Verify the identity of { $name }

Verifitseeri kasutaja { $name } identiteet

Fingerprint for you, { $own_name }:

{ $own_name }, sinu sõrmejälg:

Fingerprint for { $their_name }:

Kontakti { $their_name } sõrmejälg:

This is the question asked by your contact:

Kontakti poolt esitatud küsimus:

Yes

Jah

No

Ei

I have verified that this is in fact the correct fingerprint.

Olen veendunud, et see on tõesti õige sõrmejälg.

Manual fingerprint verification

Käsitsi sõrmejälje kontrollimine

Question and answer

Küsimus ja vastus

Shared secret

Jagatud saladus

{ auth-manual-verification }

{ auth-manual-verification }

{ auth-question-and-answer }

{ auth-question-and-answer }

{ auth-shared-secret }

{ auth-shared-secret }

Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.

Võta soovitud kontaktiga ühendust mõne muu autenditud kanali kaudu, näiteks OpenPGPga allkirjastatud e-kirja teel või telefoni teel. Te peaksite üksteisele ütlema oma sõrmejälje. (Sõrmejälg on krüptimisvõtit tuvastav kontrollsumma.) Kui sõrmejälg ühtib, siis peaksid sellest allolevas dialoogis kinnitamisega märku andma.

How would you like to verify your contact’s identity?

Kuidas soovid oma kontakti isikut verifitseerida?

Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.

Mõtle küsimusele, millele vastust teate ainult sina ja sinu kontakt. Sisesta küsimus ja vastus ning seejärel oota, et sinu kontakt vastaks. Kui vastused ei ühti, siis võib teie kasutatav suhtluskanal olla varjatud jälgimise all.

Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.

Mõtle saladusele, mida ainult sina ja sinu kontakt teate. Ärge kasutage saladuse vahetamiseks sama interneti ühendust. Sisesta saladus ning seejärel oota, et sama teeks ka sinu kontakt. Kui saladused ei ühti, siis võib teie kasutatav suhtluskanal olla varjatud jälgimise all.

Enter a question:

Sisesta küsimus:

Enter the answer (case sensitive):

Sisesta vastus (tõstutundlik):

Enter the secret:

Sisesta saladus: