Refresh the encrypted conversation

Värskenda krüptitud vestlust

Verify your contact’s identity

Verifitseeri kontakti identiteet

Reverify your contact’s identity

Verifitseeri kontakti identiteet uuesti

Cancel

Loobu

C

L

An error occurred while verifying the identity of your contact.

Kontakti identiteedi verifitseerimisel esines viga.

Verifying your contact’s identity completed successfully.

Kontakti verifitseerimine lõpetati edukalt.

Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

Sinu kontakt verifitseeris edukalt sinu identiteedi. Sa võid soovida verifitseerida ka tema identiteedi, esitades enda küsimuse.

Failed to verify the identity of your contact.

Kontakti identiteedi verifitseerimine ebaõnnestus.

Waiting for the contact to complete the verification…

Oodatakse kontakti verifitseerimise lõpetamist…

Verify

Verifitseeri

V

V

Ignore

Ignoreeri

I

I

Add OTR Fingerprint

Lisa OTRi sõrmejälg

Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.

Üritatakse alustada krüptitud vestlust kontaktiga { $name }.

Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.

Üritatakse värskendada krüptitud vestlust kontaktiga { $name }.

The encrypted conversation with { $name } ended.

Krüptitud vestlus kontaktiga { $name } lõppes.

The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.

Kontakti { $name } identiteet pole veel verifitseeritud. Juhuslik pealtkuulamine pole võimalik, aga mõningase pingutusega võib keegi pealt kuulata. Jälgimise vältimiseks verifitseeri selle kontakti identiteet.

{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.

{ $name } võtab sinuga ühendust tundmatust arvutist. Juhuslik pealtkuulamine pole võimalik, aga mõningase pingutusega võib keegi pealt kuulata. Jälgimise vältimiseks verifitseeri selle kontakti identiteet.

The current conversation is not private.

Praegune vestlus pole privaatne.

The current conversation is not private.

Praegune vestlus pole privaatne.

The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.

Praegune vestlus on krüptitud, aga pole privaatne, sest kontakti { $name } identiteet pole veel verifitseeritud.

The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.

Praegune vestlus on krüptitud, aga pole privaatne, sest mõned identiteedid pole veel verifitseeritud.

The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.

Kontakti { $name } identiteet on verifitseeritud. Praegune vestlus on krüptitud ja privaatne.

The current conversation is encrypted and private.

Praegune vestlus on krüptitud ja privaatne.

{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.

{ $name } lõpetas oma krüptitud vestluse sinuga; sa peaksid tegema sama.

Insecure

Ebaturvaline

Unverified

Verifitseerimata

Private

Privaatne

Finished

Lõpetatud

{ $name } requested the verification of your identity.

{ $name } taotles sinu identiteedi verifitseerimist.

You have verified the identity of { $name }.

Kontakti { $name } identiteet on verifitseeritud.

The identity of { $name } has not been verified.

Kontakti { $name } identiteet pole verifitseeritud.

Generating OTR private key failed: { $error }

OTRi salajase võtme genereerimine ebaõnnestus: { $error }