Asturian (ast) · Firefox

Debugging - Setup
Depuración - Configuración
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
Depuración - Entornu d'execución / { $selectedRuntimeId }
This { -brand-shorter-name }
Esti { -brand-shorter-name }
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
Setup
Configuración
USB enabled
L'USB ta activáu
USB disabled
L'USB ta desactiváu
Connected
Disconnected
No devices discovered
Nun se descubrieron preseos
Connect
Conectar
Connecting…
Conectando…
Connection failed
La conexón falló
Connection still pending, check for messages on the target browser
Connection timed out
Waiting for browser…
Esperando pol restolador…
Unplugged
Ensin espatar
{ $displayName } ({ $deviceName })
{ $displayName } ({ $deviceName })
{ $displayName }
{ $displayName }
Debugging Support
Sofitu pa la depuración
Help icon
Iconu d'ayuda
Refresh devices
Refrescar los preseos
Setup
Configuración
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
Configura'l métodu de conexón col que quies depurar remotamente'l to preséu.
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
Connect a Device
Conexón d'un preséu
USB
USB
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
Activar esto va baxar y amestar los componentes riquíos de depuración per USB d'Android en { -brand-shorter-name }.
Enable USB Devices
Activar los preseos USB
Disable USB Devices
Desactivar los preseos USB
Updating…
Anovando…
Enabled
Activóse
Disabled
Updating…
Anovando…
Enable Developer menu on your Android device.
Activa'l menú pa desendolcadores nel preséu Android.
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
Activa la depuración per USB nel menú pa desendolcadores d'Android.
Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
Activa la depuración per USB en Firefox p'Android
Connect the Android device to your computer.
Conecta'l preséu Android al ordenador.
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
¿Tienes problemes pa conectate per USB? <a>Ígualos</a>
Network Location
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
¿Tienes problemes pa conectate per rede? <a>Ígualos</a>
Add
Amestar
No network locations have been added yet.
Entá nun s'amestaron allugamientos de rede.
Host
Agospiador
Remove
Quitar
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
The host “{ $host-value }” is already registered
L'agospiador «{ $host-value }» yá ta rexistráu
Temporary Extensions
Estensiones temporales
Extensions
Estensiones
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla
Mozilla
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox y los logotipos de Firefox son marques rexistraes de Mozilla Foundation.
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
About { -brand-full-name }
Tocante a { -brand-full-name }
What’s new
Novedaes
Check for updates
Comprobar los anovamientos
Restart to Update { -brand-shorter-name }
Reaniciar p'anovar { -brand-shorter-name }
Checking for updates…
Comprobando los anovamientos…
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Applying update…
Aplicando l'anovamientu…
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
L'anovamientu falló. <label data-l10n-name="failed-link">Baxa la última versión</label>
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
L'anovamientu falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Baxa la última versión</a>
Updates disabled by your system administrator
L'alministrador del sistema desactivó los anovamientos
Updates disabled by your organization
Los anovamientos tan desactivaos pola to organización
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } ta anováu
Failed to check for updates.
Error al comprobar anovamientos.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Otra instancia ta anovando { -brand-short-name }
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Hai anovamientos disponibles en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Yá nun pues anovar más nesti sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Lleer más</label>
Restarting…
Reaniciando…
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Error al comprobar anovamientos por un error internu. Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.
{ -brand-product-name } Help
Ayuda de { -brand-product-name }
Submit Feedback
Opinar
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } ta diseñáu por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
¿Quies ayudar? ¡<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donación</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">andecha</label>!
Licensing Information
Información de la llicencia
End-User Rights
Derechos del usuariu final
Terms of Use
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy Notice
{ $version } ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
Logins & Passwords
Cuentes y contraseñes
Search Logins
Buscar anicios de sesión
Create new login
Crear un aniciu de sesión
Passwords
Contraseñes
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla
Mozilla
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox y los logotipos de Firefox son marques rexistraes de Mozilla Foundation.
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
About { -brand-full-name }
Tocante a { -brand-full-name }
What’s new
Novedaes
Check for updates
Comprobar los anovamientos
Restart to Update { -brand-shorter-name }
Reaniciar p'anovar { -brand-shorter-name }
Checking for updates…
Comprobando los anovamientos…
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Applying update…
Aplicando l'anovamientu…
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
L'anovamientu falló. <label data-l10n-name="failed-link">Baxa la última versión</label>
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
L'anovamientu falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Baxa la última versión</a>
Updates disabled by your system administrator
L'alministrador del sistema desactivó los anovamientos
Updates disabled by your organization
Los anovamientos tan desactivaos pola to organización
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } ta anováu
Failed to check for updates.
Error al comprobar anovamientos.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Otra instancia ta anovando { -brand-short-name }
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Hai anovamientos disponibles en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Yá nun pues anovar más nesti sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Lleer más</label>
Restarting…
Reaniciando…
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Error al comprobar anovamientos por un error internu. Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.
{ -brand-product-name } Help
Ayuda de { -brand-product-name }
Submit Feedback
Opinar
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } ta diseñáu por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
¿Quies ayudar? ¡<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donación</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">andecha</label>!
Licensing Information
Información de la llicencia
End-User Rights
Derechos del usuariu final
Terms of Use
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy Notice
{ $version } ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
Logins & Passwords
Cuentes y contraseñes
Search Logins
Buscar anicios de sesión
Create new login
Crear un aniciu de sesión
Passwords
Contraseñes
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla
Mozilla
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox y los logotipos de Firefox son marques rexistraes de Mozilla Foundation.
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
About { -brand-full-name }
Tocante a { -brand-full-name }
What’s new
Novedaes
Check for updates
Comprobar los anovamientos
Restart to Update { -brand-shorter-name }
Reaniciar p'anovar { -brand-shorter-name }
Checking for updates…
Comprobando los anovamientos…
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Applying update…
Aplicando l'anovamientu…
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
L'anovamientu falló. <label data-l10n-name="failed-link">Baxa la última versión</label>
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
L'anovamientu falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Baxa la última versión</a>
Updates disabled by your system administrator
L'alministrador del sistema desactivó los anovamientos
Updates disabled by your organization
Los anovamientos tan desactivaos pola to organización
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } ta anováu
Failed to check for updates.
Error al comprobar anovamientos.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Otra instancia ta anovando { -brand-short-name }
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Hai anovamientos disponibles en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Yá nun pues anovar más nesti sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Lleer más</label>
Restarting…
Reaniciando…
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Error al comprobar anovamientos por un error internu. Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.
{ -brand-product-name } Help
Ayuda de { -brand-product-name }
Submit Feedback
Opinar
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } ta diseñáu por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
¿Quies ayudar? ¡<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donación</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">andecha</label>!
Licensing Information
Información de la llicencia
End-User Rights
Derechos del usuariu final
Terms of Use
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy Notice
{ $version } ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
Logins & Passwords
Cuentes y contraseñes
Search Logins
Buscar anicios de sesión
Create new login
Crear un aniciu de sesión
Passwords
Contraseñes
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla
Mozilla
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox y los logotipos de Firefox son marques rexistraes de Mozilla Foundation.
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
About { -brand-full-name }
Tocante a { -brand-full-name }
What’s new
Novedaes
Check for updates
Comprobar los anovamientos
Restart to Update { -brand-shorter-name }
Reaniciar p'anovar { -brand-shorter-name }
Checking for updates…
Comprobando los anovamientos…
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Applying update…
Aplicando l'anovamientu…
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
L'anovamientu falló. <label data-l10n-name="failed-link">Baxa la última versión</label>
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
L'anovamientu falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Baxa la última versión</a>
Updates disabled by your system administrator
L'alministrador del sistema desactivó los anovamientos
Updates disabled by your organization
Los anovamientos tan desactivaos pola to organización
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } ta anováu
Failed to check for updates.
Error al comprobar anovamientos.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Otra instancia ta anovando { -brand-short-name }
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Hai anovamientos disponibles en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Yá nun pues anovar más nesti sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Lleer más</label>
Restarting…
Reaniciando…
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Error al comprobar anovamientos por un error internu. Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.
{ -brand-product-name } Help
Ayuda de { -brand-product-name }
Submit Feedback
Opinar
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } ta diseñáu por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
¿Quies ayudar? ¡<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donación</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">andecha</label>!
Licensing Information
Información de la llicencia
End-User Rights
Derechos del usuariu final
Terms of Use
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy Notice
{ $version } ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
Logins & Passwords
Cuentes y contraseñes
Search Logins
Buscar anicios de sesión
Create new login
Crear un aniciu de sesión
Passwords
Contraseñes
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla
Mozilla
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox y los logotipos de Firefox son marques rexistraes de Mozilla Foundation.
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
About { -brand-full-name }
Tocante a { -brand-full-name }
What’s new
Novedaes
Check for updates
Comprobar los anovamientos
Restart to Update { -brand-shorter-name }
Reaniciar p'anovar { -brand-shorter-name }
Checking for updates…
Comprobando los anovamientos…
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Applying update…
Aplicando l'anovamientu…
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
L'anovamientu falló. <label data-l10n-name="failed-link">Baxa la última versión</label>
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
L'anovamientu falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Baxa la última versión</a>
Updates disabled by your system administrator
L'alministrador del sistema desactivó los anovamientos
Updates disabled by your organization
Los anovamientos tan desactivaos pola to organización
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } ta anováu
Failed to check for updates.
Error al comprobar anovamientos.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Otra instancia ta anovando { -brand-short-name }
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Hai anovamientos disponibles en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Yá nun pues anovar más nesti sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Lleer más</label>
Restarting…
Reaniciando…
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Error al comprobar anovamientos por un error internu. Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.
{ -brand-product-name } Help
Ayuda de { -brand-product-name }
Submit Feedback
Opinar
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } ta diseñáu por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
¿Quies ayudar? ¡<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donación</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">andecha</label>!
Licensing Information
Información de la llicencia
End-User Rights
Derechos del usuariu final
Terms of Use
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy Notice
{ $version } ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
Logins & Passwords
Cuentes y contraseñes
Search Logins
Buscar anicios de sesión
Create new login
Crear un aniciu de sesión
Passwords
Contraseñes
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla
Mozilla
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox y los logotipos de Firefox son marques rexistraes de Mozilla Foundation.
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
About { -brand-full-name }
Tocante a { -brand-full-name }
What’s new
Novedaes
Check for updates
Comprobar los anovamientos
Restart to Update { -brand-shorter-name }
Reaniciar p'anovar { -brand-shorter-name }
Checking for updates…
Comprobando los anovamientos…
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Applying update…
Aplicando l'anovamientu…
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
L'anovamientu falló. <label data-l10n-name="failed-link">Baxa la última versión</label>
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
L'anovamientu falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Baxa la última versión</a>
Updates disabled by your system administrator
L'alministrador del sistema desactivó los anovamientos
Updates disabled by your organization
Los anovamientos tan desactivaos pola to organización
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } ta anováu
Failed to check for updates.
Error al comprobar anovamientos.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Otra instancia ta anovando { -brand-short-name }
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Hai anovamientos disponibles en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Yá nun pues anovar más nesti sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Lleer más</label>
Restarting…
Reaniciando…
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Error al comprobar anovamientos por un error internu. Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.
{ -brand-product-name } Help
Ayuda de { -brand-product-name }
Submit Feedback
Opinar
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } ta diseñáu por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
¿Quies ayudar? ¡<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donación</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">andecha</label>!
Licensing Information
Información de la llicencia
End-User Rights
Derechos del usuariu final
Terms of Use
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy Notice
{ $version } ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
Logins & Passwords
Cuentes y contraseñes
Search Logins
Buscar anicios de sesión
Create new login
Crear un aniciu de sesión
Passwords
Contraseñes
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla
Mozilla
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox y los logotipos de Firefox son marques rexistraes de Mozilla Foundation.
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
About { -brand-full-name }
Tocante a { -brand-full-name }
What’s new
Novedaes
Check for updates
Comprobar los anovamientos
Restart to Update { -brand-shorter-name }
Reaniciar p'anovar { -brand-shorter-name }
Checking for updates…
Comprobando los anovamientos…
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Applying update…
Aplicando l'anovamientu…
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
L'anovamientu falló. <label data-l10n-name="failed-link">Baxa la última versión</label>
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
L'anovamientu falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Baxa la última versión</a>
Updates disabled by your system administrator
L'alministrador del sistema desactivó los anovamientos
Updates disabled by your organization
Los anovamientos tan desactivaos pola to organización
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } ta anováu
Failed to check for updates.
Error al comprobar anovamientos.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Otra instancia ta anovando { -brand-short-name }
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Hai anovamientos disponibles en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Yá nun pues anovar más nesti sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Lleer más</label>
Restarting…
Reaniciando…
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Error al comprobar anovamientos por un error internu. Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.
{ -brand-product-name } Help
Ayuda de { -brand-product-name }
Submit Feedback
Opinar
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } ta diseñáu por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
¿Quies ayudar? ¡<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donación</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">andecha</label>!
Licensing Information
Información de la llicencia
End-User Rights
Derechos del usuariu final
Terms of Use
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy Notice
{ $version } ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
Logins & Passwords
Cuentes y contraseñes
Search Logins
Buscar anicios de sesión
Create new login
Crear un aniciu de sesión
Passwords
Contraseñes

Debugging - Setup

COMMENT Page title (ie tab title) for the Setup page

RESOURCE COMMENT These strings are used inside the about:debugging UI.

CONTEXT about-debugging-page-title-setup-page•devtools/client/aboutdebugging.ftl•Firefox

CREATED March 21, 2019 10:31:11 AM

Depuración - Configuración

TRNSL
Enol4 years ago
Depuración - Configuración

TERMS1
COMMENTS

debugverbTranslate
depurar
Identify and remove errors from computer sofware
E.G.Turning this on will allow you to debug add-ons

MACHINERY1
LOCALES86

100%
- TRANSLATION MEMORY¹
Debugging - Setup
Depuración - Configuración