• Parsing an XSLT stylesheet failed.

    فشل تحليل صفحة طُرز XSLT.

  • Parsing an XPath expression failed.

    فشل تحليل تعبير XPath.

  • XSLT transformation failed.

    فشل تحويل XSLT.

  • Invalid XSLT/XPath function.

    دالّة XSLT/XPath غير صالحة.

  • XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.

    قد تحتوي صفحة طُرز XSLT على عوديّة.

  • Attribute value illegal in XSLT 1.0.

    قيمة الخاصّة غير صالحة في XSLT 1.0.

  • An XPath expression was expected to return a NodeSet.

    كان متوقّعًا من تعبير XPath أن يعيد NodeSet.

  • XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.

    انتهى تحويل XSLT ب‍ <xsl:message>.

  • A network error occurred loading an XSLT stylesheet:

    حدث خطأ شبكة أثناء تحميل صفحة طُرز XSLT:

  • An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:

    لا تحتوي صفحة طُرز XSLT على نوع XML MIME:

  • An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:

    تستورد أو تضمّن صفحة طُرز XSLT بشكل مباشر أو غير مباشر نفسها:

  • An XPath function was called with the wrong number of arguments.

    تمّ نداء دالّة XPath بعدد خاطئ من المُعطيات.

  • An unknown XPath extension function was called.

    تمّ نداء دالّة امتداد XPath غير معروفة.

  • XPath parse failure: ) expected:

    فشل تحليل XPath: توقّعت ):

  • XPath parse failure: invalid axis:

    فشل تحليل XPath: محور غير صالح:

  • XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:

    فشل تحليل XPath: توقّعت اختبار اسم أو نوع عقدة:

  • XPath parse failure: ] expected:

    فشل تحليل XPath: توقّعت ]:

  • XPath parse failure: invalid variable name:

    فشل تحليل XPath: اسم متغيّر غير صالح:

  • XPath parse failure: unexpected end of expression:

    فشل تحليل XPath: نهاية تعبير غير متوقّعة:

  • XPath parse failure: operator expected:

    فشل تحليل XPath: توقّعت معاملًا:

  • XPath parse failure: unclosed literal:

    فشل تحليل XPath: محدّد نصّ غير مغلق:

  • XPath parse failure: : unexpected:

    فشل تحليل XPath: توقّعت ::

  • XPath parse failure: ! unexpected, negation is not():

    فشل تحليل XPath: لم أتوقّع !، النّفي هو ‪not()‬:

  • XPath parse failure: illegal character found:

    فشل تحليل XPath: وجدت مِحرفا غير مسموح بِه:

  • XPath parse failure: binary operator expected:

    فشل تحليل XPath: توقّعت معاملًا ثنائيًّا:

  • An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.

    حُجب تحميل صفحة طُرز XSLT لأسباب أمنية.

  • Evaluating an invalid expression.

    تقييم لتعبير غير سليم.

  • Unbalanced curly brace.

    قوس مجعّد غير متوازن.

  • Creating an element with an invalid QName.

    يجري إنشاء عنصر ب‍ QName غير سليم.

  • Variable binding shadows variable binding within the same template.

    متغيّر ربط الظلال يُربط في نفس القالب.

  • Call to the key function not allowed.

    نداء الدالة المفتاح ليس مسموحا.

  • Error loading stylesheet: %S

    خطأ في تحميل صفحة الطُرز: %S

  • Error during XSLT transformation: %S

    خطأ أثناء تحويل XSLT: %S

Parsing an XSLT stylesheet failed.

فشل تحليل صفحة طُرز XSLT.