• Whats New

    ما الجديد

  • About { -brand-full-name }

  • Release notes

    ملاحظات الإصدار

  • Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>

  • Check for Updates

    التمس التحديثات

  • Restart to update { -brand-shorter-name }

    أعد التشغيل لتحديث { -brand-shorter-name }

  • Checking for updates

    يلتمس التحديثات

  • Downloading update <span data-l10n-name="download-status"></span>

    ينزل التحديث <span data-l10n-name="download-status"></span>

  • Applying update

    يطبّق التحديث

  • <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update <span data-l10n-name="download-status"></span>

    <img data-l10n-name="icon"/>ينزل التحديث <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

  • Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>

    فشل التحديث. <a data-l10n-name="failed-link">نزّل أحدث نسخة</a>

  • Updates disabled by your system administrator

    عطّلَ مدير النظام التحديثات

  • { -brand-short-name } is up to date

    { -brand-short-name } مُحدَّث

  • { -brand-short-name } is being updated by another instance

    يجري تحديث { -brand-short-name } في سيرورة أخرى

  • Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>

  • You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>

    لا يمكنك إجراء أي تحديثات أخرى على هذا النظام. <a data-l10n-name="unsupported-link">اطّلع على المزيد</a>

  • Restarting

    يُعيد التشغيل

  • You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.

    تتلقى التحديثات حاليًا من قناة <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

  • { -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

    { -brand-short-name } تجريبي و قد لا يكون مستقرا.

  • It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.

    يُرسل تلقائيا معلومات عن الأداء والعتاد والاستخدام والتخصيصات إلى { -vendor-short-name } للمساعدة على تحسين { -brand-short-name }.

  • { $version } ({ $bits }-bit)

    { $version } ‏({ $bits } بتة)

  • { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

    { $version } ‏({ $isodate }) ‏({ $bits } بتة)

  • { $version } ({ $arch })

  • { $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

  • Failed to check for updates.

  • <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

    <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> هي <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">مجتمعٌ عالميّ</a> يعمل للمحافظة على انفتاح الوب و عموميتها و إتاحتها للجميع.

  • { -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

    صمّمَ { -brand-short-name } <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>، <a data-l10n-name="community-credits-link">مجتمعٌ عالميّ</a> يعمل للمحافظة على انفتاح الوب و عموميتها و إتاحتها للجميع.

  • Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>

    هل تُريد المساعدة؟ <a data-l10n-name="helpus-donate-link">تبرّع</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">شارِك معنا</a>

  • Licensing Information

    معلومات الترخيص

  • End-User Rights

    حقوق المستخدم

  • Privacy Policy

    سياسة الخصوصية

  • w

    w

Whats New

ما الجديد

No terms available.