• Your Languages

    مِنہ باݜہ نم

  • Toward next goal

    مُکھ بئں تہ مقصد بئں

  • Goal reached

    منزل تلی ویبا

  • Clips You've Recorded

    کلپ نم کیرا میاں ریکارڈ کُروبہ

  • Clips You've Validated

    کلپ نم میاں تصدیق کُروبہ

  • Today's Common Voice progress on clips recorded

    ریکارڈ کُرٰسن کلپہ مُدیوکہ پیش رفت

  • Today's Common Voice progress on clips validated

    کلپہ مُدیوکہ پیش رفت ساں توثیق با

  • Stats

    اعداد و شمار

  • Awards

    ایوارڈ نم

  • You

    بی

  • Everyone

    ہر ایک

  • Contribution Activity

    اکَٹی کُرِیسن کرم

  • Top Contributors

    سپُن تہ لے تعاون کُرال

  • Recorded Clips

    ریکارڈ کُریسن کلپس نم

  • Validated Clips

    تصدیق کُریسن کلپس نم

  • Total Approved

    سپُن منظور بئی سن

  • Overall Accuracy

    مجوعی طورہ سئی کُریسن

  • Set my visibility

    ما بینن سیٹ کُرے

  • This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

    یہ ترتیب تاں لیڈر بورڈ ساں نمائش کنٹرول کُنا۔ کیر ویلئن گا بہ تاں پیش رفت زاتی تھیو۔ مساں یہ مطلب با تے تاں فوٹو، استعمل کُرال ساں نام آں پیش رفت لیڈر بورڈہ نی ژاپوں۔ نوٹ کُرا تے لیڈر بورڈہ تبدلی ظاہر کُرنہ منٹ نم { $minutes } لگیا۔

  • Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

    نوٹ، کیر وزیبلہ سیٹ با یہ ؛یہ ترتیب <profileLink> پروفائل پھٹ تہ بدلئن بئیبہ</profileLink>

  • Show my ranking

    مائی درجہ بندی کَڅئی

  • Get started with goals

    مقصدہ ملی شُرو کُرا

  • Create a Custom Goal

    ایک حسب ضرورت گول/ مقصد ژوپایا

  • What kind of goal do you want to build?

    تو کیہ قسم مقصد ژوپن گھٹِنپ

  • Both

    دوئں

  • Both (Speak and Listen)

    دوئں کُھنڈا آں اُشتُرُنا

  • Daily Goal

    ہر دیو تہ مقصد

  • Weekly Goal

    ہفتہ تہ مقصد

  • Easy

    اسکان

  • Average

    اوسط

  • Difficult

    گرَن

  • Pro

    پرو

  • By editing your goal, you may lose your existing progress.

    تانوں مقصد بدَلائی تو تانوں مُکھہ یین پُھسائیپ

  • Do you want to continue?

    تو کیہ جاری ساتن گٹِنپی

  • Finish editing first?

    اول ترمیم ختُم کُرے

  • Leaving now means youll lose your changes

    تاں یہ وعینہ تانوں چانس ختُم کُنپ

  • Build a custom goal

    تانوں مرضیہ مقصد ژُپئی

  • Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

    ویبنہ مدد کُرا{ $hours } گینٹہ نامہ{ $language } ذاتی مقصدہ ملی

  • Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

    کامن وائس ساں مدد کُرا ویبنہ { $hours }گینٹہ نامہ ایک باݜہ ایک ذاتی مقصدہ ملی

  • Set a goal

    مقصد ژوپئی

  • Can't decide?

    فیصلہ کُرین نی بئیپ

  • { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

    { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

  • Great! How many clips per day?

    ہر دیو کتی کلپس ژوپئیمہ

  • Great! How many clips a week?

    ہفتا کتی کلپس نم ژُپئیمہ

  • Do you want to Speak, Listen or both?

    تو کیہ کُھنڈن گٹنپ اُشتُرونن گٹِنپ یا دوئں

  • You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فلحال ای میل مِلو بئیں کی تیار تِھی لکہ مقصد تہ یاد دہانی تازہ ترقی آں کامن وائس ساں بارا نیوزلیٹر

  • You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فی الحال مسہ سیٹ تُھوپ<bold>نی</bold> ای میل وصول کُرا کنوئی تے مقصد تہ یاددہانی ، ما کامن وائس تہ بارہ پروگرس اپڈیٹس آں خبر تہ خط

  • { $count } clips

    { $count } کلپ

  • Help us find more voices, share your goal

    ورے کاڻ سوتنہ اماملی مدد کُرا، تانوں مقصد شیئر کُرا

  • Confirm Goal

    مقصد تہ تصدیق

  • Your Languages

    مِنہ باݜہ نم

  • Toward next goal

    مُکھ بئں تہ مقصد بئں

  • Goal reached

    منزل تلی ویبا

  • Clips You've Recorded

    کلپ نم کیرا میاں ریکارڈ کُروبہ

  • Clips You've Validated

    کلپ نم میاں تصدیق کُروبہ

  • Today's Common Voice progress on clips recorded

    ریکارڈ کُرٰسن کلپہ مُدیوکہ پیش رفت

  • Today's Common Voice progress on clips validated

    کلپہ مُدیوکہ پیش رفت ساں توثیق با

  • Stats

    اعداد و شمار

  • Awards

    ایوارڈ نم

  • You

    بی

  • Everyone

    ہر ایک

  • Contribution Activity

    اکَٹی کُرِیسن کرم

  • Top Contributors

    سپُن تہ لے تعاون کُرال

  • Recorded Clips

    ریکارڈ کُریسن کلپس نم

  • Validated Clips

    تصدیق کُریسن کلپس نم

  • Total Approved

    سپُن منظور بئی سن

  • Overall Accuracy

    مجوعی طورہ سئی کُریسن

  • Set my visibility

    ما بینن سیٹ کُرے

  • This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

    یہ ترتیب تاں لیڈر بورڈ ساں نمائش کنٹرول کُنا۔ کیر ویلئن گا بہ تاں پیش رفت زاتی تھیو۔ مساں یہ مطلب با تے تاں فوٹو، استعمل کُرال ساں نام آں پیش رفت لیڈر بورڈہ نی ژاپوں۔ نوٹ کُرا تے لیڈر بورڈہ تبدلی ظاہر کُرنہ منٹ نم { $minutes } لگیا۔

  • Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

    نوٹ، کیر وزیبلہ سیٹ با یہ ؛یہ ترتیب <profileLink> پروفائل پھٹ تہ بدلئن بئیبہ</profileLink>

  • Show my ranking

    مائی درجہ بندی کَڅئی

  • Get started with goals

    مقصدہ ملی شُرو کُرا

  • Create a Custom Goal

    ایک حسب ضرورت گول/ مقصد ژوپایا

  • What kind of goal do you want to build?

    تو کیہ قسم مقصد ژوپن گھٹِنپ

  • Both

    دوئں

  • Both (Speak and Listen)

    دوئں کُھنڈا آں اُشتُرُنا

  • Daily Goal

    ہر دیو تہ مقصد

  • Weekly Goal

    ہفتہ تہ مقصد

  • Easy

    اسکان

  • Average

    اوسط

  • Difficult

    گرَن

  • Pro

    پرو

  • By editing your goal, you may lose your existing progress.

    تانوں مقصد بدَلائی تو تانوں مُکھہ یین پُھسائیپ

  • Do you want to continue?

    تو کیہ جاری ساتن گٹِنپی

  • Finish editing first?

    اول ترمیم ختُم کُرے

  • Leaving now means youll lose your changes

    تاں یہ وعینہ تانوں چانس ختُم کُنپ

  • Build a custom goal

    تانوں مرضیہ مقصد ژُپئی

  • Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

    ویبنہ مدد کُرا{ $hours } گینٹہ نامہ{ $language } ذاتی مقصدہ ملی

  • Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

    کامن وائس ساں مدد کُرا ویبنہ { $hours }گینٹہ نامہ ایک باݜہ ایک ذاتی مقصدہ ملی

  • Set a goal

    مقصد ژوپئی

  • Can't decide?

    فیصلہ کُرین نی بئیپ

  • { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

    { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

  • Great! How many clips per day?

    ہر دیو کتی کلپس ژوپئیمہ

  • Great! How many clips a week?

    ہفتا کتی کلپس نم ژُپئیمہ

  • Do you want to Speak, Listen or both?

    تو کیہ کُھنڈن گٹنپ اُشتُرونن گٹِنپ یا دوئں

  • You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فلحال ای میل مِلو بئیں کی تیار تِھی لکہ مقصد تہ یاد دہانی تازہ ترقی آں کامن وائس ساں بارا نیوزلیٹر

  • You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فی الحال مسہ سیٹ تُھوپ<bold>نی</bold> ای میل وصول کُرا کنوئی تے مقصد تہ یاددہانی ، ما کامن وائس تہ بارہ پروگرس اپڈیٹس آں خبر تہ خط

  • { $count } clips

    { $count } کلپ

  • Help us find more voices, share your goal

    ورے کاڻ سوتنہ اماملی مدد کُرا، تانوں مقصد شیئر کُرا

  • Confirm Goal

    مقصد تہ تصدیق

  • Your Languages

    مِنہ باݜہ نم

  • Toward next goal

    مُکھ بئں تہ مقصد بئں

  • Goal reached

    منزل تلی ویبا

  • Clips You've Recorded

    کلپ نم کیرا میاں ریکارڈ کُروبہ

  • Clips You've Validated

    کلپ نم میاں تصدیق کُروبہ

  • Today's Common Voice progress on clips recorded

    ریکارڈ کُرٰسن کلپہ مُدیوکہ پیش رفت

  • Today's Common Voice progress on clips validated

    کلپہ مُدیوکہ پیش رفت ساں توثیق با

  • Stats

    اعداد و شمار

  • Awards

    ایوارڈ نم

  • You

    بی

  • Everyone

    ہر ایک

  • Contribution Activity

    اکَٹی کُرِیسن کرم

  • Top Contributors

    سپُن تہ لے تعاون کُرال

  • Recorded Clips

    ریکارڈ کُریسن کلپس نم

  • Validated Clips

    تصدیق کُریسن کلپس نم

  • Total Approved

    سپُن منظور بئی سن

  • Overall Accuracy

    مجوعی طورہ سئی کُریسن

  • Set my visibility

    ما بینن سیٹ کُرے

  • This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

    یہ ترتیب تاں لیڈر بورڈ ساں نمائش کنٹرول کُنا۔ کیر ویلئن گا بہ تاں پیش رفت زاتی تھیو۔ مساں یہ مطلب با تے تاں فوٹو، استعمل کُرال ساں نام آں پیش رفت لیڈر بورڈہ نی ژاپوں۔ نوٹ کُرا تے لیڈر بورڈہ تبدلی ظاہر کُرنہ منٹ نم { $minutes } لگیا۔

  • Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

    نوٹ، کیر وزیبلہ سیٹ با یہ ؛یہ ترتیب <profileLink> پروفائل پھٹ تہ بدلئن بئیبہ</profileLink>

  • Show my ranking

    مائی درجہ بندی کَڅئی

  • Get started with goals

    مقصدہ ملی شُرو کُرا

  • Create a Custom Goal

    ایک حسب ضرورت گول/ مقصد ژوپایا

  • What kind of goal do you want to build?

    تو کیہ قسم مقصد ژوپن گھٹِنپ

  • Both

    دوئں

  • Both (Speak and Listen)

    دوئں کُھنڈا آں اُشتُرُنا

  • Daily Goal

    ہر دیو تہ مقصد

  • Weekly Goal

    ہفتہ تہ مقصد

  • Easy

    اسکان

  • Average

    اوسط

  • Difficult

    گرَن

  • Pro

    پرو

  • By editing your goal, you may lose your existing progress.

    تانوں مقصد بدَلائی تو تانوں مُکھہ یین پُھسائیپ

  • Do you want to continue?

    تو کیہ جاری ساتن گٹِنپی

  • Finish editing first?

    اول ترمیم ختُم کُرے

  • Leaving now means youll lose your changes

    تاں یہ وعینہ تانوں چانس ختُم کُنپ

  • Build a custom goal

    تانوں مرضیہ مقصد ژُپئی

  • Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

    ویبنہ مدد کُرا{ $hours } گینٹہ نامہ{ $language } ذاتی مقصدہ ملی

  • Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

    کامن وائس ساں مدد کُرا ویبنہ { $hours }گینٹہ نامہ ایک باݜہ ایک ذاتی مقصدہ ملی

  • Set a goal

    مقصد ژوپئی

  • Can't decide?

    فیصلہ کُرین نی بئیپ

  • { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

    { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

  • Great! How many clips per day?

    ہر دیو کتی کلپس ژوپئیمہ

  • Great! How many clips a week?

    ہفتا کتی کلپس نم ژُپئیمہ

  • Do you want to Speak, Listen or both?

    تو کیہ کُھنڈن گٹنپ اُشتُرونن گٹِنپ یا دوئں

  • You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فلحال ای میل مِلو بئیں کی تیار تِھی لکہ مقصد تہ یاد دہانی تازہ ترقی آں کامن وائس ساں بارا نیوزلیٹر

  • You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فی الحال مسہ سیٹ تُھوپ<bold>نی</bold> ای میل وصول کُرا کنوئی تے مقصد تہ یاددہانی ، ما کامن وائس تہ بارہ پروگرس اپڈیٹس آں خبر تہ خط

  • { $count } clips

    { $count } کلپ

  • Help us find more voices, share your goal

    ورے کاڻ سوتنہ اماملی مدد کُرا، تانوں مقصد شیئر کُرا

  • Confirm Goal

    مقصد تہ تصدیق

  • Your Languages

    مِنہ باݜہ نم

  • Toward next goal

    مُکھ بئں تہ مقصد بئں

  • Goal reached

    منزل تلی ویبا

  • Clips You've Recorded

    کلپ نم کیرا میاں ریکارڈ کُروبہ

  • Clips You've Validated

    کلپ نم میاں تصدیق کُروبہ

  • Today's Common Voice progress on clips recorded

    ریکارڈ کُرٰسن کلپہ مُدیوکہ پیش رفت

  • Today's Common Voice progress on clips validated

    کلپہ مُدیوکہ پیش رفت ساں توثیق با

  • Stats

    اعداد و شمار

  • Awards

    ایوارڈ نم

  • You

    بی

  • Everyone

    ہر ایک

  • Contribution Activity

    اکَٹی کُرِیسن کرم

  • Top Contributors

    سپُن تہ لے تعاون کُرال

  • Recorded Clips

    ریکارڈ کُریسن کلپس نم

  • Validated Clips

    تصدیق کُریسن کلپس نم

  • Total Approved

    سپُن منظور بئی سن

  • Overall Accuracy

    مجوعی طورہ سئی کُریسن

  • Set my visibility

    ما بینن سیٹ کُرے

  • This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

    یہ ترتیب تاں لیڈر بورڈ ساں نمائش کنٹرول کُنا۔ کیر ویلئن گا بہ تاں پیش رفت زاتی تھیو۔ مساں یہ مطلب با تے تاں فوٹو، استعمل کُرال ساں نام آں پیش رفت لیڈر بورڈہ نی ژاپوں۔ نوٹ کُرا تے لیڈر بورڈہ تبدلی ظاہر کُرنہ منٹ نم { $minutes } لگیا۔

  • Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

    نوٹ، کیر وزیبلہ سیٹ با یہ ؛یہ ترتیب <profileLink> پروفائل پھٹ تہ بدلئن بئیبہ</profileLink>

  • Show my ranking

    مائی درجہ بندی کَڅئی

  • Get started with goals

    مقصدہ ملی شُرو کُرا

  • Create a Custom Goal

    ایک حسب ضرورت گول/ مقصد ژوپایا

  • What kind of goal do you want to build?

    تو کیہ قسم مقصد ژوپن گھٹِنپ

  • Both

    دوئں

  • Both (Speak and Listen)

    دوئں کُھنڈا آں اُشتُرُنا

  • Daily Goal

    ہر دیو تہ مقصد

  • Weekly Goal

    ہفتہ تہ مقصد

  • Easy

    اسکان

  • Average

    اوسط

  • Difficult

    گرَن

  • Pro

    پرو

  • By editing your goal, you may lose your existing progress.

    تانوں مقصد بدَلائی تو تانوں مُکھہ یین پُھسائیپ

  • Do you want to continue?

    تو کیہ جاری ساتن گٹِنپی

  • Finish editing first?

    اول ترمیم ختُم کُرے

  • Leaving now means youll lose your changes

    تاں یہ وعینہ تانوں چانس ختُم کُنپ

  • Build a custom goal

    تانوں مرضیہ مقصد ژُپئی

  • Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

    ویبنہ مدد کُرا{ $hours } گینٹہ نامہ{ $language } ذاتی مقصدہ ملی

  • Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

    کامن وائس ساں مدد کُرا ویبنہ { $hours }گینٹہ نامہ ایک باݜہ ایک ذاتی مقصدہ ملی

  • Set a goal

    مقصد ژوپئی

  • Can't decide?

    فیصلہ کُرین نی بئیپ

  • { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

    { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

  • Great! How many clips per day?

    ہر دیو کتی کلپس ژوپئیمہ

  • Great! How many clips a week?

    ہفتا کتی کلپس نم ژُپئیمہ

  • Do you want to Speak, Listen or both?

    تو کیہ کُھنڈن گٹنپ اُشتُرونن گٹِنپ یا دوئں

  • You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فلحال ای میل مِلو بئیں کی تیار تِھی لکہ مقصد تہ یاد دہانی تازہ ترقی آں کامن وائس ساں بارا نیوزلیٹر

  • You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فی الحال مسہ سیٹ تُھوپ<bold>نی</bold> ای میل وصول کُرا کنوئی تے مقصد تہ یاددہانی ، ما کامن وائس تہ بارہ پروگرس اپڈیٹس آں خبر تہ خط

  • { $count } clips

    { $count } کلپ

  • Help us find more voices, share your goal

    ورے کاڻ سوتنہ اماملی مدد کُرا، تانوں مقصد شیئر کُرا

  • Confirm Goal

    مقصد تہ تصدیق

  • Your Languages

    مِنہ باݜہ نم

  • Toward next goal

    مُکھ بئں تہ مقصد بئں

  • Goal reached

    منزل تلی ویبا

  • Clips You've Recorded

    کلپ نم کیرا میاں ریکارڈ کُروبہ

  • Clips You've Validated

    کلپ نم میاں تصدیق کُروبہ

  • Today's Common Voice progress on clips recorded

    ریکارڈ کُرٰسن کلپہ مُدیوکہ پیش رفت

  • Today's Common Voice progress on clips validated

    کلپہ مُدیوکہ پیش رفت ساں توثیق با

  • Stats

    اعداد و شمار

  • Awards

    ایوارڈ نم

  • You

    بی

  • Everyone

    ہر ایک

  • Contribution Activity

    اکَٹی کُرِیسن کرم

  • Top Contributors

    سپُن تہ لے تعاون کُرال

  • Recorded Clips

    ریکارڈ کُریسن کلپس نم

  • Validated Clips

    تصدیق کُریسن کلپس نم

  • Total Approved

    سپُن منظور بئی سن

  • Overall Accuracy

    مجوعی طورہ سئی کُریسن

  • Set my visibility

    ما بینن سیٹ کُرے

  • This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

    یہ ترتیب تاں لیڈر بورڈ ساں نمائش کنٹرول کُنا۔ کیر ویلئن گا بہ تاں پیش رفت زاتی تھیو۔ مساں یہ مطلب با تے تاں فوٹو، استعمل کُرال ساں نام آں پیش رفت لیڈر بورڈہ نی ژاپوں۔ نوٹ کُرا تے لیڈر بورڈہ تبدلی ظاہر کُرنہ منٹ نم { $minutes } لگیا۔

  • Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

    نوٹ، کیر وزیبلہ سیٹ با یہ ؛یہ ترتیب <profileLink> پروفائل پھٹ تہ بدلئن بئیبہ</profileLink>

  • Show my ranking

    مائی درجہ بندی کَڅئی

  • Get started with goals

    مقصدہ ملی شُرو کُرا

  • Create a Custom Goal

    ایک حسب ضرورت گول/ مقصد ژوپایا

  • What kind of goal do you want to build?

    تو کیہ قسم مقصد ژوپن گھٹِنپ

  • Both

    دوئں

  • Both (Speak and Listen)

    دوئں کُھنڈا آں اُشتُرُنا

  • Daily Goal

    ہر دیو تہ مقصد

  • Weekly Goal

    ہفتہ تہ مقصد

  • Easy

    اسکان

  • Average

    اوسط

  • Difficult

    گرَن

  • Pro

    پرو

  • By editing your goal, you may lose your existing progress.

    تانوں مقصد بدَلائی تو تانوں مُکھہ یین پُھسائیپ

  • Do you want to continue?

    تو کیہ جاری ساتن گٹِنپی

  • Finish editing first?

    اول ترمیم ختُم کُرے

  • Leaving now means youll lose your changes

    تاں یہ وعینہ تانوں چانس ختُم کُنپ

  • Build a custom goal

    تانوں مرضیہ مقصد ژُپئی

  • Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

    ویبنہ مدد کُرا{ $hours } گینٹہ نامہ{ $language } ذاتی مقصدہ ملی

  • Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

    کامن وائس ساں مدد کُرا ویبنہ { $hours }گینٹہ نامہ ایک باݜہ ایک ذاتی مقصدہ ملی

  • Set a goal

    مقصد ژوپئی

  • Can't decide?

    فیصلہ کُرین نی بئیپ

  • { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

    { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

  • Great! How many clips per day?

    ہر دیو کتی کلپس ژوپئیمہ

  • Great! How many clips a week?

    ہفتا کتی کلپس نم ژُپئیمہ

  • Do you want to Speak, Listen or both?

    تو کیہ کُھنڈن گٹنپ اُشتُرونن گٹِنپ یا دوئں

  • You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فلحال ای میل مِلو بئیں کی تیار تِھی لکہ مقصد تہ یاد دہانی تازہ ترقی آں کامن وائس ساں بارا نیوزلیٹر

  • You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فی الحال مسہ سیٹ تُھوپ<bold>نی</bold> ای میل وصول کُرا کنوئی تے مقصد تہ یاددہانی ، ما کامن وائس تہ بارہ پروگرس اپڈیٹس آں خبر تہ خط

  • { $count } clips

    { $count } کلپ

  • Help us find more voices, share your goal

    ورے کاڻ سوتنہ اماملی مدد کُرا، تانوں مقصد شیئر کُرا

  • Confirm Goal

    مقصد تہ تصدیق

  • Your Languages

    مِنہ باݜہ نم

  • Toward next goal

    مُکھ بئں تہ مقصد بئں

  • Goal reached

    منزل تلی ویبا

  • Clips You've Recorded

    کلپ نم کیرا میاں ریکارڈ کُروبہ

  • Clips You've Validated

    کلپ نم میاں تصدیق کُروبہ

  • Today's Common Voice progress on clips recorded

    ریکارڈ کُرٰسن کلپہ مُدیوکہ پیش رفت

  • Today's Common Voice progress on clips validated

    کلپہ مُدیوکہ پیش رفت ساں توثیق با

  • Stats

    اعداد و شمار

  • Awards

    ایوارڈ نم

  • You

    بی

  • Everyone

    ہر ایک

  • Contribution Activity

    اکَٹی کُرِیسن کرم

  • Top Contributors

    سپُن تہ لے تعاون کُرال

  • Recorded Clips

    ریکارڈ کُریسن کلپس نم

  • Validated Clips

    تصدیق کُریسن کلپس نم

  • Total Approved

    سپُن منظور بئی سن

  • Overall Accuracy

    مجوعی طورہ سئی کُریسن

  • Set my visibility

    ما بینن سیٹ کُرے

  • This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

    یہ ترتیب تاں لیڈر بورڈ ساں نمائش کنٹرول کُنا۔ کیر ویلئن گا بہ تاں پیش رفت زاتی تھیو۔ مساں یہ مطلب با تے تاں فوٹو، استعمل کُرال ساں نام آں پیش رفت لیڈر بورڈہ نی ژاپوں۔ نوٹ کُرا تے لیڈر بورڈہ تبدلی ظاہر کُرنہ منٹ نم { $minutes } لگیا۔

  • Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

    نوٹ، کیر وزیبلہ سیٹ با یہ ؛یہ ترتیب <profileLink> پروفائل پھٹ تہ بدلئن بئیبہ</profileLink>

  • Show my ranking

    مائی درجہ بندی کَڅئی

  • Get started with goals

    مقصدہ ملی شُرو کُرا

  • Create a Custom Goal

    ایک حسب ضرورت گول/ مقصد ژوپایا

  • What kind of goal do you want to build?

    تو کیہ قسم مقصد ژوپن گھٹِنپ

  • Both

    دوئں

  • Both (Speak and Listen)

    دوئں کُھنڈا آں اُشتُرُنا

  • Daily Goal

    ہر دیو تہ مقصد

  • Weekly Goal

    ہفتہ تہ مقصد

  • Easy

    اسکان

  • Average

    اوسط

  • Difficult

    گرَن

  • Pro

    پرو

  • By editing your goal, you may lose your existing progress.

    تانوں مقصد بدَلائی تو تانوں مُکھہ یین پُھسائیپ

  • Do you want to continue?

    تو کیہ جاری ساتن گٹِنپی

  • Finish editing first?

    اول ترمیم ختُم کُرے

  • Leaving now means youll lose your changes

    تاں یہ وعینہ تانوں چانس ختُم کُنپ

  • Build a custom goal

    تانوں مرضیہ مقصد ژُپئی

  • Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

    ویبنہ مدد کُرا{ $hours } گینٹہ نامہ{ $language } ذاتی مقصدہ ملی

  • Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

    کامن وائس ساں مدد کُرا ویبنہ { $hours }گینٹہ نامہ ایک باݜہ ایک ذاتی مقصدہ ملی

  • Set a goal

    مقصد ژوپئی

  • Can't decide?

    فیصلہ کُرین نی بئیپ

  • { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

    { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

  • Great! How many clips per day?

    ہر دیو کتی کلپس ژوپئیمہ

  • Great! How many clips a week?

    ہفتا کتی کلپس نم ژُپئیمہ

  • Do you want to Speak, Listen or both?

    تو کیہ کُھنڈن گٹنپ اُشتُرونن گٹِنپ یا دوئں

  • You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فلحال ای میل مِلو بئیں کی تیار تِھی لکہ مقصد تہ یاد دہانی تازہ ترقی آں کامن وائس ساں بارا نیوزلیٹر

  • You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فی الحال مسہ سیٹ تُھوپ<bold>نی</bold> ای میل وصول کُرا کنوئی تے مقصد تہ یاددہانی ، ما کامن وائس تہ بارہ پروگرس اپڈیٹس آں خبر تہ خط

  • { $count } clips

    { $count } کلپ

  • Help us find more voices, share your goal

    ورے کاڻ سوتنہ اماملی مدد کُرا، تانوں مقصد شیئر کُرا

  • Confirm Goal

    مقصد تہ تصدیق

  • Your Languages

    مِنہ باݜہ نم

  • Toward next goal

    مُکھ بئں تہ مقصد بئں

  • Goal reached

    منزل تلی ویبا

  • Clips You've Recorded

    کلپ نم کیرا میاں ریکارڈ کُروبہ

  • Clips You've Validated

    کلپ نم میاں تصدیق کُروبہ

  • Today's Common Voice progress on clips recorded

    ریکارڈ کُرٰسن کلپہ مُدیوکہ پیش رفت

  • Today's Common Voice progress on clips validated

    کلپہ مُدیوکہ پیش رفت ساں توثیق با

  • Stats

    اعداد و شمار

  • Awards

    ایوارڈ نم

  • You

    بی

  • Everyone

    ہر ایک

  • Contribution Activity

    اکَٹی کُرِیسن کرم

  • Top Contributors

    سپُن تہ لے تعاون کُرال

  • Recorded Clips

    ریکارڈ کُریسن کلپس نم

  • Validated Clips

    تصدیق کُریسن کلپس نم

  • Total Approved

    سپُن منظور بئی سن

  • Overall Accuracy

    مجوعی طورہ سئی کُریسن

  • Set my visibility

    ما بینن سیٹ کُرے

  • This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

    یہ ترتیب تاں لیڈر بورڈ ساں نمائش کنٹرول کُنا۔ کیر ویلئن گا بہ تاں پیش رفت زاتی تھیو۔ مساں یہ مطلب با تے تاں فوٹو، استعمل کُرال ساں نام آں پیش رفت لیڈر بورڈہ نی ژاپوں۔ نوٹ کُرا تے لیڈر بورڈہ تبدلی ظاہر کُرنہ منٹ نم { $minutes } لگیا۔

  • Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

    نوٹ، کیر وزیبلہ سیٹ با یہ ؛یہ ترتیب <profileLink> پروفائل پھٹ تہ بدلئن بئیبہ</profileLink>

  • Show my ranking

    مائی درجہ بندی کَڅئی

  • Get started with goals

    مقصدہ ملی شُرو کُرا

  • Create a Custom Goal

    ایک حسب ضرورت گول/ مقصد ژوپایا

  • What kind of goal do you want to build?

    تو کیہ قسم مقصد ژوپن گھٹِنپ

  • Both

    دوئں

  • Both (Speak and Listen)

    دوئں کُھنڈا آں اُشتُرُنا

  • Daily Goal

    ہر دیو تہ مقصد

  • Weekly Goal

    ہفتہ تہ مقصد

  • Easy

    اسکان

  • Average

    اوسط

  • Difficult

    گرَن

  • Pro

    پرو

  • By editing your goal, you may lose your existing progress.

    تانوں مقصد بدَلائی تو تانوں مُکھہ یین پُھسائیپ

  • Do you want to continue?

    تو کیہ جاری ساتن گٹِنپی

  • Finish editing first?

    اول ترمیم ختُم کُرے

  • Leaving now means youll lose your changes

    تاں یہ وعینہ تانوں چانس ختُم کُنپ

  • Build a custom goal

    تانوں مرضیہ مقصد ژُپئی

  • Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

    ویبنہ مدد کُرا{ $hours } گینٹہ نامہ{ $language } ذاتی مقصدہ ملی

  • Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

    کامن وائس ساں مدد کُرا ویبنہ { $hours }گینٹہ نامہ ایک باݜہ ایک ذاتی مقصدہ ملی

  • Set a goal

    مقصد ژوپئی

  • Can't decide?

    فیصلہ کُرین نی بئیپ

  • { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

    { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

  • Great! How many clips per day?

    ہر دیو کتی کلپس ژوپئیمہ

  • Great! How many clips a week?

    ہفتا کتی کلپس نم ژُپئیمہ

  • Do you want to Speak, Listen or both?

    تو کیہ کُھنڈن گٹنپ اُشتُرونن گٹِنپ یا دوئں

  • You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فلحال ای میل مِلو بئیں کی تیار تِھی لکہ مقصد تہ یاد دہانی تازہ ترقی آں کامن وائس ساں بارا نیوزلیٹر

  • You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فی الحال مسہ سیٹ تُھوپ<bold>نی</bold> ای میل وصول کُرا کنوئی تے مقصد تہ یاددہانی ، ما کامن وائس تہ بارہ پروگرس اپڈیٹس آں خبر تہ خط

  • { $count } clips

    { $count } کلپ

  • Help us find more voices, share your goal

    ورے کاڻ سوتنہ اماملی مدد کُرا، تانوں مقصد شیئر کُرا

  • Confirm Goal

    مقصد تہ تصدیق

  • Your Languages

    مِنہ باݜہ نم

  • Toward next goal

    مُکھ بئں تہ مقصد بئں

  • Goal reached

    منزل تلی ویبا

  • Clips You've Recorded

    کلپ نم کیرا میاں ریکارڈ کُروبہ

  • Clips You've Validated

    کلپ نم میاں تصدیق کُروبہ

  • Today's Common Voice progress on clips recorded

    ریکارڈ کُرٰسن کلپہ مُدیوکہ پیش رفت

  • Today's Common Voice progress on clips validated

    کلپہ مُدیوکہ پیش رفت ساں توثیق با

  • Stats

    اعداد و شمار

  • Awards

    ایوارڈ نم

  • You

    بی

  • Everyone

    ہر ایک

  • Contribution Activity

    اکَٹی کُرِیسن کرم

  • Top Contributors

    سپُن تہ لے تعاون کُرال

  • Recorded Clips

    ریکارڈ کُریسن کلپس نم

  • Validated Clips

    تصدیق کُریسن کلپس نم

  • Total Approved

    سپُن منظور بئی سن

  • Overall Accuracy

    مجوعی طورہ سئی کُریسن

  • Set my visibility

    ما بینن سیٹ کُرے

  • This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

    یہ ترتیب تاں لیڈر بورڈ ساں نمائش کنٹرول کُنا۔ کیر ویلئن گا بہ تاں پیش رفت زاتی تھیو۔ مساں یہ مطلب با تے تاں فوٹو، استعمل کُرال ساں نام آں پیش رفت لیڈر بورڈہ نی ژاپوں۔ نوٹ کُرا تے لیڈر بورڈہ تبدلی ظاہر کُرنہ منٹ نم { $minutes } لگیا۔

  • Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

    نوٹ، کیر وزیبلہ سیٹ با یہ ؛یہ ترتیب <profileLink> پروفائل پھٹ تہ بدلئن بئیبہ</profileLink>

  • Show my ranking

    مائی درجہ بندی کَڅئی

  • Get started with goals

    مقصدہ ملی شُرو کُرا

  • Create a Custom Goal

    ایک حسب ضرورت گول/ مقصد ژوپایا

  • What kind of goal do you want to build?

    تو کیہ قسم مقصد ژوپن گھٹِنپ

  • Both

    دوئں

  • Both (Speak and Listen)

    دوئں کُھنڈا آں اُشتُرُنا

  • Daily Goal

    ہر دیو تہ مقصد

  • Weekly Goal

    ہفتہ تہ مقصد

  • Easy

    اسکان

  • Average

    اوسط

  • Difficult

    گرَن

  • Pro

    پرو

  • By editing your goal, you may lose your existing progress.

    تانوں مقصد بدَلائی تو تانوں مُکھہ یین پُھسائیپ

  • Do you want to continue?

    تو کیہ جاری ساتن گٹِنپی

  • Finish editing first?

    اول ترمیم ختُم کُرے

  • Leaving now means youll lose your changes

    تاں یہ وعینہ تانوں چانس ختُم کُنپ

  • Build a custom goal

    تانوں مرضیہ مقصد ژُپئی

  • Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

    ویبنہ مدد کُرا{ $hours } گینٹہ نامہ{ $language } ذاتی مقصدہ ملی

  • Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

    کامن وائس ساں مدد کُرا ویبنہ { $hours }گینٹہ نامہ ایک باݜہ ایک ذاتی مقصدہ ملی

  • Set a goal

    مقصد ژوپئی

  • Can't decide?

    فیصلہ کُرین نی بئیپ

  • { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

    { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

  • Great! How many clips per day?

    ہر دیو کتی کلپس ژوپئیمہ

  • Great! How many clips a week?

    ہفتا کتی کلپس نم ژُپئیمہ

  • Do you want to Speak, Listen or both?

    تو کیہ کُھنڈن گٹنپ اُشتُرونن گٹِنپ یا دوئں

  • You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فلحال ای میل مِلو بئیں کی تیار تِھی لکہ مقصد تہ یاد دہانی تازہ ترقی آں کامن وائس ساں بارا نیوزلیٹر

  • You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فی الحال مسہ سیٹ تُھوپ<bold>نی</bold> ای میل وصول کُرا کنوئی تے مقصد تہ یاددہانی ، ما کامن وائس تہ بارہ پروگرس اپڈیٹس آں خبر تہ خط

  • { $count } clips

    { $count } کلپ

  • Help us find more voices, share your goal

    ورے کاڻ سوتنہ اماملی مدد کُرا، تانوں مقصد شیئر کُرا

  • Confirm Goal

    مقصد تہ تصدیق

  • Your Languages

    مِنہ باݜہ نم

  • Toward next goal

    مُکھ بئں تہ مقصد بئں

  • Goal reached

    منزل تلی ویبا

  • Clips You've Recorded

    کلپ نم کیرا میاں ریکارڈ کُروبہ

  • Clips You've Validated

    کلپ نم میاں تصدیق کُروبہ

  • Today's Common Voice progress on clips recorded

    ریکارڈ کُرٰسن کلپہ مُدیوکہ پیش رفت

  • Today's Common Voice progress on clips validated

    کلپہ مُدیوکہ پیش رفت ساں توثیق با

  • Stats

    اعداد و شمار

  • Awards

    ایوارڈ نم

  • You

    بی

  • Everyone

    ہر ایک

  • Contribution Activity

    اکَٹی کُرِیسن کرم

  • Top Contributors

    سپُن تہ لے تعاون کُرال

  • Recorded Clips

    ریکارڈ کُریسن کلپس نم

  • Validated Clips

    تصدیق کُریسن کلپس نم

  • Total Approved

    سپُن منظور بئی سن

  • Overall Accuracy

    مجوعی طورہ سئی کُریسن

  • Set my visibility

    ما بینن سیٹ کُرے

  • This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

    یہ ترتیب تاں لیڈر بورڈ ساں نمائش کنٹرول کُنا۔ کیر ویلئن گا بہ تاں پیش رفت زاتی تھیو۔ مساں یہ مطلب با تے تاں فوٹو، استعمل کُرال ساں نام آں پیش رفت لیڈر بورڈہ نی ژاپوں۔ نوٹ کُرا تے لیڈر بورڈہ تبدلی ظاہر کُرنہ منٹ نم { $minutes } لگیا۔

  • Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

    نوٹ، کیر وزیبلہ سیٹ با یہ ؛یہ ترتیب <profileLink> پروفائل پھٹ تہ بدلئن بئیبہ</profileLink>

  • Show my ranking

    مائی درجہ بندی کَڅئی

  • Get started with goals

    مقصدہ ملی شُرو کُرا

  • Create a Custom Goal

    ایک حسب ضرورت گول/ مقصد ژوپایا

  • What kind of goal do you want to build?

    تو کیہ قسم مقصد ژوپن گھٹِنپ

  • Both

    دوئں

  • Both (Speak and Listen)

    دوئں کُھنڈا آں اُشتُرُنا

  • Daily Goal

    ہر دیو تہ مقصد

  • Weekly Goal

    ہفتہ تہ مقصد

  • Easy

    اسکان

  • Average

    اوسط

  • Difficult

    گرَن

  • Pro

    پرو

  • By editing your goal, you may lose your existing progress.

    تانوں مقصد بدَلائی تو تانوں مُکھہ یین پُھسائیپ

  • Do you want to continue?

    تو کیہ جاری ساتن گٹِنپی

  • Finish editing first?

    اول ترمیم ختُم کُرے

  • Leaving now means youll lose your changes

    تاں یہ وعینہ تانوں چانس ختُم کُنپ

  • Build a custom goal

    تانوں مرضیہ مقصد ژُپئی

  • Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

    ویبنہ مدد کُرا{ $hours } گینٹہ نامہ{ $language } ذاتی مقصدہ ملی

  • Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

    کامن وائس ساں مدد کُرا ویبنہ { $hours }گینٹہ نامہ ایک باݜہ ایک ذاتی مقصدہ ملی

  • Set a goal

    مقصد ژوپئی

  • Can't decide?

    فیصلہ کُرین نی بئیپ

  • { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

    { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

  • Great! How many clips per day?

    ہر دیو کتی کلپس ژوپئیمہ

  • Great! How many clips a week?

    ہفتا کتی کلپس نم ژُپئیمہ

  • Do you want to Speak, Listen or both?

    تو کیہ کُھنڈن گٹنپ اُشتُرونن گٹِنپ یا دوئں

  • You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فلحال ای میل مِلو بئیں کی تیار تِھی لکہ مقصد تہ یاد دہانی تازہ ترقی آں کامن وائس ساں بارا نیوزلیٹر

  • You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

    تو فی الحال مسہ سیٹ تُھوپ<bold>نی</bold> ای میل وصول کُرا کنوئی تے مقصد تہ یاددہانی ، ما کامن وائس تہ بارہ پروگرس اپڈیٹس آں خبر تہ خط

  • { $count } clips

    { $count } کلپ

  • Help us find more voices, share your goal

    ورے کاڻ سوتنہ اماملی مدد کُرا، تانوں مقصد شیئر کُرا

  • Confirm Goal

    مقصد تہ تصدیق

Your Languages

مِنہ باݜہ نم

No translations available.

No terms available.