• Download Headers

    Descargar testeres

  • There are %S new message headers to download for this newsgroup.

    Hai %S nueves testeres de mensaxes pa descargar d'esti grupu.

  • Are you sure you want to cancel this message?

    ¿Quies encaboxar esti mensaxe?

  • Message cancelled.

    Mensaxe encaboxáu.

  • News Server Username and Password Required

    Necesítase nome d'usuariu y contraseña del sirvidor de noticies

  • Please enter a username and password for %S:

    Por favor, introduz un nome d'usuariu y contraseña pa %S:

  • Please enter a username and password for %1$S on %2$S:

    Por favor, introduz un nome d'usuariu y contraseña pa %1$S en %2$S:

  • Download

    Descargar

  • There are no new messages on the server.

    Nun hai mensaxes nuevos nel sirvidor.

  • Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S

    Descargando %1$S de %2$S testeres pa %3$S

  • Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S

    Obteniendo testeres pa los filtros: %1$S (%2$S/%3$S) en %4$S

  • Downloading articles %S-%S

    Descargando los artículos %S-%S

  • Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)

    Descargando grupos de noticies: %S recibíos (%SKB lleíos a %SKB/seg.)

  • Downloading articles %S-%S in %S

    Descargando los artículos %S-%S en %S

  • The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?

    Nun pudo anovase'l grupu %1$S porque pue que nel sirvidor %2$S yá nun esista o que yá nun lu tenga. ¿Quies encaboxar la soscripción?

  • Would you like to subscribe to %1$S?

    ¿Quies soscribite a %1$S?

  • A News (NNTP) error occurred:

    Hebo un fallu de noticies (NNTP):

  • A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again

    Hebo un fallu de noticies. La esploración de los grupos de noticies nun ye completa. Vuelvi a intentar visualizar tolos grupos de noticies.

  • An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.

    Hebo un fallu d'autorización. Vuelvi a escribir el to nome y/o contraseña.

  • A communications error occurred. Try connecting again. TCP Error:

    Hebo un fallu de comunicaciones. Vuelvi a intentar la conexón. Fallu de TCP:

Download Headers

Descargar testeres
  • User Profile
    Imported

    Descargar testeres

No terms available.

  • 100%
    • TRANSLATION MEMORY1

    Download Headers

    Descargar testeres

  • 74%
    • TRANSLATION MEMORY1

    Download Headerslatest

    Baxar ya instalar

  • 73%
    • TRANSLATION MEMORY1

    Download Headerfiles

    Descarga de ficheros

  • 72%
    • TRANSLATION MEMORY1

    Download HeaderMessages

    Descargar mensaxes

  • 72%
    • TRANSLATION MEMORY1

    Download HeadersBeta

    Baxar Beta