en-us	User menu
tr	Kullanıcı menüsü

en-us	Usernames
tr	Kullanıcı adları

en-us	User statuses
tr	Kullanıcı durumları

en-us	User website URLs
tr	Kullanıcı web sitesi adresleri

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
tr	<a>{ -brand-mozilla-vpn }</a> gibi bir VPN hizmetiyle internetteki gizliliğinizi artırın.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
tr	{ $mozillaVpnLink } gibi bir VPN hizmetiyle internetteki gizliliğinizi artırın.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
tr	Her hesap için benzersiz ve güçlü parolalar kullanın

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
tr	Her hesap için benzersiz, güçlü parolalar kullanın. Veri ihlali durumunda bir parola açığa çıkarsa yalnızca bir hesabı güncellemeniz gerekir.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
tr	Oturduğunuz kafenin ağına veya herkese açık Wi-Fi ağlarına giriş yaparken kimliğinizi açığa çıkarmamak için e-posta maskenizi kullanabilirsiniz

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these passwords easy to guess.
tr	Adresleri veya büyüdüğünüz sokağı kullanmak parolalarınızı zayıflatır. Bu bilgileri herkese açık olarak bulmak kolay olduğundan, bu parolaların  tahmin edilmesini kolaylaştırır.

en-us	Utility bills
tr	Hizmet faturaları

en-us	Vehicle details
tr	Taşıt ayrıntıları

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
tr	Araç şasi numaraları (VIN’ler)

en-us	Verification token is required.
tr	Doğrulama jetonu gerekli.

en-us	Verify Email
tr	E-postayı doğrula

en-us	Verify My Email
tr	E-postamı doğrula

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
tr	<b>{ $email }</b> adresine gönderilen bağlantıyı onaylarak adresinizi { -brand-mozilla-monitor }’e ekleyin.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
tr	{ -brand-fx-monitor }’e eklemek için { $email } adresine gönderilen bağlantıyı doğrulayın. Tüm e-posta adreslerini <a { $settings-href }>Ayarlar</a>’dan yönetebilirsiniz.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
tr	{ $userEmail } adresine gönderilen bağlantıyı onaylarak adresinizi { -product-name }'e ekleyin.

en-us	Verify your email for { -product-name }
tr	{ -product-name } e-postanızı doğrulayın

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
tr	E-posta adresinizi onaylayarak { -product-name }'e katılın ve veri ihlali bildirimlerine kaydolun.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
tr	Veri ihlallerinin ardından verilerinizi korumaya başlamak için e-postanızı doğrulayın.

en-us	Verify Your subscription
tr	Aboneliğinizi doğrulayın

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
tr	{ -product-name } aboneliğinizi doğrulayın.

en-us	Very disappointed
tr	Çok hayal kırıklığına uğrardım

en-us	Very likely
tr	Çok yüksek

en-us	View all exposures that are fixed
tr	Tüm düzeltilmiş veri ihlallerini göster

en-us	View all sites where your info is exposed
tr	Bilgilerinizin ele geçirildiği tüm siteleri görün

en-us	View logins in { -brand-name }
tr	Hesapları { -brand-name } içinde görün

en-us	View logins in { -brand-name }
tr	{ -brand-name } hesaplarınızı görüntüleyin

en-us	View My Dashboard
tr	Kontrol panelimi göster

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
tr	Veri ihlalinin ardından ne yapacağınızı öğrenmek ve kişisel bilgilerinizin ele geçirilmesini düzeltmek için { -brand-mozilla-monitor }’ü ziyaret edin. Hacker’lar aynı parolaları başka yerlerde de kullandığınızı varsayar. Bu nedenle tüm hesaplarınız için güçlü ve benzersiz parolalar oluşturmanız önemlidir. Parolalarınızı yalnızca sizin erişebileceğiniz güvenli bir yerde saklayın. Burası önemli belgelerinizi sakladığınız yer veya bir parola yöneticisi olabilir.

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
tr	{ $userEmail } adresinin durumunu kontrol etmek için { $preferencesLink }inizi ziyaret edin.

en-us	Want to add another email?
tr	Başka bir e-posta eklemek ister misiniz?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
tr	Çevrimiçi bir şey satın almak istiyor fakat mağazayı bilmiyor veya mağazaya tam olarak güvenmiyor musunuz?

en-us	Want to check another email?
tr	Başka bir adresi kontrol etmek ister misiniz?

en-us	Want to monitor another email?
tr	Başka bir e-postayı izlemek ister misiniz?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
tr	Gelen kutunuzu spam mesajlarla doldurmadan bir siteye üye olmak, bir davete yanıt vermek veya promosyon kodu almak mı istiyorsunuz?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
tr	Verileriniz { $breachName } ihlali kapsamında ele geçirilmiş olabilir mi?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
tr	Bilgileriniz { $breachName } ihlalinde açığa çıktı mı?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
tr	Gizliliğiniz bizce vazgeçilmez bir hak. Bu yüzden veri ihlali izleme korumamız her zaman ücretsiz.

en-us	Website activity
tr	Web sitesi etkinliği

en-us	Website Breach
tr	Web sitesi ihlali

en-us	Website Breaches
tr	Web sitesi ihlalleri

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
tr	Web sitelerinin karşılaştığı veri ihlalleri sürekli artıyor. Veritabanımıza yeni bir ihlal eklendiği anda { -product-name-nowrap } size uyarı gönderir. Böylece hemen eyleme geçip hesabınızı koruyabilirsiniz.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
tr	Güvenlik sorularına gerçekten doğru yanıt vermeniz gerekmez. Önemli olan, yazdığınız yanıtı daha sonra hatırlamanızdır.  Uzun ve rasgele yanıtlar oluşturup bu yanıtlarınızı güvenli bir yerde saklayın.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
tr	Güvenlik sorularına gerçekten doğru yanıt vermeniz gerekmez. Önemli olan, yazdığınız yanıtı daha sonra hatırlamanızdır.  Uzun ve rasgele yanıtlar oluşturup bu yanıtlarınızı güvenli bir yerde saklayın.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
tr	E-posta adresinize bağlı olarak veri ihlalleri tespit ettik. { $email_list } için yüksek riskli veri ihlalleri bulamadık.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
tr	{ $exposures_unresolved_num } verinizin ele geçirildiğini bulduk.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
tr	{ $exposures_unresolved_num } verinizin ele geçirildiğini bulduk.

en-us	Welcome back, { $userName }!
tr	Yeniden hoş geldin { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
tr	{ -product-name }’e hoş geldiniz.

en-us	Welcome, { $userName }!
tr	Hoş geldin { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
tr	Bir veri ihlalinde { $email } adresine rastlarsak sizi uyaracağız.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
tr	Bu e-posta adresi yeni bir ihlalde karşımıza çıkarsa sizi uyaracağız.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
tr	Yeni ihlalleri sürekli olarak izleyip size uyarı göndereceğiz

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
tr	İhlalleri çözmeniz için gereken adımlarda size rehberlik edeceğiz

en-us	We’ll help you fix your exposures
tr	Veri ihlallerini çözmenize yardımcı oluyoruz

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
tr	Bu ihlalde e-posta adresinizin ele geçirilip geçirilmediğini hızlıca görmenize ve bundan sonra ne yapacağınızı anlamanıza yardımcı olacağız.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
tr	Bilinen veri ihlallerinde yer alıp almadığınızı kontrol edeceğiz

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
tr	Sorunu çözmeniz için gereken adımlarda size rehberlik edeceğiz.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
tr	Kişisel bilgilerinizin ele geçirilip geçirilmediğini öğrenmek için bilinen tüm veri ihlallerini izliyoruz. İşte 2007’den beri bildirilen tüm ihlallerin tam listesi.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
tr	Kişisel bilgilerinizi güvende tutmak ve dijital kimliğinizi korumak için bu adımları uygulamanızı öneririz.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
tr	Aradığınız sayfa artık mevcut değil.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
tr	Ayrılmanıza üzüldük. <br /> Neden ayrıldığınızı söylemek ister misiniz?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
tr	Kısa süre içerisinde çok fazla e-posta adresi sorguladığınız için bot olabileceğinizden şüphelendik. Şimdilik yeni sorgulama yapmanız engellendi. Daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
tr	{ $company } veri ihlalinden etkilendiniz mi?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
tr	Verilerinizin sızdırılıp sızdırılmadığını görmek için veri ihlallerini tarıyor ve bunları düzeltmeniz için gereken adımları söylüyoruz.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
tr	Bilinen tüm veri ihlallerindeki riskleri araştırıyoruz. Riskleriniz aşağıdaki durumlardan birine sahip olacaktır:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
tr	<span id="submitted-email" class="medium"></span> adresine bir doğrulama bağlantısı gönderdik.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
tr	Bu mesaj, { -product-name } uyarılarına kaydolan { $userEmail } e-posta adresine gönderilmiştir.

en-us	We’ve spotted a new data breach
tr	Yeni bir veri ihlali tespit ettik

en-us	What could have gone better?
tr	Neyi daha iyi yapabilirdik?

en-us	What data was compromised:
tr	Ele geçirilen veriler:

en-us	What exactly is a data breach?
tr	Veri ihlali tam olarak nedir?

en-us	What info could be at risk?
tr	Hangi bilgilerim risk altında olabilir?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
tr	Veri ihlallerinde hangi bilgiler açığa çıkar?

en-us	What is a data aggregator?
tr	Veri toplayıcı nedir?

en-us	What is a website breach?
tr	Web sitesi ihlali nedir?

en-us	What’s changing with { -product-name }
tr	{ -product-name }'de neler değişiyor?

en-us	What to do after a data aggregator breach:
tr	Veri toplayıcısı ihlalinden sonra ne yapılmalı?

en-us	What to do after a data breach:
tr	Veri ihlalinden sonra ne yapılmalı?

en-us	What to do after a website breach:
tr	Veri ihlalinden sonra ne yapmalı:

en-us	What to do for this breach
tr	Bu ihlalle ilgili ne yapmalısınız?

en-us	What To Do Next
tr	Şimdi ne yapmalı?

en-us	What to do to protect your personal info
tr	Kişisel bilgilerinizi korumak için ne yapmalısınız?

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
tr	Bilgileriniz veri ihlaline maruz kaldığında yapmanız gerekenler

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
tr	{ -product-name-nowrap } uyarıları aboneliğinizi neden iptal ediyorsunuz?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
tr	Bu ihlali bana bildirmeniz neden bu kadar uzun sürdü?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
tr	Bu ihlalin bildirilmesi neden bu kadar uzun sürdü?

en-us	Work habits
tr	İş alışkanlıkları

en-us	Worry-Free Signups
tr	Kaydolurken endişe etmeyin

en-us	Would you like to monitor another email?
tr	Başka bir e-postayı izlemek ister misiniz?

en-us	Would you like to monitor another email?
tr	Başka bir e-postayı izlemek ister misiniz?

en-us	Years of birth
tr	Doğum yılları

en-us	Years of professional experience
tr	İş deneyimi yılları

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
tr	Azami sayıda e-posta adresini gözlemliyorsunuz.

en-us	You are no longer subscribed.
tr	Artık abone değilsiniz.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
tr	Ayrıca dolandırıcıların adınıza yeni hesap açmasını önlemek için { $equifaxLink }, { $experianLink } ve { $transUnionLink } üzerindeki kredinizi dondurmayı da düşünebilirsiniz. Bu işlem ücretsizdir ve kredi skorunuzu etkilemez.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
tr	{ -product-short-name }’ü { -brand-fx-account }nızı silerek devre dışı bırakabilirsiniz.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
tr	{ -product-short-name }’ü { -brand-mozilla-account }nızı silerek devre dışı bırakabilirsiniz.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
tr	Hacker’ları tamamen durduramazsınız, ama onların işini kolaylaştıran kötü alışkanlardan vazgeçebilirsiniz.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
tr	ABD'de yasa gereği yılda üç ücretsiz kredi raporu alabilirsiniz.   Bunları talep etmek ve incelemek kredinizi etkilemez.   Tanımadığınız hesaplara, kredilere ve kredi kartlarına dikkat edin.

en-us	You have unresolved breaches
tr	Çözümlenmemiş ihlalleriniz var

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
tr	{ -product-name } tarafından gönderilen e-postalardaki linkleri kullanarak üyelikten çıkabilirsiniz.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
tr	Abonelikten çıkmak için size gönderilen { -product-name } e-postalarından birini kullanmalısınız. Gelen kutunuzda { -brand-team-email } tarafından gönderilen iletilerden birini bulup e-postanın altındaki abonelikten çıkma bağlantısına tıklayın.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
tr	Artık { -product-name } uyarılarını almayacaksınız. { -brand-fxa }nız açık kalacak. Hesabınızla ilgili başka mesajlar almaya devam edebilirsiniz.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
tr	{ -product-name } uyarılarını almaya devam edeceksiniz. Bilgileriniz yeni bir veri ihlalinde yer alırsa size haber vereceğiz.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
tr	{ -brand-fxa }nıza giriş yapmış olmalısınız.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
tr	Hesabınız <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> ihlalinde ve { $breachCount } ihlalde daha yer alıyor.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
tr	Hesabınız <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> ihlalinde yer almıyor ama başka { $breachCount } ihlalde yer alıyor.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
tr	Hesabınız veri ihlalleri veritabanımızda yer almıyor. Bu iyi haber ama yapabileceğiniz birkaç şey daha var. Her an yeni veri ihlalleri yaşanabilir, o yüzden parolalarınızı korumayı öğrenmek için okumaya devam edin.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
tr	Hesabınız toplam { $limit } e-posta adresini izlemenize olanak veriyor.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
tr	Hesabınız toplam { $total } e-posta adresini izlemenize olanak veriyor. Yeni bir e-posta adresi ekleyerek o adresin ihlallerde yer alıp almadığını görebilirsiniz.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
tr	Hesaplarınız { $breachCount } veri ihlalinde yer alıyor.

en-us	Your account was involved in a data breach.
tr	Hesabınız bir veri ihlali kapsamında yer alıyor.

en-us	Your bank account was exposed
tr	Banka hesap numaranız ele geçirildi

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
tr	{ -brand-monitor } hesabınız silindi.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now permanently deleted.
tr	{ -brand-monitor } hesabınız kalıcı olarak silindi.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
tr	{ -brand-monitor } hesabınız kalıcı olarak silinecektir

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
tr	{ -brand-monitor } hesabınız kalıcı olarak silinecektir

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
tr	{ $breach_name } parolanız ele geçirildi

en-us	Your credit card number was exposed
tr	Kredi kartı numaranız ele geçirildi

en-us	Your data is protected
tr	Verileriniz korunuyor

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
tr	Ayrıntılı { -product-name-nowrap } raporunuz, hangi çevrimiçi hesaplarınızdaki bilgilerin sızdırıldığını veya çalındığını gösterir. Ayrıca, hesaplarınız yeni web sitesi güvenlik ihlallerinde yer alırsa sizi uyarırız.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
tr	Bir veri ihlalinde { $userEmail } adresiyle karşılaşırsak sizi uyaracağız.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
tr	E-posta adresiniz temel taramamızda görünmedi. Bu iyi haber ama veri ihlalleri her zaman yaşanabilir ve yapabileceğiniz başka şeyler de var. Eksiksiz raporunuz, yeni ihlal uyarıları ve parolalarınızı korumaya dair ipuçları için { -product-name-nowrap }’e abone olabilirsiniz.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
tr	E-posta adresiniz bilinen ihlaller veritabanımızda yer almıyor.  Ancak her an yeni ihlaller yaşabilir. Kişisel verilerinizi güvende tutmak için aşağıdaki adımları atın.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
tr	E-posta adresiniz { $num_breaches } veri ihlalinde ele geçirildi:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
tr	E-posta adresiniz { $breachCount } ihlalde daha yer alıyor.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
tr	{ $email-address } adresiniz en az bir veri ihlalinden etkileniyor

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
tr	E-postanız açığa çıktı. <br>{ -product-name } ile hemen düzeltin.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
tr	{ -product-name-nowrap } aboneliğiniz iptal edildi. Hizmetimizi kullandığınız için teşekkür ederiz.  Deneyiminizle ilgili kısa bir soruyu yanıtlamanızı rica ediyoruz.

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
tr	E-postanız bir veri ihlali nedeniyle açığa çıkmış olabilir

en-us	Your email will not be stored.
tr	E-postanız kaydedilmeyecektir.

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
tr	Koruma altındasınız. { -brand-mozilla-vpn } kullandığınız için teşekkürler.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
tr	Bu otomatik e-postayı { -product-name } abonesi olduğunuz için alıyorsunuz. <br>E-posta tercihlerinizi istediğiniz zaman <a { $unsubscribe-link-attr }>buradan</a> değiştirebilirsiniz.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
tr	Bu e-postayı { -product-name } uyarılarına kaydolduğunuz için alıyorsunuz. Artık bu e-postaları istemiyor musunuz? { $unsubLink }. Bu otomatik bir e-postadır. Destek için { $faqLink } sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
tr	Bu e-postayı { -product-name } uyarılarına kaydolduğunuz için alıyorsunuz. Bu otomatik bir e-postadır. Destek için { $faqLink } sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
tr	E-posta adresiniz bir veri ihlalinde karşımıza çıkarsa size haber vermemiz için { -product-name }’e kaydolmuştunuz. İşte bu ihlal hakkında öğrendiklerimiz…

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
tr	Tahmini süre: { $estimated_time }+ dakika

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
tr	Çevrimiçi hesaplarınızı korumaya yönelik önemli adımlar atıyorsunuz.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
tr	Deneyiminiz bizim için önemli. Her yanıtı okuyup dikkate alıyoruz.

en-us	Your exposed info:
tr	Ele geçirilen bilgileriniz:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
tr	Bilgileriniz yeni bir veri ihlalinde tespit edildi.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
tr	Bilgileriniz <data_breach_link>{ $data_breach_date } tarihli { $data_breach_company } veri ihlalinde</data_breach_link> ele geçirilmiş.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
tr	Bilgileriniz <data_breach_link>{ $data_breach_date } tarihli { $data_breach_company } veri ihlalinde</data_breach_link> ele geçirilmiş. İhlali çözmeniz için size rehberlik edeceğiz.

en-us	Your information was part of a data breach.
tr	Bilgileriniz bir veri ihlali kapsamında ele geçirilmiş.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
tr	IP adresiniz konumunuzu ve internet servis sağlayıcınızı açığa çıkarabilir. { -brand-fpn } hizmeti, { -brand-name } içinde IP adresinizi ve konumunuzu gizler. { -brand-mozilla-vpn } hizmeti ise IP adresinizi ve konumunuzu tüm cihazlarınızda gizler.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
tr	IP adresiniz konumunuzu ve internet servis sağlayıcısınızı açığa çıkarabilir. { -brand-mozilla-vpn } gibi bir hizmeti kullanarak IP adresinizi ve cihazınızın konumunu gizleyebilirsiniz.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
tr	IP adresiniz konumunuzu ve internet servis sağlayıcısınızı açığa çıkarır. { -brand-fpn } gibi bir hizmeti kullanarak IP adresinizi maskeleyip konumunuzu gizleyebilirsiniz.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
tr	IP adresiniz konumunuzu ve internet servis sağlayıcınızı açığa çıkarır. { -brand-mozilla-vpn } gibi bir hizmeti kullanarak IP adresinizi maskeleyip konumunuzu gizleyebilirsiniz.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
tr	İnternet Protokolü adresiniz (IP adresi) konumunuzu ve internet servis  sağlayıcınızı belirler. Sanal özel ağ (VPN) ile konumunuzu gizleyebilir ve  IP adresinizi maskeleyebilirsiniz.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
tr	IP adresiniz konumunuzu ve internet servis sağlayıcınızı ifşa edebilir. VPN kullanarak gerçek IP adresinizi gizleyebilirsiniz.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
tr	IP adresiniz konumunuzu ve internet servis sağlayıcınızı ifşa edebilir. Hacker’lar konumunuzu bulmak veya cihazlarınıza bağlanmak için bu bilgileri kullanabilir.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
tr	IP adresiniz { $num_breaches } veri ihlalinde ele geçirildi:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
tr	VPN kullanmıyorsanız konumunuz takip edilebilir.

en-us	Your location: { $ip-location }
tr	Konumunuz: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	Your passwords are now protected!
tr	Parolalarınız artık koruma altında!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
tr	Parolalarınız yalnızca hesaplarınızı korumakla kalmaz, hesaplarınıza kayıtlı tüm kişisel bilgilerinizi de korur. Hacker’lar, her yerde aynı parolayı kullanmak veya sık kullanılan parolaları kullanmak (p@r0la) gibi kötü alışkanlıklardan faydalanır. Böylece bir hesabı ele geçirdikten sonra diğer hesapları da ele geçirebilirler. Hesaplarınızı daha iyi korumanın yollarını aşağıda anlatıyoruz.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
tr	Telefon numaranız { $num_breaches } veri ihlalinde ele geçirildi:

en-us	Your PIN was exposed
tr	PIN’iniz ele geçirildi

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
tr	Parolalarınız ne kadar güvendeyse kişisel bilgileriniz de o kadar güvendedir.

en-us	Your { -product-name } report
tr	{ -product-name } raporunuz

en-us	Your { -product-name } Report
tr	{ -product-name } Raporunuz

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
tr	{ -product-name } raporunuz yola çıktı.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
tr	Hacker’lardan korunmaya herkesin hakkı var.

en-us	Your scan is still in progress
tr	Taramanız hâlâ devam ediyor

en-us	Your security questions are protected!
tr	Güvenlik sorularınız koruma altında!

en-us	Your security questions were exposed
tr	Güvenlik sorularınız ele geçirildi

en-us	Your social security number was exposed
tr	Sosyal güvenlik numaranız ele geçirildi

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
tr	Kredi kartı ekstrelerinizde tanımadığınız masraflar olup olmadığını da gözden geçirmelisiniz.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
tr	Hâlâ düzeltmeniz gereken { $exposures_unresolved_num } veri ihlali var. Düzeltmeye devam ederek kendinizi koruyun. Size adım adım rehberlik edeceğiz.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
tr	Kısa süre içinde çok fazla e-posta adresi taramaya çalıştınız. Güvenlik nedeniyle yeni aramalar yapmanızı geçici olarak engelledik. Daha sonra yeniden deneyebileceksiniz.

en-us	You’ve been unsubscribed.
tr	Abonelikten çıktınız.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
tr	Tüm önerileri tamamladınız!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
tr	Yüksek riskli ihlallerinizi düzelttiniz!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
tr	Adımlarınızın sonuna geldiniz. Kontrol panelinizden istediğiniz işlemi görebilir ve ilerlemenizi takip edebilirsiniz.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
tr	<data_breach_link>Bu ihlali</data_breach_link> düzeltmek için gereken adımları attınız. Veri ihlallerini sürekli olarak izleyeceğiz ve yeni ihlaller konusunda sizi uyaracağız.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
tr	{ $breachName } ihlalinde yer almıyorsunuz ama bu e-posta adresini içeren başka ihlaller bulduk.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
tr	Artık { -product-name } uyarılarını almayacaksınız. Deneyiminizle ilgili tek bir soru sormak istiyoruz. Bir dakikanızı ayırır mısınız?

en-us	G
tr	F

en-us	Get Firefox
tr	Firefox'u indir

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
tr	Firefox'unuz eskimiş. Lütfen son sürümü indirin.

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
tr	1 yıllık Relay Premium + Mozilla VPN paketi aylık $MONTHLY_PRICE$.

en-us	Activate phone mask
tr	Telefon maskesini etkinleştir

en-us	Activate your phone mask
tr	Telefon maskenizi etkinleştirin

en-us	Add account name
tr	Hesap adı ekle

en-us	Additional email masks
tr	Ek e-posta maskeleri

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
tr	$SAVINGS$ indirimle Mozilla VPN’i de ekleyin.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
tr	$SAVINGS$ indirimle Mozilla VPN’i de ekleyin.

en-us	All email masks
tr	Tüm e-posta maskeleri

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow data collection
tr	Veri toplamaya izin ver

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
tr	Mozilla’nın bu uzantıyı nasıl kullandığım hakkında bilgi toplamasına izin veriyorum.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
tr	Mozilla’nın etkileşim verilerini toplamasına izin ver

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
tr	Tek yapmanız gereken, özel alt alan adınızı kullanan bir maske kullanıcı adı uydurmak. Uydurduğunuz maske otomatik olarak oluşturulacaktır. Örneğin, bir sonraki alışverişlerinizde “magazaadi@altalanadiniz.mozmail.com” adresini deneyebilirsiniz.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
tr	Relay Premium abonesi olarak gerçek numaranızı paylaşmadan SMS ve telefon araması alabilirsiniz. Başlamak için telefon numarası maskeniz olarak kullanılacak bir numara seçin. İşlem sadece 5 dakika sürecek.

en-us	Attachment size increase
tr	Ek boyutunda artış

en-us	A worldwide protection tool
tr	Dünya çapında bir koruma aracı

en-us	Blocking
tr	Engelleniyor

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Calls and texts blocked
tr	Engellenen aramalar ve SMS’ler

en-us	Calls and texts forwarded
tr	Yönlendirilen aramalar ve SMS’ler

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
tr	İzin verilmeyen karakter(ler): $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
tr	Kopyalamak için tıkla

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
tr	Araç çubuğunuzdaki Relay simgesine tıklama, yeni maske oluşturmak gibi şeyler yaptığınızda bu etkileşim verilerini toplayarak nelerin iyi çalıştığını ve neleri geliştirebileceğimizi daha iyi anlayabiliriz. Bunu istediğiniz zaman Ayarlar panelinden kapatabilirsiniz.

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Copied!
tr	Kopyalandı

en-us	Create a new custom mask
tr	Yeni özel maske oluştur

en-us	Critical email forwarding
tr	Kritik e-posta yönlendirme

en-us	Days
tr	Gün

en-us	Decline
tr	Reddet

en-us	Disable data collection
tr	Veri toplamayı devre dışı bırak

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dissatisfied
tr	Memnun değilim

en-us	e.g. “coffee”
tr	örn. “kahve”

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email masks used
tr	Kullanılan e-posta maskeleri

en-us	Email mask was not accepted by website
tr	E-posta maskesi web sitesi tarafından kabul edilmedi

en-us	Emails blocked
tr	Engellenen e-posta

en-us	Emails forwarded
tr	İletilen e-posta

en-us	Email trackers removed
tr	Kaldırılan e-posta takip kodu

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
tr	Pazarlama e-postalarının gelen kutunuza ulaşmasını engellemek için maskelerinizde “Tanıtım e-postalarını engelle”yi etkinleştirebilirsiniz.

en-us	Enable new features
tr	Yeni özellikleri etkinleştir

en-us	Enter email mask prefix
tr	E-posta maskesi ön ekini girin

en-us	Firefox password manager + Relay
tr	Firefox parola yöneticisi + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
tr	Firefox Relay artık ekler dahil olmak üzere 25 MB'ye kadar olan e-postaları iletebiliyor.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
tr	Firefox Relay gerçek e-posta adresinizi korumanıza yardımcı olur. Hesaplara, uygulamalara ve bültenlere kaydolurken kullanabileceğiniz benzersiz, rastgele maskeler oluşturarak iletileri gerçek adresinize yönlendirir. Bir hesabın istenmeyen e-posta veya spam gönderdiğini tespit ederseniz maskeyi engelleyebilirsiniz. Bu durumda maske size e-posta göndermeyi durdurur. Artık o hesaba ihtiyacınız kalmadıysa maskeyi tamamen silebilirsiniz.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
tr	Firefox Relay, gelen kutunuza ileten e-posta maskeleri oluşturmanızı kolaylaştırır.

en-us	Firefox Relay Premium
tr	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
tr	Firefox Relay Premium ülkenize açıldı. Sınırsız e-posta maskesiyle gelen kutunuzu koruyun, maske oluşturmayı kolaylaştıran ve güvenli hale getiren Relay e-posta alan adınızı edinin.

en-us	Forwarding
tr	Yönlendiriliyor

en-us	Forward to:
tr	Yönlendirilen numara:

en-us	From this website
tr	Bu web sitesinden

en-us	Generate custom mask
tr	Özel maske oluştur

en-us	Generate mask
tr	Maske oluştur

en-us	Generate new mask
tr	Yeni maske oluştur

en-us	Generate new random mask
tr	Yeni rastgele maske oluştur

en-us	Generate random mask
tr	Rastgele maske oluştur

en-us	Get 1 year of Relay Premium
tr	1 yıllık Relay Premium alın

en-us	Get 20% off Relay Premium
tr	%20 Relay Premium indirimi

en-us	Get a unique Relay email domain
tr	Kendi Relay e-posta alan adınızı alın

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
tr	Bir yıllık Relay Premium Telefon Maskeleme ve Mozilla VPN aylık $MONTHLY_PRICE$.

en-us	Get more protection
tr	Daha fazla korumaya kavuşun

en-us	Get phone masking
tr	Telefon maskelemeyi kullanın

en-us	Get Relay Premium
tr	Relay Premium’u edinin

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
tr	27 Eylül'den önce Relay Premium'u edinin ve başlangıç fiyatıyla sınırsız maskelemenin keyfini çıkarın.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
tr	Hesabınızla Relay’e giriş yaparak başlayın.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
tr	Firefox hesabınızla Relay’e giriş yaparak başlayın.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
tr	Gerçek telefon numaranızı vermeden SMS ve arama alın.

en-us	Get unlimited masks
tr	Sınırsız maske alın

en-us	Get unlimited masks
tr	Sınırsız maske alın

en-us	Get VPN + Relay
tr	VPN + Relay’i edinin

en-us	Go back
tr	Geri dön

en-us	Go to Firefox Relay
tr	Firefox Relay’e git

en-us	Go to next panel
tr	Sonraki panele git

en-us	Help us improve Relay
tr	Relay’i geliştirmemize yardım edin

en-us	High five!
tr	Çak beşlik!

en-us	Hours
tr	Saat

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
tr	Firefox Relay deneyiminizden ne kadar memnunsunuz?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
tr	Bu web sitesinden beklediğim bir e-posta gelmedi

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
tr	Bu web sitesinden beklediğim kısa mesaj veya telefon gelmedi

en-us	I’m having issues with this website
tr	Bu web sitesiyle ilgili sorun yaşıyorum

en-us	I’m having trouble with this website
tr	Bu web sitesiyle ilgili sorun yaşıyorum

en-us	Introducing phone number masking
tr	Telefon numarası maskelemeyle tanışın

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
tr	Karşınızda Relay + VPN abonelik paketi

en-us	Issue situation
tr	Sorun durumu

en-us	Join Premium waitlist
tr	Premium bekleme listesine katılın

en-us	Join the waitlist
tr	Bekleme listesine katılın

en-us	Launch Relay
tr	Relay’i başlat

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Leave feedback
tr	Görüş bildir

en-us	Leave Feedback
tr	Görüş bildir

en-us	Manage
tr	Yönet

en-us	Manage all masks
tr	Tüm maskeleri yönet

en-us	Mask created
tr	Maske oluşturuldu

en-us	Masks used on this website
tr	Bu web sitesinde kullanılan maske

en-us	Mask your phone number too
tr	Telefon numaranızı da maskeleyin

en-us	Min.
tr	Dakika

en-us	Neutral
tr	Orta

en-us	New!
tr	Yeni!

en-us	News
tr	Haberler

en-us	Not available in your country yet
tr	Henüz ülkenizde kullanılamıyor

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
tr	Artık Relay’i doğrudan Firefox parola yöneticinizden kullanabilirsiniz.

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
tr	Tanıtım fiyatı teklifimiz yakında bitiyor!

en-us	Phone
tr	Telefon

en-us	Phone mask was not accepted by this website
tr	Bu web sitesi telefon maskesini kabul etmedi

en-us	Please provide details
tr	Lütfen ayrıntıları belirtin

en-us	Previously used on this website
tr	Bu sitede daha önce kullanılan

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy Notice Update
tr	Gizlilik Bildirimi Güncellemesi

en-us	Protect your real email address
tr	Gerçek e-posta adresinizi koruyun

en-us	Recently used email masks
tr	Son kullanılan e-posta maskeleri

en-us	Recent masks
tr	Son maskeler

en-us	Registered:
tr	Kayıt tarihi:

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
tr	Relay eklentisi web sitesinde görsel bir soruna neden oldu

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
tr	Relay, nerede olursanız olun e-postanızı korumanıza yardımcı olur.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
tr	Relay tüm telefon aramalarını ve SMS’leri engelliyor. Telefon numarası maskenizden size hiçbir şey ulaşmayacak.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
tr	Relay şu anda tüm telefon aramalarını ve SMS’leri gerçek telefon numaranıza yönlendiriyor.

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
tr	Kalan ücretsiz e-posta maskesi: $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
tr	Kalan maske: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
tr	$MAXIMUM$ maskeden $REMAINING$ maske kaldı.

en-us	Remaining minutes
tr	Kalan dakika

en-us	Remaining texts
tr	Kalan SMS

en-us	Report Issue
tr	Sorun bildir

en-us	Report Sent!
tr	Rapor gönderildi

en-us	Return to main panel
tr	Ana panele dön

en-us	Return to previous panel
tr	Önceki panele dön

en-us	Satisfied
tr	Memnunum

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Sec.
tr	Saniye

en-us	See stats
tr	İstatistikleri görüntüle

en-us	Select from your current email masks
tr	Mevcut e-posta maskelerinizden birini seçin

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Show previous panel
tr	Önceki paneli göster

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
tr	Web sitelerindeki e-posta alanlarında Relay simgesini göster

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
tr	Web sitelerindeki giriş alanlarında Relay simgesini göster

en-us	Sign back in with your email masks
tr	E-posta maskelerinizle tekrar giriş yapın

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign Up / In
tr	Kaydol / Giriş Yap

en-us	Stats
tr	İstatistikler

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
tr	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
tr	Rapor gönder

en-us	Take the survey
tr	Ankete katıl

en-us	Terms of Service
tr	Hizmet Koşulları

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
tr	Firefox Relay’i geliştirmemize yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for your feedback!
tr	Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
tr	Maske oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
tr	Bu yılbaşı döneminde 1 yıllık Relay Premium %20 indirimli. Ödeme sırasında “HOLIDAY20” promosyon kodunu girmeniz yeterli. Teklif 31 Aralık 2023’te sona erecektir.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
tr	Firefox Relay’in güvenilirliğini artırmak için bir e-postanın teslim edilemediği durumlarda e-postayı teslim edilene kadar geçici olarak sunucularımızda saklayabiliriz. E-postalarınızı asla üç günden fazla saklamayız.

en-us	Total email masks used
tr	Kullanılan toplam e-posta maskesi

en-us	Unlimited masks now available
tr	Artık sınırsız sayıda maske kullanabilirsiniz

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükselt

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükselt

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
tr	Daha fazla koruma için Relay Premium’a geçin!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
tr	Aboneliğinizi yükselterek Relay Premium + Mozilla VPN’e aylık $MONTHLY_PRICE$ fiyatla sahip olun. $SAVINGS$ tasarruf edin!

en-us	Use existing mask from this site…
tr	Bu siteye ait mevcut maskeyi kullan…

en-us	Use phone number mask
tr	Telefon numarası maskesini kullan

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
tr	Kimliğinizi gizli tutmak ve gelen kutunuza yalnızca istediğiniz e-postaları almak için Relay maskelerini kullanabilirsiniz.

en-us	Very dissatisfied
tr	Hiç memnun değilim

en-us	Very satisfied
tr	Çok memnunum

en-us	View Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimini görüntüle

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
tr	Giriş yapmak veya hesap açmak için Firefox Relay web sitesini ziyaret edin.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
tr	Neleri daha iyi yapabileceğimizi öğrenmek isteriz. İki dakikalık bir ankete katılmak ister misiniz?

en-us	Welcome
tr	Hoş geldiniz

en-us	What’s new in Relay
tr	Relay’deki yenilikler

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
tr	Telefon numarası maskeleme ile artık gerçek numaranızı vermeden SMS’leri ve aramaları yanıtlamanızı sağlayan bir telefon numarası maskesi oluşturabilirsiniz.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
tr	Relay Premium telefon numarası maskeleme sayesinde gerçek telefon numaranızı koruyabilir, SMS’leri ve gelen aramaları cevaplayabilirsiniz.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
tr	Relay Premium telefon numarası maskeleme özelliği sayesinde gerçek telefon numaranızı e-posta adresiniz gibi gizleyebilirsiniz. Relay sitesinden daha fazla bilgi alabilir ve güncellemelere kaydolabilirsiniz.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
tr	Relay Premium ile tanıtım e-postalarının gelen kutunuza ulaşmasını engellerken fatura, kargo bilgisi gibi e-postaların size ulaşmasını sağlayabilirsiniz.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
tr	Relay’in isteğe bağlı verileri toplamasına izin verirseniz maske etiketlerinizi, nerede oluşturulduklarını ve nerede kullanıldıklarını cihazlarınız arasında senkronize edebiliriz.

en-us	You have already created the maximum number of masks
tr	Maksimum sayıda maske oluşturdunuz

en-us	You have no more free email masks.
tr	Ücretsiz e-posta maskesi hakkınız kalmadı.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
tr	Siz bir Firefox Relay uzmanısınız!

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
tr	Firefox Relay eklentisini başarıyla yüklediniz. Başlamak için hesabınızla Relay’e giriş yapın.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
tr	Firefox Relay eklentisini başarıyla yüklediniz. Başlamak için Relay’e Firefox hesabınızla giriş yapın.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
tr	$MAXIMUM$ ücretsiz maskenizin hepsini kullandınız.

en-us	About email trackers
tr	E-posta takip kodları hakkında

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
tr	Benzersiz { -brand-name-relay } e-posta alan adınız hakkında

en-us	account avatar
tr	hesap avatarı

en-us	Action needed
tr	İşlem gerekiyor

en-us	Action step
tr	İşlem adımı

en-us	Add account name
tr	Hesap adı ekle

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
tr	{ -brand-name-relay } uzantısını ekleyin

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-relay }’i { -brand-name-firefox }’a ekleyin

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
tr	{ -brand-name-vpn } koruması ekle

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
tr	{ -brand-name-relay } uzantısını ekleyin

en-us	Advanced identity protection
tr	Gelişmiş kimlik koruması

en-us	Agree
tr	Katılıyorum

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
tr	Yeni maskeler oluşturmak, maskelerinizi etiketlemek ve spam gelen maskeleri silmek için <a href="{ $url }" { $attrs }>giriş yapın</a>.

en-us	Aliases are now masks
tr	Takma adlar artık maskeye dönüştü

en-us	All
tr	Tümü

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
tr	Bu maskeye gönderilen tüm e-postalar gerçek adresinize yönlendirilecektir.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
tr	Tek yapmanız gereken, özel alt alan adınızı kullanan bir maske kullanıcı adı uydurmak. Uydurduğunuz maske otomatik olarak oluşturulacaktır. Örneğin, bir sonraki alışverişlerinizde “magazaadi@alanadiniz.mozmail.com” adresini deneyebilirsiniz.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
tr	Tek yapmanız gereken, özel alt alan adınızı kullanan bir maske kullanıcı adı uydurmak. Uydurduğunuz maske otomatik olarak oluşturulacaktır. Örneğin, bir sonraki alışverişlerinizde “magazaadi@altalanadiniz.mozmail.com” adresini deneyebilirsiniz.

en-us	Anonymous replies
tr	Anonim yanıtlar

en-us	Anonymous replies
tr	Anonim yanıtlar

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
tr	E-posta adresine ihtiyacınız olan her yerde e-posta maskesi kullanabilirsiniz.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
tr	E-posta girmeniz gereken her yerde { -brand-name-relay } e-posta maskesi kullanabilirsiniz. Yeni maskeleri doğrudan { -brand-name-firefox } parola yöneticinizden bile oluşturabilirsiniz.

en-us	API Key
tr	API anahtarı

en-us	Apply
tr	Uygula

en-us	Apply your chosen settings.
tr	İstediğiniz ayarları uygulayın.

en-us	Are you sure you want to sign out?
tr	Çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
tr	Her { -brand-name-firefox } kullanıcısı 5 adet ücretsiz maske oluşturabilir. Gerçek e-posta adresinizi gizlemek, kimliğinizi korumak ve yalnızca istediğiniz e-postaların size ulaşmasını sağlamak için bu maskeleri kullanabilirsiniz.

en-us	As seen in
tr	Övgüyle bahsedenler

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
tr	Restoranda mısınız? restoranadi@alanadiniz.{ $mozmail } adresini kullanabilirsiniz. <p>Alışveriş mi yapıyorsunuz? magazaadi@alanadiniz.{ $mozmail }'u deneyebilirsiniz.</p>

en-us	Attachment size increase
tr	Ek boyutunda artış

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
tr	{ -brand-name-relay-premium } abonelerine özel

en-us	Back
tr	Geri

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
tr	<b>Önemli:</b> Takip kodları genellikle resimlerde ve bağlantılarda bulunduğundan takip kodlarını kaldırmak e-postanızın bozuk görünmesine neden olabilir.

en-us	Block all
tr	Tümünü engelle

en-us	Blocked
tr	engellendi

en-us	blocking
tr	engelleme

en-us	Blocking all emails
tr	Tüm e-postalar engelleniyor

en-us	Blocking masks
tr	Engelleme maskeleri

en-us	Blocking promo emails
tr	Reklam e-postaları engelleniyor

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block Promotional Emails
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Block promotions
tr	Reklamları engelle

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
tr	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } avatarı

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
tr	{ -brand-name-firefox } uygulamaları ve hizmetleri

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
tr	Bilgisayarlar için { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
tr	Mobil cihazlar için { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tr	Bilgisayarlar için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
tr	Mobil cihazlar için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
tr	{ -brand-name-firefox } çevrimiçi gizliliğiniz için savaşır.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
tr	{ -brand-name-firefox-relay } artık ekler dahil olmak üzere 25 MB’ye kadar…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
tr	{ -brand-name-firefox-relay } artık ekler dahil olmak üzere 25 MB’ye kadar olan e-postaları yönlendirebiliyor.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
tr	{ -brand-name-firefox-relay } artık ekler dahil olmak üzere { email-size-limit } boyutuna kadar…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
tr	{ -brand-name-firefox-relay } artık ekler dahil olmak üzere { email-size-limit } boyutuna kadar olan e-postaları yönlendirebiliyor.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ülkenizde kullanıma açıldı…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ülkenizde kullanıma açıldı. Sınırsız e-posta maskesiyle gelen kutunuzu koruyun, maske oluşturmayı kolaylaştıran ve güvenli hale getiren { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı edinin.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
tr	{ -brand-name-firefox-relay } en fazla { email-size-limit } boyutundaki e-postaları (ekleri dahil) iletebilir

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
tr	{ -brand-name-firefox-relay } en fazla { email-size-limit } boyutundaki e-postaları (ekleri dahil) iletebilir. Daha fazla bilgi için { $faq_link } sayfamıza bakabilirsiniz.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
tr	Bu maskeyi engellerseniz { -brand-name-firefox-relay }, iletileri gelen kutunuza iletmeden silecektir.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
tr	Bu maske için iletmeyi seçtiğinizde { -brand-name-firefox-relay } iletileri gelen kutunuza iletecektir.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
tr	{ -brand-name-firefox-relay } harikalar yaratıyor, deneyin!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
tr	{ -brand-name-firefox } kullanıcısı { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tr	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tr	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
tr	(yalnızca { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
tr	{ -brand-name-relay } e-postanızı teslim edemedi.

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskesi

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskeleri, e-postaları gerçek e-posta adresinize yönlendiren anonim e-posta adresleridir. İlk e-posta maskenizi birlikte oluşturalım.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
tr	{ -brand-name-relay } uzantısı eklendi!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
tr	{ -brand-name-relay } bu maskeye gönderilen tüm e-postaları engelliyor.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-relay } { -brand-name-firefox }’ta daha da iyi

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
tr	{ -brand-name-relay } bu maskeye gönderilen e-postaları engellemiyor.

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
tr	{ -brand-name-relay } artık { -brand-name-firefox } parola yöneticisinde de mevcut

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
tr	{ -brand-name-relay } iletilerinizin iletilmesinin normalden uzun sürmesi

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
tr	{ -brand-name-relay-premium } Finlandiya’da kullanıma açıldı

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
tr	{ -brand-name-relay-premium } İsveç’te kullanıma açıldı

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
tr	{ -brand-name-relay-premium } gerçek telefon numaranızı koruyan bir telefon maskesinin yanı sıra sınırsız e-posta maskesi de sağlar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
tr	{ -brand-name-relay-premium } gerçek telefon numaranızı koruyan bir telefon maskesinin yanı sıra sınırsız e-posta maskesi de sağlar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
tr	{ -brand-name-relay-premium } gerçek telefon numaranızı koruyan bir telefon maskesinin yanı sıra sınırsız e-posta maskesi ve reklam e-postalarını engelleme özelliği de sunar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
tr	{ -brand-name-relay-premium } hizmeti şu anda Avusturya, Bulgaristan, Belçika, Kanada, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malezya, Malta, Hollanda, Yeni Zelanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Singapur, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, Birleşik Krallık ve ABD’de kullanılabilir.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
tr	{ -brand-name-relay } Ayarları

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
tr	{ -brand-name-relay } Koşulları

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
tr	{ -brand-name-relay } takip kodu kaldırma raporu

en-us	Browser extension
tr	Tarayıcı uzantısı

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
tr	Her sitede { -brand-name-relay }’i kullanmanızı sağlayan tarayıcı uzantısı

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
tr	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a> aracılığıyla

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
tr	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a> aracılığıyla

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
tr	E-posta takip kodlarını sadece belirli e-posta maskelerimden kaldırabilir miyim?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskemi kullanarak e-postalara cevap verebilir miyim?

en-us	Can I stop removing email trackers?
tr	E-posta takip kodlarını kaldırmayı durdurabilir miyim?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
tr	{ -brand-name-relay }’i diğer tarayıcılarda veya mobil cihazımda kullanabilir miyim?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
tr	Tüm { -brand-name-relay } sistemlerinin şu anda çalışır durumda olup olmadığını kontrol edin.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
tr	Size en uygun koruma düzeyini seçin

en-us	Chrome
tr	Chrome

en-us	Clear all
tr	Tümünü temizle

en-us	Click to copy
tr	Kopyalamak için tıkla

en-us	Click to copy
tr	Kopyalamak için tıkla

en-us	Click to copy
tr	Kopyalamak için tıkla

en-us	Click to copy mask { $address }.
tr	{ $address } maskesini kopyalamak için tıklayın.

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close menu
tr	Menüyü kapat

en-us	Close menu
tr	Menüyü kapat

en-us	Close modal
tr	Kutuyu kapat

en-us	Close notification
tr	Bildirimi kapat

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
tr	Çok yakında { -brand-name-relay }’de

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay }’i yapılandır

en-us	Contact support
tr	Destek birimine ulaş

en-us	Contact us
tr	Bize ulaşın

en-us	Contact us
tr	Bize ulaşın

en-us	Contact Us
tr	Bize ulaşın

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
tr	Gelen kutunuza yönlendirilen e-postaların türünü kontrol edin

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
tr	Gelen kutunuza yönlendirilen e-postaların türünü kontrol edin

en-us	Control who gets your real number
tr	Gerçek telefon numaranızı kime vereceğinize siz karar verin

en-us	Copied!
tr	Kopyalandı!

en-us	Copied!
tr	Kopyalandı

en-us	Copy mask
tr	Maskeyi kopyala

en-us	Copy your mask to use it
tr	Kullanmak için e-posta maskenizi kopyalayın

en-us	{ $count } new announcements.
tr	{ $count } yeni duyuru.

en-us	{ $count } trackers
tr	{ $count } takip kodu

en-us	{ $count } trackers
tr	{ $count } takip kodu

en-us	Create a new custom mask
tr	Yeni özel maske oluştur

en-us	Created:
tr	Oluşturma:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
tr	Maskeleri <a href="{ $url }" { $attrs }> uzantısıyla</a> doğrudan { -brand-name-firefox } üzerinden veya { -brand-name-relay } kontrol panelinizden oluşturabilirsiniz.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
tr	Maskeleri { -brand-name-relay } uzantısıyla doğrudan { -brand-name-firefox } üzerinden veya { -brand-name-relay } kontrol panelinizden oluşturabilirsiniz.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
tr	İstediğiniz web sitesinden { -brand-name-relay } maskesi oluşturun

en-us	Create unlimited email masks
tr	Sınırsız e-posta maskesi oluşturma

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
tr	İstediğiniz kelime veya cümleyi ekleyerek sınırsız maske oluşturabilirsiniz

en-us	Create your first email mask
tr	İlk e-posta maskenizi oluşturun

en-us	Create your unique email subdomain.
tr	Benzersiz e-posta alt alan adınızı oluşturun.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
tr	Kendi alt alan adınızı kullanarak maske oluşturma

en-us	Currently removing email trackers
tr	Şu anda e-posta takip kodları kaldırılıyor

en-us	@customdomain.mozmail.com
tr	@ozelalanadi.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
tr	Özel gelen kutusu kontrolleri

en-us	Custom inbox controls
tr	Özel gelen kutusu kontrolleri

en-us	Custom masks
tr	Özel maskeler

en-us	Days
tr	Gün

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete this email mask?
tr	Bu e-posta maskesi silinsin mi?

en-us	Disable email forwarding for this mask
tr	Bu maske için e-posta yönlendirmeyi kapat

en-us	Disagree
tr	Katılmıyorum

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dissatisfied
tr	Memnun değilim

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
tr	{ -brand-name-relay } yalın ve basit bir arayüze sahip mi?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
tr	{ -brand-name-relay } e-postalarımı saklıyor mu?

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
tr	Unuturum diye endişelenmeyin, kontrol panelinizden görebilirsiniz.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
tr	{ -brand-name-relay }’in güvenilir olduğunu düşünüyor musunuz?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
tr	“{ $duplicate_address }” zaten mevcut. Lütfen farklı bir maske adıyla yeniden deneyin.

en-us	Edit the label for this mask
tr	Bu maskenin etiketini düzenle

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
tr	Alt alan adıyla e-posta adresi oluşturulamadı. Başka bir şey deneyin

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
tr	{ email-size-limit } boyutundan büyük e-postalar (ekler dahil) şu anda desteklenmediği için iletilmeyecektir.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
tr	{ email-size-limit } boyutundan büyük e-postalar (ekler dahil) yönlendirilmeyecektir.

en-us	Email masking
tr	E-posta maskeleme

en-us	Email masking to protect your identity
tr	Kimliğinizi korumak için e-posta maskeleme

en-us	Email mask label function is disabled
tr	E-posta maskesi etiket özelliği devre dışı

en-us	Email masks
tr	E-posta maskeleri

en-us	Email masks
tr	E-posta maskeleri

en-us	Email Masks
tr	E-posta maskeleri

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
tr	E-posta maskeleri, gelen iletileri gerçek e-posta adresinize yönlendiren maskelenmiş e-posta adresleridir. Bu maskeler gerçek e-posta adresinizi gizler. Üçüncü şahıslarla gerçek e-posta adresinizi paylaşmak yerine bu adresleri paylaşabilir ve iletilerin gerçek adresinize yönlendirilmesini sağlayabilirsiniz.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
tr	E-posta maskeleri yalnızca küçük harf, rakam ve tire içerebilir; tire ile başlayamaz ve bitemez.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
tr	E-posta maskeleri yalnızca küçük harf, rakam, nokta ve tire içerebilir; nokta veya tire ile başlayamaz ve bitemez.

en-us	Email masks to protect your real email address
tr	Gerçek e-posta adresinizi koruyan e-posta maskeleri

en-us	Email masks used
tr	Kullanılan e-posta maskesi

en-us	Email & phone protection
tr	E-posta ve telefon koruması

en-us	Email protection
tr	E-posta koruması

en-us	Emails Blocked
tr	Engellenen e-posta

en-us	Emails Forwarded
tr	Yönlendirilen e-posta

en-us	Email Subdomain:
tr	E-posta alt alan adı:

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
tr	E-posta takip kodları, şirketlerin çevrimiçi davranışlarınızı takip etmek için e-postalara yerleştirdiği gözetim araçlarıdır. Gizliliğinizi korumak için bu takip kodunu { $datetime } tarihinde <u>{ $sender }</u>  tarafından gönderilen e-postadan kaldırdık.

en-us	Enable account names for email masks
tr	E-posta maskeleri için hesap adlarını etkinleştir

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
tr	Reklam e-postalarının gelen kutunuza ulaşmasını engellemek için maskelerinizden “Reklam e-postalarını engelle” seçeneğini etkinleştirebilirsiniz.

en-us	Enable email forwarding for this mask
tr	Bu maske için e-posta yönlendirmeyi aç

en-us	Enable new features
tr	Yeni özellikleri etkinleştirin

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
tr	Takip kodlarını kaldırmayı etkinleştirdiğinizde yönlendirilen e-postalardaki sık kullanılan e-posta takip kodları kaldırılır.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
tr	Her site için benzersiz bir maskeyle gizliliğinizi ve güvenliğinizi artırın

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
tr	Her site için benzersiz bir maskeyle gizliliğinizi ve güvenliğinizi artırın

en-us	Enter email mask label
tr	E-posta maskesi etiketini yazın

en-us	Enter text
tr	Metni girin

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
tr	@ işaretinden önce gelecek metni yazın:

en-us	Extra protection for your inbox
tr	Gelen kutunuz için ekstra koruma

en-us	Extra protection for your inbox and phone
tr	Gelen kutunuz ve telefonunuz için ekstra koruma

en-us	Failed to save, please try again.
tr	Kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	FAQ
tr	SSS

en-us	FAQ
tr	SSS

en-us	Fast and secure network
tr	Hızlı ve güvenli ağ

en-us	Features
tr	Özellikler

en-us	Feedback
tr	Görüş bildir

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
tr	Maskeleri alt alan adına ve/veya gelen e-postaları engelleyip engellemediğine göre filtrele

en-us	Filter visible masks
tr	Görünür maskeleri filtrele

en-us	Filter visible masks
tr	Görünür maskeleri filtrele

en-us	Finish
tr	Bitir

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox account
tr	Firefox hesabı

en-us	Firefox Browser
tr	Firefox tarayıcısı

en-us	Firefox Lockwise
tr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
tr	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
tr	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
tr	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
tr	İlk e-posta:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
tr	Daha fazla bilgi için <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Destek</a>’i ziyaret edebilirsiniz.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
tr	Daha fazla bilgi için { -brand-name-mozilla } Destek’i ziyaret edebilirsiniz.

en-us	Forwarded
tr	yönlendirildi

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
tr	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a> adresinden yönlendirildi

en-us	Forward emails to:
tr	Yönlendirilecek adres:

en-us	forwarding
tr	yönlendirme

en-us	Forwarding all emails
tr	Tüm e-postalar yönlendiriliyor

en-us	Forwarding masks
tr	Yönlendirme maskeleri

en-us	Free
tr	Ücretsiz

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
tr	{ -brand-name-relay } çoğu ülkede ücretsizdir. { -brand-name-relay-premium } şu anda Avusturya, Bulgaristan, Belçika, Kanada, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malezya, Malta, Hollanda, Yeni Zelanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Singapur, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, Birleşik Krallık ve ABD’de mevcuttur.

en-us	Frequently asked questions
tr	Sıkça sorulan sorular

en-us	Frequently Asked Questions
tr	Sıkça Sorulan Sorular

en-us	Frequently asked questions about email trackers
tr	E-posta takip kodlarıyla ilgili sık sorulan sorular

en-us	From
tr	Gönderen

en-us	Generate mask
tr	Maske oluştur

en-us	Generate new mask
tr	Yeni maske oluştur

en-us	Generate new mask
tr	Yeni maske oluştur

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
tr	1 yıllık { -brand-name-premium } alın

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
tr	1 yıllık { -brand-name-relay-premium } alın

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’da %20 indirim

en-us	Get a custom subdomain for your masks
tr	Maskeleriniz için kendi alt alan adınızı oluşturun

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
tr	Anında oluşturabileceğiniz hatırlaması kolay maskeler için kendi { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı alın

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
tr	Anında oluşturabileceğiniz hatırlaması kolay maskeler için kendi { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı alın

en-us	Get { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u indirin

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }’i edinin

en-us	Get { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’i dene

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
tr	{ -brand-name-relay } uzantısını yükleyin

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium } üyesi olun

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium } üyesi olun

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
tr	{ $end_date } tarihinden önce { -brand-name-relay-premium }’u edinin ve başlangıç fiyatıyla…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
tr	{ $end_date } tarihinden önce { -brand-name-relay-premium }’u edinin ve başlangıç fiyatıyla sınırsız maskelemenin keyfini çıkarın.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
tr	{ $end_date } tarihinden önce { -brand-name-relay-premium }’u edinin ve başlangıç fiyatıyla sınırsız maskelemenin keyfini çıkarın.

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
tr	Gelen kutunuz ve telefonunuz için ek koruma

en-us	Get great content without sharing your real address.
tr	Gerçek e-posta adresinizi paylaşmadan harika içeriklere kavuşun.

en-us	Get help protecting your privacy
tr	Gizliliğinizi koruma konusunda yardım alın

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’in kullanımıyla ilgili yardım alın

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’i kullanmayla ilgili yardım alın

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay } ile ilgili bize ulaşın

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium } ile ilgili bize ulaşın

en-us	Get maximum email and phone protection
tr	E-posta ve telefon korumanızı en üst seviyeye çıkarın

en-us	Get maximum email protection
tr	En üst seviye e-posta korumasına kavuşun

en-us	Get more protection
tr	Daha fazla korumaya kavuşun

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
tr	Bilgilerinizi isteyen web sitelerinde, uygulamalarda, mağazalarda ve restoranlarda kullanabileceğiniz güvenli, rastgele e-posta maskelerine ve sadece size ait, maskelenmiş bir telefon numarasına sahip olun.

en-us	Get started
tr	Kullanmaya başlayın

en-us	Get started
tr	Kullanmaya başlayın

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
tr	{ -brand-name-relay } uzantısını yükleyin

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox } için { -brand-name-relay } uzantısını yükleyin

en-us	Get the shirt, not the spam
tr	İstediğinizi alın, spam’i arkanızda bırakın

en-us	Get unlimited email masks
tr	Sınırsız e-posta maskesi alın

en-us	Get your email subdomain
tr	E-posta alt alan adınızı alın

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
tr	Kendi { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı alın

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
tr	{ -brand-name-premium } ile kendi e-posta alan adınızı oluşturun

en-us	GitHub logo
tr	GitHub logosu

en-us	Give feedback
tr	Geri bildirim gönder

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
tr	İnternette gezinirken içiniz rahat olsun.

en-us	Good news!
tr	İyi bir haberimiz var!

en-us	Good News!
tr	İyi bir haberimiz var!

en-us	Google Chrome
tr	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
tr	Kontrol paneline git

en-us	Go to Settings
tr	Ayarlar’a gidin

en-us	Help and support
tr	Yardım ve destek

en-us	Help and support
tr	Yardım ve destek

en-us	Help and Support
tr	Yardım ve destek

en-us	Help & Tips
tr	Yardım ve İpuçları

en-us	Hide Details
tr	Ayrıntıları gizle

en-us	Hide mask details
tr	Maske ayrıntılarını gizle

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Hours
tr	Saat

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
tr	{ -brand-name-relay } e-posta ve telefon maskeleme nasıl çalışır?

en-us	How { -brand-name-relay } works
tr	{ -brand-name-relay } nasıl çalışır?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
tr	{ -brand-name-relay } bir e-postanın reklam amaçlı olup olmadığını nasıl tespit ediyor?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
tr	{ -brand-name-firefox-relay } deneyiminizden ne kadar memnunsunuz?

en-us	How tracker removal works
tr	Takip kodu temizleme nasıl çalışıyor?

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
tr	{ -brand-name-relay }’i artık kullanamayacak olsanız ne hissederdiniz?

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
tr	Bu sorunlardan herhangi birini yaşıyorsanız lütfen <a href="{ $url }" { $attrs }>destek sitemizi ziyaret edin</a>.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
tr	Bu maskeyi herhangi bir hesaba giriş yapmak için kullanıyorsanız bu maskeyi silmeden önce söz konusu hesabın e-postasını değiştirmelisiniz.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
tr	E-posta maskelerimden ileti alamıyorum

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
tr	Önemli: Takip kodları genellikle resimlerde ve bağlantılarda bulunduğu için takip kodlarını kaldırmanız e-postanızın düzgün görünmemesine neden olabilir.

en-us	Included
tr	Dahil

en-us	Instantly create masks on the go
tr	İstediğiniz yerde anında maske oluşturma

en-us	Instantly create masks on-the-go
tr	İstediğiniz yerde anında maske oluşturun

en-us	Instantly create masks on-the-go
tr	İstediğiniz yerde anında maske oluşturun

en-us	Instantly create masks on-the-go
tr	İstediğiniz yerde anında maske oluşturun

en-us	Introducing email tracker removal
tr	Karşınızda e-posta takip kodu kaldırma

en-us	Invalid
tr	Geçersiz

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
tr	{ -brand-name-relay }’in kullanımı kolay mı?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
tr	En yeni gizlilik ve güvenlik ipuçlarına ve alışkanlıklarına uymak…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
tr	En yeni gizlilik ve güvenlik ipuçlarına ve alışkanlıklarına uymak kolay değil. Bu nedenle çevrimiçi hayatınızı daha güvenli hale getirmenize yardımcı olacak bir bülten başlattık.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
tr	E-postanızda @ simgesinden sonra gelir.

en-us	I wouldn’t care
tr	Umrumda olmazdı

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
tr	{ -brand-name-relay } telefon maskeleme bekleme listesine katıl

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
tr	{ -brand-name-relay-premium } bekleme listesine katıl

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
tr	{ -brand-name-relay-premium } bekleme listesine katılın

en-us	Join the waitlist
tr	Bekleme listesine katıl

en-us	Join the Waitlist
tr	Bekleme listesine katıl

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
tr	{ -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } paketi için bekleme listesine katılın

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
tr	@ karakterinden önce bir kelime veya kelime grubu eklemeniz yeterli. Örneğin, alışveriş yaparken magazaadi@alanadiniz.{ $mozmail } kullanabilirsiniz.

en-us	Label saved!
tr	Etiket kaydedildi

en-us	Label saved!
tr	Etiket kaydedildi

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’i kullanmayı öğrenin

en-us	Legal
tr	Hukuki Bilgiler

en-us	Legal
tr	Hukuki Bilgiler

en-us	Let’s create a new email mask.
tr	Yeni bir e-posta maskesi oluşturalım.

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
tr	{ -brand-name-premium } hesabınızı en iyi şekilde kullanabilmeniz için ilk ayarları yapalım.

en-us	Limited email protection
tr	Sınırlı e-posta koruması

en-us	Loading your tracker removal report…
tr	Takip kodu kaldırma raporunuz yükleniyor…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
tr	Bu uzantıyı seviyorum! Çok basit ama güçlü. Tarayıcıyla entegrasyonu da harika.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla } güvencesiyle

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ile gelen kutunuzu koruyun

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
tr	Tüm maskelerinizi { -brand-name-relay } kontrol panelinizden yönetebilirsiniz.

en-us	Manage this mask
tr	Bu maskeyi yönet

en-us	Manage your account
tr	Hesabınızı yönetin

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
tr	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }nızı yönetin

en-us	Manage your masks
tr	Maskelerinizi yönetin

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
tr	Maskelerinizi { -brand-name-relay } kontrol panelinizden yönetebilirsiniz

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
tr	Maskelerinizi { -brand-name-relay } kontrol panelinizden yönetebilirsiniz

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
tr	Maskelere istemediğiniz e-postalar mı geliyor? Tek adımda yönlendirmeyi kapatarak istenmeyen e-postaların gelmesini önleyebilirsiniz.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
tr	{ -brand-name-relay } e-posta korumanızı en üst seviyeye çıkarın

en-us	Maximize your email and phone protection
tr	E-posta ve telefon korumanızı en üst seviyeye çıkarın

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	Messages are going into spam
tr	İletilerin spam klasörüne gitmesi

en-us	Min.
tr	Dakika

en-us	Mobile Menu
tr	Mobil menü

en-us	Monthly
tr	Aylık

en-us	{ $monthly_price }/mo.
tr	Aylık { $monthly_price }

en-us	More info
tr	Daha fazla bilgi

en-us	More info
tr	Daha fazla bilgi

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
tr	{ $num_vpn_countries }+ ülke

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
tr	{ $num_vpn_servers }+ sunucu

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
tr	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
tr	Mozilla Gizlilik Paketi

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	Neutral
tr	Orta

en-us	Nevermind
tr	Sonra denerim

en-us	New!
tr	Yeni!

en-us	News
tr	Haberler

en-us	News
tr	Haberler

en-us	Next
tr	İleri

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
tr	Seçtiğiniz ölçütlerle eşleşen maske bulunamadı. <clear-button>Tüm filtreleri temizle.</clear-button>

en-us	None
tr	Hiçbiri

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
tr	Yeni maske oluşturmak için { -brand-name-relay }’e giriş yapmanıza gerek yok.

en-us	No symbols except periods or hyphens
tr	Nokta ve tire dışındaki işaretleri kullanmayın

en-us	Note:
tr	Not:

en-us	Not forwarding
tr	Yönlendirilmiyor

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
tr	Bir değişiklik fark ettiniz mi? { -brand-name-firefox-relay }’in kullanımını kolaylaştırmak…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
tr	Bir değişiklik fark ettiniz mi? { -brand-name-firefox-relay }’in kullanımını kolaylaştırmak ve yeni özelliklerin kapılarını açmak için takma adlara artık “maske” adını veriyoruz.

en-us	Not included
tr	Dahil değil

en-us	Not likely
tr	Çok düşük

en-us	No trackers detected in this email.
tr	Bu e-postada hiç takip kodu tespit edilmedi.

en-us	No upper case letters
tr	Büyük harf kullanmayın

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
tr	{ -brand-name-relay } artık yönlendirilen e-postalardaki sık karşılaşılan takip kodlarını kaldırabilir…

en-us	Now check your email inbox
tr	Şimdi gelen kutunuzu kontrol edin

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
tr	Artık gelen kutunuza gelen her e-postayı kontrol altında tutabilirsiniz.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
tr	Artık sınırsız sayıda özel e-posta maskesi oluşturabilirsiniz!

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
tr	{ $nr_blocked_trackers } e-posta takip kodu kaldırıldı

en-us	{ $number } email trackers removed
tr	{ $number } e-posta takip kodu kaldırıldı

en-us	Number of trackers
tr	Takip kodu sayısı

en-us	offer ends Dec 31, 2023
tr	teklif 31 Aralık 2023’te sona erecek

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
tr	1-10 arası bir ölçekte, { -brand-name-relay }’i bir arkadaşınıza önerme olasılığınız nedir?

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
tr	Bu maskeyi sildikten sonra asla geri alamazsınız. { -brand-name-firefox-relay } bundan sonra <strong>{ $email }</strong> adresine gönderilen e-postaları size yönlendirmeyecektir. Parola sıfırlama iletileri de buna dahildir.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
tr	Bu maskeyi sildikten sonra bir daha geri getiremezsiniz. Artık bu maskeye gönderilen hiçbir e-postayı alamazsınız.

en-us	Open menu
tr	Menüyü aç

en-us	Open menu
tr	Menüyü aç

en-us	(Opens in a new tab)
tr	(Yeni sekmede açılır)

en-us	Or, create a custom mask manually
tr	Veya kendi maskenizi manuel olarak oluşturun

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
tr	<a href="{ $url }" { $attrs }>Destek ekibimiz</a> size yardımcı olabilir.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
tr	Tanıtım fiyatı teklifimiz yakında bitiyor!

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
tr	Tanıtım fiyatı teklifimiz yakında bitiyor!

en-us	Our promise to you
tr	Size söz veriyoruz

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
tr	Güvenli, kullanımı kolay e-posta ve telefon maskelerimiz kimliğinizi gizli tutmanıza yardımcı olur. Böylece yeni hesaplara anonim olarak kaydolabilir, spam iletileri ve gereksiz aramaları durdurabilir ve gelen kutunuza yalnızca istediğiniz e-postaların gelmesini sağlayabilirsiniz.

en-us	Our support team is here to help.
tr	Destek ekibimiz size yardımcı olabilir.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
tr	/ 5 ({ $review_count } inceleme)

en-us	Paste the email mask you just copied
tr	Az önce kopyaladığınız e-posta maskesini yapıştırın

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
tr	<p>{ $custom_domain_full }</p> kullanılabilir

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
tr	<p>{ $custom_domain_full }</p> artık { -brand-name-relay } e-posta alan adınız!

en-us	Permanently delete this email mask?
tr	Bu e-posta maskesini kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Phone masking
tr	Telefon maskeleme

en-us	Phone masks
tr	Telefon maskeleri

en-us	Phone Masks
tr	Telefon maskeleri

en-us	Phone mask to protect your real phone number
tr	Gerçek telefon numaranızı koruyan telefon maskesi

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
tr	Bu sayfadaki fotoğraflar iStock'tan alınmıştır. ©StockPhoto.com

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
tr	Özel bir e-posta adresi oluşturmadan önce lütfen bir alt alan adı seçin.

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Premium
tr	Premium

en-us	Price
tr	Fiyat

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy Notice Update
tr	Gizlilik Bildirimi Güncellemesi

en-us	Profile
tr	Profil

en-us	{ profile-label-forwarding }
tr	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
tr	Reklam engelleyici maskeler

en-us	Promotional email blocking
tr	Reklam e-postalarını engelleme

en-us	Promotions
tr	Reklamlar

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
tr	E-postanızı korumak artık daha kolay. Doğrudan bilgisayarınızdaki…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
tr	E-postanızı korumak artık daha kolay. Doğrudan bilgisayarınızdaki { -brand-name-firefox } parola yöneticisinden yeni { -brand-name-relay } e-posta maskeleri oluşturabilirsiniz.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay } ile kimliğinizi (ve gelen kutunuzu) koruyun

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
tr	Güvenli telefon ve e-posta maskeleme ile kimliğinizi koruyun

en-us	Protect your inbox for less
tr	Gelen kutunuzu daha ucuza koruyun

en-us	Protect your privacy, save the internet
tr	Gizliliğinizi koruyun, interneti kurtarın

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
tr	{ $monthly_price } karşılığında daha iyi bir internet inşa etme misyonumuza katkıda bulunurken gizliliğinizi koruyun

en-us	Protect your real phone number
tr	Gerçek telefon numaranızı koruma

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
tr	{ -brand-name-firefox-relay } ile ilgili sorularınız mı var?

en-us	Random email mask
tr	Rastgele e-posta maskesi

en-us	Random masks
tr	Rastgele maskeler

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
tr	Bir günde üretilebilecek maske sayısını kısıtlıyoruz

en-us	Received by
tr	Alıcı

en-us	Register
tr	Kaydet

en-us	Register Subdomain
tr	Alt alan adı kaydet

en-us	Relay
tr	Relay

en-us	Relay Premium
tr	Relay Premium

en-us	Release Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
tr	{ $remaining_days } gün { $remaining_hours } saat kaldı

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
tr	Tek bir alt alan adı kaydedebileceğinizi unutmayın. Bunu daha sonra değiştiremezsiniz.

en-us	Remove email trackers
tr	E-posta takip kodlarını kaldırma

en-us	Remove email trackers
tr	E-posta takip kodlarını kaldırma

en-us	Remove email trackers
tr	E-posta takip kodlarını kaldırma

en-us	Remove Email Trackers
tr	E-posta takip kodlarını kaldır

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
tr	Yönlendirilen tüm e-postalardaki takip kodlarını kaldır.

en-us	Replies
tr	Yanıt

en-us	Replies are not included with your free account
tr	Ücretsiz hesabınızla yanıt gönderemezsiniz

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
tr	Maskeli e-postanızdan yönlendirilen e-postaları yalnızca { -brand-name-firefox-relay-premium } ile yanıtlayabilirsiniz.

en-us	Reply to emails anonymously
tr	E-postaları anonim olarak yanıtlama

en-us	Reply to emails anonymously
tr	E-postaları anonim olarak yanıtlama

en-us	Reply to emails & texts anonymously
tr	E-postaları ve SMS’leri anonim olarak yanıtlama

en-us	Reply to emails without giving away your real address
tr	E-postaları gerçek adresinizi paylaşmadan yanıtlayın

en-us	Reply to your emails
tr	E-postalarınızı yanıtlayın

en-us	Required
tr	Gerekli

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
tr	Doğrulanmış bir e-posta adresine sahip bir { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } gereklidir

en-us	Requiring an account with a verified email address
tr	Hesapların asıl e-posta adresinin doğrulanmasını zorunlu tutuyoruz

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
tr	Bir kullanıcının beşten fazla maske oluşturması için ödeme yapmasını zorunlu tutuyoruz

en-us	Reset
tr	Sıfırla

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
tr	Gerçek e-posta adresinizi paylaşmadan yönlendirilen e-postaları yanıtlayın

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
tr	Gerçek e-posta adresinizi paylaşmadan yönlendirilen e-postaları yanıtlayın

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
tr	İçiniz rahat olsun, gönderenler gerçek e-posta adresinizi veya telefon numaranızı asla öğrenmeyecek. Gerçek kimliğinizi paylaşmadan SMS’lere ve e-postalara yanıt bile verebilirsiniz.

en-us	Satisfied
tr	Memnunum

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search an email domain
tr	E-posta alan adı ara

en-us	Search a word or phrase
tr	Kelime veya kelime öbeği ara

en-us	Search a word or phrase
tr	Kelime veya kelime öbeği ara

en-us	Search masks
tr	Maske ara

en-us	Search subdomain
tr	Alt alan adı ara

en-us	Sec.
tr	Saniye

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
tr	Kimliğinizi korumaya yardımcı olacak güvenli, basit özellikler

en-us	See how forwarding works
tr	İletmenin nasıl çalıştığını görün

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay } hakkındaki diğer SSS’lere bakın

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay } hakkındaki diğer SSS’lere bakın

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
tr	Başlığı fark ettiniz mi? { -brand-name-relay } maskeleri ile yönlendirilen tüm e-postalarda bu başlık görünecektir.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
tr	İlk e-posta maskenizi oluşturmak için “Yeni maske oluştur”u seçin.

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
tr	İstediğiniz { -brand-name-relay } e-posta alan adını seçin

en-us	Select your preferred language.
tr	Tercih ettiğiniz dili seçin.

en-us	Send Email
tr	E-posta gönder

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
tr	Gönderenler gerçek adresinizi asla görmez ve e-postaları istediğiniz zaman engelleyebilirsiniz.

en-us	Service status
tr	Hizmet durumu

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings change failed
tr	Ayar değişikliği başarısız oldu

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’u ayarlayın

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
tr	Benzersiz { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı ayarlayın

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
tr	Benzersiz { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı ayarlayın

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
tr	Benzersiz { -brand-name-relay } e-posta alan adınızı ayarlayın

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
tr	Alışveriş mi yapıyorsunuz? magazaadi{ $custom_domain_full } adresini kullanabilirsiniz.

en-us	Show Details
tr	Ayrıntıları göster

en-us	Show mask details
tr	Maske ayrıntılarını göster

en-us	show next review
tr	sonraki incelemeyi göster

en-us	show previous review
tr	önceki incelemeyi göster

en-us	Sign back in with your aliases
tr	Takma adlarınızla yeniden giriş yapın

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
tr	Yeni maskeler oluşturmak, maskelerinizi etiketlemek ve spam gelen maskeleri silmek için giriş yapın.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
tr	Yeni maskeler oluşturmak, mevcut maskeleri etiketlemek ve çok fazla spam alan maskelerden gelen telefon aramalarını, SMS’leri ve e-postaları engellemek için { -brand-name-relay } kontrol panelinize giriş yapın.

en-us	Sign Out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’den çıkış yap

en-us	Sign Up
tr	Kaydol

en-us	Sign Up
tr	Kaydol

en-us	Sign up for newsletters
tr	Bültenlere kaydolun

en-us	{ $size } { $unit }
tr	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip, I’ll download the extension later
tr	Atla, uzantıyı daha sonra indireceğim

en-us	Skip, I’ll set this up later
tr	Atla, bunu daha sonra kuracağım

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
tr	Bazen takip kodlarını kaldırmak e-postanızın bozuk görünmesine neden olabilir çünkü takip kodları genellikle resimlerde ve bağlantılarda bulunur. Takip kodu kaldırıldığında bazı resimler de yok olacağı için e-posta yanlış biçimlendirilmiş gibi görünebilir. Daha önce aldığınız e-postalarda bu sorunu düzeltemezsiniz. Bu durum e-postalarınızı düzgün bir şekilde okumanızı engelliyorsa takip kodlarını kaldırmayı kapatabilirsiniz.

en-us	Somewhat disappointed
tr	Biraz hayal kırıklığına uğrardım

en-us	Source: addons.mozilla.org
tr	Kaynak: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
tr	E-posta maskelerinde boşluk kullanılamaz.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
tr	Normal { -brand-name-vpn } fiyatından <span>{ $savings } tasarruf edin</span>

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
tr	<span>Merhaba</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
tr	Reklam e-postalarını engellemeye başlayın

en-us	Step { $step } of { $max }.
tr	Adım { $step }/{ $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
tr	E-posta yönlendirmeyi durdurabilir ve tüm maskelerin ayarlarını buradan yönetebilirsiniz.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
tr	Spam’leri, otomatik çağrıları ve istenmeyen SMS’leri durdurun

en-us	Strongly agree
tr	Kesinlikle katılıyorum

en-us	Strongly disagree
tr	Kesinlikle katılmıyorum

en-us	Subdomain could not be created, try something else
tr	Alt alan adı oluşturulamadı. Başka bir şey deneyin

en-us	{ $subdomain } is available!
tr	{ $subdomain } kullanılabilir durumda!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
tr	{ $subdomain } artık e-posta alt alan adınız!

en-us	@{ $subdomain } mask
tr	@{ $subdomain } maskesi

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
tr	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> kullanılabilir durumda!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
tr	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> artık e-posta alt alan adınız!

en-us	Subscribe to the newsletter
tr	Bültene abone olun

en-us	Success!
tr	Tamamlandı!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
tr	{ $username } olarak başarıyla giriş yapıldı.

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Switch dashboards
tr	Diğer panele geç

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’da %20 indirim

en-us	Terms & Privacy
tr	Koşullar ve Gizlilik

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
tr	Görüşleriniz için teşekkürler. { -brand-name-relay }’i sizin için nasıl daha iyi hale getirebileceğimizi öğrenmek istiyoruz. İki dakikalık bir ankete katılmak ister misiniz?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
tr	Alışveriş yaptığınız her sitenin gerçek e-posta adresinize ihtiyacı yok.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
tr	{ -brand-name-chrome } için { -brand-name-firefox-relay } uzantısı maske oluşturmayı ve kullanmayı daha da kolaylaştırıyor.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
tr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-relay } uzantısı maske oluşturmayı daha da kolaylaştırıyor.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
tr	{ -brand-name-firefox-browser } için { -brand-name-relay } uzantısı e-posta maskelerini kullanmayı daha da kolaylaştırıyor.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
tr	{ -brand-name-relay } uzantısıyla işinizi kolaylaştırın

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
tr	İletilen e-postanın { email-size-limit } boyutundan büyük bir ekinin olması

en-us	The mask could not be created. Please try again.
tr	Maske oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
tr	Maske verisi güncellenemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
tr	{ $mask } maskesi silinemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	The mask might have forwarding turned off
tr	Maske iletmenin kapalı olması

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
tr	Maskeleriniz aracılığıyla iletilen e-postaları alamamanızın birkaç nedeni olabilir. Bu nedenler şunlar olabilir:

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
tr	Sizi bekleme listesine eklerken bir hata oluştu. Lütfen bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
tr	Sizi bekleme listesine eklerken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
tr	Takip kodu kaldırma raporunuz oluşturulurken bir sorun oluştu. Yeniden denemek için lütfen sayfayı yenileyin.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
tr	Ayarlarınız güncellenirken bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin

en-us	The site doesn’t accept email masks
tr	Sitenin e-posta maskelerini kabul etmemesi

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
tr	@{ $unavailable_subdomain } alt alan adı kullanılamıyor. Lütfen farklı bir tane deneyin.

en-us	They work anywhere you need an email
tr	E-posta adresinizi vermeniz gereken her yerde çalışırlar

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
tr	Bu yılbaşı döneminde 1 yıllık { -brand-name-relay-premium }’u %20 indirimli alın.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
tr	Bu yılbaşı döneminde 1 yıllık { -brand-name-relay-premium } %20 indirimli. Ödeme sırasında “HOLIDAY20” promosyon kodunu girmeniz yeterli. Teklif 31 Aralık 2023’te sona erecektir.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
tr	Bu sizin { -brand-name-relay } API anahtarınız. Bu anahtar, diğer uygulamaların { -brand-name-relay } hesabınıza otomatik olarak erişebilmesini sağlar.

en-us	This link or image contains a tracker
tr	Bu bağlantı veya resim takip kodu içeriyor

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
tr	Bu ileti { $linked_origin } aracılığıyla { $display_email } adresinden yönlendirildi.

en-us	Tip { $nr }
tr	İpucu { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
tr	İpucu: Özel bir maske oluşturmak için { -brand-name-relay }’e giriş yapmanıza gerek yok. { -brand-name-relay } e-posta alan adınızdaki @ işaretinden önce istediğiniz bir kelime veya ifadeyi eklemeniz yeterli. Bu adrese bir e-posta geldiği anda maskeniz otomatik olarak oluşturulacaktır.

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
tr	{ -brand-name-firefox-relay }’in güvenilirliğini artırmak için bir e-postanın teslim edilemediği durumlarda e-postayı teslim edilene kadar geçici olarak sunucularımızda saklayabiliriz. E-postalarınızı asla üç günden fazla saklamayız.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay } hakkında en çok sorulan sorular

en-us	Top questions about email trackers
tr	E-posta takip kodlarıyla ilgili sıkça sorulan sorular

en-us	Total trackers
tr	Toplam takip kodu

en-us	Tracker domain
tr	Takip kodu alan adı

en-us	Tracker removal status
tr	Takip kodu kaldırma durumu

en-us	Trackers detected
tr	Takip kodu algılandı

en-us	Trackers Removed
tr	Kaldırılan takip kodu

en-us	Trackers Removed
tr	takip kodu kaldırıldı

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
tr	{ -brand-name-google-chrome } için { -brand-name-relay }’i deneyin

en-us	Try out email forwarding
tr	E-posta yönlendirmeyi deneyin

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
tr	E-postaya ihtiyacınız olan her yerde maskelerinizi kullanmayı deneyin

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
tr	“{ $unavailable_address }” oluşturulamadı. Lütfen farklı bir maske adıyla yeniden deneyin.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
tr	Hizmetin çalışmadığı ender durumlarda e-postalarınızı gönderene kadar geçici olarak saklayabiliriz. E-postalarınızı asla üç günden fazla saklamayız.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
tr	Size özel { -brand-name-relay } e-posta alan adı

en-us	Unlimited
tr	Sınırsız

en-us	Unlimited email masks
tr	Sınırsız e-posta maskesi

en-us	Unlimited email masks
tr	Sınırsız e-posta maskesi

en-us	Unlimited email masks
tr	Sınırsız e-posta maskesi

en-us	Unlimited masks now available
tr	Artık sınırsız sayıda maske kullanabilirsiniz

en-us	Unsure
tr	Emin değilim

en-us	Upgrade
tr	Yükselt

en-us	Upgrade
tr	Yükseltme

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’i yükseltin

en-us	Upgrade for even more features.
tr	Daha fazla özellik için yükseltme yapın.

en-us	Upgrade for more protection
tr	Daha fazla koruma için yükseltin

en-us	Upgrade for more protection
tr	Daha fazla koruma için yükseltin

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükseltin

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükseltin

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükseltin

en-us	Upgrade now
tr	Şimdi yükseltin

en-us	Upgrade Now
tr	Şimdi yükselt

en-us	Upgrade now to send replies
tr	Yanıtlamak için şimdi yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
tr	{ -brand-name-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’a yükseltin

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
tr	Tanıtım fiyatımız sona ermeden { $premium_link } aboneliğine yükseltin.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
tr	Daha fazla e-posta maskesine sahip olmak için <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong>’a geçin

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
tr	Telefonunuzu <i>ve</i> e-postanızı korumak için <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong>’a geçin

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
tr	İstediğiniz yerde gerçek e-postanız yerine { -brand-name-relay } maskesi kullanın

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
tr	{ -brand-name-relay } e-posta ve telefon maskelerini her yerde kullanın

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
tr	Ödeme sırasında <coupon>{ $couponCode }</coupon> kodunu kullanın

en-us	Use free email masks to protect your real address
tr	Gerçek adresinizi korumak için ücretsiz e-posta maskelerini kullanabilirsiniz

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
tr	Anında size özel { -brand-name-relay } maskeleri oluşturabilirsiniz

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
tr	Her yerde yeni { -brand-name-relay } maskeleri oluşturmak için bunu kullanabilirsiniz

en-us	Use your masks everywhere
tr	Maskelerinizi her yerde kullanın

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
tr	{ -brand-name-relay } uzantısını kullanarak form alanlarına sağ tıklayıp “Yeni maske oluştur”u seçin.

en-us	Valid
tr	Geçerli

en-us	Very disappointed
tr	Çok hayal kırıklığına uğrardım

en-us	Very Dissatisfied
tr	Hiç memnun değilim

en-us	Very likely
tr	Çok yüksek

en-us	Very Satisfied
tr	Çok memnunum

en-us	View Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimini görüntüle

en-us	View your dashboard
tr	Kontrol panelinizi görüntüleyin

en-us	VPN
tr	VPN

en-us	We are currently unable to send email to { $username }. We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you. This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
tr	Şu anda { $username } adresine e-posta gönderemiyoruz. Size e-posta iletmeye çalışırken e-posta sağlayıcınızdan bir <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” aldık. Bu sorun, { -brand-name-relay } e-posta sağlayıcınıza bağlanamadığında veya posta kutunuz dolu olduğunda yaşanabilir. { $date } tarihinde yeniden deneyeceğiz.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
tr	Bu kelimeyle veya kelime öbeğiyle özel maske oluşturamadık. Lütfen başka bir şey deneyin.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
tr	{ -brand-name-firefox-relay }’e hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }’e hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
tr	{ -brand-name-relay-premium }’a hoş geldiniz

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
tr	Tüm e-postaları gelen kutunuza yönlendirelim

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
tr	E-postaları, telefon aramalarını ve SMS’leri size yönlendireceğiz

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
tr	{ -brand-name-relay-premium } bölgenizde kullanıma sunulduğunda size haber vereceğiz.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
tr	Telefon maskeleme bölgenizde kullanıma sunulduğunda size haber vereceğiz.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
tr	{ -brand-name-relay-premium }’u ve { -brand-name-mozilla-vpn }’i bölgenizde indirimli olarak kullanabileceğiniz zaman size haber vereceğiz.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
tr	Bu yanıtı { $sender } adresine gönderdik ama bundan sonra yanıtlarınız gönderilmeyecek.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskesi kullanan tüm hesapların e-posta adresini değiştirmeniz gerektiğini size önceden bildireceğiz.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
tr	Merak etmeyin, bu maskeye bir daha e-posta göndermeyeceğiz.

en-us	What about spam?
tr	Spam e-postalara ne olacak?

en-us	What are email trackers?
tr	E-posta takip kodları nedir?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
tr	{ -brand-name-relay }’in kabul edilebilir kullanım alanları nelerdir?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
tr	{ -brand-name-firefox-relay } ile neler yapabilirsiniz?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
tr	Alt alan adı oluştururken hangi karakterleri kullanabilirim?

en-us	What country or region do you live in?
tr	Hangi ülke veya bölgede yaşıyorsunuz?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
tr	{ -brand-name-firefox-relay } hangi verileri topluyor?

en-us	What emails do you want to block?
tr	Hangi e-postaları engellemek istiyorsunuz?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
tr	Mozilla, { -brand-name-firefox-relay } hizmetini kapatırsa ne olacak?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
tr	{ -brand-name-relay-premium } aboneliğimi iptal edersem özel alt alan adıma ne olacak?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskesi nedir?

en-us	What is promotional email blocking?
tr	Reklam e-postalarını engelleme nedir?

en-us	What is your email address?
tr	E-posta adresiniz nedir?

en-us	What’s an email mask?
tr	E-posta maskesi nedir?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
tr	Doldurulması gereken bir e-posta alanı gördüğünüzde { -brand-name-firefox-relay } tarayıcı uzantısı bu alanı otomatik olarak doldurabilir. Bütün maskelerinizi ezberlemenize gerek yok!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
tr	{ -brand-name-relay } e-posta maskelerini ne zaman kullanmalıyım?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
tr	{ -brand-name-relay } hangi ülkelerde kullanılabilir?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
tr	E-posta maskelerim neden “mozmail.com” alan adını kullanmaya başladı?

en-us	Why do my emails look broken?
tr	E-postalarım neden bozuk görünüyor?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
tr	Bir site neden { -brand-name-relay } e-posta maskemi kabul etmiyor?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
tr	{ -brand-name-firefox-relay } ekleri olan e-postaları iletir mi?

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
tr	Kendinize ait bir { -brand-name-relay } e-posta alan adıyla şunları yapabilirsiniz:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
tr	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ile şunları yapabilirsiniz:

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
tr	{ -brand-name-relay-premium } ile reklam e-postalarının gelen kutunuza ulaşmasını engellerken fatura, kargo bilgisi gibi e-postaların size ulaşmasını sağlayabilirsiniz.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
tr	{ -brand-name-relay } uzantısıyla şunları yapabilirsiniz:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
tr	Takip kodlarını kaldırmayı etkinleştirdiğinizde yönlendirilen e-postalardaki sık kullanılan e-posta takip kodları kaldırılır.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
tr	Sınırsız e-posta maskesi ve kendi e-posta alt alan adınızla { -brand-name-firefox-relay-premium } internette korunmanızı sağlar.

en-us	Would you still like to view the link?
tr	Bağlantıyı yine de görüntülemek istiyor musunuz?

en-us	Yearly
tr	Yıllık

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
tr	Evet. E-postaların bozuk görünmesiyle ilgili sorun yaşıyorsanız veya e-posta takip kodlarını kaldırmayı durdurmak istiyorsanız ayarlardan bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
tr	Evet, bu maskeyi silmek istiyorum.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
tr	Evet, @{ $subdomain } alan adını kaydettirmek istiyorum

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
tr	Evet, <subdomain>{ $subdomain }</subdomain> alt alan adını kaydetmek istiyorum

en-us	Yes, view link
tr	Evet, bağlantıyı göster

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
tr	Evet, { -brand-name-relay } kontrol panelinize giriş yaparak diğer tarayıcılarda veya mobil cihazlarda { -brand-name-relay } maskeleri oluşturabilirsiniz.

en-us	You cannot change your subdomain
tr	Alt alan adınızı değiştiremezsiniz

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
tr	Mevcut bir alan adı adresi alanını düzenleyemezsiniz.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
tr	Tek bir { -brand-name-relay } e-posta alan adı kaydedebilirsiniz. <p>Bunu daha sonra değiştiremezsiniz.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
tr	Takip kodlarını kaldırmayı yalnızca hesap düzeyinde açabilirsiniz. Bu özellik, takip kodlarını ya tüm e-postalarınızdan kaldırır ya da hiçbirinden kaldırmaz.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
tr	Alt alan adı oluştururken yalnızca küçük İngilizce harfleri, rakamları ve kısa çizgiyi kullanabilirsiniz.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
tr	Bu maskeyi kullanarak aldığınız e-postaları yanıtlayabilirsiniz. { -brand-name-firefox-relay } gerçek e-posta adresinizi korumaya devam edecektir.

en-us	You got your first forwarded email!
tr	Yönlendirilen ilk e-postanızı aldınız!

en-us	You have signed out.
tr	Çıkış yaptınız.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
tr	Bir alt alan adını kontrol etmek için premium abone olmalısınız

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
tr	Alt alan adı ayarlamak için premium abone olmalısınız

en-us	Your 1-year plan includes:
tr	1 yıllık planınız şunları içerir:

en-us	Your account is on pause.
tr	Hesabınız duraklatıldı.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
tr	{ -brand-name-relay } e-posta alan adınız:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
tr	Ayarlarda yaptığınız değişiklikler bir bağlantı sorunu nedeniyle kaydedilmedi. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
tr	Özel e-posta maskeniz elle oluşturulamadı. Lütfen yeniden deneyin veya maskeyi oluşturmak için maskeye e-posta gönderin.

en-us	Your dashboard
tr	Kontrol paneliniz

en-us	yourdomain
tr	alanadiniz

en-us	yourdomain
tr	alanadiniz

en-us	yourdomain
tr	alanadiniz

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
tr	E-posta adresiniz sizi internette takip etmek için kullanılabilir. Buna bir son vermenin vakti geldi.

en-us	Your email domain:
tr	E-posta alan adınız:

en-us	Your email mask account names are turned off
tr	E-posta maskesi hesap adlarınız kapatıldı

en-us	Your email provider is blocking your email masks
tr	E-posta sağlayıcınızın e-posta maskelerinizi engellemesi

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
tr	Listeye eklendiniz! { -brand-name-firefox-relay-premium } bölgenize açılınca sizi e-postayla bilgilendireceğiz.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
tr	Bilgileriniz yalnızca sizi { -brand-name-firefox-relay-premium }’un kullanılabilirliği hakkında bilgilendirmek için kullanılacaktır.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
tr	Bilgileriniz yalnızca sizi { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } paketinin kullanılabilirliği hakkında bilgilendirmek için kullanılacaktır.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
tr	Bilgileriniz yalnızca telefon maskeleme özelliği bölgenizde kullanıma sunulduğunda sizi bilgilendirmek için kullanılacaktır.

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	Your reply was not sent
tr	Yanıtınız gönderilmedi

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
tr	Yanıtınız { $sender } adresine gönderilmedi.

en-us	Your settings have been updated
tr	Ayarlarınız güncellendi

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
tr	@{ $subdomain } alt alan adınız oluşturuldu

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
tr	{ $limit } maskenizin hepsini kullandınız. Bu maskeleri farklı yerlerde yeniden kullanabilirsiniz ama her hesap için ayrı bir maske kullanmak en güvenli seçenektir.

en-us	∞
tr	∞

en-us	10 Minutes
tr	10 dakika

en-us	1 Day
tr	1 gün

en-us	1 Hour
tr	1 saat

en-us	1 Month
tr	1 ay

en-us	1 Week
tr	1 hafta

en-us	2 Weeks
tr	2 hafta

en-us	Access your library on all of your devices
tr	Arşivinize tüm cihazlarınızdan erişebilirsiniz

en-us	Active shots
tr	Aktif görüntü

en-us	Add-on version
tr	Eklenti sürümü

en-us	Add-on Version
tr	Eklenti sürümü

en-us	Add text
tr	Metin ekle

en-us	All of your screenshots have been erased!
tr	Tüm ekran görüntüleriniz silindi!

en-us	All Shots
tr	Tüm görüntüler

en-us	All Shots
tr	Tüm görüntüler

en-us	An error occurred
tr	Bir hata oluştu

en-us	A new way to save
tr	Kaydetmenin yeni yolu

en-us	An overview of Screenshots
tr	Screenshots’a bir bakış

en-us	Anyone with the link can view this shot.
tr	Linke sahip olan herkes bu görüntüyü görebilir.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
tr	Tahmini etkin (süresi dolmamış) ekran görüntüsü sayısı

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
tr	Bu görüntüyü silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
tr	Bu görüntüyü kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
tr	Bu görüntüyü kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
tr	Bu cihazın Firefox Hesabınızla bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
tr	Görüntülerinize tüm cihazlarınızdan ulaşmak ve favorilerinizi kalıcı olarak saklamak için <a>giriş yapın veya kaydolun</a>.

en-us	As You Like it
tr	İstediğin gibi yakala

en-us	As You Like It
tr	İstediğin gibi yakala

en-us	Beta
tr	Beta

en-us	Black
tr	Siyah

en-us	Blue
tr	Mavi

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
tr	<b>Kayıtlı ekran görüntüleriniz bir süre sonra silinecek.</b> Screenshots, Haziran'dan itibaren çevrimiçi depolama olanağı sunmayacak. Arşivinizdeki görüntüleri saklamak istiyorsanız <a>onları bilgisayarınıza indirin</a>.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
tr	Firefox Screenshots'ı kullandığınızda {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ve {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} kabul etmiş sayılırsınız.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
tr	Firefox Screenshots'ı kullandığınızda Firefox Bulut Hizmetleri'nin {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ve {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} kabul etmiş sayılırsınız.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
tr	Firefox Screenshots'ı kullandığınızda Screenshosts {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ve {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} kabul etmiş sayılırsınız.

en-us	cancel
tr	iptal et

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	iptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Capture a Page
tr	Tüm sayfayı yakalama

en-us	Capture a Region
tr	Bir bölgeyi yakalama

en-us	Capture Just What You Want
tr	İstediğini yakala

en-us	Capture Just What You Want
tr	İstediğini yakala

en-us	Capture Windows or Entire Pages
tr	Pencereleri veya sayfaların tamamını yakala

en-us	Capture Windows or Entire Pages
tr	Pencereleri veya sayfaların tamamını yakala

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear search
tr	Aramayı temizle

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
tr	Sayfanın belli bir kısmını yakalamak için tıklayıp sürükleyin. Seçiminizi işaretlemek için fareyle üzerine de gidebilirsiniz.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
tr	Sayfanın belli bir kısmını yakalamak için işaretçiyi tıklayıp sürükleyin. Seçiminizi vurgulamak için fareyle üzerine gelebilirsiniz.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
tr	Tıklayıp sürükleyerek yakalamak istediğiniz bölgeyi seçin. İstediğiniz bölgenin üstüne fareyle gidip bir kez tıklarsanız Screenshots bölgeyi sizin için seçer. Seçimden memnunsanız “Kaydet” düğmesine tıklayarak ekrna görüntüsünü internete yükleyebilir veya ok düğmesine tıklayarak bilgisayarınıza indirebilirsiniz.

en-us	Close notification
tr	Bildirimi kapat

en-us	Close preferences
tr	Tercihleri kapat

en-us	Coming Soon…
tr	Çok Yakında...

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm account deletion
tr	Hesabı silmeyi onaylayın

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Copied
tr	Kopyalandı

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy image text
tr	Resim metnini kopyala

en-us	Copy image to clipboard
tr	Resmi panoya kopyala

en-us	Copy screenshot to clipboard
tr	Ekran görüntüsünü panoya kopyala

en-us	Creating { $title }
tr	{ $title } oluşturuluyor

en-us	Crop
tr	Kırp

en-us	(database time: { $time }ms)
tr	(veritabanı süresi: { $time } ms)

en-us	Day
tr	Gün

en-us	Day
tr	Gün

en-us	Day
tr	Gün

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
tr	Kullanıcının ilk ve son ekran görüntüsü alma tarihleri arasında geçen gün

en-us	Days the user has been creating shots
tr	Kullanıcının ekran görüntüsü oluşturma gün sayısı

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete this shot
tr	Bu görüntüyü sil

en-us	Delete this shot?
tr	Bu görüntü silinsin mi?

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	does not expire
tr	silinmeyecek

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download or Copy
tr	İster indir ister kopyala

en-us	Download screenshot
tr	Ekran görüntüsünü indir

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
tr	Bir bölgeyi seçmek için işaretçiyi sürükleyin veya tıklayın. İptal etmek için ESC tuşuna basın.

en-us	Draw
tr	Çiz

en-us	Edit this image
tr	Bu resmi düzenle

en-us	Error deleting shot
tr	Görüntü silinemedi

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
tr	Görüntü silme hatası: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
tr	Sayfa oluşturma hatası: { $error }

en-us	Error saving expiration
tr	Silme tarihi kaydedilemedi

en-us	Error saving title
tr	Başlık kaydetme hatası

en-us	Error updating favorite shot status
tr	Favori görüntü durumu güncellenirken hata oluştu

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
tr	Ekran görüntüsü almak istediğiniz zaman adres çubuğundaki sayfa eylemleri menüsünü açın.

en-us	Expired (and deleted)
tr	Süresi dolmuş (ve silinmiş)

en-us	Expired (but recoverable)
tr	Süresi dolmuş (ama kurtarılabilir)

en-us	expired { $timediff }
tr	{ $timediff } silindi

en-us	expired <timediff></timediff>
tr	<timediff></timediff> silindi

en-us	expires { $timediff }
tr	{ $timediff } silinecek

en-us	expires <timediff></timediff>
tr	<timediff></timediff> silinecek

en-us	FAQs
tr	SSS

en-us	Favorite
tr	Favorilere ekle

en-us	Favorite this shot
tr	Bu görüntüyü favorilerime ekle

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
tr	Araç çubuğunuzdaki yeni Screenshots simgesini bulun. Ona tıkladığınızda tarayıcı pencerenizin üzerinde Screenshots menüsü açılacak.

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox Account
tr	Firefox Hesabı

en-us	Firefox Screenshots
tr	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
tr	Firefox Screenshots şu durumlarda kendiliğinden Yalnızca İndirme moduna geçer:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
tr	Firefox Screenshots Ölçümleri

en-us	Firefox Screenshots Settings
tr	Firefox Screenshots Ayarları

en-us	Free Download
tr	Ücretsiz indir

en-us	Generated at: { $created }
tr	Oluşturma: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
tr	Bu görüntünün paylaşabileceğiniz linki:

en-us	Get Firefox now
tr	Firefox’u hemen indir

en-us	Get Started
tr	Başlayın

en-us	Get Started
tr	Başlayın

en-us	Give Feedback
tr	Görüş bildir

en-us	Give them a try
tr	Deneyin

en-us	Go on, create some.
tr	Hadi, bir şeyler kaydedin.

en-us	Go To My Shots
tr	Görüntülerime git

en-us	Green
tr	Yeşil

en-us	Grey
tr	Gri

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
tr	{ gScreenshotsDescription } <a>Firefox’u indir</a>

en-us	Guest Account
tr	Konuk hesabı

en-us	Hello
tr	Merhaba

en-us	Here is the page it was originally created from:
tr	Görüntünün alındığı sayfanın orijinali:

en-us	Highlighter
tr	Fosforlu kalem

en-us	Hmm
tr	Hmm

en-us	Home
tr	Ana Sayfa

en-us	Homepage
tr	Ana sayfa

en-us	How Firefox Screenshots Works
tr	Firefox Screenshots nasıl çalışıyor?

en-us	How long should this shot be retained?
tr	Bu görüntü ne kadar süreyle saklansın?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
tr	Hiçbir şey yapmazsanız bu görüntü { $timediff } kalıcı olarak silinecektir.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
tr	Hiçbir şey yapmazsanız bu görüntü <timediff></timediff> kalıcı olarak silinecektir.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
tr	Ekran görüntüleriniz çok sayıda şikayet alırsa Firefox Screenshots hesabınızı kapatabiliriz.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
tr	Çıkış yaparsanız ekran görüntülerinize erişmek istediğinizde yeniden giriş yapmanız gerekecektir.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
tr	Bu görüntüyü siz kaydettiyseniz ve silemiyorsanız tarayıcınızın tercihlerinden üçüncü taraf çerezlerini geçici olarak etkinleştirmeniz gerekebilir.

en-us	in a few seconds
tr	birkaç saniye sonra

en-us	In a Private Browsing window.
tr	Gizli Gezinti penceresindeyken

en-us	Indefinitely
tr	Sonsuz

en-us	Indefinitely ∞
tr	Sonsuza dek ∞

en-us	in { $number } days
tr	yarın

en-us	in { $number } hours
tr	{ $number } saat sonra

en-us	in { $number } minutes
tr	{ $number } dakika sonra

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
tr	Tarayıcıyla bütünleşik ekran görüntüsü aracı. Firefox’la internette gezinirken ekran görüntüleri alabilir, kaydedebilir ve paylaşabilirsiniz.

en-us	just now
tr	az önce

en-us	Large
tr	Büyük

en-us	Legal
tr	Yasal Notlar

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
tr	Haftaya göre gruplanmış olarak kullanıcıların ekran görüntüsü oluşturma süresinin uzunluğu

en-us	Link Copied
tr	Bağlantı kopyalandı

en-us	Looking for your shots…
tr	Görüntüleriniz aranıyor…

en-us	Medium
tr	Orta

en-us	Metrics
tr	Ölçümler

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
tr	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
tr	Ekran görüntülerim

en-us	My Shots
tr	Görüntülerim

en-us	My Shots
tr	Görüntülerim

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
tr	Ekran görüntülerim: { $searchTerm } araması

en-us	“Never remember history” is enabled.
tr	“Geçmişi asla hatırlama” devredeyken

en-us	Next page
tr	Sonraki sayfa

en-us	Next Slide
tr	Sonraki slayt

en-us	No saved shots.
tr	Kayıtlı görüntünüz yok.

en-us	No shots found
tr	Görüntü bulunamadı

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
tr	Firefox Hesabı ile Screenshots’a giriş yaparsanız daha fazla şey yapabilirsiniz:

en-us	{ $number } days ago
tr	dün

en-us	{ $number } hours ago
tr	1 saat önce

en-us	{ $number } minutes ago
tr	1 dakika önce

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
tr	Haftaya göre gruplanmış olarak kullanıcının ilk ve son ekran görüntüsü alma tarihleri arasında geçen süre

en-us	Number of shots
tr	Görüntü sayısı

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
tr	Her bir gün oluşturulan ekran görüntüsü sayısı (son 30 günde)

en-us	Number of Shots per User
tr	Kullanıcı başına ekran görüntüsü sayısı

en-us	Number of users
tr	Kullanıcı sayısı

en-us	Number of users
tr	Kullanıcı sayısı

en-us	Number of users
tr	Kullanıcı sayısı

en-us	Number of users
tr	Kullanıcı sayısı

en-us	Number of users logging in
tr	Giriş yapan kullanıcı sayısı

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
tr	En az bir görüntü oluşturan kullanıcı sayısı (son 30 günde)

en-us	Oops.
tr	Hay aksi!

en-us	Out of order.
tr	Arıza var.

en-us	page
tr	sayfa

en-us	Page not found.
tr	Sayfa bulunamadı.

en-us	Page Not Found
tr	Sayfa bulunamadı

en-us	Pen
tr	Kalem

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
tr	Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin. İnternete bağlanabiliyorsanız Firefox Screenhosts hizmeti ile ilgili geçici bir sorun olabilir.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
tr	Daha fazla bilgi almak isterseniz { $dmca } adresine e-posta gönderebilirsiniz.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
tr	Lütfen e-potanızda bu görüntünün adresini de belirtin: { $url }

en-us	Previous page
tr	Önceki sayfa

en-us	Previous Slide
tr	Önceki slayt

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimimizi

en-us	Proceed
tr	Devam et

en-us	Purple
tr	Mor

en-us	Red
tr	Kırmızı

en-us	Redo
tr	Yinele

en-us	Remove All Data
tr	Tüm verileri sil

en-us	Remove All Data
tr	Tüm verileri sil

en-us	Report IP Infringement
tr	Telif hakkı ihlali bildir

en-us	Report Shot
tr	Görüntüyü raporla

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
tr	Bu görüntüyü suistimal, spam ve diğer sorunlar nedeniyle rapor et

en-us	restore until { $date }
tr	{ $date } tarihine kadar geri yükle

en-us	Retention by Week
tr	Haftalık bellek

en-us	save
tr	kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save and Share
tr	Kaydetme ve paylaşma

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
tr	Kaydedilen resmin yüksekliği {pixels} olarak kırpılacaktır.

en-us	Save full page
tr	Tüm sayfayı kaydet

en-us	Save visible
tr	Görünür alanı kaydet

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
tr	Ekran görüntülerinizi daha kolay paylaşmak web’e kaydedebilir veya bilgisayarınıza indirebilirsiniz. Kaydettiğiniz tüm görüntüleri bulmak için “Ekran görüntülerim” düğmesine tıklayabilirsiniz.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
tr	Ekran görüntülerinizi daha kolay paylaşmak veya bilgisayarınıza indirmek için web’e kaydedin. Kaydettiğiniz tüm görüntüleri bulmak için "Ekran görüntülerim" düğmesine tıklayabilirsiniz.

en-us	Saving your shot…
tr	Görüntünüz kaydediliyor…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
tr	Ekran görüntüsü: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
tr	Ekran görüntüleri

en-us	Screenshots Home
tr	Screenshots ana sayfası

en-us	Screenshots is changing
tr	Screenshots değişiyor

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
tr	Gizli Gezinti modunda Screenshosts özelliği kullanılamaz

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
tr	Ekran görüntüsü almayı basitleştirdik. Firefox’tan çıkmadan ekran görüntülerini yakalayıp indirebilirsiniz.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
tr	Ekran görüntüsü almayı basitleştirdik. Firefox’tan çıkmadan ekran görüntülerini yakalayıp indirebilirsiniz.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
tr	Ekran görüntüsü almayı basitleştirdik. Firefox’tan çıkmadan ekran görüntüleri alabilir, kaydedebilir ve paylaşabilirsiniz.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
tr	Ekran görüntüsü almayı basitleştirdik. Firefox’tan çıkmadan ekran görüntüleri alabilir, kaydedebilir ve paylaşabilirsiniz.

en-us	Screenshots to Go
tr	Screenshots her yerde

en-us	Sea Green
tr	Deniz yeşili

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search my shots
tr	Görüntülerimde ara

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
tr	Yalnızca pencerede gördüğünüz alanı veya sayfanın tamamını yakalamak için sağ üstteki düğmelerden uygun olanı seçin.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
tr	Yalnızca pencerede gördüğünüz alanı veya sayfanın tamamını yakalamak için sağ üstteki düğmelerden uygun olanı seçin.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
tr	Adres çubuğundaki sayfa eylemleri menüsünden “Ekran görüntüsü al”a tıklayın. Tarayıcı pencerenizin üzerinde Screenshots menüsü belirecek.

en-us	Select time
tr	Süre seçin

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share link via email
tr	Bağlantıyı e-posta ile paylaş

en-us	Share on Facebook
tr	Facebook'ta paylaş

en-us	Share on Pinterest
tr	Pinterest'te paylaş

en-us	Share on Twitter
tr	Twitter'da paylaş

en-us	Shot Copied
tr	Görüntü kopyalandı

en-us	Shots by Day
tr	Günlük ekran görüntüleri

en-us	Shot taken on another device
tr	Görüntü başka bir cihazdan alınmış

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
tr	Görüntülerinize tüm cihazlarınızdan ulaşmak ve favorilerinizi kalıcı olarak saklamak için giriş yapın veya kaydolun.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
tr	Ekran görüntülerinize Firefox’u kullandığınız her yerden ulaşmak için Screenshots’a Firefox Hesabınızla giriş yapın. Sevdiğiniz ekran görüntülerini süresiz kaydetme olanağına da kavuşacaksınız.

en-us	Sign in to sync across devices
tr	Cihazlar arasında eşitlemek için giriş yapın

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
tr	Ekran görüntülerinize tüm cihazlarınızdan erişmek ve favori görüntülerinizi sonsuza dek saklamak için Firefox Hesabınıza giriş yapın.

en-us	SKIP
tr	GEÇ

en-us	Small
tr	Küçük

en-us	Something went wrong
tr	Bir hata oluştu

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
tr	Aksaklıktan dolayı özür dileriz. Gelecek sürümlerde bu özelliği devreye almak için çalışıyoruz.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
tr	Ekran görüntünüzü kaydedemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
tr	Haziran ayından itibaren Screenshots çevrimiçi depolama olanağı sunmayacak. Arşivinizdeki ekran görüntülerinizi saklamak isterseniz hepsini <a>topluca indirebilirsiniz</a>. Bu özelliği kullandığınız için teşekkür eder, zahmet verdiysek özür dileriz.

en-us	Store your favorite shots forever
tr	Sevdiğiniz ekran görüntülerini sonsuza dek saklayabilirsiniz

en-us	Sync & Accounts
tr	Sync ve Hesaplar

en-us	Take a Screenshot
tr	Ekran görüntüsü al

en-us	Take a shot
tr	Ekran görüntüsü al

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
tr	Web sayfalarının ekran görüntülerini alın, ister geçici ister kalıcı olarak kaydedin.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
tr	Firefox'tan ayrılmadan ekran görüntülerini yakalayın, kopyalayın ve indirin.

en-us	Take Note!
tr	Not alın!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
tr	Firefox'tan çıkmadan ekran görüntüleri alın, kaydedin ve paylaşın.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
tr	Firefox'tan çıkmadan ekran görüntüleri alın, kaydedin ve paylaşın.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
tr	Screenshots, seçiminizi indirmenize veya anında panoya kopyalamanıza izin verir.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
tr	Ekran görüntünüzü çekin, sonra da çevrimiçi Screenshots arşinize kaydedin. Firefox, kolayca paylaşmanız için linki kendiliğinden kopyalar. Arşivinizdeki görüntüler iki hafta sonra otomatik olarak silinir ama onları istediğiniz zaman da silebilir veya daha uzun süre tutabilirsiniz.

en-us	Terms
tr	Koşullar

en-us	Terms
tr	Koşullar

en-us	Terms
tr	Koşullarımızı

en-us	Text size
tr	Metin boyutu

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
tr	Ekran görüntünüzün bağlantısı panoya kopyalandı. Yapıştırmak için {meta_key}-V tuşlarına basabilirsiniz.

en-us	The number of users who have about N total shots
tr	Toplam N ekran görüntüsüne sahip kullanıcı sayısı

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
tr	Son 14 günde giriş sırasında kullanılan eklenti sürümü

en-us	Third-party cookies are disabled.
tr	Üçüncü taraf çerezleri devre dışıyken

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
tr	Resim {pixels} piksele kırpıldı.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
tr	Bu görüntü favorilerinizde olduğu için zaman aşımına uğramayacak

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
tr	Bu görüntü favorilerinizde olmadığı için silinecektir

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
tr	Bu sayfa standart bir web sayfası olmadığı için ekran görüntüsünü alamazsınız.

en-us	This shot has expired.
tr	Bu görüntünün süresi dolmuştur.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
tr	Üçüncü bir şahsın telif hakkı iddiası nedeniyle bu görüntü artık kullanılamaz.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
tr	Bu işlem, tüm Firefox Screenshots verilerinizi kalıcı olarak silecektir.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
tr	Dışarı aktarmak için Dosya > Sayfayı farklı kaydet… seçeneğini kullanın. Ekran görüntülerinizi { $folder } klasöründe bulabilirsiniz

en-us	Total devices registered
tr	Toplam kayıtlı cihaz sayısı

en-us	Total Retention
tr	Toplam bellek

en-us	Totals
tr	Toplam

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
tr	Görüntü panoya kopyalanamadı.

en-us	Undo
tr	Geri al

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
tr	Güncellenen düzenleme araçlarımızla görüntünüzü kırpabilir, işaretleyebilir, üzerine yazı yazabilirsiniz.

en-us	Upload
tr	Yükle

en-us	Uploads have been disabled.
tr	Gönderme işlemi devre dışı bırakılmıştır.

en-us	Users by Day
tr	Günlük kullanıcı

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
tr	Sayfanın tamamını kaydetmek isterseniz sağ üst köşedeki düğmeleri kullanın. “Görünür alanı kaydet” düğmesi, sayfayı kaydırmadan pencerede gördüğünüz kısmı yakalar. “Tüm sayfayı kaydet” ise sayfadaki her şeyi yakalar.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
tr	Ekran görüntülerinize bağlanamadık.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
tr	Aramanızla eşleşen bir görüntü bulamadık.

en-us	We can’t screenshot this page.
tr	Bu sayfanın ekran görüntüsü alınamıyor.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
tr	Firefox Screenshosts hizmetinde bir sorun yaşandığı için ekran görüntünüzü kaydedemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Week the user first created a shot
tr	İlk ekran görüntüsü alındıktan bu yana geçen hafta sayısı

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
tr	Ekran görüntüleri almak, kopyalamak ve kaydetmek için Screenshots’ı eskisi gibi kullanmaya devam edebilirsiniz.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
tr	Ne olduğunu biz de anlamadık. Bir daha denemeye veya başka bir sayfanın ekran görüntüsünü almaya ne dersiniz?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
tr	Firefox Screenshots’taki yenilikler neler?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
tr	Bir ekran görüntüsünü kaydettiğinizde Firefox o görüntüyü internetteki Screenshots arşivinize yükler ve linkini kopyalar. Ekran görüntüleriniz otomatik olarak iki hafta saklanır ama görüntüleri istediğiniz zaman silebilir veya arşivinizde daha uzun süre tutmak isterseniz silinme tarihlerini değiştirebilirsiniz.

en-us	White
tr	Beyaz

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
tr	Firefox Screenshosts kafayı yedi!

en-us	Yellow
tr	Sarı

en-us	You are currently in Download-Only mode.
tr	Şu anda Yalnızca İndirme modundasınız.

en-us	You are using Firefox ESR.
tr	Firefox ESR kullanıyorsunuz.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
tr	Ekran görüntülerinize tüm cihazlarınızdan erişmek için giriş yapabilirsiniz.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
tr	Ekran görüntülerinizi tüm cihazlarınız arasında eşitlemek ve onlara gizliliğinizi koruyarak ulaşmak için Firefox Hesabınıza giriş yapabilirsiniz.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
tr	Firefox Screenshots sayfalarının ekran görüntüsünü alamazsınz.

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
tr	Hesabınızı silmek için Firefox Screenshots’ı yüklemiş veya Firefox Hesabınıza giriş yapmış olmalısınız

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
tr	Hesabınızı silebilmek için Firefox Screenshots yüklü olmalıdır

en-us	Your selection is too small
tr	Seçiminiz çok küçük

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
tr	Ekran görüntünüz panoya kopyalandı. Yapıştırmak için {meta_key}-V tuşlarına basabilirsiniz.

en-us	Your Shots Everywhere
tr	Görüntüleriniz her yerde

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Awesome Bar
tr	Şahane Çubuk

en-us	Customize Firefox
tr	Firefox’u özelleştirin

en-us	Doing good is part of our code
tr	İyilik bizim kodumuzda var

en-us	Firefox Marketplace
tr	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
tr	Firefox için yeni uygulamalar edinin

en-us	Get Involved
tr	Bize katılın

en-us	Know more. Do more. Do better.
tr	Daha çok şey bil. Daha çok şey yap. Daha iyisini yap.

en-us	London, UK | Ravensbourne
tr	Londra, İngiltere | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
tr	Özelleştirmenin diğer yolları

en-us	Mozilla Community
tr	Mozilla Topluluğu

en-us	Mozilla Developer Network
tr	Mozilla Geliştirici Ağı

en-us	Mozilla Festival
tr	Mozilla Festivali

en-us	Mozilla Principles
tr	Mozilla Prensipleri

en-us	Oct 24-26, 2014
tr	24-26 Ekim 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
tr	Açık Web için açık bilgi

en-us	<span>Firefox</span> for Android
tr	Android için <span>Firefox</span>

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
tr	<strong>10</strong> prensibimiz

en-us	Themes
tr	Temalar

en-us	The Non-profit Behind Firefox
tr	Firefox'un ardındaki gönüllü güç

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
tr	Biz %(mozilla_wordmark)s’yız

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
tr	Ücretsiz yükseltme: Daha yeni, daha hızlı Firefox indirildi ve kullanımınıza hazır!

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
tr	Ücretsiz yükseltme: Daha yeni ve daha hızlı bir Firefox kullanımınıza hazır!

en-us	Get the new version
tr	Yeni sürümü indir

en-us	i
tr	b

en-us	Not now
tr	Daha sonra

en-us	Start using it right now!
tr	Hemen kullanmaya başla!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
tr	Firefox sürümünüz eskimiş. Kullandığınız sürüm, bilgisayarınızı ve bilgilerinizi riske atabilir. Daha yeni ve güvenli Firefox'u ücretsiz olarak kullanabilirsiniz!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
tr	Firefox sürümünüz eskidiği için daha yavaş çalışıyor. Ama endişelenmeyin; daha yeni ve daha hızlı Firefox'u sizin için indirdik, hemen kullanmaya başlayabilirsiniz!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
tr	Firefox sürümümüz eskidiği için yavaş çalışıyor. Ama endişelenmiş, daha yeni ve daha hızlı bir Firefox kullanımınıza hazır!

en-us	-
tr	-

en-us	%1$d/%2$d
tr	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
tr	%2$d sonuçtan %1$d. sonuç

en-us	1. Go to Android Settings
tr	1. Android ayarlarına gidin

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
tr	%1$s ayrıca Disconnect, Inc. tarafından sağlanan engelleme listelerini kullanır. Tarayıcıdan ayrı ve bağımsız olan <a href="%3$s">bu çalışmalar</a> <a href="%2$s">GNU Kamu Lisansı v3</a> ile sunulmaktadır.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
tr	%1$s çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeyi deneyebilir.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
tr	%1$s, çerez bildirimlerindeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır. Reddetme seçeneği yoksa %1$s, bildirimi kapatmak için tüm çerezleri kabul edebilir.

en-us	%1$s finished
tr	%1$s indirildi

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
tr	Mozilla ve gönüllüler tarafından geliştirilen %1$s, özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
tr	%1$s, <a href="%2$s">Mozilla Kamu Lisansı</a> ve diğer açık kaynak lisanslarının koşullarıyla sunulmaktadır.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
tr	%1$s diğer tarayıcılara benzemez

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
tr	%1$s sinir bozucu çerez bildirimlerini kapatmak için çerez isteklerini reddetmeye çalışır.\n\nÇerez bildirimi tercihlerinizi %2$s ekranından değiştirebilirsiniz.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
tr	%1$s sinir bozucu çerez bildirimlerini kapatmak için çerez isteklerini reddetmeye çalışır.\n\nÇerez bildirimi tercihlerinizi ayarlardan değiştirebilirsiniz.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
tr	%1$s, güvenliğinizi artırmak için mümkünse HTTPS bağlantısı kullanmaya çalışır.      <a href="%2$s">Daha fazla bilgi alın</a> <br/><br/>      Bu ayarı Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Güvenlik kısmından değiştirebilirsiniz.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
tr	%1$s bu sitenin çerezlerini temizleyip sayfayı tazeleyecek. Tüm çerezlerin temizlenmesi oturumunuzu kapatabilir veya alışveriş sepetlerinizi boşaltabilir.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
tr	%1$s, adres çubuğuna yazdıklarını arama motorunuza gönderecektir

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
tr	2. <b>İzinler</b>’e dokunun

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
tr	3. <b>%1$s</b> ayarını AÇIK yapın

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About %1$s
tr	%1$s hakkında

en-us	About %1$s, help
tr	%1$s hakkında, yardım

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
tr	Otomatik tamamlanacak özel adresleri ekleyin ve yönetin.

en-us	+ Add another search engine
tr	+ Başka bir arama motoru ekle

en-us	Add another search engine
tr	Başka bir arama motoru ekle

en-us	+ Add custom URL
tr	+ Özel adres ekle

en-us	Add custom URL
tr	Özel adres ekle

en-us	Add custom URL
tr	Özel adres ekle

en-us	Added to shortcuts!
tr	Kısayollara eklendi

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
tr	Bazı ek %1$s kaynak kodları çeşitli özgür lisanslar ve açık kaynak <a href="%2$s">lisansları</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Add link to autocomplete
tr	Bağlantıyı otomatik tamamlamaya ekle

en-us	Add search engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add shortcuts to your home screen
tr	Kısayolları ana ekranına ekle

en-us	Add to Home screen
tr	Ana ekrana ekle

en-us	Add to Shortcuts
tr	Kısayollara ekle

en-us	Add URL
tr	Adres ekle

en-us	Add widget to home screen
tr	Widget’ı ana ekrana ekle

en-us	Advanced
tr	Gelişmiş

en-us	Advertising
tr	Reklam

en-us	Allow audio and video
tr	Ses ve videoya izin ver

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Analytics
tr	Analitik

en-us	An installed search engine is already using that name.
tr	Yüklenmiş bir arama motoru zaten bu adı kullanıyor.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
tr	Gizlilik odaklı bir tarayıcı olarak sekmelerinizi asla kaydetmediğimiz için geri getirmemiz de mümkün değil.

en-us	Ask to allow
tr	İzin iste

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
tr	En çok kullandığınız sitelerin adreslerini otomatik tamamlayabilirsiniz\n         Adres çubuğundaki herhangi bir adrese basılı tutun     

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
tr	Daha fazla güvenlik için HTTPS kullanan sitelere otomatik olarak bağlanmaya çalışır. HTTPS bağlantıları, ziyaret ettiğiniz web sitelerine güvenli, şifreli bir bağlantı sağlar.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
tr	Daha fazla güvenlik için sitelere otomatik olarak HTTPS şifreleme protokolüyle bağlanmaya çalışır.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
tr	Otomatik gizli gezinti.\nGez ve sil. Hepsi bu kadar.

en-us	Autoplay
tr	Otomatik oynatma

en-us	Block 3rd-party cookies only
tr	Yalnızca üçüncü taraf çerezlerini engelle

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
tr	Yalnızca üçüncü taraf takip çerezlerini engelle

en-us	Block ad trackers
tr	Reklam takip kodlarını engelle

en-us	Block analytic trackers
tr	Analitik takip kodlarını engelle

en-us	Block audio and video
tr	Ses ve videoyu engelle

en-us	Block audio only
tr	Yalnızca sesi engelle

en-us	Block cookies
tr	Çerezleri engelle

en-us	Block Cookies
tr	Çerezleri engelle

en-us	Block cross-site cookies
tr	Siteler arası çerezleri engelle

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked by Android
tr	Android tarafından engellendi

en-us	Block JavaScript
tr	JavaScript’i engelle

en-us	Block other content trackers
tr	Diğer içerik takip kodlarını engelle

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
tr	Olası tehlikeli ve aldatıcı siteleri engelle

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
tr	Bildirilen aldatıcı ve saldırı amaçlı siteleri, kötü amaçlı yazılım sitelerini ve istenmeyen yazılım sitelerini engelle.

en-us	Block social trackers
tr	Sosyal takip kodlarını engelle

en-us	Block trackers
tr	Takip kodlarını engelle

en-us	Block Web fonts
tr	Web fontlarını engelle

en-us	Browse like it never happened
tr	Hiç yaşanmamış gibi gezin

en-us	Browsing history cleared
tr	Gezinti geçmişi temizlendi

en-us	Browsing history cleared! 🎉
tr	Gezinti geçmişi temizlendi! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
tr	Varsayılan olarak %1$s, güvenliğinizi artırmak için HTTPS aracılığıyla bağlanmaya çalışır. Bu ayarı değiştirmek veya daha bilgi almak için Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Güvenlik kısmına bakabilirsiniz.

en-us	Camera
tr	Kamera

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Check that search string matches Example format
tr	Arama dizgisinin örnek biçimle uyumlu olduğundan emin olun

en-us	Choose search engine
tr	Arama motorunu seç

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear input
tr	Girdiyi temizle

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close popup
tr	Açılır pencereyi kapat

en-us	Close tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Close Tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Completed
tr	Tamamlandı

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
tr	Parmak izinizle onaylayın

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Connection not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content Blocking
tr	İçerik engelleme

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Cookie Banner Reduction
tr	Çerez bildirimlerini azalt

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
tr	Daha fazla duyuruyu kapatmak için çerez duyurusu istekleri kabul edilecektir.

en-us	Cookies and Site Data
tr	Çerezler ve site verileri

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
tr	En çok ziyaret ettiğiniz sitelere kısayol oluşturun:\n     %1$s menüsünden “Kısayollara ekle”yi seçin

en-us	Dark
tr	Koyu

en-us	Data Choices
tr	Veri tercihleri

en-us	Data Collection & Use
tr	Veri toplanması ve kullanımı

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Default browser, language
tr	Varsayılan tarayıcı, dil

en-us	Default browser, tabs, language
tr	Varsayılan tarayıcı, sekmeler, dil

en-us	Desktop site
tr	Masaüstü sitesi

en-us	Developer tools
tr	Geliştirici araçları

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss find in page
tr	Sayfa bulmayı kapat

en-us	Double-check the URL you entered.
tr	Yazdığınız adresi bir daha kontrol edin.

en-us	Download Firefox
tr	Firefox’u indir

en-us	DRM-controlled content
tr	DRM denetimli içerikler

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
tr	Sosyal medyada paylaşım düğmeleri, ziyaret ettiğiniz siteleri de takip eder

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
tr	450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda otomatik tamamlamak için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
tr	450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda otomatik tamamlamak için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tr	%s’un 450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda tamamlaması için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
tr	%s’un sık kullandığınız adresleri otomatik tamamlaması için etkinleştirin.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
tr	Bunu açarsanız bazı sayfalar olması gerektiği gibi çalışmayabilir

en-us	Enhanced Tracking Protection
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Enhanced Tracking Protection
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Entering full screen mode
tr	Tam ekran moduna geçiliyor

en-us	Enter search engine name
tr	Arama motoru adını yazın

en-us	Enter search string
tr	Arama dizgisini yazın

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	Erase and Open
tr	Sil ve aç

en-us	Erase and open %1$s
tr	Sil ve %1$s’u aç

en-us	Erase browsing history
tr	Gezinti geçmişini sil

en-us	Erase browsing history
tr	Gezinti geçmişini sil

en-us	Erase browsing history
tr	Gezinti geçmişini sil

en-us	Erase browsing history
tr	Gezinti geçmişini sil

en-us	Erase browsing history?
tr	Gezinti geçmişi silinsin mi?

en-us	Erase & open
tr	Sil ve aç

en-us	Example: example.com
tr	Örnek: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
tr	Örnek: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
tr	Örnek: mozilla.org

en-us	Exceptions
tr	İstisnalar

en-us	Exit Private Browsing?
tr	Gizli Gezinti'den çıkılsın mı?

en-us	Fast. Private. No distractions.
tr	Hızlı. Gizli. Sade.

en-us	Find an app that can open link
tr	Bağlantıyı açabilecek bir uygulama bul

en-us	Find in page
tr	Sayfada bul

en-us	Find in Page
tr	Sayfada bul

en-us	Find next result
tr	Sonraki sonucu bul

en-us	Find previous result
tr	Önceki sonucu bul

en-us	Finger moved too fast. Try again.
tr	Parmağınızı çok hızlı hareket ettirdiniz. Yeniden deneyin.

en-us	Fingerprint icon
tr	Parmak izi simgesi

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
tr	Parmak izi tanınamadı. Yeniden deneyin.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
tr	Firefox zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.

en-us	Follow device theme
tr	Cihaz temasına uy

en-us	For Sites You Add
tr	Eklediğim sitelerde

en-us	For Top sites
tr	Popüler sitelerde

en-us	Further reduce cookie banners
tr	Çerez duyurularını daha da azalt

en-us	General
tr	Genel

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
tr	En sık kullandığınız sitelere tek dokunuşla ulaşın%1$s Menü > Ana ekrana ekle

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
tr	Çöp kutusuna dokunarak bu oturumdaki kişisel verilerinizi, gezinti geçmişinizi ve diğer verilerinizi silebilirsiniz. Deneyin!

en-us	Get search suggestions
tr	Arama önerilerini göster

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Go back
tr	Geri dön

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tr	Bu sitenin sizi gözetlemesini engelledik. Engellediğimiz şeyleri görmek isterseniz kalkana dokunun.

en-us	Go to Settings
tr	Ayarlara git

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
tr	Uygulama değiştirirken web sayfalarını gizle ve ekran görüntüsü almayı engelle.

en-us	HTTPS-Only Mode
tr	Yalnızca HTTPS modu

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
tr	HTTPS, ziyaret ettiğiniz sitelerle %1$s arasında güvenli ve şifrelenmiş bağlantı sağlar. Çoğu site HTTPS desteği sunar. “Yalnızca HTTPS” modunu açarsanız %1$s tüm bağlantılarda HTTPS kullanmaya çalışır.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
tr	Gezinme ihtiyaçlarınız değişirse gizlilik ayarlarınızı kolayca artırıp azaltabilirsiniz.

en-us	Insecure Connection
tr	Güvensiz bağlantı

en-us	Installed search engines
tr	Yüklü arama motorları

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
tr	         <label>Birisi bu siteyi taklit etmeye çalışıyor olabilir ve devam etmeniz riskli olabilir.</label>         <br><br>         <label>%1$s <b>%2$s</b> sitesine güvenmiyor. Sitenin sertifikasını düzenleyen kuruluş tanınmıyor olabilir, sertifika kendi kendine imzalanmış olabilir veya sunucu doğu ara sertifikaları göndermiyor olabilir.</label>     

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Libraries that we use
tr	Kullandığımız kitaplıklar

en-us	Licensing information
tr	Lisans bilgileri

en-us	Light
tr	Açık

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Location
tr	Konum

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
tr	Bu site sizi takip etmeye çalışıyordu. Site ayarlarını ve engelleme istatistiklerini görmek için kalkana dokunun.

en-us	Make %1$s default browser
tr	%1$s’u varsayılan tarayıcım yap

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
tr	Açtığınız her bağlantıda verilerinizi korumak için %1$s’u varsayılan tarayıcınız yapın.

en-us	Make privacy a habit
tr	Hep gizli kal

en-us	Manage sites
tr	Siteleri yönet

en-us	Manage sites
tr	Siteleri yönet

en-us	May result in missing icons or images
tr	Simge ve resimlerin görünmemesine yol açabilir

en-us	Microphone
tr	Mikrofon

en-us	More options
tr	Diğer seçenekler

en-us	More options button
tr	Diğer seçenekler düğmesi

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
tr	Mozilla, yalnızca %1$s’u daha da geliştirmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri toplar.

en-us	Navigate back
tr	Geri git

en-us	Navigate forward
tr	İleri git

en-us	New custom URL added.
tr	Yeni özel adres eklendi.

en-us	New search engine added.
tr	Yeni arama motoru eklendi.

en-us	New Session
tr	Yeni oturum

en-us	New tab opened
tr	Yeni sekme açıldı

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next-level private browsing when you want it
tr	İstediğiniz an gizli gezinti

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	NO
tr	HAYIR

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
tr	Cihazınızdaki uygulamalar bu bağlantıyı açamıyor. %2$s mağazasında uygun bir uygulama aramak için %1$s'tan çıkabilirsiniz.

en-us	No thanks
tr	Hayır

en-us	Notification
tr	Bildirim

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
tr	Bildirimler sayesinde %1$s oturumunuzu tek dokunuşla silebilirsiniz. Uygulamayı açmanıza ve tarayıcınızdaki açık sayfaları görmenize gerek kalmaz.

en-us	Number of trackers blocked
tr	Engellenen takip kodu sayısı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	OFF for this site
tr	Bu sitede KAPALI

en-us	OFF for this site
tr	Bu sitede KAPALI

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK, got it!
tr	Anladım!

en-us	On
tr	Açık

en-us	On
tr	Açık

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
tr	Tek dokunuşla gezinti geçmişinizi ve çerezlerinizi silebilirsiniz. Üstelik reklamlar sizi izleyemez.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
tr	Tek dokunuşla gezinti geçmişinizi ve çerezlerinizi silebilirsiniz. Üstelik reklamlar sizi izleyemez.

en-us	ON for this site
tr	Bu sitede AÇIK

en-us	ON for this site
tr	Bu sitede AÇIK

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
tr	Bağlantıları yeni sekmede açabilirsiniz\n         Bir sayfadaki herhangi bir bağlantıya uzun basın     

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
tr	Her bağlantıyı %1$s ile açabilirsiniz\n         %1$s’u varsayılan tarayıcınız yapın     

en-us	Open in…
tr	Birlikte aç…

en-us	Open in %1$s
tr	%1$s ile aç

en-us	Open link in another app
tr	Bağlantıyı farklı uygulamada aç

en-us	Open Link in New Session
tr	Bağlantıyı yeni oturumda aç

en-us	Open links in apps
tr	Bağlantıları uygulamalarda aç

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
tr	<p>%1$s kontrolü size verir.</p> <p>Onu gizlilik odaklı bir tarayıcı olarak kullanabilirsiniz:   <ul>     <li>Doğrudan uygulamada arama yapabilir ve web’de gezinebilirsiniz</li>     <li>Takip kodlarını engelleyebilirsiniz (veya belli takip kodlarına izin verebilirsiniz)</li>     <li>Tek düğmeyle çerezleri, arama ve gezinti geçmişinizi silebilirsiniz</li>   </ul> </p> <p>%1$s Mozilla tarafından geliştirilmiştir. Misyonumuz daha sağlıklı ve açık bir internet yaratmaktır.<br/> <a href="%2$s">Daha fazla bilgi alın</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
tr	Sayfalar daha hızlı yüklenebilir ama sorun da çıkarabilirler

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Paste or enter URL
tr	Adresi yapıştırın veya yazın

en-us	Performance
tr	Performans

en-us	Powered by %1$s
tr	%1$s

en-us	Power up your privacy
tr	Gizliliğini güçlendir

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy & Security
tr	Gizlilik ve Güvenlik

en-us	Privacy that fits any situation
tr	Her duruma uygun gizlilik

en-us	Private browsing session
tr	Gizli gezinti oturumu

en-us	Protections are OFF for this site
tr	Bu sitede korumalar KAPALI

en-us	Protections are ON for this site
tr	Bu sitede korumalar AÇIK

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
tr	Sitenin bilgisayar sürümünü görmek mü istiyorsunuz?%1$s Menü > Masaüstü sitesini iste

en-us	Recommended
tr	Önerilen

en-us	Reload website
tr	Siteyi tazele

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
tr	USB/Wi-Fi ile uzaktan hata ayıklama

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Sil

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove all websites
tr	Tüm web sitelerini kaldır

en-us	Remove custom URLs
tr	Özel adresleri sil

en-us	Remove from Shortcuts
tr	Kısayollardan kaldırıldı

en-us	Remove search engines
tr	Arama motorlarını sil

en-us	Rename
tr	Yeniden adlandır

en-us	Rename
tr	Yeniden adlandır

en-us	Report Site Issue
tr	Siteyle ilgili sorun bildir

en-us	Request desktop site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request support
tr	Destek iste

en-us	Request to support site submitted.
tr	Destek sitesine istek gönderildi.

en-us	Request to support site submitted.
tr	Destek sitesine istek gönderildi.

en-us	Restore default search engines
tr	Varsayılan arama motorlarını geri yükle

en-us	Return to previous app
tr	Önceki uygulamaya dön

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
tr	%1$s’ta sevdiğiniz sitelere çabucak ulaşabilirsiniz. %1$s menüsünden \"Ana ekrana ekle\"yi seçmeniz yeterli.

en-us	Safe Browsing
tr	Güvenli gezinti

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
tr	%1$s geçmişini sildiğinizde, kaydettiğiniz ve paylaştığınız resimler <b>silinmeyecektir</b>

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search engine
tr	Arama motoru

en-us	Search engine name
tr	Arama motoru adı

en-us	Search for %1$s
tr	%1$s terimini ara

en-us	Search in Focus
tr	Focus’ta ara

en-us	Search in Focus Beta
tr	Focus Beta’da ara

en-us	Search in Focus Nightly
tr	Focus Nightly’de ara

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
tr	Başka bir şey mi arıyorsunuz? Ayarlar menüsünden varsayılan arama motorunuzu değiştirebilirsiniz.

en-us	Search in Klar
tr	Klar’da ara

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search Privately
tr	Gizli arama

en-us	Search string to use
tr	Kullanılacak arama dizgisi

en-us	Search widget
tr	Arama widget’ı

en-us	Secure connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Secure Connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Security
tr	Güvenlik

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
tr	Mümkün olduğunda çerez isteklerini otomatik olarak reddederek daha az çerez bildirimi görün.

en-us	Select your preferred engine:
tr	Tercih ettiğiniz motoru seçin:

en-us	Send crash report to Mozilla
tr	Çökme raporunu Mozilla’ya gönder

en-us	Send usage data
tr	Kullanım verilerini gönder

en-us	Server not found
tr	Sunucu bulunamadı

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
tr	%1$s’u varsayılan tarayıcınız yapın, diğer uygulamalarda web sayfalarını açtığınız zaman da gizli gezintiden yararlanın.

en-us	Set as default browser
tr	Varsayılan tarayıcı yap

en-us	Set by Battery Saver
tr	Pil tasarrufuna göre

en-us	Set default, autocomplete
tr	Varsayılan yap, otomatik tamamlama

en-us	settings
tr	ayarlar

en-us	settings
tr	ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Share…
tr	Paylaş…

en-us	Share via
tr	Paylaş

en-us	Shortcut name
tr	Kısayol adı

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
tr	Kısayolu kullandığınızda gelişmiş izlenme koruması kapalı kalacaktır

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
tr	Kısayolu kullandığınızda İzlenme Koruması kapalı kalacaktır

en-us	Show home screen tips
tr	Ana ekranda ipuçlarını göster

en-us	Show search suggestions?
tr	Arama önerileri gösterilsin mi?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
tr	%s, son derece güçlü izlenme ve çerez korumasına sahip, gizliliğe öncelik veren bir tarayıcıdır.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var?\n     İzlenme Koruması’nı kapatmayı deneyin

en-us	Site currently not supported
tr	Bu site şu anda desteklenmiyor

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var?\n     Gelişmiş izlenme korumasını kapatmayı deneyin

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var?\n     İzlenme Koruması’nı kapatmayı deneyin

en-us	Site permissions
tr	Site izinleri

en-us	Site Security
tr	Site güvenliği

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Social
tr	Sosyal

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tr	Bazı reklamlar, siz onlara tıklamasanız bile ziyaret ettiğiniz siteleri takip eder

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
tr	Bazı arama motorlarında öneriler gösterilemez.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
tr	Kusura bakmayın, bu sekmeyle ilgili bir sorun yaşıyoruz.

en-us	%s | OSS Libraries
tr	%s | OSS Kitaplıkları

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başlayın

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
tr	Gizli gezinti oturumunuzu başlatın. Siz gezinirken takip kodlarını ve diğer istenmeyen içerikleri engelleyeceğiz.

en-us	Stealth
tr	Görünmezlik

en-us	Stop loading website
tr	Siteyi yüklemeyi durdur

en-us	Studies
tr	Araştırmalar

en-us	Switch
tr	Geç

en-us	Switching Apps
tr	Uygulama geçişi

en-us	Switch to link in new tab immediately
tr	Hemen yeni sekmedeki bağlantıya geç

en-us	System default
tr	Sistem varsayılanı

en-us	Tab Crashed
tr	Sekme çöktü

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
tr	Sekmenin gezinti geçmişi silinmiştir.

en-us	Tabs open: %1$s
tr	Açık sekmeler: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
tr	Geçmişi ve çerezleri temizleyip yeni bir sekmede yeni bir başlangıç yapmak için buraya dokunun.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
tr	Gezinti geçmişinizi güvenli bir şekilde silmek için bu bildirime dokunun veya bildirimi temizleyin.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
tr	Gezinti geçmişinizi güvenli bir şekilde silmek için bu bildirime dokunun veya bildirimi kaydırın.

en-us	The application will quit to apply changes
tr	Değişiklikleri uygulamak için uygulama kapanacak

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
tr	Bu varsayılan ayarlar güçlü koruma sağlar ama isterseniz ayarları ihtiyaçlarınızı göre değiştirebilirsiniz.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
tr	İstediğiniz site HTTPS’yi desteklemiyor

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
tr	     Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.<br/><br/>     Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
tr	Bu site HTTPS’i desteklemiyor

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
tr	Çerez bildirimlerini azaltma özelliği henüz bu siteyi desteklemiyor. Ekibimizin bu siteyi inceleyip gelecekte desteklemesini ister misiniz?

en-us	To allow it:
tr	İzin vermek için:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
tr	Arama önerileri alabilmeniz için %1$s’un adres çubuğuna yazdığınız şeyleri seçtiğiniz arama motoruna göndermesi gerekir. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
tr	 Arama önerileri alabilmeniz için %1$s’un adres çubuğuna yazdığınız şeyleri seçtiğiniz arama motoruna göndermesi gerekir.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
tr	Devam etmek için parmak izi sensörüne dokunun.

en-us	Trackers and Scripts to Block
tr	Engellenecek takip kodları ve betikler

en-us	Trackers blocked
tr	Takip kodlarını engelle

en-us	Trackers blocked since %s
tr	%s tarihinden beri engellenen takip kodu

en-us	Tracking, cookies, data choices
tr	İzlenme, çerezler, veri tercihleri

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme Koruması

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
tr	Bu siteye güveniyor musunuz?\n İzin listesi, bildiğiniz ve güvendiğiniz sitelerde izlenme korumasını kapatır.

en-us	Turning this off may fix some site problems
tr	Bunu kapatmak bazı site sorunlarını düzeltebilir

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini azaltma kapatılsın mı?

en-us	Turn off tips on the start screen
tr	Başlangıç ​​ekranında ipuçlarını kapat

en-us	Turn off to fix some sites
tr	Bazı siteleri düzeltmek için kapatın

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini azaltma açılsın mı?

en-us	Unlock
tr	Kilidi aç

en-us	Unlock %1$s
tr	%1$s kilidini aç

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
tr	Kısayollar eklediysem veya %s tarayıcısında bir web sitesi açıksa kilidi parmak iziyle aç.

en-us	URL already exists
tr	Adres zaten mevcut

en-us	URL Autocomplete
tr	Otomatik adres tamamlama

en-us	URL copied
tr	Adres kopyalandı

en-us	URL to add
tr	Eklenecek adres

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tr	Dokunma ve kaydırma gibi etkinlikleri kaydetmek, çözümlemek ve ölçmek için kullanılır

en-us	Use fingerprint to unlock app
tr	Uygulama kilidini açmak için parmak izimi kullan

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Verified by: %1$s
tr	Doğrulayan: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
tr	Güvendiğiniz bir sitede gelişmiş izlenme korumasını kapatmak mı istiyorsunuz?\n         Ayarlardan o siteyi izinli listenize ekleyebilirsiniz     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
tr	Bir sitenin tam versiyonunu mu görmek istiyorsunuz?\n         %1$s menüsünden masaüstü sitesine geçebilirsiniz

en-us	Web Content
tr	Web içeriği

en-us	Website loaded
tr	Web sitesi yüklendi

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tr	Daha fazla gizlilik için uygulamayı kapattığınızda geçmişinizi temizliyoruz.

en-us	Welcome to %1$s
tr	%1$s tarayıcısına hoş geldiniz

en-us	Welcome to %1$s!
tr	%1$s’a hoş geldiniz!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
tr	%1$s widget’ını ana ekranınıza ekleyerek gizli gezintilerinize daha hızlı bir başlangıç yapabilirsiniz.

en-us	What’s New
tr	Yeni neler var?

en-us	Where incognito meets invisible
tr	Gizli gezinti görünmezlikle buluşuyor

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
tr	Tasarımımız yenilendi!\n Yeni tasarım ve diğer %1$s güncellemeleri hakkında bilgi alın.

en-us	Widget added to home screen
tr	Widget ana ekrana eklendi

en-us	Would you like to block cookies?
tr	Çerezleri engellemek ister misiniz?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
tr	Arama önerilerini açmak ister misiniz?

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	YES
tr	EVET

en-us	Yes please
tr	Evet

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
tr	Mozilla Vakfı’nın tescilli markaları olan Mozilla, Firefox, %1$s adları ve logoları da dahil olmak üzere, tescilli markalarımızın hakları ve lisansları sizinle paylaşılmamaktadır. Daha fazla bilgi almak isterseniz <a href="%2$s">buraya</a> bakabilirsiniz.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
tr	Bu bağlantıyı %2$s ile açmak için %1$s'tan çıkabilirsiniz.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
tr	Mevcut uygulama oturumunuza devam etmek için parmak izinizi kullanabilirsiniz.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
tr	Bu web sitelerinde içerik engellemeyi kapattınız.

en-us	Your autocomplete list:
tr	Otomatik tamamlama listeniz:

en-us	Your browsing history has been erased.
tr	Gezinti geçmişiniz silinmiştir.

en-us	You’re protected!
tr	Koruma altındasınız!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
tr	%1$s’ta açık bir sayfa varsa uygulamanın kilidini parmak izinizle açmanız gerekir. Görünmezlik özelliği de açılır.

en-us	Your Rights
tr	Haklarınız

en-us	Your Rights
tr	Haklarınız

en-us	Your search, your way
tr	Senin araman, senin kararın

en-us	-
tr	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
tr	1. Arama motorunun ana sayfasına gidin.

en-us	%1$s is ready to block ads
tr	%1$s reklamları engellemeye hazır

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
tr	2. Arama motorunun arama alanına uzunca dokunun.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
tr	2. Arama motorunun arama alanına dokunun.

en-us	3. Tap %1$s
tr	3. %1$s düğmesine dokunun

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
tr	3. Arama motorunu eklemek için klavyenin üzerindeki büyüteç simgesine dokunun.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
tr	4. %1$s düğmesini görmüyorsanız arama motorunu elle eklemeyi deneyebilirsiniz.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
tr	4. Büyüteci görmüyorsanız arama motorunu elle eklemeyi deneyebilirsiniz.

en-us	Ad blocking
tr	Reklam engelleme

en-us	Ad Blocking
tr	Reklam engelleme

en-us	Add another search engine
tr	Başka bir arama motoru ekle

en-us	Add search engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add search engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add to Home screen
tr	Ana ekrana ekle

en-us	A quick fix when blocking = breaking
tr	Engelleme yüzünden  sayfalar bozulursa

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
tr	Gizlilik odaklı bir tarayıcı olarak gezinti oturumunuzu asla kaydetmediğimiz için geri getirmemiz de mümkün değil.

en-us	Authentication required
tr	Kimlik doğrulama gerekli

en-us	Autocomplete
tr	Otomatik tamamla

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
tr	En çok kullandığınız sitelerin adreslerini otomatik tamamlayabilirsiniz  Adres çubuğundaki herhangi bir adrese basılı tutun

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
tr	Siz gezerken çevrimiçi takipçiler otomatik olarak engellenecektir. Girdiğiniz sayfaları, aramalarınızı, çerezleri ve parolaları cihazınızdan silmek için SİL düğmesine dokunmanız yeterli.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
tr	Siz internette gezinirken çevrimiçi takipçiler otomatik olarak engellenecek. İşiniz bitince uygulamadaki veya bildirimlerinizdeki çöp kutusuna dokunarak gezdiğiniz sayfaları ve çerezleri silebilirsiniz.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
tr	Otomatik gizli gezinti. Gez ve sil. Hepsi bu kadar.

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Block ads and other annoyances
tr	Reklamları ve diğer sıkıntı kaynaklarını engelleyin

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
tr	Tüm çerezleri engelle (Web sitelerinin bozulmasına neden olur)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
tr	Tüm üçüncü taraf çerezlerini engelle (Bazı sitelerin bozulmasına neden olabilir)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
tr	Web’de sizi takip eden ve gezintinizi yavaşlatan reklamları ve kodları engelleyebilirsiniz. Sinir bozucu reklamlar olmadan, daha hızlı gezinmek için reklam engellemeyi açın.

en-us	Block images
tr	Resimleri engelle

en-us	Block Images
tr	Resimleri engelle

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
tr	Dokunma ve kaydırma gibi eylemlerinizi analiz eden ve ölçen takipçileri engeller

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
tr	Takipçileri engeller ama bazı sitelerin ve sayfaların beklenmedik şekilde davranmasına neden olabilir

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
tr	Üçüncü taraf takipçi çerezlerini engelle (Önerilir)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
tr	Sizi takip eden reklamları ve kodları engelleyerek web’de daha hızlı gezinebilirsiniz.

en-us	Browse like no one’s watching
tr	Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez

en-us	Browse like no one’s watching.
tr	Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez.

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Check the search string and try again
tr	Arama dizgisini kontrol edip yeniden deneyin

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Content Blocking is disabled
tr	İçerik engelleme kapalı

en-us	Content Blocking is enabled
tr	İçerik engelleme açık

en-us	Copy image address
tr	Resim adresini kopyala

en-us	Copy link address
tr	Bağlantı adresini kopyala

en-us	Custom URL
tr	Özel adres

en-us	Custom URLs
tr	Özel adresler

en-us	Custom URLs
tr	Özel adresler

en-us	Default search
tr	Varsayılan arama

en-us	Default URL List
tr	Varsayılan adres listesi

en-us	Disable
tr	Kapat

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
tr	%1$s geçmişini sildiğinizde, indirmiş olduğunuz dosyalar <b>silinmez</b>.

en-us	Download File
tr	Dosya İndir

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
tr	Sosyal medyada paylaşım düğmeleri, ziyaret ettiğiniz siteleri de takip eder

en-us	Enable
tr	Aç

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
tr	450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda otomatik tamamlamak için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
tr	Buraya eklediğiniz siteleri otomatik tamamlamak için etkinleştirin.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tr	%1$s’un 450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda tamamlaması için bunu etkinleştirin.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
tr	Bunu açarsanız bazı sayfalar olması gerektiği gibi çalışmayabilir

en-us	Erase and open %1$s
tr	Sil ve %1$s’u aç

en-us	Expand
tr	Genişlet

en-us	Forward
tr	İleri

en-us	GET STARTED
tr	BAŞLA

en-us	Hide webpages when switching apps
tr	Uygulama değiştirirken web sayfalarını gizle

en-us	Make default browser
tr	Varsayılan tarayıcı yap

en-us	Manually add
tr	Elle ekle

en-us	May break some videos and Web pages
tr	Bazı videolar ve web sayfaları bozulabilir

en-us	Name to display
tr	Görünecek ad

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
tr	Yeni özellik! Web’de sizi takip eden reklamları ve kodları durdurarak daha hızlı gezinebilirsiniz.

en-us	No (allow all cookies)
tr	Hayır (Tüm çerezlere izin ver)

en-us	Ok, got it!
tr	Anladım!

en-us	OK, got it!
tr	Anladım!

en-us	Oops
tr	Hata

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
tr	Bağlantıları yeni sekmede açabilirsiniz  Bir sayfadaki herhangi bir bağlantıya uzun basın

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
tr	Her bağlantıyı %1$s ile açabilirsiniz  %1$s’u varsayılan tarayıcınız yapın

en-us	Open link in new tab
tr	Bağlantıyı yeni sekmede aç

en-us	Open link in selected tab
tr	Bağlantıyı seçili sekmede aç

en-us	Open tab
tr	Sekmeyi aç

en-us	Open with
tr	Birlikte aç

en-us	Open with…
tr	Birlikte aç…

en-us	Open with %1$s
tr	%1$s ile aç

en-us	Open with app
tr	Uygulama ile aç

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Paste & Go
tr	Yapıştır ve git

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
tr	Arama dizgisini yapıştırın veya yazın. Gerekirse aranan terimin yerine %s yazın.

en-us	Private Search
tr	Gizli Arama

en-us	Problem loading page
tr	Sayfa yükleme sorunu

en-us	Refresh
tr	Yenile

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
tr	Reklamlara dokunmadığınız halde site ziyaretlerinizi izlemek için tasarlanmış reklamları kaldırır

en-us	Restart %1$s
tr	%1$s’u yeniden başlat

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
tr	%1$s’ta sevdiğiniz sitelere çabucak ulaşabilirsiniz. %1$s menüsünden "Ana ekrana ekle"yi seçmeniz yeterli.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
tr	%1$s geçmişini sildiğinizde, kaydettiğiniz ve paylaştığınız resimler <b>silinmeyecektir</b>.

en-us	Save image
tr	Resmi kaydet

en-us	Secure connection failed
tr	Güvenli bağlantı hatası

en-us	Send anonymous usage data
tr	Anonim kullanım verilerini gönder

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
tr	%1$s tarayıcınızı varsayılan tarayıcı yapın, diğer Android uygulamalarından web sayfalarına geçtiğinizde de gizli gezintiden yararlanın.

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share image
tr	Resmi paylaş

en-us	Share link
tr	Bağlantıyı paylaş

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var?  İzlenme Koruması’nı kapatmayı deneyin

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tr	Bazı reklamlar, siz onlara tıklamasanız bile ziyaret ettiğiniz siteleri takip eder

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
tr	Kusura bakmayın, %1$s bir sorunla karşılaştı ve çöktü.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
tr	Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance ve 777Guard Mobile Ad Filter engelleme listelerini kullanarak reklamları ve diğer sıkıntı kaynaklarını durdurur

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
tr	Web sitelerini gömülü sosyal medya takipçilerini durdurur (Sosyal paylaşım düğmeleri dahil)

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
tr	Bu arama motorunu eklemek için klavyenin üzerindeki büyüteç simgesine dokunun.

en-us	The address isn’t valid
tr	Adres geçersiz

en-us	The address wasn’t understood
tr	Adres anlaşılamadı

en-us	The connection timed out
tr	Bağlantı zaman aşımına uğradı

en-us	The page isn’t redirecting properly
tr	Sayfa doğru bir şekilde yönlendirilmiyor

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
tr	Unutmayın, kullandığınız siteler ve hizmetler nerelere gittiğinizi yine de bilebilir.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
tr	Unutmayın, kullandığınız siteler ve hizmetler nerelere gittiğinizi yine de bilebilir.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
tr	Bu siteye güveniyor musunuz?  İzin listesi, bildiğiniz ve güvendiğiniz sitelerde izlenme korumasını kapatır.

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
tr	Ekran görüntüsü almak ve %1$s ile ziyaret ettiğiniz siteleri Son Uygulamalar listenizde görmek isterseniz görünmezlik modunu kapatın

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
tr	%1$s başlangıç ekranındaki ipuçlarını kapat

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
tr	<ul>   <li>Adres <strong>www</strong>.example.com yerine <strong>ww</strong>.example.com gibi yanlış yazılmış olabilir.</li>   <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li> </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
tr	<ul>         <li>Site geçici olarak kapalı olabilir veya çok meşgul olabilir. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.</li>         <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
tr	<ul>    <li>Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.</li>   <li>Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
tr	<ul>   <li>Bu sorun bazen çerezlerin devre dışı bırakılmasından veya reddedilmesinden kaynaklabilir.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
tr	<ul>   <li>Web adresleri genelde <strong>http://www.example.com/</strong> biçiminde yazılır.</li>   <li>Adreste sağa yatık bölü işareti (<strong>/</strong>) bulunduğundan emin olun.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
tr	<ul>   <li>Bu adresi açmak için başka bir uygulama yüklemeniz gerekebilir.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
tr	Bağlanılamadı

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tr	Dokunma ve kaydırma gibi etkinlikleri kaydetmek, çözümlemek ve ölçmek için kullanılır

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	We can’t load this page for some reason.
tr	Bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfa yüklenemedi.

en-us	What's New
tr	Yeni neler var?

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
tr	Çevrimiçi takipçileri engellediğinizde bazı web sayfaları bozuk görünebilir. Bu durumda araçlar menüsünden engellemeyi kapatabilirsiniz.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
tr	%1$s’ta açık bir sayfa varsa uygulamanın kilidini parmak izinizle açmanız gerekir. Görünmezlik özelliği de açılır.

en-us	1.0
tr	1.0

en-us	1.0
tr	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
tr	%1$@, %2$@ uygulamasını açmak istiyor

en-us	3.10
tr	3.10

en-us	3.10
tr	3.10

en-us	4.0
tr	4.0

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About %@
tr	%@ hakkında

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
tr	Otomatik tamamlanacak özel adresleri ekleyin ve yönetin.

en-us	+ Add Another Search Engine
tr	+ Başka bir arama motoru ekle

en-us	Add Another Search Engine
tr	Başka bir arama motoru ekle

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
tr	Ana ekranınıza %@ kısayolu ekleyin. Araç takımını ekledikten sonra düzenlemek isterseniz basılı tutup farklı bir kısayol seçebilirsiniz.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
tr	Ana ekranınıza %@ kısayolu ekleyin. Araç takımını ekledikten sonra düzenlemek isterseniz basılı tutup farklı bir kısayol seçebilirsiniz.

en-us	Add a %@ Widget
tr	%@ araç takımını ekleyin

en-us	+ Add Custom URL
tr	+ Özel adres ekle

en-us	Add Custom URL
tr	Özel adres ekle

en-us	Add Custom URL
tr	Özel adres ekle

en-us	Added to Shortcuts
tr	Kısayollara eklendi

en-us	Add link to autocomplete
tr	Bağlantıyı otomatik tamamlamaya ekle

en-us	Add Search Engine
tr	Arama Motoru Ekle

en-us	Add Siri shortcut
tr	Siri kestirmesi ekle

en-us	Add Siri shortcut
tr	Siri kestirmesi ekle

en-us	Add to Shortcuts
tr	Kısayollara ekle

en-us	Add to Siri
tr	Siri’ye ekle

en-us	Ad trackers
tr	Reklam takipçileri

en-us	Advertising
tr	Reklam

en-us	Analytics
tr	Analitik

en-us	Analytic trackers
tr	Analitik takipçileri

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
tr	Kart Wallet’a eklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Apple Handoff is syncing
tr	Apple Handoff eşitleme yapıyor

en-us	Authenticate to return to %@
tr	%@’a dönmek için kimliğinizi doğrulayın

en-us	Autocomplete
tr	Otomatik tamamla

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
tr	Siz gezerken çevrimiçi takipçiler otomatik olarak engellenecektir. Girdiğiniz sayfaları, aramalarınızı, çerezleri ve parolaları cihazınızdan silmek için SİL düğmesine dokunmanız yeterli.

en-us	Automatic private browsing.
tr	Otomatik gizli gezinti.

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Block ad trackers
tr	Reklam takipçilerini engelle

en-us	Block analytics trackers
tr	Analitik takipçilerini engelle

en-us	Block Content Trackers
tr	İçerik takip kodlarını engelle

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
tr	Diğer içerik takip kodlarını engellemek bazı videoları ve web sayfalarını bozabilir.

en-us	Block other content trackers
tr	Diğer içerik takipçilerini engelle

en-us	Block social trackers
tr	Sosyal takipçileri engelle

en-us	Block trackers for improved privacy
tr	Gizliliğinizi artırmak için takip kodlarını engelleyebilirsiniz

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
tr	Takip kodlarını engelleyebilirsiniz (veya belli takip kodlarına izin verebilirsiniz)

en-us	Block Web fonts
tr	Web fontlarını engelle

en-us	Block Web fonts to reduce page size
tr	Sayfa boyutunu azaltmak için web fontlarını engelleyebilirsiniz

en-us	Browse. Erase. Repeat.
tr	Gez ve sil. Hepsi bu kadar.

en-us	Browse like no one’s watching.
tr	Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez.

en-us	Browsing history cleared
tr	Gezinti geçmişi temizlendi

en-us	Browsing history cleared! 🎉
tr	Gezinti geçmişi temizlendi! 🎉

en-us	Call
tr	Ara

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
tr	%@’un reklam ve analitik takipçileri ile sosyal ve diğer takipçileri engelleyip engellemeyeceğini seçin.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
tr	İstediğiniz zaman tek bir dokunuşla gezinti geçmişinizi, parolaları ve çerezleri temizleyebilirsiniz.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
tr	İstediğiniz zaman tek bir dokunuşla gezinti geçmişinizi, parolaları ve çerezleri temizleyebilirsiniz.

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
tr	Ayarları yapılandırarak ne kadar veri paylaşacağınıza kendiniz karar verin.

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
tr	Mozilla’dan içerik engelleme ve izlenme koruması

en-us	Content trackers
tr	İçerik takipçileri

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy Address
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy Address
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy Image
tr	Resmi kopyala

en-us	Copy Link
tr	Bağlantıyı kopyala

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
tr	Copyright © 2022 Mozilla. Tüm hakları saklıdır.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
tr	En çok ziyaret ettiğiniz sitelere kısayollar oluşturun:

en-us	CUSTOM URL LIST
tr	ÖZEL ADRES LİSTESİ

en-us	Custom URLs
tr	Özel adresler

en-us	Dark
tr	Koyu

en-us	DEFAULT URL LIST
tr	VARSAYILAN ADRES LİSTESİ

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
tr	Sayfa olması gerektiği gibi çalışmıyorsa yalnızca bu oturumda devre dışı bırakın.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
tr	%@’u kapatana veya SİL’e basana kadar devre dışı bırak.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
tr	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Double-check the URL you entered.
tr	Yazdığınız adresi bir daha kontrol edin.

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Email
tr	E-posta gönder

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
tr	Sosyal medyada paylaşım düğmeleri, ziyaret ettiğiniz siteleri de takip eder

en-us	Enable %@
tr	%@’u etkinleştirin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tr	%@’un 450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda tamamlaması için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
tr	%@’un sık kullandığınız adresleri otomatik tamamlaması için etkinleştirin.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
tr	Bunu açarsanız bazı sayfalar olması gerektiği gibi çalışmayabilir

en-us	Enhanced Tracking Protection
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	ERASE
tr	SİL

en-us	Erase and Open
tr	Sil ve aç

en-us	Erase browsing session
tr	Gezinti oturumunu sil

en-us	Erase & Open
tr	Sil ve aç

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
tr	Tek düğmeyle çerezleri, arama ve gezinti geçmişinizi silebilirsiniz

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
tr	Gezinti geçmişinizi, parolalarınızı, çerezlerinizi silin ve tek bir dokunuşla istenmeyen reklamların sizi takip etmesini önleyin!

en-us	Example: example.com
tr	Örnek: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
tr	Örnek: aramamotoru.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
tr	%@’ta açık bir adres varsa Face ID, uygulamanın kilidini açabilir

en-us	Failed to Add Pass
tr	Kart eklenemedi

en-us	Fast. Private. No Distractions.
tr	Hızlı. Gizli. Sade.

en-us	Find in page: %@
tr	Sayfada bul: %@

en-us	Find in Page
tr	Sayfada bul

en-us	Find in page done
tr	Sayfada bulmayı bitir

en-us	Find next in page
tr	Sayfada sonrakini bul

en-us	Find previous in page
tr	Sayfada öncekini bul

en-us	Firefox (Private Browsing)
tr	Firefox (Gizli Gezinti)

en-us	FocusIntentExtension
tr	FocusIntentExtension

en-us	Forward
tr	İleri

en-us	General
tr	Genel

en-us	Get Search Suggestions
tr	Arama önerilerini göster

en-us	Get Started
tr	Başlayın

en-us	Get the Firefox App
tr	Firefox’u indir

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tr	Bu sitenin sizi gözetlemesini engelledik. Engellediğimiz şeyleri görmek isterseniz kalkana dokunun.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tr	Bu sitenin sizi gözetlemesini engelledik. Engellediğimiz şeyleri görmek isterseniz kalkana dokunun.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
tr	Gizlilik ve güvenlik seçeneklerini yönetmek için Ayarlar’a gidin.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
tr	Gizlilik ve güvenlik seçeneklerini yönetmek için Ayarlar’a gidin.

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
tr	KAYITLI ARAMA MOTORLARI

en-us	INTEGRATION
tr	TÜMLEŞTİRME

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
tr	İzlenme koruması ve içerik engelleme özelliğiyle %@, gizlilik yanlısı tarayıcınız.

en-us	%@ is not enabled.
tr	%@ etkin değil.

en-us	%@ isn’t like other browsers
tr	%@ diğer tarayıcılara benzemez

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
tr	%@ Mozilla tarafından geliştirilmiştir. Misyonumuz daha sağlıklı ve açık bir internet yaratmaktır.

en-us	I Understand
tr	Anladım

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tr	Verileriniz sizde kalsın. %@, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takipçilerin çoğundan sizi korur.

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more.
tr	Daha fazla bilgi alın.

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Licenses
tr	Lisanslar

en-us	Licenses
tr	Lisanslar

en-us	Light
tr	Açık

en-us	Link you copied:
tr	Kopyaladığınız bağlantı:

en-us	Link you copied: %@
tr	Kopyaladığınız bağlantı: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
tr	Bir site açıkken %@ tarayıcısını kilitle:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
tr	Simgeler titremeye başlayana kadar ana ekrana basılı tutun.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
tr	Açtığınız her bağlantıda verilerinizi korumak için %@’u saptanmış tarayıcınız yapın.

en-us	Manage Sites
tr	Siteleri yönet

en-us	Manual
tr	Manuel

en-us	May break some videos and Web pages
tr	Bazı videolar ve web sayfaları bozulabilir

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
tr	%@ zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.

en-us	More
tr	Daha fazla

en-us	More Settings
tr	Daha fazla ayar

en-us	More than just incognito
tr	Gizli moddan daha fazlası

en-us	MOZILLA
tr	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
tr	Mozilla, yalnızca %@’u daha da geliştirmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri toplar.

en-us	My Sites
tr	Sitelerim

en-us	Name to display
tr	Görünecek ad

en-us	New Custom URL added.
tr	Yeni özel adres eklendi.

en-us	New Search Engine Added.
tr	Yeni arama motoru eklendi.

en-us	New Session
tr	Yeni oturum

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next
tr	İleri

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No Custom URLs to display
tr	Görüntülenecek hiç özel adres yok

en-us	No, Thanks
tr	Vazgeçtim

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Ok
tr	Tamam

en-us	OK, Got It!
tr	Anladım!

en-us	OK, GOT IT!
tr	TAMAM, ANLADIM!

en-us	On
tr	Açık

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open App Store
tr	App Store’u aç

en-us	Open device settings
tr	Cihaz ayarlarını açın

en-us	Open Favorite Site
tr	Favori siteyi aç

en-us	Open Favorite Site
tr	Favori siteyi aç

en-us	Open in %@
tr	%@’ta aç

en-us	Open in %@
tr	%@ ile aç

en-us	Open in Chrome
tr	Chrome’da aç

en-us	Open in Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcıda aç

en-us	Open in Firefox
tr	Firefox’ta aç

en-us	Open in Safari
tr	Safari’de aç

en-us	Open Link
tr	Bağlantıyı aç

en-us	Open Maps
tr	Haritayı aç

en-us	Open Settings
tr	Ayarları aç

en-us	Open Settings App
tr	Ayarlar uygulamasını açın

en-us	Page Actions
tr	Sayfa eylemleri

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
tr	Sayfa eylemleri > Masaüstü sitesini iste

en-us	Paste
tr	Yapıştır

en-us	Paste & Go
tr	Yapıştır ve git

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
tr	Arama dizgisini yapıştırın veya yazın. Gerekirse aranan terimin yerine %s yazın.

en-us	Paste or enter URL
tr	Adresi yapıştırın veya yazın

en-us	PERFORMANCE
tr	PERFORMANS

en-us	Power up your privacy
tr	Gizliliğini güçlendir

en-us	Power up your privacy
tr	Gizliliğini güçlendir

en-us	PRIVACY
tr	GİZLİLİK

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
tr	Tam istediğiniz gibi koruma

en-us	Protections are OFF for this session
tr	Bu oturumda korumalar KAPALI

en-us	Protections are ON for this session
tr	Bu oturumda korumalar AÇIK

en-us	%@ puts you in control.
tr	%@ kontrolü size verir.

en-us	Quick Actions
tr	Hızlı Eylemler

en-us	Quick Actions
tr	Hızlı Eylemler

en-us	Rate %@
tr	%@’a puan verin

en-us	Read more about this and other updates to %@.
tr	Bu güncelleme ve diğer %@ güncellemeleri hakkında bilgi alın.

en-us	Reload
tr	Yenile

en-us	Remove from Shortcuts
tr	Kısayollardan kaldır

en-us	Remove from Shortcuts
tr	Kısayollardan kaldır

en-us	Rename Shortcut
tr	Kısayol adını değiştir

en-us	Request Desktop Site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request Desktop Site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request Mobile Site
tr	Mobil siteyi iste

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
tr	Yeniden kaydet veya kestirmeyi sil

en-us	Restore Default Search Engines
tr	Varsayılan arama motorlarını geri yükle

en-us	Safari
tr	Safari

en-us	Safari
tr	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
tr	SAFARI ENTEGRASYONU

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save Image
tr	Resmi kaydet

en-us	SEARCH
tr	ARAMA

en-us	Search and browse right in the app
tr	Doğrudan uygulamada arama yapabilir ve web’de gezinebilirsiniz

en-us	Search Engine
tr	Arama Motoru

en-us	Search Engine
tr	Arama motoru

en-us	SEARCH ENGINE
tr	ARAMA MOTORU

en-us	Search engine name
tr	Arama motoru adı

en-us	Search for %@
tr	%@ terimini ara

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
tr	%@ uygulamasını bulun. Ardından bir araç takımı seçin.

en-us	Search in %@
tr	%@ ile ara

en-us	Search in %@
tr	%@ ile ara

en-us	Search in %@
tr	%@ ile ara

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
tr	Başka bir şey mi arıyorsunuz? Farklı bir arama motoru seçebilirsiniz.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
tr	Başka bir şey mi arıyorsunuz? Farklı bir arama motoru seçebilirsiniz.

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search string to use
tr	Kullanılacak arama dizgisi

en-us	SECURITY
tr	GÜVENLİK

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
tr	%@ menüsünden “Kısayollara ekle”yi seçin

en-us	Select Location Bar
tr	Konum çubuğunu seç

en-us	Select Safari, then select Extensions
tr	Safari’yi seçin, ardından Uzantılar’ı seçin

en-us	Send anonymous usage data
tr	Anonim kullanım verilerini gönder

en-us	Send usage data
tr	Kullanım verilerini gönder

en-us	Set as Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcı yap

en-us	Set as Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcı yap

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
tr	Web siteleri, e-postalar ve mesajlardaki bağlantılar otomatik olarak %@ uygulamasında açılsın.

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share Link
tr	Bağlantıyı paylaş

en-us	Share Page With…
tr	Sayfayı paylaş…

en-us	Shortcut name
tr	Kısayol adı

en-us	Shortcut removed
tr	Kısayol kaldırıldı

en-us	Show home screen tips
tr	Ana ekranda ipuçlarını göster

en-us	Show Me How
tr	Nasıl yapılacağını göster

en-us	Show Search Suggestions?
tr	Arama önerileri gösterilsin mi?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
tr	“Siri, %@ oturumumu sil.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
tr	“Siri, favori sitemi aç.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
tr	SIRI KESTİRMELERİ

en-us	Site missing content or acting strange?
tr	Sitenin içeriği eksik veya site çalışmıyor mu?

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Social
tr	Sosyal

en-us	Social trackers
tr	Sosyal takipçiler

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tr	Bazı reklamlar, siz onlara tıklamasanız bile ziyaret ettiğiniz siteleri takip eder

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
tr	Varsayılan arama motorunuzla %@ uygulamasında gizli gezinti başlatın.

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
tr	Gizli gezinti oturumunuzu başlatın. Siz gezinirken takip kodlarını ve diğer istenmeyen içerikleri engelleyeceğiz.

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
tr	%@ bu sitenin sizi gözetlemesini engelledi. Engellediklerimiz hakkında bilgi almak için kalkana dokunun.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
tr	%@ bu sitenin sizi gözetlemesini engelledi. Engellediklerimiz hakkında bilgi almak için kalkana dokunun.

en-us	Studies
tr	Araştırmalar

en-us	System Theme
tr	Sistem teması

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Take your private browsing to the next level.
tr	Gizli gezintiyi bir üst seviyeye taşıyın.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
tr	Geçmişi ve çerezleri temizleyip yeni bir sekmede yeni bir başlangıç yapmak için buraya dokunun.

en-us	Tap on the plus icon.
tr	Artı simgesine dokunun.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
tr	Safari’ye dokunun ve İçerik Engelleyiciler’i seçin

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
tr	Oturumunuzun tüm izlerini kaldırmak istediğiniz zaman çöp kutusuna dokunun.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
tr	Olmadı. Arama teriminin yerine şunu yazmayı deneyin: %s.

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	Theme Picker
tr	Tema seçici

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
tr	Bu varsayılan ayarlar güçlü koruma sağlar ama isterseniz ayarları ihtiyaçlarınızı göre değiştirebilirsiniz.

en-us	This lets you save and upload photos.
tr	Fotoğrafları kaydetmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you save and upload photos.
tr	Fotoğrafları kaydetmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you save and upload photos.
tr	Fotoğrafları kaydetmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
tr	Resimleri Film Rulonuza kaydetmenizi sağlar

en-us	This lets you take and upload photos.
tr	Fotoğraf çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you take and upload photos.
tr	Fotoğraf çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you take and upload videos.
tr	Video çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you take and upload videos.
tr	Video çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you unlock the app.
tr	Uygulamanın kilidini açmanıza izin verir.

en-us	This lets you unlock the app.
tr	Uygulamanın kilidini açmanıza izin verir.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
tr	Arama önerileri alabilmeniz için %@’un adres çubuğuna yazdığınız şeyleri seçtiğiniz arama motoruna göndermesi gerekir.

en-us	Top Sites
tr	Sık kullanılanlar

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
tr	Tanıtımın eski sürümünü göstermek için önce Nimbus deneyini devre dışı bırakın, ardından seçeneği açın.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
tr	%@’ta açık bir adres varsa Touch ID, uygulamanın kilidini açabilir

en-us	Trackers and scripts to block
tr	ENGELLENECEK TAKİP KODLARI VE BETİKLER

en-us	Trackers blocked
tr	Engellenen takip kodu

en-us	Trackers blocked since %@
tr	%@ tarihinden beri engellenen takip kodu

en-us	%@ trackers blocked so far
tr	Şimdiye kadar %@ takip kodu engellendi

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme Koruması

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme koruması

en-us	Tracking Protection off
tr	İzlenme koruması kapalı

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Try turning off Tracking Protection
tr	İzlenme korumasını kapatmayı deneyin

en-us	Turning this off may fix some site problems
tr	Bunu kapatmak bazı site sorunlarını düzeltebilir

en-us	Turn on Face ID
tr	Face ID’yi açın

en-us	Turn on Touch ID
tr	Touch ID’yi açın

en-us	Unlock
tr	Kilidi aç

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
tr	%@’u yeniden açarken izinsiz erişimleri engellemeye yarar.

en-us	URL already exists
tr	Adres zaten mevcut

en-us	URL Autocomplete
tr	Otomatik adres tamamlama

en-us	URL Copied To Clipboard
tr	Adres panoya kopyalandı

en-us	URL to add
tr	Eklenecek adres

en-us	URL to open
tr	Açılacak adres

en-us	usage-data
tr	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tr	Dokunma ve kaydırma gibi etkinlikleri kaydetmek, çözümlemek ve ölçmek için kullanılır

en-us	Use Face ID to unlock app
tr	Uygulamanın kilidini açmak için Face ID’yi kullan

en-us	Use it as a private browser:
tr	Onu gizlilik odaklı bir tarayıcı olarak kullanabilirsiniz:

en-us	Use it as a Safari extension:
tr	Onu Safari uzantısı olarak kullanabilirsiniz:

en-us	Use System Light/Dark Mode
tr	Sistemin açık/koyu modunu kullan

en-us	Use Touch ID to return to %@
tr	%@’a dönmek için Touch ID’yi kullanın

en-us	Use Touch ID to unlock app
tr	Uygulamanın kilidini açmak için Touch ID’yi kullan

en-us	Verified by %@
tr	Doğrulayan: %@

en-us	%@ wants to open another App
tr	%@ başka bir uygulama açmak istiyor

en-us	%@ wants to open the App Store.
tr	%@ App Store’u açmak istiyor.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
tr	Bir sitenin masaüstü sürümünü mü görmek istiyorsunuz?

en-us	Websites you visit may request your location.
tr	Ziyaret ettiğiniz web siteleri konumunuzu isteyebilir.

en-us	Websites you visit may request your location.
tr	Ziyaret ettiğiniz web siteleri konumunuzu isteyebilir.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tr	Daha fazla gizlilik için uygulamayı kapattığınızda geçmişinizi temizliyoruz.

en-us	Welcome to Firefox %@!
tr	Firefox %@’a hoş geldiniz!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
tr	%@ araç takımını ana ekranınıza ekleyerek gizli gezintilerinize daha hızlı bir başlangıç yapabilirsiniz.

en-us	What’s New
tr	Yeni neler var?

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
tr	Tasarımımız yenilendi!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
tr	%@, adres çubuğuna yazdıklarını arama motorunuza gönderecektir.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
tr	“%@” fotoğraflarınıza erişmek istiyor

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	You are now leaving %@.
tr	%@’tan çıkıyorsunuz.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
tr	Firefox Focus’tan çıkıyorsunuz.

en-us	You browse. %@ blocks.
tr	Siz gezinin, %@ engellesin.

en-us	Your browsing history has been erased.
tr	Gezinti geçmişiniz silinmiştir.

en-us	You’re protected! 
tr	Koruma altındasınız! 

en-us	Your history doesn’t follow you
tr	Geçmişiniz peşinizden gelmesin

en-us	Your history is history
tr	Geçmiş geçmişte kaldı

en-us	Your history is history
tr	Geçmiş geçmişte kaldı

en-us	Your Rights
tr	Haklarınız

en-us	Your search, your way
tr	Senin araman, senin kararın

en-us	Your search, your way
tr	Senin araman, senin kararın

en-us	About
tr	Hakkımızda

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
tr	Tabii ki! Herkesin misyonumuzu mâli olarak destekleyemeyeceğinin farkındayız, fakat Mozilla'ya yardım etmek ve topluluğun bir parçası olmak için birçok yol var. İşin aslı, misyonumuzun başarısı sizin gibi insanların katılımlarına bağlı. Topluluğumuza katkı sağlayabileceğiniz en iyi yolu bulmak için <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">buraya</a> bakın.

en-us	Account Currency:
tr	Hesap Döviz Cinsi:

en-us	Account Number:
tr	Hesap Numarası:

en-us	Account Number (8 digits):
tr	Hesap Numarası (8 rakamlı):

en-us	Address:
tr	Adres:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
tr	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Hemen kredi kartı veya PayPal aracılığıyla güvenli çevrim içi bağışta bulunmak için bu bağlantıyı ziyaret edin</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
tr	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Şimdi kredi kartı veya PayPal ile güvenli çevrim içi bağışta bulunmak için bu bağlantıyı ziyaret edin</a>. Maalesef elektronik transfer ile bağışta bulunmak şu an mümkün <em>değil</em>. Yakın gelecekte bu seçeneğin de kullanılabilir olmasını umuyoruz.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
tr	Güvenli bir şekilde hemen çevrimiçi bağış yapmak isterseniz <a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">buraya tıklayın</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
tr	<a href="https://donate.mozilla.org/">Şimdi kredi kartı veya PayPal ile güvenli çevrim içi bağışta bulunmak için bu bağlantıyı ziyaret edin</a>. Çek, bitcoin veya banka transferi gibi ek yöntemler hakkında bilgi almak için <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Bağış Yöntemleri</a> sayfasını ziyaret edin.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
tr	Kanada doları olarak düzenlenen tüm çeklerde, her bir çek için bankamız tarafından depozito olarak Mozilla'ya 5 USD banka işlem ücreti uygulanacak.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
tr	Kanada doları olarak düzenlenen tüm çeklerde, her bir çek için bankamız tarafından depozito olarak Mozilla'ya 5 USD banka işlem ücreti uygulanacak.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
tr	Kanada doları olarak düzenlenen tüm çeklerde, her bir çek için bankamız tarafından depozito olarak Thunderbird'e 5 USD banka işlem ücreti uygulanacak.

en-us	All other currencies
tr	Diğer tüm döviz cinsleri

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
tr	Havale yoluyla yapılan tüm bağışlardan Mozilla'nın bankası tarafından 15 $ kesinti yapılır. Havale yapacaksanız bunu göz önünde bulundurmanızı rica ederiz.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
tr	(Havale yoluyla yapılan tüm bağışlara Mozilla'nın bankası tarafından 5 ABD doları kesinti uygulanır. Dolayısıyla, bize havale yoluyla bağış yapmaya karar verirken bunu göz önünde bulundurun.)

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
tr	<a href="https://support.mozilla.org/questions">Destek forumunu</a> ziyaret eden herkes Mozilla ürünleriyle ilgili teknik desteğe erişebilir. Mozilla bağış karşılığında teknik destek sağlamaz veya sağlanan desteği arttırmaz.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
tr	<a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Destek forumunu</a> ziyaret eden herkes Thunderbird ile ilgili teknik desteğe erişebilir. Thunderbird bağış karşılığında teknik destek sağlamaz veya sağlanan desteği arttırmaz.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
tr	Ürünü korumak için bugün veya gelecekte, bireysel ve şirket olarak herkes Thunderbird'e bağışta bulunabilir.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
tr	Mozilla'da iyi şeyler yapmak bizim kodumuzda var. Bağışınızı hangi uğurda kullandığımızı öğrenmek için <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">buraya</a> tıklayın.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
tr	Mozilla’nın misyonu; interneti herkes için sağlıklı, açık ve herkes için erişilebilir tutmaktır. Bağışınızın nasıl kullanılacağını öğrenmek için <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">buraya</a> tıklayabilirsiniz.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
tr	Şu anda maalesef bitcoin bağışlarını kabul edemiyoruz. Bitcoin bağışlarının yeniden etkinleştirilmesi konusunda yeni çözümler araştırıyoruz.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
tr	Şu anda maalesef bitcoin bağışlarını kabul edemiyoruz. Bitcoin bağışlarını yeniden kabul edebilmek yeni çözümler araştırıyoruz. Sorularınız varsa <a href="https://donate.mozilla.org/faq">SSS'mize bakabilir</a> veya <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresinden bize ulaşabilirsiniz.

en-us	Bank Sort Code:
tr	Banka sort kodu:

en-us	Bank Transfer
tr	Banka transferi

en-us	Bank Transfer / SEPA
tr	Banka transferi / SEPA

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
tr	Aşağıda, Mozilla Vakfı'na bağış hakkında en sık sorulan sorular yer almaktadır.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
tr	Mozilla Vakfı'na bağışta bulunma konusunda en çok sorulan soruları aşağıda bulabilirsiniz. Sorularınız ve yanıtlarınız burada yoksa lütfen bize <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresinden ulaşın.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
tr	Aşağıda, Thunderbird'e bağış hakkında en sık sorulan sorular bulunmaktadır.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
tr	Thunderbird'e bağışta bulunma konusunda en çok sorulan soruları aşağıda bulabilirsiniz. Sorularınız ve yanıtlarınız burada yoksa lütfen bize <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a> adresinden ulaşın.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
tr	Lehdar Adı (alıcı):

en-us	Bitcoin
tr	Bitcoin

en-us	Bitcoin
tr	Bitcoin

en-us	British Pound Sterling:
tr	İngiliz Sterlini:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
tr	İngiliz Sterlini (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
tr	<b>Teşekkür ederiz!</b> Mozilla’ya katkınızın düzenli olarak sürmesini dileriz.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
tr	<b>Kâr amacı gütmüyoruz</b>, kurumsallaşmıyoruz ve ödün vermiyoruz. Sizin gibi binlerce insan, sağlıklı bir interneti tüm insanlık adına savunmamıza destek oluyor. Bağışlarınız sayesinde web’in açıklığını ve özgürlüğünü koruma misyonumuzu sürdürüyoruz. Siz de katkıda bulunur musunuz?

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
tr	Bağış yaptığınızda ödeme bilgilerinizin <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (kredi/banka kartları için) veya <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> tarafından gizlilik ilkelerimize uygun şekilde işlenmesini, ayrıca bağışınızın kaydının <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a> tarafından saklanmasını kabul etmiş olursunuz.

en-us	Can I donate bitcoin?
tr	Bitcoin bağışlayabilir miyim?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
tr	ABD doları dışında bir para cinsinde bağışta bulunabilir miyim?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
tr	Özellikle Thunderbird projesini desteklemek için bağışta bulunabilir miyim?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
tr	SEPA yoluyla doğrudan ödeme / banka havalesi kabul edebiliyor musunuz?

en-us	Check
tr	Çek

en-us	Check (via postal service)
tr	Çek (posta yoluyla)

en-us	Choose Payment
tr	Ödeme yöntemi

en-us	City & Country/Region:
tr	Şehir ve Ülke/Bölge:

en-us	Contact
tr	İletişim

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
tr	Bağışlarınız, ABD’nin California eyaletindeki Mountain View merkezli bir 501(c)(3) kuruluşu olan Mozilla Vakfı’na gider. Mozilla Foundation bu bağışları uygun gördüğü şekilde, hayır amacıyla kullanır. Yasalar tarafından izin verilen en geniş ölçüde ABD’de vergiden düşülebilirler.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
tr	Bağışlarınız Thunderbird’ü desteklemek amacıyla ABD’nin California eyaletindeki Mountain View merkezli bir 501(c)(3) kuruluşu olan Mozilla Vakfı’na gider. Mozilla, Thunderbird’ün artık Mozilla misyonuna katkıda bulunmadığına karar verirse bu bağışları uygun gördüğü başka amaçlarla kullanma hakkını saklı tutar. Bağışlar, yasalar tarafından izin verilen en geniş ölçüde ABD’de vergiden düşülebilirler.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
tr	Bağışlarınız ABD merkezli 501(c)(3) kuruluşu Mozilla Foundation'a gider ve hayır amacıyla Mozilla Foundation'ın uygun gördüğü şekilde kullanılır. Bağışlarınız ABD'de yasanın izin verdiği şekilde vergiden düşülebilir.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
tr	Bağışlarınız Mozilla Thunderbird'ü desteklemek üzere ABD merkezli 501(c)(3) kuruluşu Mozilla Foundation'a gider.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
tr	Gelecek aydan itibaren her ay {inputElement} {currencySymbol} bağış yapmayı düşünür müydünüz?

en-us	Credit / Debit and PayPal
tr	Kredi/banka kartı ve PayPal

en-us	Credit / debit card
tr	Kredi/banka kartı

en-us	Currencies
tr	Para birimleri

en-us	Does my donation give me access to tech support?
tr	Bağış yaparak teknik destek hakkı kazanıyor muyum?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
tr	Thunderbird gelir elde etmiyor mu?

en-us	Domestic Transfers:
tr	Yerel Aktarım:

en-us	Donate
tr	Bağış yapın

en-us	DONATE
tr	BAĞIŞ YAP

en-us	Donate Bitcoins
tr	Bitcoin bağışlayın

en-us	Donate { donationAmount } now
tr	{ donationAmount } bağış yap

en-us	Donate monthly
tr	Aylık bağış yapın

en-us	donate now
tr	şimdi bağışla

en-us	Donate now
tr	Bağış yapın

en-us	Donate to Mozilla
tr	Mozilla’ya bağışta bulunun

en-us	Donate to Thunderbird
tr	Thunderbird’e bağış yapın

en-us	Donations must be {minAmount} or more
tr	Bağışlar en az {minAmount} olabilir

en-us	Donor FAQ
tr	Bağışçı SSS'si

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
tr	Firefox gibi Mozilla ürünlerin gelir elde etmiyor mu?

en-us	Do you accept stock donations?
tr	Hisse bağışları kabul ediyor musunuz?

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Euro (EUR)
tr	Avro (EUR)

en-us	Euros:
tr	Avro:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
tr	<a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Gizlilik Politikamızda</a> açıkladıklarımızın dışında hiçbir kişisel bilginizi, siz açıkça paylaşmayı kabul etmediyseniz kimseyle paylaşmayız. Daha fazla bilgiyi Gizlilik Politikamızın <em>“Bilgilerinizi hangi durumlarda başkalarıyla paylaşıyoruz?”</em> bölümünde bulabilirsiniz.

en-us	Facebook
tr	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
tr	Son olarak, Mozilla'ya <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> veya <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> gibi bir üçüncü taraf aracılığıyla bağış yaptığınızda bu kuruluşlar da verilerinizi toplarlar. Onların bu verileri toplama ve kullanma şekilleri kendi gizlilik politikaları çerçevesinde gerçekleşir.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
tr	Firefox, tamamen Mozilla Vakfı'nın yan kuruluşu olan Mozilla Corporation tarafından geliştiriliyor. Firefox çoğunlukla arama ortaklıkları vasıtasıyla gelir elde ediyor olsa bile, bu gelir büyük oranda şirkete yatırım olarak geri dönüyor. Mozilla Vakfı'nın birkaç kıtada süregelen ve milyonlara ulaşan eğitim ve diğer mücadele çabaları, kamu yararı için yapılan bağışlarla destekleniyor.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
tr	ABD dışından bağış yapıyorsanız, bağışınızın vergiden muaf olup olmadığını lütfen vergi danışmanınıza sorun.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
tr	Mozilla'ya havale yoluyla bağışa yapma konusunda daha fazla bilgi için lütfen <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresine yazın.

en-us	Frankfurt, Germany
tr	Frankfurt, Almanya

en-us	From all of us at Mozilla
tr	Mozilla ailesinden

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
tr	Mozilla ailesi olarak<br><b>sana teşekkür ederiz {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
tr	Thunderbird ekibinden

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
tr	Genel olarak, verilerinizi yalnızca toplama amacımızı yerine getirecek süre boyunca saklıyoruz. Daha fazla ayrıntı için lütfen <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Gizlilik Politikası</a>'na bakın.

en-us	Give to Mozilla Today
tr	Mozilla'ya bağış yapın

en-us	Help protect the open Web.
tr	Açık web'i korumamıza yardım edin.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
tr	Thunderbird başlangıç sayfasında bağışla ilgili soru sorulmasını nasıl devre dışı bırakabilirim?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
tr	Firefox başlangıç sayfasında bağışla ilgili soru sorulmasını nasıl devre dışı bırakabilirim?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
tr	Mozilla kişisel bilgilerimin korunmasını nasıl sağlıyor?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
tr	Tekrarlanan bağışımı nasıl iptal ederim veya değiştiririm?

en-us	How will my donation be used?
tr	Bağışım nasıl değerlendirilecek?

en-us	IBAN:
tr	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
tr	Bugün Mozilla'ya bağışta bulundum çünkü interneti seviyorum! Firefox'un yapımcısı Mozilla kâr amacı gütmüyor ve gönüllülerin bağışlarıyla varlığını sürdürüyor. İnterneti korumak ve herkese açık tutmak için sen de destek verebilirsin: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
tr	Bugün @mozilla'ya bağışta bulundum çünkü web'i seviyorum. Özgür web'i birlikte inşa edelim ve savunalım. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
tr	Bugün @mozilla'ya bağış yaptım çünkü web'i seviyorum. Daha iyi ve sağlıklı bir interneti birlikte savunalım. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
tr	Bugün @mozthunderbird'e bağışta bulundum, gelen kutumu özgür bıraktım. #freetheinbox

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
tr	Bankanız tarafından istenmesi durumunda alıcı telefon numarası olarak (650) 903-0800 numarasını verebilirsiniz.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
tr	Mozilla Vakfı'na bağışta bulunmakla ilgili sorularınız varsa bize <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresinden ulaşın. 72 saat içerisinde size yanıt verebilmek için elimizden geleni yapacağız. Firefox gibi ürünler hakkında teknik desteğe ihtiyacınız varsa yardım için lütfen <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Destek</a> sayfasına bakın.