• nick

    כינוי

  • Lost connection with server

    אבד הקשר עם השרת

  • Connection timed out

    תם הזמן המוקצב לחיבור

  • { $username } is not an allowed username

    { $username } אינו שם משתמש המותר לשימוש

  • Invalid server password

    ססמת שרת שגויה

  • Password required

    נדרשת ססמה

  • Invalid password

  • _Channel

    _ערוץ

  • _Password

    _ססמה

  • Server

    שרת

  • Port

    שער

  • Use SSL

    השתמש ב־SSL

  • Character Set

    קידוד תווים

  • Quit message

    הודעת יציאה

  • Part message

    הודעת עזיבה

  • Show messages from the server

    הצגת הודעות מהשרת

  • Alternate nicks

    כינויים חלופיים

  • { $username } is using “{ $version }”.

    { $username } משתמש ב־"{ $version }"

  • The time for { $username } is { $timeResponse }.

    השעה אצל { $username } היא { $timeResponse }.

  • { $commandName } <action to perform>: Perform an action.

  • { $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.

  • { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.

  • { $commandName } <command>: Send a command to ChanServ.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

  • { $commandName } <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.

  • { $commandName } <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

  • { $commandName } <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

  • { $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

  • { $commandName } <command>: Send a command to MemoServ.

  • { $commandName } <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user’s mode.

  • { $commandName } [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.

  • { $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

  • { $commandName } <new nickname>: Change your nickname.

  • { $commandName } <command>: Send a command to NickServ.

  • { $commandName } <target> <message>: Send a notice to a user or channel.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

  • { $commandName } <command>: Send a command to OperServ.

  • { $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.

  • { $commandName } [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

  • { $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.

  • { $commandName } <command>: Send a raw command to the server.

  • { $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.

    ‏{ $commandName }: הצגת הזמן המקומי נוכחי בשרת ה־IRC.

  • { $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic.

  • { $commandName } (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.

  • { $commandName } <nick>: Request the version of a user’s client.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

  • { $commandName } [<nick>]: Get information on a user.

    { $commandName } [<nick>]: קבלת מידע על משתמש.

  • { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.

    { $nick } [{ $nickAndHost }] הצטרף לחדר.

  • You have rejoined the room.

    הצטרפת לחדר מחדש.

  • nick

    כינוי

  • Lost connection with server

    אבד הקשר עם השרת

  • Connection timed out

    תם הזמן המוקצב לחיבור

  • { $username } is not an allowed username

    { $username } אינו שם משתמש המותר לשימוש

  • Invalid server password

    ססמת שרת שגויה

  • Password required

    נדרשת ססמה

  • Invalid password

  • _Channel

    _ערוץ

  • _Password

    _ססמה

  • Server

    שרת

  • Port

    שער

  • Use SSL

    השתמש ב־SSL

  • Character Set

    קידוד תווים

  • Quit message

    הודעת יציאה

  • Part message

    הודעת עזיבה

  • Show messages from the server

    הצגת הודעות מהשרת

  • Alternate nicks

    כינויים חלופיים

  • { $username } is using “{ $version }”.

    { $username } משתמש ב־"{ $version }"

  • The time for { $username } is { $timeResponse }.

    השעה אצל { $username } היא { $timeResponse }.

  • { $commandName } <action to perform>: Perform an action.

  • { $commandName } <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.

  • { $commandName } <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.

  • { $commandName } <command>: Send a command to ChanServ.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

  • { $commandName } <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.

  • { $commandName } <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

  • { $commandName } <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

  • { $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

  • { $commandName } <command>: Send a command to MemoServ.

  • { $commandName } <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user’s mode.

  • { $commandName } [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.

  • { $commandName } <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

  • { $commandName } <new nickname>: Change your nickname.

  • { $commandName } <command>: Send a command to NickServ.

  • { $commandName } <target> <message>: Send a notice to a user or channel.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

  • { $commandName } <command>: Send a command to OperServ.

  • { $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.

  • { $commandName } [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

  • { $commandName } <message>: Disconnect from the server, with an optional message.

  • { $commandName } <command>: Send a raw command to the server.

  • { $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.

    ‏{ $commandName }: הצגת הזמן המקומי נוכחי בשרת ה־IRC.

  • { $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic.

  • { $commandName } (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.

  • { $commandName } <nick>: Request the version of a user’s client.

  • { $commandName } <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

  • { $commandName } [<nick>]: Get information on a user.

    { $commandName } [<nick>]: קבלת מידע על משתמש.

  • { $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.

    { $nick } [{ $nickAndHost }] הצטרף לחדר.

  • You have rejoined the room.

    הצטרפת לחדר מחדש.

  • New Account

    חשבון חדש

  • Instant messaging status

    מצב הודעות מיידיות

  • { new-account-label }

    { new-account-label }

  • Close

    סגירה

  • a

    ח

  • No account configured yet

    טרם הוגדרו חשבונות

  • Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.

    יש ללחוץ על הכפתור { new-account-label } כדי לאפשר ל־{ -brand-short-name } להנחות אותך בתהליך ההגדרה של אחד כזה.

  • Sign-on at startup

    התחברות עם הכניסה

  • Connect

    התחברות

  • Disconnect

    ניתוק

  • Properties

    מאפיינים

  • Cancel reconnection

    ביטול התחברות מחדש

  • Copy Debug Log

    העתקת רישום ניפוי שגיאות

  • Connecting…

    מתבצעת התחברות…

  • Disconnecting…

    מתבצע ניתוק…

  • Not Connected

    לא מחובר

nick

COMMENT LOCALIZATION NOTE (irc-username-hint): This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription string defined in imAccounts.properties when the user is configuring an IRC account.
CONTEXT irc-username-hint•chat/irc.ftl•Thunderbird
CREATED May 15, 2024 03:05:09 PM
כינוי
  • User Profile
    Imported

    כינוי

No terms available.

  • 100%
    • TRANSLATION MEMORY2

    nick

    כינוי