Afrikaans (af) · Firefox

Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla
Mozilla
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox en die Firefox-logo's is handelsmerke van die Mozilla Stigting.
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
About { -brand-full-name }
Aangaande { -brand-full-name }
What’s new
Wat’s nuut?
Check for updates
Kontroleer vir bywerkings
Restart to Update { -brand-shorter-name }
Herbegin om { -brand-shorter-name } by te werk
Checking for updates…
Kontroleer vir bywerkings…
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Laai tans bywerking af — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Applying update…
Pas tans bywerking toe…
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
Bywerking het misluk. <label data-l10n-name="failed-link">Laai die jongste weergawe af</label>
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
Bywerking het misluk. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laai die jongste weergawe af</a>
Updates disabled by your system administrator
Bywerking deur die stelseladministrateur gedeaktiveer
Updates disabled by your organization
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } is op datum
Failed to check for updates.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
{ -brand-short-name } word tans bygewerk deur 'n ander programkopie
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Bywerkings beskikbaar by <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Bywerkings beskikbaar by <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
U kan nie verdere bywerkings op dié stelsel doen nie. <label data-l10n-name="unsupported-link">Meer inligting</label>
Restarting…
Herbegin tans…
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
U is tans op die <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>-bywerkkanaal.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } is eksperimenteel en moontlik onstabiel.
{ -brand-product-name } Help
Submit Feedback
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is 'n <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">wêreldwye gemeenskap</label> wat saamwerk om die Web oop, publiek en toeganklik vir almal te hou.
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } word ontwerp deur <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, 'n <label data-l10n-name="community-creditsLink">wêreldwye gemeenskap</label> wat saamwerk om die Web oop, publiek en toeganklik vir almal te hou.
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
Lus om te help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Maak 'n donasie</label> of <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">raak betrokke!</label>
Licensing Information
Lisensiëringinligting
End-User Rights
Eindgebruikerregte
Terms of Use
Privacy Policy
Privaatheidbeleid
Privacy Notice
{ $version } ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $bits }-bis)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bis)
{ $version } ({ $arch })
{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
Logins & Passwords
Aanmelding en wagwoorde
Search Logins
Create new login
Passwords
Please check that the URL is correct and try again.
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
Die lêer %S kan nie gevind word nie. Kontroleer die ligging en probeer weer.
The file at %S is not readable.
Die lêer by %S is onleesbaar.
%S might have a temporary problem or it could have moved.
%S sent back an error.
%S could not be found. Please check the name and try again.
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Een van die volgende (%S) is nie 'n geregistreerde protokol nie of word nie in dié konteks toegelaat nie.
The connection was refused when attempting to contact %S.
Die verbinding met %S is geweier toe u dit probeer kontak het.
Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
Die verbinding met %S is onverwags beëindig. Van die data is moontlik oorgedra.
The operation timed out when attempting to contact %S.
Die operasie toe u %S probeer kontak het, het uitgetel.
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
Herverwysingsperk vir hierdie URL is oorskry. Kon nie die aangevraagde bladsy laai nie. Dit kan veroorsaak word deur koekies wat geblokkeer word.
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Om hierdie bladsy te wys, moet die toepassing inligting stuur wat enige aksie sal herhaal (soos 'n soektog of bevestiging van bestelling) wat vroeër gedoen is.
Resend
Herstuur
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
Hierdie dokument kan nie vertoon word tensy u die persoonlike sekuriteitsbestuurder (PSB) installeer nie. Laai PSB af, installeer dit en probeer weer, of kontak u stelseladministrateur.
The document contains no data.
Die dokument bevat geen data nie.
This document is no longer available.
Dié dokument is nie meer beskikbaar nie.
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
Hierdie dokument kan nie vanlyn vertoon word nie. Om aanlyn te gaan, ontmerk Werk vanlyn uit die Lêer-kieslys.
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Die dokument kan nie gewysig word terwyl dit gedruk word of in drukvoorskou is nie.
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
Toegang tot die gegewe poortnommer is om sekuriteitsredes gedeaktiveer.
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
Die instaanbediener wat u opgestel het, kon nie gevind word nie. Kontroleer u instaanbedieneropstelling en probeer weer.
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
Die verbinding is geweier toe u die instaanbediener probeer kontak het wat u opgestel het. Kontroleer u instaanbedieneropstelling en probeer weer.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit 'n ongeldige of nieondersteunde inpakformaat gebruik.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Die werf by %S is as 'n aanvalswerf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Die werf by %S is aangegee dat dit ongewensde sagteware bied en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Die webbladsy by %S is as 'n misleidende werf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Hierdie bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat keer dat dit op hierdie manier gelaai kan word.
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Die werf by %S het 'n skending van die netwerkprotokol ondervind wat nie herstel kan word nie.
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Die veiligheid van u data op %S kon nie gewaarborg word nie omdat dit SSLv3 gebruik, 'n gebreekte sekuriteitprotokol.
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
Die eienaar van %S het hul webwerf verkeerd opgestel. Om u inligting van diefstal te beskerm, is daar nie aan dié webwerf verbind nie.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Die werf het probeer om te onderhandel vir 'n onvoldoende vlak van sekuriteit.
Your organization has blocked access to this page or website.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
%S (%S Image, %S × %S pixels)
%S (%S-prent, %S x %S pixels)
%S (%S Image)
%S (%S-prent)
(%S Image, %S × %S pixels)
(%S-prent, %S x %S pixels)
(%S Image)
(%S-prent)
%S (%S Object)
%S (%S-objek)
(%S Object)
(%S-objek)
The image “%S” cannot be displayed because it contains errors.
Die prent “%S” kan nie gewys word nie want dit bevat foute.
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
Scaled (%S%%)
Geskaleer (%S%%)
%S — %S
%S - %S
%1$d
%1$d
%1$d of %2$d
%1$d van %2$d
Print To File
Druk na lêer
Printer Error
Drukkerfout
Please check that the URL is correct and try again.
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
Die lêer %S kan nie gevind word nie. Kontroleer die ligging en probeer weer.
The file at %S is not readable.
Die lêer by %S is onleesbaar.
%S might have a temporary problem or it could have moved.
%S sent back an error.
%S could not be found. Please check the name and try again.
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Een van die volgende (%S) is nie 'n geregistreerde protokol nie of word nie in dié konteks toegelaat nie.
The connection was refused when attempting to contact %S.
Die verbinding met %S is geweier toe u dit probeer kontak het.
Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
Die verbinding met %S is onverwags beëindig. Van die data is moontlik oorgedra.
The operation timed out when attempting to contact %S.
Die operasie toe u %S probeer kontak het, het uitgetel.
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
Herverwysingsperk vir hierdie URL is oorskry. Kon nie die aangevraagde bladsy laai nie. Dit kan veroorsaak word deur koekies wat geblokkeer word.
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Om hierdie bladsy te wys, moet die toepassing inligting stuur wat enige aksie sal herhaal (soos 'n soektog of bevestiging van bestelling) wat vroeër gedoen is.
Resend
Herstuur
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
Hierdie dokument kan nie vertoon word tensy u die persoonlike sekuriteitsbestuurder (PSB) installeer nie. Laai PSB af, installeer dit en probeer weer, of kontak u stelseladministrateur.
The document contains no data.
Die dokument bevat geen data nie.
This document is no longer available.
Dié dokument is nie meer beskikbaar nie.
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
Hierdie dokument kan nie vanlyn vertoon word nie. Om aanlyn te gaan, ontmerk Werk vanlyn uit die Lêer-kieslys.
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Die dokument kan nie gewysig word terwyl dit gedruk word of in drukvoorskou is nie.
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
Toegang tot die gegewe poortnommer is om sekuriteitsredes gedeaktiveer.
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
Die instaanbediener wat u opgestel het, kon nie gevind word nie. Kontroleer u instaanbedieneropstelling en probeer weer.
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
Die verbinding is geweier toe u die instaanbediener probeer kontak het wat u opgestel het. Kontroleer u instaanbedieneropstelling en probeer weer.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit 'n ongeldige of nieondersteunde inpakformaat gebruik.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Die werf by %S is as 'n aanvalswerf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Die werf by %S is aangegee dat dit ongewensde sagteware bied en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Die webbladsy by %S is as 'n misleidende werf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Hierdie bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat keer dat dit op hierdie manier gelaai kan word.
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Die werf by %S het 'n skending van die netwerkprotokol ondervind wat nie herstel kan word nie.
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Die veiligheid van u data op %S kon nie gewaarborg word nie omdat dit SSLv3 gebruik, 'n gebreekte sekuriteitprotokol.
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
Die eienaar van %S het hul webwerf verkeerd opgestel. Om u inligting van diefstal te beskerm, is daar nie aan dié webwerf verbind nie.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Die werf het probeer om te onderhandel vir 'n onvoldoende vlak van sekuriteit.
Your organization has blocked access to this page or website.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
%S (%S Image, %S × %S pixels)
%S (%S-prent, %S x %S pixels)
%S (%S Image)
%S (%S-prent)
(%S Image, %S × %S pixels)
(%S-prent, %S x %S pixels)
(%S Image)
(%S-prent)
%S (%S Object)
%S (%S-objek)
(%S Object)
(%S-objek)
The image “%S” cannot be displayed because it contains errors.
Die prent “%S” kan nie gewys word nie want dit bevat foute.
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
Scaled (%S%%)
Geskaleer (%S%%)
%S — %S
%S - %S
%1$d
%1$d
%1$d of %2$d
%1$d van %2$d
Print To File
Druk na lêer
Printer Error
Drukkerfout
Please check that the URL is correct and try again.
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
Die lêer %S kan nie gevind word nie. Kontroleer die ligging en probeer weer.
The file at %S is not readable.
Die lêer by %S is onleesbaar.
%S might have a temporary problem or it could have moved.
%S sent back an error.
%S could not be found. Please check the name and try again.
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Een van die volgende (%S) is nie 'n geregistreerde protokol nie of word nie in dié konteks toegelaat nie.
The connection was refused when attempting to contact %S.
Die verbinding met %S is geweier toe u dit probeer kontak het.
Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
Die verbinding met %S is onverwags beëindig. Van die data is moontlik oorgedra.
The operation timed out when attempting to contact %S.
Die operasie toe u %S probeer kontak het, het uitgetel.
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
Herverwysingsperk vir hierdie URL is oorskry. Kon nie die aangevraagde bladsy laai nie. Dit kan veroorsaak word deur koekies wat geblokkeer word.
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Om hierdie bladsy te wys, moet die toepassing inligting stuur wat enige aksie sal herhaal (soos 'n soektog of bevestiging van bestelling) wat vroeër gedoen is.
Resend
Herstuur
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
Hierdie dokument kan nie vertoon word tensy u die persoonlike sekuriteitsbestuurder (PSB) installeer nie. Laai PSB af, installeer dit en probeer weer, of kontak u stelseladministrateur.
The document contains no data.
Die dokument bevat geen data nie.
This document is no longer available.
Dié dokument is nie meer beskikbaar nie.
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
Hierdie dokument kan nie vanlyn vertoon word nie. Om aanlyn te gaan, ontmerk Werk vanlyn uit die Lêer-kieslys.
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Die dokument kan nie gewysig word terwyl dit gedruk word of in drukvoorskou is nie.
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
Toegang tot die gegewe poortnommer is om sekuriteitsredes gedeaktiveer.
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
Die instaanbediener wat u opgestel het, kon nie gevind word nie. Kontroleer u instaanbedieneropstelling en probeer weer.
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
Die verbinding is geweier toe u die instaanbediener probeer kontak het wat u opgestel het. Kontroleer u instaanbedieneropstelling en probeer weer.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit 'n ongeldige of nieondersteunde inpakformaat gebruik.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Die werf by %S is as 'n aanvalswerf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Die werf by %S is aangegee dat dit ongewensde sagteware bied en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Die webbladsy by %S is as 'n misleidende werf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Hierdie bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat keer dat dit op hierdie manier gelaai kan word.
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Die werf by %S het 'n skending van die netwerkprotokol ondervind wat nie herstel kan word nie.
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Die veiligheid van u data op %S kon nie gewaarborg word nie omdat dit SSLv3 gebruik, 'n gebreekte sekuriteitprotokol.
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
Die eienaar van %S het hul webwerf verkeerd opgestel. Om u inligting van diefstal te beskerm, is daar nie aan dié webwerf verbind nie.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Die werf het probeer om te onderhandel vir 'n onvoldoende vlak van sekuriteit.
Your organization has blocked access to this page or website.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
%S (%S Image, %S × %S pixels)
%S (%S-prent, %S x %S pixels)
%S (%S Image)
%S (%S-prent)
(%S Image, %S × %S pixels)
(%S-prent, %S x %S pixels)
(%S Image)
(%S-prent)
%S (%S Object)
%S (%S-objek)
(%S Object)
(%S-objek)
The image “%S” cannot be displayed because it contains errors.
Die prent “%S” kan nie gewys word nie want dit bevat foute.
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
Scaled (%S%%)
Geskaleer (%S%%)
%S — %S
%S - %S
%1$d
%1$d
%1$d of %2$d
%1$d van %2$d
Print To File
Druk na lêer
Printer Error
Drukkerfout
Please check that the URL is correct and try again.
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
Die lêer %S kan nie gevind word nie. Kontroleer die ligging en probeer weer.
The file at %S is not readable.
Die lêer by %S is onleesbaar.
%S might have a temporary problem or it could have moved.
%S sent back an error.
%S could not be found. Please check the name and try again.
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Een van die volgende (%S) is nie 'n geregistreerde protokol nie of word nie in dié konteks toegelaat nie.
The connection was refused when attempting to contact %S.
Die verbinding met %S is geweier toe u dit probeer kontak het.
Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
Die verbinding met %S is onverwags beëindig. Van die data is moontlik oorgedra.
The operation timed out when attempting to contact %S.
Die operasie toe u %S probeer kontak het, het uitgetel.
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
Herverwysingsperk vir hierdie URL is oorskry. Kon nie die aangevraagde bladsy laai nie. Dit kan veroorsaak word deur koekies wat geblokkeer word.
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Om hierdie bladsy te wys, moet die toepassing inligting stuur wat enige aksie sal herhaal (soos 'n soektog of bevestiging van bestelling) wat vroeër gedoen is.
Resend
Herstuur
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
Hierdie dokument kan nie vertoon word tensy u die persoonlike sekuriteitsbestuurder (PSB) installeer nie. Laai PSB af, installeer dit en probeer weer, of kontak u stelseladministrateur.
The document contains no data.
Die dokument bevat geen data nie.
This document is no longer available.
Dié dokument is nie meer beskikbaar nie.
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
Hierdie dokument kan nie vanlyn vertoon word nie. Om aanlyn te gaan, ontmerk Werk vanlyn uit die Lêer-kieslys.
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Die dokument kan nie gewysig word terwyl dit gedruk word of in drukvoorskou is nie.
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
Toegang tot die gegewe poortnommer is om sekuriteitsredes gedeaktiveer.
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
Die instaanbediener wat u opgestel het, kon nie gevind word nie. Kontroleer u instaanbedieneropstelling en probeer weer.
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
Die verbinding is geweier toe u die instaanbediener probeer kontak het wat u opgestel het. Kontroleer u instaanbedieneropstelling en probeer weer.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit 'n ongeldige of nieondersteunde inpakformaat gebruik.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Die werf by %S is as 'n aanvalswerf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Die werf by %S is aangegee dat dit ongewensde sagteware bied en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Die webbladsy by %S is as 'n misleidende werf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer.
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Hierdie bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat keer dat dit op hierdie manier gelaai kan word.
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Die werf by %S het 'n skending van die netwerkprotokol ondervind wat nie herstel kan word nie.
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Die veiligheid van u data op %S kon nie gewaarborg word nie omdat dit SSLv3 gebruik, 'n gebreekte sekuriteitprotokol.
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
Die eienaar van %S het hul webwerf verkeerd opgestel. Om u inligting van diefstal te beskerm, is daar nie aan dié webwerf verbind nie.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Die werf het probeer om te onderhandel vir 'n onvoldoende vlak van sekuriteit.
Your organization has blocked access to this page or website.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
%S (%S Image, %S × %S pixels)
%S (%S-prent, %S x %S pixels)
%S (%S Image)
%S (%S-prent)
(%S Image, %S × %S pixels)
(%S-prent, %S x %S pixels)
(%S Image)
(%S-prent)
%S (%S Object)
%S (%S-objek)
(%S Object)
(%S-objek)
The image “%S” cannot be displayed because it contains errors.
Die prent “%S” kan nie gewys word nie want dit bevat foute.
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
Scaled (%S%%)
Geskaleer (%S%%)
%S — %S
%S - %S
%1$d
%1$d
%1$d of %2$d
%1$d van %2$d
Print To File
Druk na lêer
Printer Error
Drukkerfout

Firefox

GROUP COMMENT Firefox and Mozilla Brand Firefox and Mozilla must be treated as a brand. They cannot be: - Transliterated. - Translated. Declension should be avoided where possible, leaving the original brand unaltered in prominent UI positions. For further details, consult: https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark

CONTEXT -brand-shorter-name•browser/branding/official/brand.ftl•Firefox

CREATED November 6, 2018 08:51:36 AM

Firefox

Imported6 years ago
Firefox

TERMS
COMMENTS

No terms available.

MACHINERY2
LOCALES135

100%
- TRANSLATION MEMORY²⁴
Firefox
Firefox
86%
- TRANSLATION MEMORY²
Firefox
Firefox sal