en-us	Search History
tr	Geçmişte ara

en-us	Search History
tr	Geçmişte ara

en-us	Search HTML
tr	HTML’de ara

en-us	Search in:
tr	Burada ara:

en-us	Search in all files (%S)
tr	Tüm dosyalarda ara (%S)

en-us	Search in a Private Window
tr	Gizli pencerede ara

en-us	Search in a Private Window
tr	Gizli pencerede ara

en-us	Search in a Private Window
tr	Gizli pencerede ara

en-us	Search in file…
tr	Dosyada ara…

en-us	Searching…
tr	Aranıyor…

en-us	Searching for languages…
tr	Diller aranıyor…

en-us	Searching image for text…
tr	Görselde metin aranıyor…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
tr	Arama yapmak artık daha basit. Aramanızı doğrudan adres çubuğunda düzenlemeyi deneyin. Bunun yerine adresi görmek isterseniz ayarlardaki Arama kısmına bakın.

en-us	Search in New Tab
tr	Yeni sekmede ara

en-us	Search location
tr	Konum ara

en-us	Search Logins
tr	Hesaplarda ara

en-us	Search Logins
tr	Hesaplarda ara

en-us	Search open tabs
tr	Açık sekmelerde ara

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search Passwords
tr	Parolalarda ara

en-us	Search preference name
tr	Tercih adlarında ara

en-us	Search recently closed tabs
tr	Son kapatılan sekmelerde ara

en-us	Search Results
tr	Arama sonuçları

en-us	Search results for “{ $query }”
tr	“{ $query }” arama sonuçları

en-us	Search %S
tr	%S araması

en-us	Search scripts (%S)
tr	Betiklerde ara (%S)

en-us	Search shortcuts
tr	Arama kısayolları

en-us	Search Shortcuts
tr	Arama kısayolları

en-us	Search shortcuts in the address bar
tr	Adres çubuğunda arama kısayolları

en-us	Search Sources…
tr	Kaynaklarda ara…

en-us	Search Suggestions
tr	Arama önerileri

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
tr	{ -brand-short-name } tarayıcısını geçmişi hatırlamayacak şekilde ayarladığınız için konum çubuğu sonuçlarında arama önerileri gösterilmeyecektir.

en-us	Search synced tabs
tr	Eşitlenmiş sekmelerde ara

en-us	Search synced tabs
tr	Eşitlenmiş sekmelerde ara

en-us	Search Tabs
tr	Sekmelerde ara

en-us	Search Tabs
tr	Sekmelerde ara

en-us	search text field
tr	arama metni alanı

en-us	Search the web
tr	Web’de ara

en-us	Search the web
tr	Web’de ara

en-us	Search the web
tr	Web’de ara

en-us	Search the web
tr	Web’de ara

en-us	Search the Web
tr	Web’de ara

en-us	Search the Web
tr	Web’de ara

en-us	Search the Web
tr	Web’de ara

en-us	Search the Web
tr	Web’de ara

en-us	Search the Web
tr	Web’de ara

en-us	Search the Web
tr	Web’de ara

en-us	Search the web for “%S”
tr	“%S” terimini web’de ara

en-us	Search the web for %S
tr	%S terimini web’de ara

en-us	Search using %S
tr	%S ile ara

en-us	Search variables…
tr	Değişkenlerde ara…

en-us	Search Website
tr	Web sitesi ara

en-us	Search websites
tr	Web sitelerinde ara

en-us	Search with:
tr	Bununla ara:

en-us	Search with { $engine }
tr	{ $engine } ile ara

en-us	Search with { $engine }
tr	{ $engine } ile ara

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
tr	{ $engine } ile doğrudan adres çubuğundan arama yapın

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
tr	Gizli pencerede { $engine } ile ara

en-us	Search with { $engine } or enter address
tr	{ $engine } ile arama yapın veya adres yazın

en-us	Search with { $engine } or enter address
tr	{ $engine } ile arama yapın veya adres yazın

en-us	Search with { $engine } or enter address
tr	{ $engine } ile arama yapın veya adres yazın

en-us	Search with { $engine } or enter address
tr	{ $engine } ile arama yapın veya adres yazın

en-us	Search with { $name } or enter address
tr	{ $name } ile arama yapın veya adres yazın

en-us	Search with %S
tr	%S ile ara

en-us	Search with %S in a Private Window
tr	Gizli pencerede %S ile ara

en-us	Search with %S in a Private Window
tr	Gizli pencerede %S ile ara

en-us	Search with %S or enter address
tr	%S ile arama yapın veya adres yazın

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
tr	Seccomp-BPF (sistem çağrısı filtreleme)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
tr	Seccomp işlem senkronizasyonu

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
tr	SECG oval eğri secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
tr	SECG oval eğri secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
tr	SECG oval eğri secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
tr	SECG oval eğri secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
tr	SECG oval eğri secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
tr	SECG oval eğri secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
tr	SECG oval eğri secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
tr	SECG oval eğri secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
tr	SECG oval eğri secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
tr	SECG oval eğri secp224r1 (NIST P-224 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
tr	SECG oval eğri secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
tr	SECG oval eğri secp384r1 (NIST P-384 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
tr	SECG oval eğri secp521r1 (NIST P-521 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
tr	SECG oval eğri sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
tr	SECG oval eğri sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
tr	SECG oval eğri sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
tr	SECG oval eğri sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
tr	SECG oval eğri sect163k1 (NIST K-163 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
tr	SECG oval eğri sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
tr	SECG oval eğri sect163r2 (NIST B-163 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
tr	SECG oval eğri sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
tr	SECG oval eğri sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
tr	SECG oval eğri sect233k1 (NIST K-233 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
tr	SECG oval eğri sect233r1 (NIST B-233 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
tr	SECG oval eğri sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
tr	SECG oval eğri sect283k1 (NIST K-283 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
tr	SECG oval eğri sect283r1 (NIST B-283 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
tr	SECG oval eğri sect409k1 (NIST K-409 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
tr	SECG oval eğri sect409r1 (NIST B-409 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
tr	SECG oval eğri sect571k1 (NIST K-571 olarak da bilinir)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
tr	SECG oval eğri sect571r1 (NIST B-571 olarak da bilinir)

en-us	Secondary Weight
tr	İkincil ağırlık

en-us	Seconds
tr	Saniye

en-us	Seconds Ago
tr	saniye önce

en-us	section
tr	bölüm

en-us	section
tr	bölüm

en-us	Secure Connection Failed
tr	Güvenli bağlantı kurulamadı

en-us	Secure Connection Not Available
tr	Güvenli bağlantı mevcut değil

en-us	Secure Connection Unavailable
tr	Güvenli bağlantı kullanılamıyor

en-us	Securely save this card?
tr	Bu kart güvenli bir şekilde kaydedilsin mi?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
tr	Parolalarınızı güvenle saklayıp tüm cihazlarınızla senkronize edebilirsiniz.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
tr	Parolalanızı güvenle depolayın, onlara tüm cihazlarınızdan ulaşın.

en-us	Secure Site Not Available
tr	Güvenli site mevcut değil

en-us	Security
tr	Güvenlik

en-us	Security
tr	Güvenlik

en-us	Security
tr	Güvenlik

en-us	Security Device
tr	Güvenlik aygıtı

en-us	Security Devices…
tr	Güvenlik aygıtları…

en-us	Security Device: { $tokenName }
tr	Güvenlik aygıtı: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
tr	Güvenlik hatası: %S üzerindeki içerik %S yüklemeye çalıştı ama içerik resim olarak kullanıldığında dışarıdan veri yükleyemez.\u00A0

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
tr	Güvenlik hatası: %S içeriği %S üzerinden veri yükleyemez.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
tr	Güvenlik hatası: %S içeriği %S yükleyemez veya başka yere bağlanamaz.

en-us	security library: bad database.
tr	Güvenlik kitaplığı: Bozuk veritabanı.

en-us	security library: bad database.
tr	Güvenlik kitaplığı: Bozuk veritabanı.

en-us	security library failure.
tr	Güvenlik kitaplığı hatası.

en-us	security library failure.
tr	Güvenlik kitaplığı hatası.

en-us	security library has experienced an input length error.
tr	Güvenlik kitaplığı girdi uzunluğu hatası yaşadı.

en-us	security library has experienced an input length error.
tr	Güvenlik kitaplığı girdi uzunluğu hatası yaşadı.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
tr	Güvenlik kitaplığı: Düzgün biçimlendirilmemiş DER şifreli ileti.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
tr	Güvenlik kitaplığı: Düzgün biçimlendirilmemiş DER şifreli ileti.

en-us	security library: invalid algorithm.
tr	Güvenlik kitaplığı: Geçersiz çözüm yolu.

en-us	security library: invalid algorithm.
tr	Güvenlik kitaplığı: Geçersiz çözüm yolu.

en-us	security library: invalid arguments.
tr	Güvenlik kitaplığı: Geçersiz bağımsız değişkenler.

en-us	security library: invalid arguments.
tr	Güvenlik kitaplığı: Geçersiz bağımsız değişkenler.

en-us	security library: invalid AVA.
tr	Güvenlik kitaplığı: Geçersiz AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
tr	Güvenlik kitaplığı: Geçersiz AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
tr	Güvenlik kitaplığı: Bellek paylaşım hatası.

en-us	security library: memory allocation failure.
tr	Güvenlik kitaplığı: Bellek paylaşım hatası.

en-us	security library: need random data.
tr	Güvenlik kitaplığı: rastgele veri gerekiyor.

en-us	security library: need random data.
tr	Güvenlik kitaplığı: rastgele veri gerekiyor.

en-us	security library: no nodelock.
tr	Güvenlik kitaplığı: Düğüm kilidi yok.

en-us	security library: no nodelock.
tr	Güvenlik kitaplığı: Düğüm kilidi yok.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
tr	Güvenlik kitaplığı: Hiçbir güvenlik birimi istenen işlemi gerçekleştiremiyor.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
tr	Güvenlik kitaplığı: Hiçbir güvenlik birimi istenen işlemi gerçekleştiremiyor.

en-us	security library: output length error.
tr	Güvenlik kitaplığı: Çıktı uzunluğu hatası.

en-us	security library: output length error.
tr	Güvenlik kitaplığı: Çıktı uzunluğu hatası.

en-us	security library: read-only database.
tr	Güvenlik kitaplığı: Veritabanı salt okunur.

en-us	security library: read-only database.
tr	Güvenlik kitaplığı: Veritabanı salt okunur.

en-us	security library: received bad data.
tr	Güvenlik kitaplığı: Kötü veri alındı.

en-us	security library: received bad data.
tr	Güvenlik kitaplığı: Kötü veri alındı.

en-us	Security Module already exists
tr	Güvenlik Modülü daha önceden mevcut

en-us	Security Modules and Devices
tr	Güvenlik Modülleri ve Aygıtları

en-us	Security Software
tr	Güvenlik yazılımları

en-us	Security Update
tr	Güvenlik güncellemesi

en-us	Security Warning
tr	Güvenlik Uyarısı

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
tr	Bu özellik ve sayfa hakkında daha fazla bilgi almak için <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> makalesine bakabilirsiniz.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
tr	Bu aracı nasıl kullanabileceğinizi öğrenmek için <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> sayfasına bakın.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
tr	Bu aracı nasıl kullanabileceğinizi öğrenmek için <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> sayfasına bakın.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
tr	Bu aracı nasıl kullanabileceğinizi öğrenmek için <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> sayfasına bakın.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
tr	Daha fazla bilgi için <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> sayfasına bakabilirsiniz. O sayfadan deneyleri tek tek kapatabilir veya { -brand-short-name } tarayıcınızın gelecekte bu tür deneyleri çalıştırmasını engelleyebilirsiniz.

en-us	See All
tr	Tümünü göster

en-us	See all the fonts used in the page
tr	Sayfada kullanılan tüm yazı tiplerini gör

en-us	See details
tr	Ayrıntıları göster

en-us	See fewer cookie pop-ups
tr	Daha az çerez bildirimi görün

en-us	See fewer cookie pop-ups
tr	Daha az çerez bildirimi görün

en-us	See forecast in { $provider }
tr	{ $provider } tahminlerine bak

en-us	See how it works
tr	Nasıl çalıştığını görün

en-us	See how it works
tr	Nasıl çalıştığını görün

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
tr	Yeni bir şey satın almadan önce <b>{ $currentSite }</b> sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir { -brand-product-name } özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü, tarayıcınızla birlikte geliyor.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
tr	Yeni bir şey satın almadan önce <b>{ $currentSite }</b> sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir { -brand-product-name } özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü, tarayıcınızla birlikte geliyor. <b>{ $secondSite }</b> ve <b>{ $thirdSite }</b> ile de uyumlu.

en-us	See Protections
tr	Korumalara bak

en-us	See Protections
tr	Korumalara bak

en-us	See what’s new
tr	Yeniliklere bak

en-us	See what’s new.
tr	Yeniliklere bakın.

en-us	See your recent saves here.
tr	Son kaydettiklerinizi burada görebilirsiniz.

en-us	Select
tr	Seç

en-us	Select
tr	Seç

en-us	Select
tr	Seçin

en-us	Select
tr	Seç

en-us	Select
tr	Seçin

en-us	Select a bookmarks backup
tr	Yer imi yedeği seçin

en-us	Select a container for each new tab
tr	Her yeni sekme için kapsayıcı seç

en-us	Select add-on to install
tr	Kurulacak eklentiyi seçin

en-us	Select a Filter
tr	Filtre seçin

en-us	Select a Flex container or item to continue.
tr	Devam etmek için bir Flex kapsayıcısı veya öğesi seçin.

en-us	Select a Folder to Save the Images
tr	Resimleri kaydetmek için bir klasör seçin

en-us	Select a language to add…
tr	Eklenecek bir dil seçin…

en-us	Select a language to add…
tr	Eklenecek bir dil seçin…

en-us	Select all
tr	Tümünü seç

en-us	Select all
tr	Tümünü seç

en-us	Select All
tr	Tümünü seç

en-us	Select All
tr	Tümünü seç

en-us	Select All
tr	Tümünü seç

en-us	Select All
tr	Tümünü seç

en-us	Select All
tr	Tümünü seç

en-us	Select All
tr	Tümünü seç

en-us	Select All
tr	Tümünü seç

en-us	Select All Tabs
tr	Tüm sekmeleri seç

en-us	Select All Tabs
tr	Tüm sekmeleri seç

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
tr	Hedeflenen belge olarak kullanılacak iframe’i seç

en-us	Select an item to view and edit its properties
tr	Özelliklerini görmek ve değiştirmek için bir öğe seçin

en-us	Select an item to view its retaining paths
tr	Tutulan yollarını görmek için bir öğe seçin

en-us	Select another node to continue.
tr	Devam etmek için başka bir düğüm seçin.

en-us	Select another tool
tr	Başka bir araç seç

en-us	Select Application
tr	Uygulamayı seçin

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
tr	Menüden <b>Sekmeyi sabitle</b>’yi seçin.

en-us	Select components to install:
tr	Kurulacak bileşenleri seçin:

en-us	Select container to open a new tab
tr	Yeni sekme açmak için kapsayıcı seçin

en-us	Select “Continue”
tr	“Devam Et”i seçin

en-us	Select “Continue”
tr	“Devam Et”i seçin

en-us	Select Download Folder
tr	İndirme klasörünü seçin

en-us	selected
tr	seçildi

en-us	selected
tr	seçildi

en-us	Selected
tr	Seçildi

en-us	Selected Element
tr	Seçili eleman

en-us	Selected file does not have read permission
tr	Seçilen dosyanın okuma izni yok

en-us	Select Element #%S
tr	%S. elemanı seç

en-us	Select evaluation context
tr	Değerlendirme bağlamını seçin

en-us	Select File
tr	Dosya seç

en-us	Select File
tr	Dosya seç

en-us	Select File
tr	Dosya seç

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
tr	İçe aktarım için CA sertifikalarını içeren dosyayı seçin

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
tr	İçe aktarım için CA sertifikalarını içeren dosyayı seçin

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
tr	İçe aktarım için birisinin e-posta sertifikasını içeren dosyayı seçin

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
tr	İçe aktarım için birisinin e-posta sertifikasını içeren dosyayı seçin

en-us	Select Folder to Upload
tr	Yüklenecek klasörü seçin

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
tr	Yandaki listeden enstrümantasyonunuzun bulunduğu ping’i seçin. Eğer <a data-l10n-name="custom-ping-link">özel ping</a> içindeyse onu seçin. Aksi halde, <code>event</code> ölçümleri için varsayılan ping  <code>events</code> ping’i  ve diğer ölçümler için varsayılan ping  <code>metrics</code> ping’idir.

en-us	Select Helper Application
tr	Yardımcı uygulamayı seçin

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
tr	‘Şimdi temizle’yi seçerseniz %S tarafından kaydedilen tüm çerezler ve site verileri silinecek. Bu, sitelerden çıkış yapmanıza neden olabilir ve çevrimdışı içeriği kaldırabilir.

en-us	Selection
tr	Seçim

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
tr	manifest.json dosyasını veya .xpi/.zip arşivini seçin

en-us	Select one automatically
tr	Birini kendiliğinden seç

en-us	selector
tr	seçici

en-us	Selector expected.
tr	Seçici bekleniyor.

en-us	selector within negation
tr	ret içinde seçici

en-us	Select Profile
tr	Profil seçin

en-us	Select Profile
tr	Profil seçin

en-us	Select Profile
tr	Profil seçin

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
tr	Listeden Safari klasörünü seçip “Aç”ı seçin

en-us	Select Screen
tr	Ekranı seçin

en-us	Select speakers
tr	Ses aygıtını seçebilir

en-us	“select” start tag where end tag expected.
tr	Bitiş etiketi beklenirken “select” başlangıç etiketi.

en-us	Select the baseline snapshot
tr	Asıl snapshot’ı seçin

en-us	Select the data you’d like to import.
tr	İçe aktarmak istediğiniz verileri seçin.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
tr	$BrandFullNameDA uygulamasının kurulacağı klasörü seçin:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
tr	$BrandShortName uygulamasının yükleneceği klasörü seçin.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
tr	<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> düğmesini seçip “Tüm Parolaları Dışa Aktar”ı seçin

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
tr	Şimdi bir parola eklemek için yukarıdaki artı işaretine tıklayın. Ayrıca parolaları <a data-l10n-name="import-browser-link">başka bir tarayıcıdan</a> veya <a data-l10n-name="import-file-link">bir dosyadan</a> içe aktarabilirsiniz.

en-us	Select the Security selection
tr	Güvenlik bölümünü seçin

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
tr	Asıl snapshot ile karşılaştırılacak snapshot’ı seçin

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
tr	Programın kısayollarının oluşturulacağı Başlat menüsü klasörünü seçin. Yeni bir klasöre oluşturmak isterseniz isim de girebilirsiniz.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
tr	Aradığınızı daha hızlı bulmak için bu kısayolu seçin.

en-us	Select two snapshots to compare
tr	Karşılaştırılacak iki snapshot’ı seçin

en-us	Select two snapshots to compare
tr	Karşılaştırılacak iki snapshot’ı seçin

en-us	Select which items to import:
tr	İçe aktarılacak öğeleri seçin:

en-us	Select which login to update:
tr	Güncellenecek hesabı seçin:

en-us	Select which login to update:
tr	Güncellenecek hesabı seçin:

en-us	Select which login to update:
tr	Güncellenecek hesabı seçin:

en-us	Select Window
tr	Pencereyi seçin

en-us	Select window or screen
tr	Pencere veya ekranı seçin

en-us	Select Window or Screen
tr	Pencere veya ekranı seçin

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
tr	Boş olmayan bir HTML elemanında kendini kapatma söz dizimi (“/>”) kullanıldı. Bölü işareti görmezden gelinerek başlangıç etiketi gibi davranılıyor.

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
tr	Bu gibi sorunları düzeltebilmemiz için otomatik bir çökme raporu gönder

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
tr	Bu gibi sorunları düzeltebilmemiz için otomatik bir çökme raporu gönder.

en-us	Send an email to your phone instead
tr	Bunun yerine telefonuma e-posta gönder

en-us	Send a report
tr	Rapor gönderin

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
tr	Giriş yaptığınız her cihaza anında sekme gönderin.

en-us	Send back to tab
tr	Sekmeye geri gönder

en-us	Send back to tab
tr	Sekmeye geri gönder

en-us	Send back to tab
tr	Sekmeye geri gönder

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
tr	Gönderme bant genişliği (bayt/sn)

en-us	Send: { $codecs }
tr	Gönderme: { $codecs }

en-us	Send Feedback
tr	Görüş gönder

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
tr	&Mozilla’ya bu kurulum hakkında bilgi gönder

en-us	Sending:
tr	Gönderiliyor:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
tr	{ $addon-name } şikâyeti gönderiliyor.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
tr	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> şikâyeti gönderiliyor.

en-us	Sending request to %1$S…
tr	%1$S sunucusuna istek iletiliyor…

en-us	Send Link to Device
tr	Bağlantıyı cihaza gönder

en-us	Send more info
tr	Daha fazla bilgi verin

en-us	Send no client certificate
tr	İstemci sertifikası gönderme

en-us	Send Notifications
tr	Bildirim gönderebilir

en-us	Send Page to Device
tr	Sayfayı cihaza gönder

en-us	Send / Receive: { $codecs }
tr	Gönderme/alma: { $codecs }

en-us	Send Report
tr	Raporu gönder

en-us	Send %S ms
tr	Gönder %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
tr	{ $tabCount } sekmeyi cihaza gönder

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
tr	{ $tabCount } sekmeyi cihaza gönder

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
tr	{ $tabCount } sekmeyi cihaza gönder

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
tr	{ $tabCount } sekmeyi cihaza gönder

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
tr	Sekme Gönder özelliğiyle bu bağlantıyı kolayca telefonunuza veya { -brand-product-name }’a giriş yaptığınız her yere gönderebilirsiniz.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
tr	Sekme Gönder özelliğiyle, kopyala-yapıştır yapmadan ve tarayıcınızdan ayrılmadan cihazlarınızdan arasında anında sekme paylaşabilirsiniz.

en-us	Send Tab to Device
tr	Sekmeyi cihaza gönder

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
tr	Sekmeyi cihaza gönder;#1 sekmeyi cihaza gönder

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
tr	Sekmeyi cihaza gönder;#1 sekmeyi cihaza gönder

en-us	Send the named ping
tr	Adlandırılmış ping gönder

en-us	Send this item to:
tr	Bu öğeyi buraya gönder:

en-us	Send to all devices
tr	Tüm cihazlara gönder

en-us	Send to All Devices
tr	Tüm cihazlara gönder

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
tr	Web sitelerine “Do Not Track” isteği gönder

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
tr	Web sitelerine izlenmek istemediğimi bildiren “Do Not Track” sinyalini gönder

en-us	Senegal
tr	Senegal

en-us	Sensor
tr	Sensör

en-us	Sent
tr	Gönderilen

en-us	Sent
tr	Gönderilen

en-us	Sent
tr	Gönderilen

en-us	Sent
tr	Gönderilen

en-us	Sent!
tr	Gönderildi!

en-us	Sent!
tr	Gönderildi!

en-us	Sent { $packets } packets
tr	{ $packets } paket gönderildi

en-us	Separate tags with commas
tr	Etiketleri virgülle ayırın

en-us	Separate window
tr	Ayrı pencere

en-us	Separate Window
tr	Ayrı pencere

en-us	separator
tr	ayraç

en-us	separator
tr	ayraç

en-us	separator
tr	ayraç

en-us	Separator
tr	Ayraç

en-us	Separators
tr	Ayraçlar

en-us	Sepia
tr	Sepya

en-us	Sepia
tr	Sepya

en-us	Sepia
tr	Sepya

en-us	Sequentiality (%)
tr	Sıralılık (%)

en-us	Serbia
tr	Sırbistan

en-us	Serbian
tr	Sırpça

en-us	Serial Number
tr	Seri numarası

en-us	Serial Number
tr	Seri numarası

en-us	Serial Number
tr	Seri numarası

en-us	Serial Number
tr	Seri numarası

en-us	Serial Number
tr	Seri numarası

en-us	Serial Number
tr	Seri numarası

en-us	Serial Number
tr	Seri numarası

en-us	Serial number: %1$S
tr	Seri numarası: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
tr	Seri numarası: { $serialNumber }

en-us	Serif
tr	Serif

en-us	Serif
tr	Serif

en-us	Serif
tr	Serif

en-us	Server
tr	Sunucu

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
tr	Sunucu onay belgesinin süresi doldu (Lütfen sistem tarih ve saatinizi kontrol edip yanlışsa düzeltin)

en-us	Server Endpoint: %1$S
tr	Sunucu uç noktası: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
tr	Sunucu, üzerinde çalışılan değişim çözüm yolu için hiçbir anahtara sahip değil.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
tr	Sunucu, üzerinde çalışılan değişim çözüm yolu için hiçbir anahtara sahip değil.

en-us	Server Not Found
tr	Sunucu bulunamadı

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
tr	Sunucu için şifrelerin istemcinin desteklediğinden daha güvenli olması gerekiyor.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
tr	Sunucu için şifrelerin istemcinin desteklediğinden daha güvenli olması gerekiyor.

en-us	Server returned bad HTTP response
tr	Sunucu hatalı HTTP yanıtı döndürdü

en-us	Server returned bad HTTP response
tr	Sunucu hatalı HTTP yanıtı döndürdü

en-us	Server returned bad LDAP response
tr	Sunucu hatalı LDAP yanıtı döndürdü

en-us	Server returned bad LDAP response
tr	Sunucu hatalı LDAP yanıtı döndürdü

en-us	Servers
tr	Sunucular

en-us	Servers
tr	Sunucular

en-us	Server Timing
tr	Sunucu zamanlaması

en-us	Services
tr	Servisler

en-us	Services
tr	Servisler

en-us	Services
tr	Servisler

en-us	service worker
tr	service worker’dan

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
tr	Çok işlemli { -brand-shorter-name } için Service Worker denetleme özelliği şimdilik devre dışıdır

en-us	Service Workers
tr	Service Worker’lar

en-us	Service Workers
tr	Service Worker’lar

en-us	Service Workers
tr	Service Worker’lar

en-us	Service Workers
tr	Service Worker’lar

en-us	Service Workers are not enabled.
tr	Service Worker’lar etkinleştirilmemiş.

en-us	Service Worker Timing
tr	Service Worker zamanlaması

en-us	Session
tr	Oturum

en-us	Session Information
tr	Oturum Bilgisi

en-us	Session Statistics
tr	Oturum istatistikleri

en-us	Session Storage
tr	Oturum deposu

en-us	Set Alternatives…
tr	Alternatifleri ayarla…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
tr	Ping'lerinizi daha sonra tanıyabilmeniz için akılda kalıcı bir hata ayıklama etiketi <span>(en fazla 20 karakter; yalnızca harf, rakam ve "-")</span> belirleyin.

en-us	Set and continue
tr	Ayarla ve devam et

en-us	Set and lock the download directory.
tr	İndirme klasörünü ayarla ve kilitle.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
tr	Bir tercihler alt kümesinin değerini ayarlayıp kilitle.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
tr	Giriş sayfasını ayarla ve isteğe bağlı olarak kilitle.

en-us	Set as default
tr	Varsayılan yap

en-us	Set as default
tr	Varsayılan yap

en-us	Set as default
tr	Varsayılan yap

en-us	Set as Default
tr	Varsayılan olarak ayarla

en-us	Set as default browser
tr	Varsayılan tarayıcı yap

en-us	Set as default profile
tr	Varsayılan profil yap

en-us	Set as Default Search Engine
tr	Varsayılan arama motoru yap

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
tr	Gizli pencerelerde varsayılan arama motoru olarak ayarla

en-us	Set As Desktop Background…
tr	Masaüstü arka planı olarak ayarla…

en-us	Set Boundaries with Facebook
tr	Facebook’un sınırlarını belirleyin

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
tr	{ -brand-short-name } tarayıcısını varsayılan tarayıcım yap

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
tr	{ -brand-short-name } tarayıcısını varsayılan tarayıcım yap

en-us	Set colorway
tr	Renk kuşağını ayarla

en-us	Set Cookies
tr	Çerez bırakabilir

en-us	Set-Cookies
tr	Set-Cookie’ler

en-us	Set custom app update URL.
tr	Özel uygulama güncelleme URL’si ayarla.

en-us	Set Desktop Background
tr	Masaüstü arka planı olarak ayarla

en-us	Set Desktop Background
tr	Masaüstü arka planı olarak ayarla

en-us	Set Desktop Background
tr	Masaüstü arka planı olarak ayarla

en-us	Set directory root
tr	Dizin kökü yap

en-us	Set Home Page
tr	Giriş sayfasını ayarla

en-us	Set Home Page
tr	Giriş sayfasını ayarla

en-us	Set Home Page
tr	Giriş sayfasını ayarla

en-us	Set Image as Desktop Background…
tr	Resmi masaüstü arka planı yap…

en-us	Set JS Log
tr	JS logunu ayarla

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
tr	{ NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } zaman damgasıyla Yerel SDP ayarlandı

en-us	Set Log File
tr	Log dosyasını ayarla

en-us	Set Log File
tr	Log dosyasını ayarla

en-us	Set Log File
tr	Log dosyasını ayarla

en-us	Set Log File
tr	Log dosyasını ayarla

en-us	Set Log Modules
tr	Log modüllerini ayarla

en-us	Set Log Modules
tr	Log modüllerini ayarla

en-us	Set Log Modules
tr	Log modüllerini ayarla

en-us	Set Log Modules
tr	Log modüllerini ayarla

en-us	Set minimum PIN length
tr	Minimum PIN uzunluğunu ayarla

en-us	Set PIN
tr	PIN’i ayarla

en-us	Set policies related to containers.
tr	Kapsayıcılarla ilgili ilkeleri ayarla.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
tr	WebExtension’ların chrome.storage.managed aracılığıyla ulaşabileceği ilkeleri ayarla.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
tr	{ NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } zaman damgasıyla Uzak SDP ayarlandı

en-us	Set the animations playback rates
tr	Animasyon oynatma hızlarını ayarla

en-us	Set the default download directory.
tr	Varsayılan indirme klasörünü ayarla.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
tr	Arama çubuğunun varsayılan konumunu ayarla. Kullanıcı daha sonra özelleştirebilir.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
tr	{ -brand-short-name } tarayıcısının kullanıcı adı ve parolaları kaydetmeyi önermesi için varsayılan değeri ayarla. true veya false olarak ayarlanabilir.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
tr	Uygulamada kullanılması istenen dilleri tercih sırasına göre ayarla.

en-us	Set the maximum SSL version.
tr	Maksimum SSL sürümünü ayarla.

en-us	Set the minimum SSL version.
tr	Minimum SSL sürümünü ayarla.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
tr	Çapraz kökenli yalıtılmış bir ortamda document.domain ayarlanmasına izin verilmiyor.

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings…
tr	Ayarlar…

en-us	Settings - Autoplay
tr	Ayarlar - Otomatik Oynat

en-us	Settings - Autoplay
tr	Ayarlar - Otomatik Oynat

en-us	Settings - Camera Permissions
tr	Ayarlar - Kamera İzinleri

en-us	Settings - Camera Permissions
tr	Ayarlar - Kamera İzinleri

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
tr	{ -brand-short-name } Tercihler bölümünden ayarlarınızı değiştirebilirsiniz.

en-us	Settings for Clearing History
tr	Geçmiş temizleme ayarları

en-us	Settings for Clearing History
tr	Geçmiş temizleme ayarları

en-us	Settings - Location Permissions
tr	Ayarlar - Konum İzinleri

en-us	Settings - Location Permissions
tr	Ayarlar - Konum İzinleri

en-us	Settings - Microphone Permissions
tr	Ayarlar - Mikrofon İzinleri

en-us	Settings - Microphone Permissions
tr	Ayarlar - Mikrofon İzinleri

en-us	Settings - Notification Permissions
tr	Ayarlar - Bildirim İzinleri

en-us	Settings - Notification Permissions
tr	Ayarlar - Bildirim İzinleri

en-us	settings, preferences, options
tr	ayarlar, tercihler, seçenekler

en-us	Settings - Speaker Permissions
tr	Ayarlar - Ses Aygıtı İzinleri

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
tr	Ayarlar - Sanal Gerçeklik İzinleri

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
tr	Ayarlar - Sanal Gerçeklik İzinleri

en-us	Setup
tr	Kurulum

en-us	Setup
tr	Kur

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
tr	{ -brand-short-name } tarayıcınızı istediğiniz gibi ayarlayın. İsterseniz eski tarayıcınızdaki yer imlerinizi, parolalarınızı ve diğer verilerinizi alabiliriz.

en-us	Set up in seconds
tr	Ayarlamaya başla

en-us	Set Up Optional Components
tr	Tercihe bağlı bileşenleri kur

en-us	Set Up Shortcuts
tr	Kısayollar Ekle

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
tr	{ -sync-brand-short-name }’i kur…

en-us	Setup Type
tr	Kurulum Türü

en-us	Setup was completed successfully.
tr	Kurulum başarıyla tamamlandı.

en-us	Setup was not completed successfully.
tr	Kurulum tamamlanamadı.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
tr	$BrandFullNameDA aşağıdaki klasöre kurulacak. Farklı bir klasöre kurmak isterseniz Gözat düğmesine tıklayıp başka bir klasör seçin. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
tr	Duvar kâğıdını ayarla

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
tr	Dil ve site çevirisi tercihlerinizi ayarlayın, çevrimdışı çeviri için indirilen dilleri yönetin.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
tr	Dil ve site çevirisi tercihlerinizi ayarlayın, çevrimdışı çeviri için yüklenen dilleri yönetin.

en-us	“%S” event listener code
tr	“%S” olay dinleyicisi kodu

en-us	“%S” event listener code
tr	“%S” olay dinleyicisi kodu

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
tr	Devam eden birkaç işlem var. { -brand-shorter-name } uygulamasından çıkarsanız bu işlemler tamamlanmayacaktır.

en-us	Seychelles
tr	Seyşeller

en-us	%S file
tr	%S dosyası

en-us	%S_files
tr	%S_dosyalar

en-us	%S files selected.
tr	%S dosya seçildi.

en-us	%S Find in files
tr	%S Dosyalarda bul

en-us	%S GB
tr	%S GB

en-us	%S Go to file
tr	%S Dosyaya git

en-us	SHA-1
tr	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
tr	SHA-1 derleme işlevi çalışmadı.

en-us	SHA-1 digest function failed.
tr	SHA-1 derleme işlevi çalışmadı.

en-us	SHA1 Fingerprint
tr	SHA1 parmak izi

en-us	SHA1 Fingerprint
tr	SHA1 parmak izi

en-us	SHA1 Fingerprint:
tr	SHA1 parmak izi:

en-us	SHA-256
tr	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
tr	SHA-256 parmak izi

en-us	SHA-256 Fingerprint
tr	SHA-256 parmak izi

en-us	SHA-256 Fingerprint
tr	SHA-256 parmak izi

en-us	SHA-256 Fingerprint:
tr	SHA-256 parmak izi:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
tr	%s bir sorun yaşadı ve çöktü.\n\nSorunu tanılayıp çözmemize yardımcı olmak için bize bir çökme raporu gönderebilirsiniz.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
tr	%s bir sorun yaşadı ve çöktü.\n\nNe yazık ki çökme raporcusu rapor gönderemiyor.\n\nAyrıntılar: %s

en-us	Shader Editor
tr	Shader editörü

en-us	Shader Editor Panel
tr	Shader editörü paneli

en-us	Shallow Size (Bytes)
tr	Sığ boyut (bayt)

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share addresses with synced devices
tr	Eşitlenen cihazlarla adresleri paylaş

en-us	Share credit cards with synced devices
tr	Eşitlenen cihazlarla kredi kartlarını paylaş

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
tr	Paylaşımlı web işlemi ({ $pid })

en-us	Shared Workers
tr	Shared Worker’lar

en-us	Share ideas and feedback…
tr	Fikir ve görüş paylaş…

en-us	Share Ideas and Feedback…
tr	Fikir ve görüş paylaş…

en-us	Share the Screen
tr	Ekranı paylaşabilir

en-us	Share this page
tr	Bu sayfayı paylaş

en-us	Share This Page
tr	Bu sayfayı paylaş

en-us	Share this PDF securely
tr	Bu PDF’i güvenle paylaşın

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
tr	“{ $streamTitle }” ile bir uygulama paylaşılıyor

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
tr	{ $tabCount } sekmeyle uygulamalar paylaşılıyor

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
tr	“{ $streamTitle }” ile bir sekme paylaşılıyor

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
tr	“{ $streamTitle }” ile bir pencere paylaşılıyor

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
tr	Kamera “{ $streamTitle }” ile paylaşılıyor

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
tr	Kamera { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
tr	Mikrofon “{ $streamTitle }” ile paylaşılıyor

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
tr	Mikrofon { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
tr	Ekran “{ $streamTitle }” ile paylaşılıyor

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
tr	Ekran { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
tr	{ $tabCount } sekmeyle sekmeler paylaşılıyor

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
tr	Pencereler { $tabCount } sekme ile paylaşılıyor

en-us	%S has been installed successfully.
tr	%S başarıyla yüklendi.

en-us	%S has been updated
tr	%S güncellendi

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
tr	%S güncellendi. Güncellenen sürüm yüklenmeden önce yeni izinleri onaylamanız gerekiyor. “Vazgeç”i seçerseniz mevcut eklenti sürümünüz korunacaktır.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
tr	%S güncellendi. Güncellenen sürüm yüklenmeden önce yeni izinleri onaylamanız gerekiyor. “İptal”i seçerseniz mevcut uzantı sürümünüz korunacak. Bu uzantı şu izinlere sahip olacak:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled
tr	%S güvensiz bir site tespit etti. Otomatik form doldurma geçici olarak kapatıldı

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
tr	{ $sheetCount } sayfa

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
tr	{ $sheetNum } / { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
tr	Kabuk uzantısı

en-us	Shield icon
tr	Kalkan simgesi

en-us	Shield Studies
tr	Shield araştırmaları

en-us	Shift
tr	Shift

en-us	Shift
tr	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
tr	Açı biçimini değiştirmek için Shift tuşuna basılı tutarken tıklayın

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
tr	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
tr	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
tr	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
tr	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
tr	Shift+ENTER - Karalama defterinde aç

en-us	Shipping
tr	Kargo

en-us	Shona
tr	Shona Dili

en-us	Shopping
tr	Alışveriş

en-us	Shopping
tr	Alışveriş

en-us	Shopping
tr	Alışveriş

en-us	Shopping cart
tr	Alışveriş arabası

en-us	Shop with confidence
tr	Güvenle alışveriş yapın

en-us	Short Average
tr	Kısa ortalama

en-us	Short Average
tr	Kısa ortalama

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
tr	{ $shortcut } birden fazla yerde kısayol olarak kullanılıyor. Yinelenen kısayollar beklenmeyen davranışlara neden olabilir.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
tr	{ $shortcut } birden fazla yerde kısayol olarak kullanılıyor. Yinelenen kısayollar beklenmeyen davranışlara neden olabilir.

en-us	Shortcuts
tr	Kısayollar

en-us	Shortcuts
tr	Kısayollar

en-us	Shortcuts
tr	Kısayollar

en-us	Shortcuts
tr	Kısayollar

en-us	Shot Copied
tr	Görüntü kopyalandı

en-us	Show
tr	Göster

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
tr	Engellenen #1 açılır pencereyi göster…;Engellenen #1 açılır pencereyi göster…

en-us	Show a blank page
tr	Boş bir sayfa göster

en-us	Show Accessibility Properties
tr	Erişilebilirlik özelliklerini göster

en-us	Show ads in Review Checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünde reklamları göster

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
tr	Veri ihlaline uğrayan sitelerdeki parolalarla ilgili uyarı göster

en-us	Show all
tr	Tümünü göster

en-us	Show all
tr	Tümünü göster

en-us	Show all
tr	Tümünü göster

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show All Bookmarks
tr	Tüm yer imlerini göster

en-us	Show All Bookmarks
tr	Tüm yer imlerini göster

en-us	Show All Downloads
tr	Tüm indirmeleri göster

en-us	Show all extensions
tr	Tüm uzantıları göster

en-us	Show all fonts used
tr	Kullanılan tüm yazı tiplerini göster

en-us	Show all history
tr	Tüm geçmişi göster

en-us	Show All History
tr	Tüm geçmişi göster

en-us	Show all shortcuts
tr	Tüm kısayolları göster

en-us	Show all sources
tr	Tüm kaynakları göster

en-us	Show all tabs
tr	Tüm sekmeleri göster

en-us	Show all tabs
tr	Tüm sekmeleri göster

en-us	Show All Tabs
tr	Tüm sekmeleri göster

en-us	Show all tags
tr	Tüm etiketleri göster

en-us	Show all tags
tr	Tüm etiketleri göster

en-us	Show all the bookmarks folders
tr	Tüm yer imi klasörlerini göster

en-us	Show all the bookmarks folders
tr	Tüm yer imi klasörlerini göster

en-us	Show and open original location by default
tr	Varsayılan olarak orijinal konumu göster ve aç

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
tr	Bir sekmenin üzerine geldiğimde sekme ön izlemesini göster

en-us	Show a touch keyboard when necessary
tr	Gerektiğinde dokunmatik klavyeyi göster

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
tr	At kuralları kenar çubuğunu göster (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
tr	Ekleri göster

en-us	Show Attachments
tr	Ekleri göster

en-us	Show Bookmarks Toolbar
tr	Yer imleri araç çubuğunu göster

en-us	Show Browser Styles
tr	Tarayıcı stillerini göster

en-us	Show Closed PeerConnections
tr	Kapalı PeerConnection’ları göster

en-us	Show Columns
tr	Sütunları göster

en-us	Show Configuration
tr	Yapılandırmayı göster

en-us	Show connection details
tr	Bağlantı ayrıntılarını göster

en-us	Show Console
tr	Konsolu göster

en-us	Show Content Messages
tr	İçerik mesajlarını göster

en-us	Show Controls
tr	Düğmeleri göster

en-us	Show { $count } inactive tabs
tr	{ $count } pasif sekmeyi göster

en-us	show credit card information
tr	kredi kartı bilgilerini gösterme

en-us	Show Credit Cards
tr	Kredi kartlarını göster

en-us	Show Custom Element
tr	Özel elemanı göster

en-us	Show custom element definition
tr	Özel eleman tanımını göster

en-us	Show Dashboard
tr	Panoyu göster

en-us	Show detailed information
tr	Ayrıntılı bilgileri göster

en-us	Show detailed information
tr	Ayrıntılı bilgileri göster

en-us	Show detailed information
tr	Ayrıntılı bilgileri göster

en-us	Show detailed information
tr	Ayrıntılı bilgileri göster

en-us	Show detailed information
tr	Ayrıntılı bilgileri göster

en-us	show details
tr	ayrıntıları göster

en-us	Show &details
tr	&Ayrıntıları göster

en-us	Show Details
tr	Ayrıntıları göster

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
tr	Belge ana hatlarını göster (Tüm öğeleri genişletmek/daraltmak için çift tıklayın)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
tr	Belge ana hatlarını göster (Tüm öğeleri genişletmek/daraltmak için çift tıklayın)

en-us	Show DOM Properties
tr	DOM özelliklerini göster

en-us	Show Downloads Folder
tr	İndirilenler klasörünü göster

en-us	Show editor when saving
tr	Kaydederken düzenleyiciyi göster

en-us	Show entries
tr	Girdileri göster

en-us	Show fewer update notification prompts
tr	Güncelleme bildirimlerini daha az göster

en-us	Show Gecko platform data
tr	Gecko platform verilerini göster

en-us	Show generated scope
tr	Üretilen kapsamı göster

en-us	Show hidden objects
tr	Gizli nesneleri göster

en-us	Show/hide group.
tr	Grubu göster/gizle.

en-us	Show/hide message details.
tr	Mesaj ayrıntılarını göster/gizle.

en-us	Show in Add-ons Manager
tr	Eklenti yöneticisinde göster

en-us	Show In Finder
tr	Finder’da göster

en-us	Show In Finder
tr	Finder’da göster

en-us	Show in Folder
tr	Klasörde göster

en-us	Show in Folder
tr	Klasörde göster

en-us	Show in Folder
tr	Klasörde göster

en-us	Show in Folder
tr	Klasörde göster

en-us	Show in Folder
tr	Klasörde göster

en-us	Show inline preview
tr	Satır içi ön izlemeyi göster

en-us	Show inline preview in the debugger editor
tr	Hata ayıklayıcı düzenleyicisinde satır içi ön izlemeyi göster

en-us	Show in separate window
tr	Ayrı pencerede göster

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
tr	Katmanları göster (tüm katmanları varsayılan duruma sıfırlamak için çift tıklayın)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
tr	Katmanları göster (tüm katmanları varsayılan duruma sıfırlamak için çift tıklayın)

en-us	Show legacy extensions
tr	Eski teknoloji uzantıları göster

en-us	Show less
tr	Daha az göster

en-us	Show less
tr	Daha az göster

en-us	Show less
tr	Daha az göster

en-us	Show less
tr	Daha az göster

en-us	Show Less
tr	Daha az göster

en-us	Show list
tr	Listeyi göster

en-us	show log
tr	günlüğü göster

en-us	Show Log
tr	Günlüğü göster

en-us	Show Login Page
tr	Giriş sayfasını göster

en-us	Show MDN Docs
tr	MDN belgelerini göster

en-us	Show me
tr	Nasıl yapacağımı göster

en-us	Show Media Context
tr	Medya bağlamını göster

en-us	Show @media sidebar
tr	@media kenar çubuğunu göster

en-us	Show more
tr	Daha fazla göster

en-us	Show more
tr	Daha fazla göster

en-us	Show more
tr	Daha fazla göster

en-us	Show more
tr	Daha fazla göster

en-us	Show more bookmarks
tr	Daha fazla yer imi göster

en-us	Show more information
tr	Daha fazla bilgi ver

en-us	Show More Information
tr	Daha fazla bilgi ver

en-us	Show More Tabs
tr	Daha fazla sekme göster

en-us	Show More Tabs
tr	Daha fazla sekme göster

en-us	Show { $numberToShow } More
tr	{ $numberToShow } tane daha göster

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
tr	Bir düğüm daha göster;#1 düğümün hepsini göster

en-us	Show only modified preferences
tr	Yalnızca değiştirilmiş tercihleri göster

en-us	Show Only This Frame
tr	Sadece bu çerçeveyi göster

en-us	Show or hide recently closed tabs list
tr	Son kapatılan sekmeler listesini göster veya gizle

en-us	Show original
tr	Orijinalini göster

en-us	Show original scope
tr	Orijinal kapsamı göster

en-us	Show original sources
tr	Asıl kaynakları göster

en-us	Show Original Sources
tr	Asıl kaynakları göster

en-us	Show original variables
tr	Orijinal değişkenleri göster

en-us	Show Other Bookmarks
tr	Diğer yer imlerini göster

en-us	Show outline
tr	Anahattı göster

en-us	Show Panel When Download Begins
tr	İndirme başlayınca paneli göster

en-us	Show password
tr	Parolayı göster

en-us	Show password
tr	Parolayı göster

en-us	Show password
tr	Parolayı göster

en-us	Show password
tr	Parolayı göster

en-us	Show Password
tr	Parolayı göster

en-us	Show Passwords
tr	Parolaları göster

en-us	Show “{ $popupURI }”
tr	“{ $popupURI }” penceresini göster

en-us	show raw candidates
tr	ham adayları göster

en-us	Show Raw Candidates
tr	Ham adayları göster

en-us	Show raw stack data
tr	Ham yığın verilerini göster

en-us	Show recent saves
tr	Son kaydedilenleri göster

en-us	Show Recent Saves
tr	Son kaydedilenleri göster

en-us	Show recent searches
tr	Son aramaları göster

en-us	Show Report
tr	Raporu göster

en-us	Show request details
tr	İstek ayrıntılarını göster

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
tr	RTCPeerConnection istatistiklerini göster

en-us	Show ‘%S’
tr	‘%S’ penceresini göster

en-us	Show SDP
tr	SDP’yi göster

en-us	Show search suggestions
tr	Arama önerilerini göster

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
tr	Adres çubuğu sonuçlarında arama önerilerini gezinti geçmişinden önce göster

en-us	Show search suggestions in address bar results
tr	Adres çubuğu sonuçlarında arama önerilerini göster

en-us	Show search suggestions in Private Windows
tr	Gizli pencerelerde arama önerilerini göster

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
tr	Varsayılan arama motoru sonuç sayfasında adres yerine aranan terimleri göster

en-us	Show settings
tr	Ayarları göster

en-us	Show %S frames
tr	%S çerçevelerini göster

en-us	Show sidebars
tr	Kenar çubuklarını göster

en-us	Show site information
tr	Site bilgilerini göster

en-us	Show sources
tr	Kaynakları göster

en-us	Show split console
tr	Ayrık konsolu göster

en-us	Show Split Console
tr	Ayrık konsolu göster

en-us	Show Split Console
tr	Ayrık konsolu göster

en-us	Show Statistics
tr	İstatistikleri göster

en-us	show stored payment method information
tr	depolanan ödeme yöntemi bilgilerini gösterme

en-us	Show subsession data
tr	Alt oturum verilerini göster

en-us	Show Suggestions
tr	Önerileri göster

en-us	Show tab
tr	Sekmeyi göster

en-us	Show Tabbing Order
tr	Sekme sırasını göster

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
tr	Öğelerin ve sekme dizinlerinin sekme sıralamasını göster.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
tr	Sekme ön izlemelerini Windows görev çubuğunda göster

en-us	Show tabs from other devices
tr	Diğer cihazlardaki sekmeleri göster

en-us	Show text encoding options
tr	Metin kodlaması seçeneklerini göster

en-us	Show the home button on the toolbar.
tr	Araç çubuğunda giriş sayfası düğmesini göster.

en-us	Show the number of errors on the page
tr	Sayfadaki hata sayısını göster

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
tr	Orijinal kaynak için eşlenmiş değişken adlarıyla kapsamları göster.

en-us	Show the split Rules panel
tr	Ayrık Kurallar panelini göster

en-us	Show this warning next time
tr	Bu uyarıyı bir sonraki kez yine göster

en-us	Show Thumbnails
tr	Küçük resimleri göster

en-us	Show Thumbnails
tr	Küçük resimleri göster

en-us	Show Timestamps
tr	Zaman damgalarını göster

en-us	Show Update History
tr	Güncelleme geçmişini göster

en-us	Show Update History…
tr	Güncelleme geçmişini göster…

en-us	Show user agent
tr	User agent’ı göster

en-us	Show User Modified Configuration
tr	Kullanıcı tarafından değiştirilen yapılandırmayı göster

en-us	Show you how
tr	Nasıl yapacağımı göster

en-us	Show your bookmarks (%S)
tr	Yer imlerimi göster (%S)

en-us	Show your history (%S)
tr	Geçmişimi göster (%S)

en-us	Show your home page
tr	Giriş sayfamı göster

en-us	Show your windows and tabs from last time
tr	Son oturumdaki pencereleri ve sekmeleri göster

en-us	Shrink To Fit
tr	Sayfaya sığdır

en-us	Shrink To Fit
tr	Sayfaya sığdır

en-us	Shrink to fit Page Width
tr	Sayfa boyutuna sığdır

en-us	Siblings
tr	Kardeşler

en-us	Sichuan Yi
tr	Sichuan Yi Dili

en-us	Sidebar
tr	Kenar çubuğu

en-us	Sidebars
tr	Kenar çubukları

en-us	Sidebars
tr	Kenar çubukları

en-us	Sierra Leone
tr	Sierra Leone

en-us	Signature Algorithm
tr	İmza algoritması

en-us	Signature Scheme
tr	İmza şeması

en-us	Signature Scheme:
tr	İmza düzeni:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
tr	İmza doğrulaması başarısız oldu: İmzalayan bulunamamış, çok fazla imzalayan bulunmuş ya da uygunsuz veya hasarlı veri bulunmuş olabilir.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
tr	İmza doğrulaması başarısız oldu: İmzalayan bulunamamış, çok fazla imzalayan bulunmuş ya da uygunsuz veya hasarlı veri bulunmuş olabilir.

en-us	Sign documents with our new draw tool
tr	Yeni çizim aracımızla belgeleri imzalayın

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In…
tr	Giriş yap…

en-us	Signing
tr	İmzalama

en-us	Sign-in or Sign-out
tr	Giriş veya çıkış yapma

en-us	Sign in or sign up
tr	Giriş yap veya kaydol

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
tr	{ -brand-product-name }’a giriş yap

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
tr	{ -brand-product-name }’a giriş yap…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
tr	Diğer cihazlarınızdan { -brand-product-name }’a giriş yapın

en-us	Sign in to reconnect
tr	Yeniden bağlanmak için giriş yapın

en-us	Sign in to sync
tr	Eşitlemek için giriş yap

en-us	Sign in to sync
tr	Eşitlemek için giriş yap

en-us	Sign in to sync…
tr	Eşitlemek için giriş yap…

en-us	Sign in to Sync…
tr	Eşitlemek için giriş yap…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
tr	{ -sync-brand-short-name }’e giriş yap

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
tr	{ -sync-brand-short-name }’e giriş yap

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
tr	{ -sync-brand-short-name }’e giriş yapın

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
tr	{ -sync-brand-short-name }’e giriş yap…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
tr	{ -sync-brand-short-name }’e giriş yap…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
tr	{ -sync-brand-short-name }’e giriş yap…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
tr	Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri görmek için giriş yapın.

en-us	Sign in to your account
tr	Hesabınıza giriş yapın

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
tr	Yer imlerinizi, parolalarınızı ve geçmişinizi yeni cihazınızda yanınızda taşımak için hesabınıza giriş yapın.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
tr	{ -relay-brand-name } e-posta maskelerinizi kullanmak için hesabınıza giriş yapın.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
tr	Yer imlerinizi, parolalarınızı ve geçmişinizi yeni cihazınıza taşımak için { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }nıza giriş yapın.

en-us	Sign in with a login provider
tr	Oturum açma sağlayıcısıyla giriş yap

en-us	Sign in with { $provider }
tr	{ $provider } ile giriş yap

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out…
tr	Çıkış yap…

en-us	Sign Out…
tr	Çıkış yap…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
tr	{ -fxaccount-brand-name }ndan çık

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
tr	{ -fxaccount-brand-name }ndan çıkılsın mı?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
tr	{ -fxaccount-brand-name }ndan çıkılsın mı?

en-us	Sign out of your account?
tr	Hesabınızdan çıkış yapılsın mı?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
tr	Yer imlerinizi, parolalarınızı ve açık sekmelerinizi { -brand-short-name } kullandığınız tüm cihazlarınızla eşitlemek için { -fxaccount-brand-name } açın.

en-us	Sign up for Alerts
tr	Uyarılara kaydol

en-us	Sign Up for Breach Alerts
tr	İhlal uyarılarına kaydolun

en-us	Sign Up for Breach Alerts
tr	İhlal uyarılarına kaydol

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
tr	{ -pocket-brand-name }’a kaydolun. Ücretsiz!

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
tr	{ -brand-product-name } ile kaydol

en-us	Sign up with email
tr	E-posta ile kaydol

en-us	Silesian
tr	Silezyaca

en-us	(%S Image)
tr	(%S resmi)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
tr	(%S resmi, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S piksel)

en-us	Simple
tr	Basit

en-us	Simple Measurements
tr	Basit Ölçümler

en-us	Simplified
tr	Basitleştirilmiş

en-us	Simplified Chinese
tr	Basitleştirilmiş Çince

en-us	Simplify Page
tr	Sayfayı basitleştir

en-us	Simulate:
tr	Göz kusuru simülasyonu:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
tr	{ DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri

en-us	Since %S
tr	%S tarihinden beri

en-us	Sindhi
tr	Sind Dili

en-us	Singapore
tr	Singapur

en-us	Sinhala
tr	Seylanca

en-us	Sinhala
tr	Seylanca

en-us	Sint Maarten
tr	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
tr	%S bir dosyadır, %S kaydedilemedi

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
tr	“%S” zaten besleme okuyucu olarak kayıtlı

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
tr	%S zaten çalışıyor ama yanıt vermiyor. Yeni bir pencere açmak için eski %S işlemi kapatılmalıdır.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
tr	%S zaten çalışıyor ama yanıt vermiyor. Yeni bir pencere açmak için devam eden %S işlemini kapatmalı veya sisteminizi yeniden başlatmalısınız.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
tr	%S zaten çalışıyor, ancak yanıt vermiyor. %S uygulamasını kullanmak için önce mevcut %S işlemini kapatmalı, cihazınızı yeniden başlatmalı veya farklı bir profil kullanmalısınız.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
tr	“%S” çalıştırılabilen bir dosyadır. Çalıştırılabilen dosyalar virüs veya bilgisayarınıza zarar verebilecek kodlar içerebilir. Bu dosyayı açarken dikkatli olun. “%S” dosyasını çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
tr	“%S” çalıştırılabilen bir dosyadır. Çalıştırılabilen dosyalar virüs veya bilgisayarınıza zarar verebilecek kodlar içerebilir. Bu dosyayı açarken dikkatli olun. “%S” dosyasını çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
tr	Kâr amacı gütmeyen Mozilla tarafından desteklenen %S, tamamen açık bir sertifika makamı (CA) deposunu yönetmektedir. CA deposu, sertifika makamlarının kullanıcı güvenliğini sağlamak için en iyi uygulamaları izleyip izlemediğini kontrol eder.

en-us	%S is blocking content on this page.
tr	%S bu sayfadaki içeriği engelliyor.

en-us	“%S” is disabled.
tr	“%S” devre dışı.

en-us	“%S” is enabled on %S.
tr	“%S”, %S üzerinde etkin.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
tr	%S bu sayfadaki ses ve videoyu oynatmak için gereken bileşenleri yüklüyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
tr	%S bu sayfadaki hiçbir içeriği engellemiyor.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
tr	%S varsayılan tarayıcınız olarak ayarlı değil. Varsayılan tarayıcınız yapmak ister misiniz?

en-us	%S is not set
tr	%S ayarlanmamış

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
tr	%S, güvenlik anahtarınız hakkında geniş bilgi istiyor. Bu bilgiler gizliliğinizi etkileyebilir.

en-us	%S is trying to show credit card information.
tr	%S kredi kartı bilgilerini göstermeye çalışıyor.

en-us	%S is trying to show credit card information.
tr	%S kredi kartı bilgilerini göstermeye çalışıyor.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
tr	%S kredi kartı bilgilerini göstermeye çalışıyor. Bu Windows hesabına erişimi onaylayın.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
tr	%S depolanan kredi kartı bilgilerini kullanmaya çalışıyor.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
tr	%S depolanan kredi kartı bilgilerini kullanmaya çalışıyor.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
tr	%S depolanan kredi kartı bilgilerini kullanmaya çalışıyor. Bu Windows hesabına erişimi onaylayın.

en-us	Siswati
tr	Siswati Dili

en-us	Site
tr	Site

en-us	Site currently not supported
tr	Bu site şu anda desteklenmiyor

en-us	{ site-data-removing-header }
tr	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
tr	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
tr	Site düzeldi mi? Bize bildirin

en-us	Site information for { $host }
tr	{ $host } site bilgileri

en-us	Site Information for %S
tr	%S site bilgileri

en-us	Site Information for %S
tr	%S site bilgileri

en-us	Site Isolation
tr	Site izolasyonu

en-us	Site not working?
tr	Site çalışmıyor mu?

en-us	Site Not Working?
tr	Site çalışmıyor mu?

en-us	Site owned by: %S
tr	Site sahibi: %S

en-us	Site Permissions
tr	Site İzinleri

en-us	Site Permissions
tr	Site İzinleri

en-us	Site Permissions for { $host }
tr	{ $host } site izinleri

en-us	Site Preferences
tr	Site tercihleri

en-us	Site settings
tr	Site ayarları

en-us	Site settings
tr	Site ayarları

en-us	Site slow or not working
tr	Site yavaş veya çalışmıyor

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
tr	{ site-storage-usage.value } (Kalıcı)

en-us	Sites you save or visit
tr	Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler

en-us	Sites you save or visit
tr	Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
tr	{ site-usage-pattern } (Kalıcı)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
tr	Sekmeleriniz eşitleniyor. Birkaç saniye bekleyin.

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Size (%)
tr	Boyut (%)

en-us	Size:
tr	Boyut:

en-us	Size: %1$S x %2$S
tr	Boyut: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
tr	Boyut: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDokunma: %5$S

en-us	{ $size } KB
tr	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
tr	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bayt)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
tr	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bayt)

en-us	Size (KiB)
tr	Boyut (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
tr	Boyut sınırına ulaşıldı. Daha fazlasını yüklemek için {{link}} tıklayın.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
tr	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bayt)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
tr	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bayt)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
tr	Boyut: %S bayt / %S bit

en-us	Size: %S kB
tr	Boyut: %S kB

en-us	Size: %S KB
tr	Boyut: %S KB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
tr	sizeToContent() eskimiştir ve ileride tamamen kullanımdan kaldırılacaktır.

en-us	Size/transferred size of all requests
tr	Boyut/tüm isteklerin aktarılan boyutu

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
tr	Boyut: genişlik %1$S, yükseklik %2$S

en-us	%S - Jump here
tr	%S - Buraya atla

en-us	%S kB
tr	%S kB

en-us	%S kB
tr	%S kB

en-us	%S kB
tr	%S kB

en-us	%S KB
tr	%S KB

en-us	%S KB
tr	%S KB

en-us	%S KB
tr	%S KB

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip all pausing
tr	Tüm duraklatmaları atla

en-us	"Skipped: "
tr	"Atlandı: "

en-us	Skipped to next declaration.
tr	Sonraki deklarasyona atlandı.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
tr	Ücretsiz çevrimiçi editör aramaya son. Doğrudan { -brand-short-name } tarayıcısında formları doldurun, yorum ekleyin ve not alın.

en-us	Skip this step
tr	Bu adımı atla

en-us	Skip this step
tr	Bu adımı atla

en-us	Sky with purple and pink clouds
tr	Mor ve pembe bulutlu gökyüzü

en-us	slider
tr	sürgü

en-us	slider
tr	sürgü

en-us	%S:// links
tr	%S:// bağlantıları

en-us	%S Live Bookmarks
tr	%S Canlı Yer İmleri

en-us	Slovak
tr	Slovakça

en-us	Slovakia
tr	Slovakya

en-us	Slovenia
tr	Slovenya

en-us	Slovenian
tr	Slovence

en-us	Slow (0.5×)
tr	Yavaş (0,5×)

en-us	(Slower)
tr	(Daha yavaş)

en-us	Slow-Loading Trackers
tr	Yavaş yüklenen takipçiler

en-us	Slow-Loading Trackers
tr	Yavaş yüklenen takipçiler

en-us	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S
tr	Yavaş istek: Sunucusunun yanıt süresi olan %1$S, önerilen %2$S sınırını aşıyor

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
tr	Sunucu yanıt süresi yavaş (%1$S). Önerilen sınır %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
tr	Yavaş SQL Deyimleri

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
tr	Yardımcı parçacıklarda yavaş SQL deyimleri

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
tr	Ana parçacıkta yavaş SQL deyimleri

en-us	Slow Tracking Elements
tr	Yavaş takipçi öğeleri

en-us	Small
tr	Küçük

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
tr	mathsize özniteliği için “small”, “normal” ve “big” kullanımdan kaldırılmış değerlerdir ve ileride tamamen kaldırılacaklardır.

en-us	SmartBlock Fixes
tr	SmartBlock Düzeltmeleri

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
tr	%S meşgul veya yanıt vermeyi durdurmuş olabilir. Yan uygulamayı şimdi durdurabilir veya işlemin tamamlanıp tamamlanmayacığını görmek için devam edebilirsiniz.

en-us	%S MB
tr	%S MB

en-us	%S MB
tr	%S MB

en-us	%S (microphone)
tr	%S (mikrofon)

en-us	%S (microphone and application)
tr	%S (mikrofon ve uygulama)

en-us	%S (microphone and screen)
tr	%S (mikrofon ve ekran)

en-us	%S (microphone and tab)
tr	%S (mikrofon ve sekme)

en-us	%S (microphone and window)
tr	%S (mikrofon ve pencere)

en-us	%S min
tr	%S dk

en-us	smooth pinch-zoom enabled
tr	yumuşak pinch-zoom etkin

en-us	%Sms
tr	%S ms

en-us	%Sms
tr	%S ms

en-us	%S ms
tr	%S ms

en-us	%S ms
tr	%S ms

en-us	→ %S ms
tr	→ %S ms

en-us	Snippets
tr	Duyurular

en-us	Snippets
tr	Duyurular

en-us	%S nodes
tr	%S düğüm

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
tr	Formları daha hızlı doldurabilmeniz için %S artık adresleri kaydediyor.

en-us	(%S Object)
tr	(%S nesnesi)

en-us	Social media trackers
tr	Sosyal medya takip kodları

en-us	Social Media Trackers
tr	Sosyal medya takip kodları

en-us	Social Media Trackers
tr	Sosyal medya takip kodları

en-us	Social Media Trackers
tr	Sosyal medya takip kodları

en-us	Social Media Trackers Blocked
tr	Engellenen sosyal medya takip kodları

en-us	Social Media Trackers Blocked
tr	Engellenen sosyal medya takip kodları

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
tr	Sosyal ağlar, internette yaptıklarınızı, gördüklerinizi ve izlediklerinizi takip etmek için diğer web sitelerine takip kodları yerleştirir. Bu sayede sosyal medya şirketleri, sosyal medya profillerinizde paylaştıklarınızdan çok daha fazla şey öğrenebilir.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
tr	Sosyal ağlar, internette yaptıklarınızı, gördüklerinizi ve izlediklerinizi takip etmek için diğer web sitelerine takip kodları yerleştirir. Bu sayede sosyal medya şirketleri, sosyal medya profillerinizde paylaştıklarınızdan çok daha fazla şey öğrenebilir. <a data-l10n-name="learn-more-link">Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	Socket
tr	Soket

en-us	Sockets
tr	Sockets

en-us	Sockets
tr	Sockets

en-us	SOCKS Host
tr	SOCKS sunucusu

en-us	SOCKS v4
tr	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
tr	SOCKS v5

en-us	Soft
tr	Yumuşak

en-us	Software Decoding
tr	Yazılımsal çözme

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
tr	Yazılım yüklenmesi kuruluşunuz tarafından devre dışı bırakılmıştır.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
tr	Yazılım yüklenmesi, sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
tr	Yazılım yüklenmesi, sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
tr	Yazılım yüklenmesi şu anda devre dışı. Etkinleştir düğmesine tıklayıp yeniden deneyin.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
tr	Yazılım yüklenmesi şu anda devre dışı. Etkinleştir düğmesine tıklayıp yeniden deneyin.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
tr	{ -brand-short-name } başka bir yazılım nedeniyle bu siteye güvenli bağlantı kuramıyor

en-us	Software Security Device
tr	Yazılım Güvenlik Aygıtı

en-us	Software Security Device
tr	Yazılım Güvenlik Aygıtı

en-us	Software Security Device (FIPS)
tr	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
tr	Yazılım Güncellemesi

en-us	Software Update
tr	Yazılım Güncellemesi

en-us	Software Update Failed
tr	Yazılım Güncelleme Hatası

en-us	Solid colors
tr	Düz renkler

en-us	Solomon Islands
tr	Solomon Adaları

en-us	Somali
tr	Somalice

en-us	Somalia
tr	Somali

en-us	Some add-ons have been disabled
tr	Bazı eklentiler etkisizleştirildi

en-us	Some animation properties are optimized
tr	Bazı animasyon özellikleri optimize edildi

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
tr	Bu sitedeki bazı ses veya videolar DRM yazılımı kullanıyor. Bu yazılım, { -brand-short-name } ile yapabileceklerinizi kısıtlayabilir.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
tr	Bu sitedeki bazı ses veya videolar DRM yazılımı kullanıyor. Bu yazılım, %S ile yapabileceklerinizi kısıtlayabilir.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
tr	Bazı { -brand-short-name } özellikleri web tabanlı bilgi hizmetlerinden yararlanır, ancak bunların tamamen doğru ve hatasız olduklarını garanti edemeyiz. Bu hizmetleri kullanan özelliklerin devre dışı bırakılmasıyla ilgili daha fazla bilgiyi <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">hizmet koşulları</a> sayfasında bulabilirsiniz.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
tr	Bazı çerezler önerilen “sameSite“ özniteliğini kötüye kullanıyor

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
tr	Bazı çerezler önerilen “SameSite” özniteliğini kötüye kullanıyor

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
tr	Bazı çerezler “sameSite“ özniteliğini kötüye kullandığı için beklendiği gibi çalışmayabilir

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
tr	Bazı çerezler “SameSite” özniteliğini kötüye kullandığı için beklendiği gibi çalışmayabilir

en-us	Some extensions are not allowed
tr	Bazı uzantılara izin verilmiyor

en-us	Some extensions are not allowed
tr	Bazı uzantılara izin verilmiyor

en-us	Some extensions could not be verified
tr	Bazı uzantılar doğrulanamadı

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
tr	{ -brand-short-name } tarayıcısındaki çökme raporcusu gibi bazı özellikler size { -vendor-short-name }'ya geri bildirimde bulunma seçeneği sunar. Geri bildirimde bulunmayı tercih ederseniz, { -vendor-short-name }'ya ürünlerini geliştirmek için bu geri bildirimi kullanma, geri bildirimi web sitelerinde yayımlama ve geri bildirimi dağıtma izni vermiş olursunuz.

en-us	Some nodes were hidden.
tr	Bazı düğümler gizlendi.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
tr	Bu önerilerden bazıları size özeldir. Önerilerimiz; yüklediğiniz diğer uzantıları, profil tercihlerinizi ve kullanım istatistiklerinizi temel alır.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
tr	Bu önerilerden bazıları size özeldir. Önerilerimiz; yüklediğiniz diğer uzantıları, profil tercihlerinizi ve kullanım istatistiklerinizi temel alır.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
tr	Birisi bu siteyi taklit etmeye çalışıyor olabilir. Devam etmemelisiniz.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
tr	Birisi bu siteyi taklit etmeye çalışıyor olabilir. Devam etmemelisiniz.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
tr	Bazı yazdırma işlevleri şu anda kullanılamıyor.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
tr	Bazı yazdırma işlevleri henüz mevcut değil.

en-us	Something else
tr	Başka bir şey

en-us	Something else
tr	Başka bir şey

en-us	Something went wrong.
tr	Yanlış giden bir şeyler var.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
tr	Aşağıda işaretlenen bazı takip kodlarıyla etkileşimde bulunduğunuz için bu sayfadaki engellemeler kısmen kaldırıldı.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
tr	Bazı takipçiler sizi bilgisayarınıza gizlice çerez yerleştiren web sitelerine yönlendirir. { -brand-short-name } artık bu çerezleri otomatik olarak temizliyor, böylece takip edilemiyorsunuz.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
tr	Bazı web siteleri renk şemalarını tercihlerinize göre uyarlar. Bu sitelerde kullanmak istediğiniz renk şemasını seçin.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
tr	Bazı web siteleri, siteler arasında gezindiğinizde sizi izleyebilecek takipçiler kullanır. Gizli penceredeyken { -brand-short-name }’un içerik engelleme özelliği, gezintinizle ilgili bilgi toplayarak takipçilerin çoğunu otomatik olarak engeller.

en-us	Songhay
tr	Songhay

en-us	%S &Options
tr	%S S&eçenekleri

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
tr	Soraya Osorio — Mobilya tasarımcısı ve Firefox hayranı

en-us	Sorbian
tr	Sorbca

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tr	Ne yazık ki $BrandShortName kurulamıyor. Bu $BrandShortName sürümü için ${MinSupportedCPU} destekli bir işlemci gerekiyor. Ek bilgiler için Tamam düğmesine tıklayabilirsiniz.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tr	Ne yazık ki $BrandShortName kurulamıyor. Bu $BrandShortName sürümü için ${MinSupportedCPU} destekli bir işlemci gerekiyor. Ek bilgiler için Tamam düğmesine tıklayabilirsiniz.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tr	Ne yazık ki $BrandShortName kurulamıyor. Bu $BrandShortName sürümü için ${MinSupportedCPU} destekli ${MinSupportedVer} veya daha yeni bir işlemci gerekiyor. Ek bilgiler için Tamam düğmesine tıklayabilirsiniz.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tr	Ne yazık ki $BrandShortName kurulamıyor. Bu $BrandShortName sürümü için ${MinSupportedCPU} destekli ${MinSupportedVer} veya daha yeni bir işlemci gerekiyor. Ek bilgiler için Tamam düğmesine tıklayabilirsiniz.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
tr	Ne yazık ki $BrandShortName kurulamıyor. Bu $BrandShortName sürümü için ${MinSupportedVer} veya daha yeni bir sürüm gerekiyor. Ek bilgiler için Tamam düğmesine tıklayabilirsiniz.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
tr	Ne yazık ki $BrandShortName kurulamıyor. Bu $BrandShortName sürümü için ${MinSupportedVer} veya daha yeni bir sürüm gerekiyor. Ek bilgiler için Tamam düğmesine tıklayabilirsiniz.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
tr	Üzgünüz, sürüm notları yüklenirken bir hata meydana geldi.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
tr	Aksaklıktan dolayı özür dileriz. Gelecek sürümlerde bu özelliği devreye almak için çalışıyoruz.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
tr	Kusura bakmayın, hiçbir bölümde “{ $searchTerms }” ile ilgili bir sonuç bulamadık

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
tr	Kusura bakmayın, tercihlerde “<span data-l10n-name="query"></span>” ile ilgili bir sonuç bulamadık.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
tr	Kusura bakmayın, tercihlerde “<span></span>” ile ilgili bir sonuç bulamadık.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
tr	Kusura bakmayın, { $sectionName } içinde “{ $currentSearchText }” ile ilgili bir sonuç bulamadık

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
tr	Kusura bakmayın, ayarlarda “<span data-l10n-name="query"></span>” ile ilgili bir sonuç bulamadık.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
tr	Kusura bakmayın, şu anda “{ $sectionName }” bölümünde hiç veri yok

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
tr	Maalesef hiç metin ayıklayamadık. Farklı bir resim deneyin. <a data-l10n-name="error-link">Daha fazla bilgi alın</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
tr	Ekran görüntünüzü kaydedemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
tr	Maalesef henüz { $language } dilini desteklemiyoruz.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
tr	Maalesef henüz { $language } dilini desteklemiyoruz.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
tr	Ne yazık ki henüz bu dili desteklemiyoruz.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
tr	Ne yazık ki henüz bu dili desteklemiyoruz.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
tr	Kusura bakmayın, devam etmeden önce küçük bir işimiz daha var.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
tr	Özür dileriz. Sayfalarınızı geri getirmeyi başaramadık.

en-us	Sort
tr	Sırala

en-us	Sort by:
tr	Sıralama:

en-us	Sort by Added
tr	Ekleme tarihine göre sırala

en-us	Sort by date
tr	Tarihe göre sırala

en-us	Sort by Last Modified
tr	Son değişiklik tarihine göre sırala

en-us	Sort by Location
tr	Konuma göre sırala

en-us	Sort by Most Recent Visit
tr	Son ziyarete göre sırala

en-us	Sort by name
tr	Ada göre sırala

en-us	Sort by Name
tr	İsme göre sırala

en-us	Sort By Name
tr	Ada göre sırala

en-us	Sort by recent activity
tr	Son etkinliğe göre sırala

en-us	Sort by site
tr	Siteye göre sırala

en-us	Sort by tab order
tr	Sekme sırasına göre sırala

en-us	Sort by Tags
tr	Etiketlere göre sırala

en-us	Sort by Visit Count
tr	Ziyaret sayısına göre sırala

en-us	Sorted ascending
tr	Artan sıralama

en-us	Sorted descending
tr	Azalan sıralama

en-us	Sotho, Northern
tr	Sotho, Kuzey Dili

en-us	Sotho, Southern
tr	Sesotho Dili

en-us	Source
tr	Kaynak

en-us	{ $sourceBrowser }
tr	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
tr	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
tr	<source> elemanının “src” özniteliği yok. Ortam kaynağı yüklemesi başarısız oldu.

en-us	Source File Search
tr	Kaynak dosya arama

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
tr	Kaynak eşleme hatası: %1$S\nKaynağın URL’si: %2$S\nKaynak eşleme URL’si: %3$S

en-us	Source Map error: %S
tr	Kaynak eşleme hatası: %S

en-us	Source Map is loading
tr	Kaynak eşleme yükleniyor

en-us	(Source mapped from %S)
tr	(%S kaynağından eşlendi)

en-us	Source Maps
tr	Kaynak eşlemeleri

en-us	Source Maps disabled
tr	Kaynak eşlemeleri devre dışı

en-us	Source Map status
tr	Kaynak eşleme durumu

en-us	Sources
tr	Kaynaklar

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
tr	{ $source } · { $timeToRead } dk

en-us	South Africa
tr	Güney Afrika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
tr	Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları

en-us	South Sudan
tr	Güney Sudan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
tr	Güneybatı Tlaxiaco Mixtec

en-us	Space
tr	Boşluk

en-us	Space
tr	Space

en-us	"Space available: "
tr	"Kullanılabilir boş alan: "

en-us	Space Available:
tr	Mevcut alan:

en-us	"Space required: "
tr	"Gereken boş alan: "

en-us	Space Required:
tr	Gerekli alan:

en-us	Spacing
tr	Aralık

en-us	Spain
tr	İspanya

en-us	Span
tr	Genişlet

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
tr	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> kaldırıldı.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
tr	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> işaretçinizi kontrol ediyor. Kontrolü geri almak için Esc tuşuna basın.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
tr	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> artık tam ekran

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
tr	<span data-l10n-name="file">Dosya:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
tr	<span data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
tr	<strong>{ $rootProperty }</strong> hakkında <span data-l10n-name="link">daha fazla bilgi alın</span>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
tr	<span data-l10n-name="path">Yol:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
tr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>aldatıcı site olduğu rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>aldatıcı site olduğu rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a> veya <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
tr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansiyel zararlı uygulama içerdiği rapor edildi</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansiyel zararlı uygulama içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
tr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alıp</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
tr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alıp</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
tr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>kötü amaçlı yazılımlara ev sahipliği yaptığı rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tr	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>kötü amaçlı yazılımlara ev sahipliği yaptığı rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a> veya <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
tr	<span data-l10n-name="state">Durum:</span> Devre dışı

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
tr	<span data-l10n-name="state">Durum:</span> Devre dışı ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
tr	<span data-l10n-name="state">Durum:</span> Etkinleştirildi

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
tr	<span data-l10n-name="state">Durum:</span> Etkinleştirildi ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
tr	<span data-l10n-name="version">Sürüm:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
tr	<span>Bulunan mükerrer kayıt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
tr	<span>Bulunan mükerrer hesap:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
tr	<span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
tr	<span>Güncellenen kayıt sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
tr	<span>Güncellenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
tr	İspanyolca

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
tr	<span>Eklenen hesap sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
tr	<span>Eklenen parola sayısı:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
tr	%S sütuna yayılıyor

en-us	spans %S rows
tr	%S satıra yayılıyor

en-us	Speakers
tr	Ses aygıtları

en-us	Speaker Selection
tr	Ses aygıtı seçimi

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
tr	“%1$S” için belirtilen “media” özniteliği ortamla eşleşmiyor. %2$S ortam kaynağının yüklenmesi başarısız oldu.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
tr	“%1$S” için belirtilen “type” özniteliği desteklenmiyor. %2$S ortam kaynağının yüklenmesi başarısız oldu.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
tr	“%1$S” için belirtilen “type” özniteliği desteklenmiyor. %2$S ortam kaynağı yüklenemedi. Bir sonraki <source> elemanından yüklenmeye çalışılıyor.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
tr	Belirteç anahtarları boş dizgi olamaz.

en-us	Spectrum
tr	Spektrum

en-us	Speed
tr	Hız

en-us	Speed
tr	Hız

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
tr	Her seferinde hızlı, güvenli ve gizli gezinti.

en-us	spin button
tr	döndürme düğmesi

en-us	spin button
tr	döndürme düğmesi

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored
tr	Sponsorlu

en-us	Sponsored by { $sponsor }
tr	{ $sponsor } sponsorluğunda

en-us	Sponsored shortcuts
tr	Sponsorlu kısayollar

en-us	Sponsored shortcuts
tr	Sponsorlu kısayollar

en-us	Sponsored stories
tr	Sponsorlu haberler

en-us	Sponsored Stories
tr	Sponsorlu haberler

en-us	Sponsored Top Sites
tr	Sponsorlu sık kullanılanlar

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
tr	{ $sponsorOrSource } · Sponsorlu

en-us	%S (POSIX)
tr	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
tr	Spratly Adaları

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
tr	%S bu sayfanın başka sayfaya yönlenmesini önledi.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
tr	%S bu sayfanın kendiliğinden yenilenmesini önledi.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
tr	%S bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.

en-us	sqrt
tr	karekök

en-us	square root
tr	kare kök

en-us	%S (raced)
tr	%S (raced)

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
tr	%S bu bu web sitesine hiçbir parola, kredi kartı veya diğer kişisel bilgilerinizi girmenizi önermez.

en-us	%S requests additional permissions.
tr	%S ek izinler istiyor.

en-us	%S requires new permissions
tr	%S yeni izinler istiyor

en-us	Sri Lanka
tr	Sri Lanka

en-us	s;s
tr	sn.;sn.

en-us	%Ss
tr	%S sn

en-us	%S s
tr	%S sn

en-us	%S s
tr	%S sn

en-us	(%S, %S)
tr	(%S, %S)

en-us	%S = %S
tr	%S = %S

en-us	%S = %S
tr	%S = %S

en-us	%S (%S)
tr	%S (%S)

en-us	%S (%S)
tr	%S (%S)

en-us	%S %S
tr	%S %S

en-us	%S — %S
tr	%S — %S

en-us	%S, %S
tr	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
tr	%S &Güvenli Kipi

en-us	%S scope
tr	%S kapsamı

en-us	%S (screen)
tr	%S (ekran)

en-us	%S — Script Animation
tr	%S — Betik Animasyonu

en-us	%S Search
tr	%S ile ara

en-us	%S seems slow… to… start.
tr	%S yavaş açılıyor gibi görünüyor.

en-us	%S (%S Image)
tr	%S (%S resmi)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
tr	%S (%S resmi, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S piksel)

en-us	SSL
tr	SSL

en-us	SSL
tr	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
tr	SSL, izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt göndermeye çalıştı.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
tr	SSL, izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt göndermeye çalıştı.

en-us	SSL Certificate Authority
tr	SSL Setifika Makamı

en-us	SSL Certificate Authority
tr	SSL Setifika Makamı

en-us	SSL Client Certificate
tr	SSL İstemci Sertifikası

en-us	SSL Client Certificate
tr	SSL İstemci Sertifikası

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
tr	SSL, rastgele numara üretecinde bir sorun yaşadı.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
tr	SSL, rastgele numara üretecinde bir sorun yaşadı.

en-us	SSL feature not supported for clients.
tr	İstemciler için SSL özelliği desteklenmiyor.

en-us	SSL feature not supported for clients.
tr	İstemciler için SSL özelliği desteklenmiyor.

en-us	SSL feature not supported for servers.
tr	Sunucular için SSL özelliği desteklenmiyor.

en-us	SSL feature not supported for servers.
tr	Sunucular için SSL özelliği desteklenmiyor.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
tr	SSL 2.0 bağlantıları için SSL özelliği desteklenmiyor.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
tr	SSL 2.0 bağlantıları için SSL özelliği desteklenmiyor.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
tr	SSL özelliği bu protokol sürümünde desteklenmiyor.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
tr	SSL özelliği bu protokol sürümünde desteklenmiyor.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
tr	SSL eşi, sertifikanızı doğrulayamıyor.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
tr	SSL eşi sertifikanızı doğrulayamıyor.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
tr	SSL eşi verdiğiniz URL’den sertifikanıza ulaşamadı.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
tr	SSL eşi verdiğiniz URL'den sertifikanıza ulaşamadı.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
tr	SSL eşi, aldığı türdeki sertifikaları desteklemiyor.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
tr	SSL eşi, aldığı türdeki sertifikaları desteklemiyor.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
tr	SSL eşi istenen TLS hello uzantısını desteklemiyor.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
tr	SSL eşi istenen TLS hello uzantısını desteklemiyor.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
tr	SSL eşi, aldığı sertifikada belirlenemeyen bir sorun yaşadı.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
tr	SSL eşi, aldığı sertifikada belirlenemeyen bir sorun yaşadı.

en-us	SSL peer has closed this connection.
tr	SSL eşi, bu bağlantıyı kesti.

en-us	SSL peer has closed this connection.
tr	SSL eşi bu bağlantıyı kesti.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
tr	SSL eşi istenen DNS için sertifikaya sahip değil.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
tr	SSL eşi istenen DNS için sertifikaya sahip değil.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
tr	SSL eşi, kabul edilemez içerik yüzünden el sıkışma iletisini geri çevirdi.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
tr	SSL eşi, kabul edilemez içerik yüzünden el sıkışma iletisini geri çevirdi.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
tr	SSL eşi, sertifikanızı süresinin dolduğu gerekçesiyle reddetti.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
tr	SSL eşi sertifikanızı süresinin dolduğu gerekçesiyle reddetti.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
tr	SSL eşi, sertifikanızı hükümsüz olduğu gerekçesiyle reddetti.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
tr	SSL eşi sertifikanızı hükümsüz olduğu gerekçesiyle reddetti.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
tr	SSL eşi bozulmuş sertifika özeti bildirdi.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
tr	SSL eşi bozulmuş sertifika özeti bildirdi.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
tr	SSL eşi, geçersiz bir ileti doğrulama kodu bildiriyor.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
tr	SSL eşi, geçersiz bir ileti doğrulama kodu bildiriyor.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
tr	SSL eşi, seçilen protokol sürümünde izin verilmeyen bir şifreleme paketi seçti.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
tr	SSL eşi, seçilen protokol sürümünde izin verilmeyen bir şifreleme paketi seçti.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
tr	SSL eşi, aldığı el sıkışma iletisini beklemiyordu.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
tr	SSL eşi, aldığı el sıkışma iletisini beklemiyordu.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
tr	SSL eşi sertifika için OCSP yanıtı alamadı.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
tr	SSL eşi sertifika için OCSP yanıtı alamadı.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
tr	SSL eşi, kabul edilebilir sayıda güvenlik değişkeniyle karşılıklı görüşmeyi sağlayamadı.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
tr	SSL eşi, kabul edilebilir sayıda güvenlik değişkeniyle karşılıklı görüşmeyi sağlayamadı.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
tr	SSL eşi, aldığı SSL kaydını açmayı başaramadı.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
tr	SSL eşi, aldığı SSL kaydını açmayı başaramadı.

en-us	SSL Proxy
tr	SSL vekil sunucusu

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
tr	SSL çözülemeyen bir sıkıştırılmış kayıt aldı.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
tr	SSL çözülemeyen bir sıkıştırılmış kayıt aldı.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
tr	SSL, bilinmeyen bir türde el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
tr	SSL, bilinmeyen bir türde el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
tr	SSL, hasarlı bir Alert kaydı aldı.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
tr	SSL, hasarlı bir Alert kaydı aldı.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
tr	SSL, hasarlı bir Application Data kaydı aldı.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
tr	SSL, hasarlı bir Application Data kaydı aldı.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Certificate el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Certificate el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Certificate Request el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Certificate Request el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Certificate Verify el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Certificate Verify el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
tr	SSL, hasarlı bir Change Cipher Spec kaydı aldı.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
tr	SSL, hasarlı bir Change Cipher Spec kaydı aldı.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Client Hello el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Client Hello el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Client Key Exchange el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Client Key Exchange el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Finished el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Finished el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
tr	SSL, hasarlı bir Handshake kaydı aldı.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
tr	SSL, hasarlı bir Handshake kaydı aldı.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Hello Request el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Hello Request el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Hello Verify Request el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Hello Verify Request el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir New Session Ticket el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir New Session Ticket el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
tr	SSL hasarlı bir Server Hello Done el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Server Hello Done el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Server Hello el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Server Hello el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Server Key Exchange el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
tr	SSL, hasarlı bir Server Key Exchange el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
tr	SSL bilinmeyen tanım taşıyan bir uyarı kaydı aldı.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
tr	SSL, bilinmeyen tanım taşıyan bir uyarı kaydı aldı.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
tr	SSL, beklenmeyen bir Alert kaydı aldı.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
tr	SSL, beklenmeyen bir Alert kaydı aldı.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
tr	SSL, beklenmeyen bir Application Data kaydı aldı.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
tr	SSL, beklenmeyen bir Application Data kaydı aldı.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Certificate el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Certificate el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Certificate Request el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Certificate Request el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Certificate Status el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Certificate Status el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Certificate Verify el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Certificate Verify el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
tr	SSL, beklenmeyen bir Change Cipher Spec kaydı aldı.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
tr	SSL, beklenmeyen bir Change Cipher Spec kaydı aldı.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Client Hello el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Client Hello el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Client Key Exchange el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Client Key Exchange el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Finished el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Finished el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
tr	SSL, beklenmeyen bir Handshake kaydı aldı.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
tr	SSL, beklenmeyen bir Handshake kaydı aldı.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Hello Request el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Hello Request el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Hello Verify Request karşılama isteği iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Hello Verify Request el sıkışma isteği iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir New Session Ticket el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir New Session Ticket el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Server Hello Done el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Server Hello Done el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Server Hello el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Server Hello el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Server Key Exchange el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
tr	SSL, beklenmeyen bir Server Key Exchange el sıkışma iletisi aldı.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
tr	SSL beklenmeyen bir sıkıştırılmış kayıt aldı.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
tr	SSL beklenmeyen bir sıkıştırılmış kayıt aldı.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
tr	SSL, izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt aldı.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
tr	SSL izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt aldı.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
tr	SSL geçersiz ileti doğrulama kodu içeren bir kayıt aldı.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
tr	SSL geçersiz ileti doğrulama kodu içeren bir kayıt aldı.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
tr	SSL, bilinmeyen bir içerik türüyle ilgili kayıt aldı.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
tr	SSL, bilinmeyen bir içerik türüyle ilgili kayıt aldı.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
tr	SSL, yanlış blok dolgusu olan bir kayıt aldı.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
tr	SSL yanlış blok dolgusu olan bir kayıt aldı.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
tr	SSL, Server Key Exchange el sıkışma iletisinde zayıf bir geçici Diffie-Hellman anahtarı aldı.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
tr	SSL, Server Key Exchange el sıkışma iletisinde zayıf bir geçici Diffie-Hellman anahtarı aldı.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
tr	SSL, geçersiz NPN uzantı verisi aldı.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
tr	SSL, geçersiz NPN uzantı verisi aldı.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
tr	SSL sunucusu yerel düzeydeki genel anahtarla dışa aktarılan şifreleme takımını kullanmayı denedi.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
tr	SSL sunucusu yerel düzeydeki genel anahtarla dışa aktarılan şifreleme takımını kullanmayı denedi.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
tr	SSL sunucusu bu yuva için ayarlanmadı ve devre dışı bırakılmadı.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
tr	SSL sunucusu bu yuva için ayarlanmadı ve devre dışı bırakılmadı.

en-us	SSL Server Certificate
tr	SSL Sunucu Sertifikası

en-us	SSL Server Certificate
tr	SSL Sunucu Sertifikası

en-us	SSL version range is not valid.
tr	SSL sürüm aralığı geçersiz.

en-us	SSL version range is not valid.
tr	SSL sürüm aralığı geçersiz.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
tr	SSL, karşı tarafın sertifikasından genel anahtarı çıkaramadı.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
tr	SSL, karşı tarafın sertifikasından genel anahtarı çıkaramadı.

en-us	%S (%S Object)
tr	%S (%S nesnesi)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
tr	%S bir sosyal ağın sizi izlemesini engelledi

en-us	%S / %S transferred
tr	%S / %S aktarıldı

en-us	ST
tr	ST

en-us	%S (tab)
tr	%S (sekme)

en-us	%S (tab audio)
tr	%S (sekme sesi)

en-us	%S (tab audio and application)
tr	%S (sekme sesi ve uygulama)

en-us	%S (tab audio and screen)
tr	%S (sekme sesi ve ekran)

en-us	%S (tab audio and tab)
tr	%S (sekme sesi ve sekme)

en-us	%S (tab audio and window)
tr	%S (sekme sesi ve pencere)

en-us	Stack:
tr	Yığın:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
tr	{ $stackKey } (yakalama sayısı: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
tr	Yığın: {{stack}}

en-us	Stack trace:
tr	Yığın izi:

en-us	Stack Trace
tr	Yığın izi

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
tr	{ $filename } yığın izleme, { $functionName } fonksiyonu, { $lineNumber }. satır.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
tr	%S yığın izleme, %S fonksiyonu, %S. satır.

en-us	Standard
tr	Standart

en-us	Standard
tr	Standart

en-us	Standard
tr	Standart

en-us	Standard
tr	Standart

en-us	Standard
tr	Standart

en-us	&Standard
tr	&Standart

en-us	Standards compliance mode
tr	Standartlarla uyumluluk kipi

en-us	Start
tr	Başlat

en-us	Start
tr	Başlat

en-us	Start
tr	Başlat

en-us	Start
tr	Başlat

en-us	Start
tr	Başlat

en-us	Start
tr	Başlat

en-us	Start AEC Logging
tr	AEC kaydını başlat

en-us	Start { -brand-short-name }
tr	{ -brand-short-name } tarayıcısını başlat

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start Browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
tr	Gezinmeye başlayın. Son zamanlarda baktığınız veya yer imlerinize eklediğiniz bazı güzel makaleleri, videoları ve diğer sayfaları burada göstereceğiz.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
tr	Başlamak için örüntü ekleyin veya ağ tablosundan bir satırı buraya sürükleyin.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
tr	<span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> tarayıcınız bir tık kadar yakınınızda

en-us	Start Debug Mode
tr	Hata ayıklama modunu başlat

en-us	Started: %S
tr	Başladı: %S

en-us	Started tracing to stdout
tr	stdout’a izleme başlatıldı

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
tr	Profiler’a izleme başlatıldı. İzleme durduğunda izler profiler’da gösterilecektir.

en-us	Started tracing to Web Console
tr	Web konsoluna izleme başlatıldı

en-us	Start enrollment
tr	Kaydı başlat

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
tr	Performans sorunlarını gidermek için yeni bir başlangıç yapın. Bu işlem, uzantılarınızı ve özelleştirmelerinizi kaldıracaktır. Yer imleri ve parolalar gibi önemli bilgilerinizi kaybetmeyeceksiniz.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
tr	Sorunları çözmek ve performansı iyileştirmek için sıfırdan başlayın.

en-us	Start Here
tr	Buradan başlayın

en-us	Start Import
tr	İçe aktarmayı başlat

en-us	Starting…
tr	Başlıyor…

en-us	Start in Safe Mode
tr	Güvenli kipte başlat

en-us	Start Logging
tr	Log tutmayı başlat

en-us	Start Logging
tr	Log tutmayı başlat

en-us	Start Logging
tr	Log tutmayı başlat

en-us	Start New Session
tr	Yeni oturum başlat

en-us	Start performance analysis
tr	Performans analizini başlat

en-us	Start Performance Analysis…
tr	Performans analizini başlat…

en-us	Start recording
tr	Kaydı başlat

en-us	Start Recording
tr	Kaydetmeye başla

en-us	Start (%S)
tr	Başlat (%S)

en-us	Start searching
tr	Aramaya başla

en-us	Start Setup
tr	Kurulumu başlat

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
tr	“%1$S” başlangıç etiketi görüldü ama aynı türden bir eleman zaten açıktı.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
tr	“table” içinde “%1$S” başlatma etiketi görüldü.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
tr	Bir “ruby” elemanı açılmadan “%1$S” başlatma etiketi görüldü.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
tr	“table” başlatma etiketi görüldü ama önceki “table” hâlâ açık.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tr	doctype görülmeden başlangıç etiketi görüldü. “<!DOCTYPE html>” bekleniyordu.

en-us	Start Time
tr	Başlangıç zamanı

en-us	Start typing…
tr	Yazmaya başlayın…

en-us	Start typing…
tr	Yazmaya başlayın…

en-us	Startup
tr	Başlangıç

en-us	Startup:
tr	Başlangıç:

en-us	Startup Cache
tr	Başlangıç önbelleği

en-us	Start Using Send Tabs
tr	Sekme Gönder’i kullanma başla

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
tr	Kâr amacı gütmeyen bir tarayıcıyla yola çıkın. Siz internette dolaşın, biz gizliliğinizi koruyalım.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
tr	{ $engineName } ve gezinti geçmişinizden gelen önerileri görmek için arama yapmaya başlayın.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
tr	%S ve gezinti geçmişinizden gelen önerileri görmek için arama yapmaya başlayın.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
tr	{ $engineName } ve gezinti geçmişinizden gelen önerileri görmek için adres çubuğunda arama yapmaya başlayın.

en-us	State
tr	Eyalet

en-us	State
tr	Durumu

en-us	State
tr	Durumu

en-us	State
tr	Eyalet

en-us	Statement
tr	İfade

en-us	State/Province
tr	Eyalet/il

en-us	Statistics
tr	İstatistikler

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status
tr	Durum

en-us	status bar
tr	durum çubuğu

en-us	status bar
tr	durum çubuğu

en-us	Status code:
tr	Durum kodu:

en-us	Status: { $status }
tr	Durum: { $status }

en-us	Status: { $status }
tr	Durum: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
tr	Veri ihlallerinden haberiniz olsun

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
tr	Cihazlarınız arasında güvenle geçiş yapın

en-us	Stay in Private Browsing
tr	Gizli Gezinti’yi sürdür

en-us	Stay in Private Browsing
tr	Gizli Gezinti’yi sürdür

en-us	Stay Online
tr	Çevrimiçi kal

en-us	Stay Online
tr	Çevrimiçi kal

en-us	Stay on Page
tr	Sayfada kal

en-us	Stay on this page
tr	Bu sayfada kal

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
tr	{ -mozilla-vpn-brand-name } ile gizli kalın

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
tr	{ -mozilla-vpn-brand-name } ile gizli kalın

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
tr	1. adım: Ayarlar > Varsayılan uygulamalar kısmına gidin 2. adım: Aşağı inerek “Web tarayıcısı” ayarını bulun 3. adım: Bu ayara girip { -brand-short-name } tarayıcısını seçin

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
tr	1. adım: Ayarlar > Varsayılan uygulamalar kısmına gidin 2. adım: { -brand-short-name } uygulamasını seçip “Varsayılan olarak ayarla”ya tıklayın

en-us	Step In
tr	Step In

en-us	Step In %S
tr	Step In %S

en-us	Step Out
tr	Step Out

en-us	Step Out %S
tr	Step Out %S

en-us	Step Over
tr	Step Over

en-us	Step Over %S
tr	Step Over %S

en-us	Stepping
tr	Adımlama

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
tr	Service Worker kaydınızı adım adım denetleyerek aykırılıkları arayın. <a>Hata ayıklayıcıyı aç</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
tr	Yine mi olmadı? Bazen sorun tek bir sekmeden kaynaklanıyor olabilir. Önceki sekmelerinize bir bakın, geri yüklenmesi gerekmeyen sekmelerin işaretini kaldırıp yeniden deneyin.

en-us	%S: timer started
tr	%S: sayaç başlatıldı

en-us	%S: timer started
tr	%S: sayaç başlatıldı

en-us	%S to find in files
tr	Dosyalarda aramak için %S

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	Stop AEC Logging
tr	AEC kaydını durdur

en-us	Stop Debug Mode
tr	Hata ayıklama modunu durdur

en-us	Stop It
tr	Durdur

en-us	Stop loading this page (%S)
tr	Sayfayı yüklemeyi durdur (%S)

en-us	Stop Logging
tr	Log tutmayı durdur

en-us	Stop Logging
tr	Log tutmayı durdur

en-us	Stop Logging
tr	Log tutmayı durdur

en-us	Stopped
tr	Durduruldu

en-us	Stopped
tr	Durduruldu

en-us	Stopped
tr	Durduruldu

en-us	Stopped tracing
tr	İzleme durduruldu

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
tr	İzleme durduruldu (sebep: %S)

en-us	Stopping recording
tr	Kaydı durdur

en-us	Stop plugin
tr	Yan uygulamaları durdur

en-us	Stop (%S)
tr	Durdur (%S)

en-us	Stop script
tr	Betiği durdur

en-us	Stop Sharing
tr	Paylaşmayı durdur

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
tr	JavaScript çerçevelerini izlemeyi durdur.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
tr	JavaScript frame’lerini izlemeyi durdur. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
tr	Tema kullanma

en-us	Storage
tr	Depolama

en-us	Storage
tr	Depolama

en-us	Storage
tr	Depolama

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
tr	“%2$S” takipçisi tarafından “%1$S” üzerinde açılan “%3$S” depolama erişimine otomatik olarak izin verildi.

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
tr	“%2$S” dinamik durum bölümlemesi için “%1$S” üzerinde açılan depolama erişimine otomatik olarak izin verildi.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
tr	“%2$S” birinci taraf izolasyonu için “%1$S” üzerinde açılan depolama erişimine otomatik olarak izin verildi.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
tr	“%2$S” kökeni için “%1$S” üzerinde açılan depolama erişimine otomatik olarak izin verildi.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
tr	“%2$S” takipçisi tarafından “%1$S” üzerinde açılan depolama erişimine otomatik olarak izin verildi.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
tr	“%2$S” takipçisi tarafından “%1$S” üzerinde açılan “%3$S” depolama erişimine izin verildi.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
tr	“%2$S” kökeni için “%1$S” üzerinde açılan depolama erişimine izin verildi.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
tr	“%2$S” takipçisi tarafından “%1$S” üzerinde açılan depolama erişimine izin verildi.

en-us	Storage Area
tr	Depolama alanı

en-us	Storage Inspector
tr	Depolama denetçisi

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
tr	Depolama Denetçisi (Çerezler, yerel depolama…) (%S)

en-us	Storage Panel
tr	Depolama paneli

en-us	Store as global variable
tr	Global değişken olarak depola

en-us	Store data in Persistent Storage
tr	Kalıcı depolamada veri depola

en-us	Store Data in Persistent Storage
tr	Kalıcı depolamaya veri kaydedebilir

en-us	Stored on: %1$S
tr	Depolama yeri: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
tr	Depolama yeri: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
tr	İstemci tarafında sınırsız miktarda veri depolama

en-us	%S to search
tr	Aramak için %S

en-us	%S to search for functions in file
tr	Fonksiyonları dosyada aramak için %S

en-us	%S to search for sources
tr	Kaynakları aramak için %S

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
tr	Bitirme etiketinin sonunda sahipsiz “/”.

en-us	Stray doctype.
tr	Sahipsiz doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
tr	Sahipsiz bitirme etiketi “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
tr	Sahipsiz başlangıç etiketi “%1$S”.

en-us	Street Address
tr	Sokak adresi

en-us	Street Address
tr	Sokak adresi

en-us	Street Address
tr	Sokak adresi

en-us	Stretch
tr	Genişlet

en-us	Strict
tr	Sıkı

en-us	Strict
tr	Sıkı

en-us	Strict
tr	Sıkı

en-us	Strict
tr	Sıkı

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
tr	Strict-Transport-Security: Sitenin bir Strict-Transport-Security ana bilgisayarı olduğunu bildiren bir hata oluştu.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
tr	Strict-Transport-Security: Site tarafından bildirilen üst bilgi işlenirken bilinmeyen bir hata oluştu.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
tr	Strict-Transport-Security: Siteye bağlantı güvenilmez olduğu için belirtilen üst bilgi görmezden gelindi.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
tr	Strict-Transport-Security: Site, başarıyla çözemediğimiz bir üst bilgi belirtti.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
tr	Strict-Transport-Security: Site, ‘max-age’ direktifi içermeyen bir üst bilgi belirtti.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
tr	Strict-Transport-Security: Site, geçersiz bir ‘includeSubDomains’ direktifi içeren bir üst bilgi belirtti.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
tr	Strict-Transport-Security: Site, geçersiz bir ‘max-age’ direktifi içeren bir üst bilgi belirtti.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
tr	Strict-Transport-Security: Site, birden fazla ‘includeSubDomains’ direktifi içeren bir üst bilgi belirtti.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
tr	Strict-Transport-Security: Site, birden fazla ‘max-age’ direktifi içeren bir üst bilgi belirtti.

en-us	String
tr	Dizgi

en-us	String
tr	Dizgi

en-us	String was copied to clipboard.
tr	Dizgi panoya kopyalandı.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
tr	<strong>Aktif önbellek adı:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
tr	<strong>{ -brand-short-name } tarafından kulllanılabilen disk alanı azaldı.</strong> Site içerikleri düzgün görüntülenemeyebilir. Daha iyi bir gezinti deneyimi içi disk kullanımınızı iyileştirmek isterseniz “Daha fazla bilgi al” sayfasını ziyaret edin.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
tr	<strong>{ -brand-short-name } tarafından kulllanılabilen disk alanı azaldı.</strong> Site içerikleri düzgün görüntülenemeyebilir. Depolanan verileri Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Çerezler ve site verileri kısmından temizleyebilirsiniz.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
tr	E-posta gönderen her bağlantıya tıkladığınızda <strong>{ -brand-short-name } aracılığıyla { $url }</strong> açılacaktır.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
tr	<strong>Geçerli Worker URL’si:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
tr	Daha güçlü koruma, ama bazı siteler ve içerikler düzgün çalışmayabilir.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
tr	Daha güçlü koruma. Bazı sitelerin bozulmasına neden olabilir.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
tr	<strong>Kanun gereksinimleri dışında; { -vendor-short-name }, ona katkıda bulunanlar, lisans sahipleri ve dağıtıcıları { -brand-short-name } ürünün ve Hizmetlerin kullanımından doğabilecek herhangi bir dolaylı, özel, rastlantısal, cezai veya örnek teşkil edici hasardan sorumlu tutulamaz.  Bu şartlar altındaki toplu sorumluluk tutarı 500 $'ı (beş yüz dolar) geçemez. Bazı yargı hükümleri belli hasarların istisnai tutulmasına veya kısıtlanmasına izin vermeyebilir, bu durumda bu istisna ve kısıtlama sizin için geçerli olmayabilir.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
tr	<strong>Öne çıkanlar</strong> son 80 gün içindeki güvenilir olduğunu düşündüğümüz { $retailer } değerlendirmelerinden alınmıştır.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
tr	<strong>{ $host }</strong> bir <strong>{ $scheme }</strong> bağlantısını açmak istiyor.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
tr	<strong>Doğru adresi girdiyseniz şunları yapabilirsiniz:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
tr	<strong>Konuma Duyarlı Gezinti: </strong>her zaman sizin isteğinizle çalışır. Sizin izniniz alınmadan asla konum bilgisi gönderilmez. Bu özelliği tamamen devre dışı bırakmak istiyorsanız şu adımları izleyin:

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
tr	<strong>{ -brand-short-name } varsayılan PDF okuyucunuz olsun mu?</strong> Bilgisayarınızdaki kayıtlı PDF’leri okumak ve düzenlemek için { -brand-short-name } tarayıcınızı kullanabilirsiniz.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
tr	<strong>Yakın zamanda kapatılan sayfa yok</strong><br/>Kapattığınız sekmeleri kaybetmekten korkmayın. Kapattığınız sekmeleri istediğiniz zaman buradan tekrar açabilirsiniz.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
tr	<strong>Henüz burada bir şey yok</strong><br/>Başka bir cihazdaki { -brand-product-name } tarayıcınızda bir sayfa açtığınızda burada görünecek.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
tr	<strong>Bilgisayarınızı her açtığınızda { -brand-short-name } açılsın mı?</strong> Artık cihazınızı yeniden başlattığınızda { -brand-short-name } tarayıcınızı kendiliğinden açılacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
tr	<strong>Bilgisayarınızı her yeniden başlattığınızda { -brand-short-name } açılsın mı?</strong> Başlangıç tercihlerinizi yönetmek için ayarlarda “başlangıç” terimini arayabilirsiniz.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
tr	<strong>Önceki sekmeler açılsın mı?</strong> Önceki oturumunuzu { -brand-short-name } menüsündeki (<img data-l10n-name="icon"/>) “Geçmiş” kısmından geri yükleyebilirsiniz.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
tr	<strong>Bu sayfanın bir kısmı çöktü.</strong> Bize rapor göndererek sorunu bildirirseniz { -brand-product-name } tarayıcınızı daha hızlı düzeltebiliriz.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
tr	<strong>Bu sayfanın bir kısmı çöktü.</strong> Bize rapor göndererek sorunu bildirirseniz { -brand-product-name } tarayıcınızı daha hızlı düzeltebiliriz.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
tr	<strong>{ $property }</strong>, iç tablo elemanlarını etkilemez.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
tr	<strong>{ $property }</strong>, tablo hücreleri dışında hiçbir iç tablo elemanını etkilemez.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
tr	Bu elemanda { $lineCount } satırdan fazla satır olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
tr	Bu eleman parçalı olduğu için, yani içeriği birden fazla sütuna veya sayfaya bölünmüş olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
tr	<strong>outline-style</strong> <strong>auto</strong> veya <strong>none</strong> olarak ayarlandığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
tr	<strong>border-collapse</strong> özelliğinin ana tablo elemanında <strong>collapse</strong> olarak ayarlandığı dahili tablo elemanlarına <strong>{ $property }</strong> özelliği uygulanamayacağı için bu özellik bu eleman üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
tr	Bu eleman scroll edilemediği için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
tr	Bu eleman <strong>{ $display }</strong> olarak görüntülendiği için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
tr	<strong>{ $property }</strong> bir ruby elemanı olduğundan bu eleman üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Boyutu ruby metninin yazı tipi boyutuna göre belirlenir.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
tr	Bu eleman flex kapsayıcı veya grid kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
tr	Bu eleman bir flex kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
tr	Bu eleman flex kapsayıcı, grid kapsayıcı veya çok sütunlu kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
tr	Bu eleman bir flex öğesi olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
tr	Bu eleman bir grid kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
tr	Bu eleman bir grid öğesi olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
tr	Bu eleman bir flex veya grid öğesi olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
tr	Bu eleman bir çok sütunlu kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
tr	Bu eleman bir inline veya table-cell öğesi olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
tr	Bu elemanın pozisyonu olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
tr	Bu eleman bir tablo olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
tr	Bu eleman bir tablo hücresi olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
tr	<strong>overflow:hidden</strong> ayarlanmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
tr	<strong>{ $property }</strong> deneysel bir özelliktir.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
tr	<strong>{ $property }</strong> deneysel bir özelliktir. Şu tarayıcılarda desteklenmemektedir:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
tr	<strong>{ $property }</strong> W3C standartlarınca kullanımdan kaldırıldı.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
tr	<strong>{ $property }</strong> W3C standartlarınca kullanımdan kaldırıldı. Şu tarayıcılarda desteklenmemektedir:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
tr	<strong>{ $property }</strong> şu tarayıcılarda desteklenmiyor:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
tr	<strong>{ $property }</strong> özelliği ::cue sözde elemanlarında desteklenmez.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
tr	<strong>{ $property }</strong> özelliği ::first-letter sözde elemanlarında desteklenmez.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
tr	<strong>{ $property }</strong> özelliği ::first-line sözde elemanlarında desteklenmez.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
tr	<strong>{ $property }</strong> özelliği, vurgulanmış sözde elemanlarda desteklenmez.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
tr	<strong>{ $property }</strong> özelliği ::placeholder sözde elemanlarında desteklenmez.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
tr	<strong>{ $property }</strong> deneysel bir özellikti ve W3C standartlarınca kullanımdan kaldırıldı.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
tr	<strong>{ $property }</strong> deneysel bir özellikti ve W3C standartlarınca kullanımdan kaldırıldı. Şu tarayıcılarda desteklenmemektedir:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
tr	<strong>Anında ilet uç noktası:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
tr	<strong>Anında ilet uç noktası:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
tr	<strong>SafeBrowsing: </strong>Güvenli Gezinti özelliğini devre dışı bırakmanız güvensiz siteleri ziyaret etmenizle sonuçlanabileceği için tavsiye edilmez. Bu özelliği tamamen devre dışı bırakmak istiyorsanız şu adımları izleyin:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
tr	<strong>Kapsam:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
tr	<strong>Betik özellikleri:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
tr	<strong>{ -brand-short-name } varsayılan tarayıcınız olarak ayarlansın mı?</strong> Böylece hızlı, güvenli ve gizli gezintiden hiç vazgeçmeniz gerekmeyecek.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
tr	<strong>Hizmetler "oldukları gibi" sağlanmaktadır.  { -vendor-short-name }, ona katkıda bulunanlar, lisans sahipleri ve dağıtıcılar; Hizmetlerin ticari değeri olduğu ve ihtiyaçlarınıza uygun olacağı konusunda yazılı veya sözlü herhangi bir garantide bulunmaz.  İhtiyaçlarınızı karşılamak için Hizmetleri tercih ederseniz kalite ve performansa dair tüm risk size aittir. Bazı yasalar garantilerin hariç tutulmasına veya kısıtlanmasına izin vermiyor olabilir. Bu durumda bu koşullar sizin için geçerli olmayacaktır.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
tr	Bilgisayarınızın varsayılan e-posta işleyicisi artık <strong>{ -brand-short-name } üzerinde { $url }</strong>.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
tr	<strong>Bekleyen önbellek adı:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
tr	<strong>Varsayılan arama motorunuz değiştirildi.</strong> { $oldEngine } artık varsayılan { -brand-short-name } arama motorları arasında yer almıyor. Yeni varsayılan arama motorunuzu { $newEngine } olarak ayarladık. Varsayılan arama motorunuzu ayarlardan değiştirebilirsiniz. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Daha fazla bilgi alın</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
tr	<strong>Varsayılan arama motorunuz değiştirildi.</strong> { $oldEngine } artık varsayılan { -brand-short-name } arama motorları arasında yer almıyor. Yeni varsayılan arama motorunuzu { $newEngine } olarak ayarladık. Varsayılan arama motorunuzu ayarlardan değiştirebilirsiniz.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
tr	<strong>Varsayılan arama motorunuz değiştirildi.</strong> { $oldEngine } artık varsayılan { -brand-short-name } arama motorları arasında yer almıyor. Yeni varsayılan arama motorunuzu { $newEngine } olarak ayarladık. Varsayılan arama motorunuzu ayarlardan değiştirebilirsiniz. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Daha fazla bilgi alın</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
tr	<strong>PDF’leriniz artık { -brand-short-name } ile açılıyor.</strong> Formları doğrudan tarayıcınızda düzenleyebilir ve imzalayabilirsiniz. Varsayılan ayarları değiştirmek isterseniz ayarlarda “PDF” araması yapabilirsiniz.

en-us	Style computation is split into multiple threads
tr	Stil hesaplaması birden çok iş parçacığına bölünür

en-us	Style Editor
tr	Stil editörü

en-us	Style Editor
tr	Stil editörü

en-us	Style Editor options
tr	Stil editörü seçenekleri

en-us	Style Editor Panel
tr	Stil editörü paneli

en-us	Style Inspector
tr	Stil Denetçisi

en-us	Style sheet could not be loaded.
tr	Stil sayfası yüklenemedi.

en-us	Style sheet could not be saved.
tr	Stil sayfası kaydedilemedi.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
tr	Stil dosyası editörü (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
tr	Stil sayfaları

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
tr	Hataları kontrol etmek stil dosyaları yeniden işlenecektir. JavaScript ile değiştirilen stil dosyalarından gelen hataları da görmek isterseniz sayfayı tazeleyin.

en-us	%S\u00D7%S
tr	%S\u00D7%S

en-us	sub
tr	as

en-us	Subfolder
tr	Alt klasör

en-us	Subframe
tr	Alt çerçeve

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
tr	Alt çerçeveler ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
tr	Alt çerçeve: { $url }

en-us	Subject
tr	Özne

en-us	Subject:
tr	Konu:

en-us	Subject:
tr	Konu:

en-us	Subject Alt Names
tr	Özne alternatif adları

en-us	Subject Key ID
tr	Özne Anahtar Kimliği

en-us	Subject Name
tr	Özne Adı

en-us	Subject Public Key Algorithm
tr	Özne Genel Anahtar Algoritması

en-us	Subject Public Key Info
tr	Özne Genel Anahtar Bilgisi

en-us	Subject’s Public Key
tr	Öznenin Genel Anahtarı

en-us	Subject Unique ID
tr	Benzersiz Özne Kimliği

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Submit a crash report
tr	Çökme raporu gönder

en-us	Submit All
tr	Hepsini gönder

en-us	Submit Feedback
tr	Görüş bildir

en-us	Submit Feedback…
tr	Geri bildirim gönder…

en-us	Submit Feedback…
tr	Geri bildirim gönder…

en-us	Submit Query
tr	Sorguyu gönder

en-us	Submit report
tr	Rapor gönder

en-us	Submit Report
tr	Rapor gönder

en-us	Submit search
tr	Aramayı gönder

en-us	Submit Settings
tr	Ayarları gönder

en-us	Submitted
tr	Gönderilme tarihi

en-us	Submitted Crash Reports
tr	Gönderilmiş Çökme Raporları

en-us	Submitting your report…
tr	Raporunuz gönderiliyor…

en-us	Submitting your report…
tr	Raporunuz gönderiliyor…

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribe Now
tr	Şimdi abone ol

en-us	Subscribe to this feed using 
tr	Bu beslemeye bununla abone ol:

en-us	Subscribe to this page
tr	Bu sayfaya abone ol

en-us	Subscribe to this podcast using 
tr	Bu podyayına bununla abone ol:

en-us	Subscribe to this video podcast using 
tr	Bu video podyayınına bununla abone ol:

en-us	Subscribe with Live Bookmark
tr	Canlı Yer İmi ile abone ol

en-us	subscript
tr	alt karakter

en-us	Subsys ID
tr	Subsys numarası

en-us	Subtitles
tr	Altyazı

en-us	Subtitles
tr	Altyazı

en-us	Subtitles
tr	Altyazı

en-us	Subtitles settings
tr	Altyazı ayarları

en-us	Subtree Modification
tr	Alt ağaç değişikliği

en-us	Subtree Modification
tr	Alt ağaç değişikliği

en-us	Suburb
tr	Yörekent

en-us	Suburb
tr	Yörekent

en-us	success
tr	başarılı

en-us	Success
tr	Başarılı

en-us	Success!
tr	Başardınız!

en-us	Success!
tr	Başarılı!

en-us	Success!
tr	Başardınız!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
tr	Güvenlik sertifika(ları)nız ve kişisel anahtar(lar)ınız başarıyla yedeklendi.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
tr	Güvenlik sertifika(ları)nız ve kişisel anahtar(lar)ınız başarıyla geri yüklendi.

en-us	Sudan
tr	Sudan

en-us	Suffixes
tr	Son ekler

en-us	Suggest and generate strong passwords
tr	Güçlü parolalar öner ve oluştur

en-us	Suggested Tags
tr	Önerilen etiketler

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
tr	E-posta adresimi korumak için { -relay-brand-name } e-posta maskeleri öner

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
tr	E-posta adresimi korumak için { -relay-brand-name } e-posta maskeleri öner

en-us	Suggest Strong Password…
tr	Güçlü parola öner…

en-us	Suggest strong passwords
tr	Güçlü parola öner

en-us	summary
tr	özet

en-us	Summary
tr	Özet

en-us	Sundanese
tr	Sundaca

en-us	sup
tr	üs

en-us	%S Updated
tr	%S güncellendi

en-us	Supercharge your privacy protection.
tr	Gizlilik korumanızı güçlendirin.

en-us	superscript
tr	üst karakter

en-us	Superseded
tr	Yerine Geçme

en-us	Supported
tr	Destekleniyor

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
tr	Uzatılmış MathML operatörlerini STIXGeneral yazı tipleriyle oluşturma desteği kullanımdan kaldırılmıştır ve bu özellik ileride tamamen kaldırılabilir. Desteklenen daha yeni yazı tipleri için bkz. %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
tr	CSS Grid için 'subgrid' anahtar kelimesi desteği etkinleştirilmemiş.

en-us	Suriname
tr	Surinam

en-us	Surname
tr	Soyad

en-us	%S uses an invalid security certificate.
tr	%S geçersiz bir güvenlik sertifikası kullanıyor.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
tr	%S bir bağlantının güvenli olup olmadığını doğrulamak için işletim sisteminiz tarafından sağlanan sertifikaları değil, Mozilla CA deposunu kullanır. Dolayısıyla, bir antivirüs programı veya bir ağ, Mozilla CA deposunda bulunmayan bir CA tarafından verilen bir güvenlik sertifikasını kullanarak bağlantınızı dinlerse bağlantı güvensiz kabul edilir.

en-us	Suspected fingerprinters
tr	Şüpheli parmak izi toplayıcılar

en-us	Svalbard
tr	Svalbard

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
tr	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement eskimiştir ve ileride tamamen kullanımdan kaldırılacaktır.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
tr	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement eskimiştir ve ileride tamamen kullanımdan kaldırılacaktır.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
tr	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement eskimiştir ve ileride tamamen kullanımdan kaldırılacaktır. Bunun yerine SVGElement.viewportElement kullanın.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
tr	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement eskimiştir ve ileride tamamen kullanımdan kaldırılacaktır. Bunun yerine SVGElement.viewportElement kullanın.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
tr	SVGSVGElement.deselectAll, Selection API'sindeki işlevle benzer olduğu için kullanımdan kaldırılmıştır.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
tr	SVGSVGElement.deselectAll, Selection API'sindeki işlevle aynı olduğu için kullanımdan kaldırılmıştır.

en-us	Swahili
tr	Swahili Dili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
tr	%S kayıtlı bir güvenlik anahtarıyla kimliğinizi doğrulamak istiyor. Şimdi bağlanıp doğrulayabilir veya iptal edebilirsiniz.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
tr	%S kayıtlı bir güvenlik anahtarıyla kimliğinizi doğrulamak istiyor. Güvenlik anahtarınızı şimdi bağlayabilir veya vazgeçebilirsiniz.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
tr	%S güvenlik jetonlarınızdan biriyle kimliğinizi doğrulamak istiyor. Şimdi bağlanıp yetkilendirebilir veya iptal edebilirsiniz.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
tr	%S güvenlik anahtarınızla kimliğinizi doğrulamak istiyor. Şimdi yetkilendirebilir veya vazgeçebilirsiniz.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
tr	%S güvenlik anahtarlarınızdan biriyle bir hesap açmak istiyor. Şimdi bağlanıp yetkilendirebilir veya iptal edebilirsiniz.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
tr	%S güvenlik anahtarlarınızdan biriyle hesap açmak istiyor. Güvenlik anahtarınızı şimdi bağlayabilir veya vazgeçebilirsiniz.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
tr	%S güvenlik jetonlarınızdan biriyle bir hesap açmak istiyor. Şimdi bağlanıp yetkilendirebilir veya iptal edebilirsiniz.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
tr	%S güvenlik anahtarınızla bir hesap açmak istiyor. Şimdi yetkilendirebilir veya vazgeçebilirsiniz.

en-us	%S was added
tr	%S eklendi

en-us	%S was added.
tr	%S eklendi.

en-us	Swaziland
tr	Svaziland

en-us	Sweden
tr	İsveç

en-us	Swedish
tr	İsveççe

en-us	%S will always remember this page for you.
tr	%S sizin için her zaman bu sayfayı hatırlayacak.

en-us	%S will be installed after you restart.
tr	%S uygulama yeniden başlatıldığında yüklenecek.

en-us	%S will save this password for this website.
tr	%S bu siteye ait bu parolayı kaydedecek.

en-us	%S (window)
tr	%S (pencere)

en-us	%S (Windows)
tr	%S (Windows)

en-us	switch
tr	değiştir

en-us	Switch
tr	Değiştir

en-us	Switch
tr	Değiştir

en-us	Switch
tr	Değiştir

en-us	Switch back to inline mode (%S)
tr	Satır içi moda geri dön (%S)

en-us	switched
tr	değiştirildi

en-us	Switching to a new device
tr	Yeni bir cihaza geçiş

en-us	Switching to a New Device
tr	Yeni bir cihaza geçiş

en-us	Switch Page Direction
tr	Sayfanın yönünü değiştir

en-us	Switch Page Direction
tr	Sayfanın yönünü değiştir

en-us	Switch seamlessly between devices
tr	Cihazlar arasında kolayca geçiş yapın

en-us	Switch Text Direction
tr	Metnin yönünü değiştir

en-us	Switch Text Direction
tr	Metnin yönünü değiştir

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
tr	{ $tabTitle } sekmesine geç (yer imlerinizde)

en-us	Switch to Celsius
tr	Celsius’a geç

en-us	Switch to detailed view
tr	Ayrıntılı görünüme geç

en-us	Switch to Fahrenheit
tr	Fahrenhayta geç

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
tr	Çok satırlı düzenleyici moduna geç (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
tr	{ $negotiatedLanguage } diline geç

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
tr	{ $negotiatedLanguage } diline geç

en-us	Switch to Presentation Mode
tr	Sunum moduna geç

en-us	Switch to Presentation Mode
tr	Sunum moduna geç

en-us	Switch to simple view
tr	Basit görünüme geç

en-us	Switch to tab:
tr	Sekmeye geç:

en-us	Switch to Tab
tr	Sekmeye geç

en-us	Switch to Tab
tr	Sekmeye geç

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
tr	Sekmeye geç · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
tr	{ $tabTitle } sekmesine geç

en-us	Switch to this tab
tr	Bu sekmeye geç

en-us	Switch to this Tab
tr	Bu sekmeye geçebilir

en-us	Switch to { $url }
tr	{ $url } adresine geç

en-us	Switzerland
tr	İsviçre

en-us	Sync
tr	Sync

en-us	Sync
tr	Eşitle

en-us	Sync
tr	Eşitleme

en-us	Sync
tr	Eşitle

en-us	Sync all saved cards across my devices
tr	Tüm kayıtlı kartları cihazlarım arasında eşitle

en-us	Sync and save data
tr	Verileri eşitle ve kaydet

en-us	Sync and Save Data
tr	Verileri eşitle ve kaydet

en-us	Sync bookmarks now…
tr	Yer imlerini eşitle…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
tr	{ -brand-product-name } tarayıcınızı telefonunuz veya tabletinizle eşitleyin

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
tr	{ -brand-product-name } tarayıcınızı telefonunuz veya tabletinizle eşitleyin

en-us	{ -sync-brand-short-name }
tr	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
tr	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
tr	Eşitlenmiş veriler hesabınızda kalacaktır.

en-us	Synced tabs
tr	Eşitlenmiş sekmeler

en-us	Synced Tabs
tr	Eşitlenmiş sekmeler

en-us	Synced Tabs
tr	Eşitlenmiş sekmeler

en-us	Synced Tabs
tr	Eşitlenmiş sekmeler

en-us	Synced Tabs
tr	Eşitlenmiş sekmeler

en-us	Synced Tabs
tr	Eşitlenmiş sekmeler

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi, sekmelerinizi, eklentilerinizi ve tercihlerinizi tüm cihazlarınız arasında senkronize edin.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi, sekmelerinizi, eklentilerinizi ve tercihlerinizi tüm cihazlarınız arasında senkronize edin.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi, sekmelerinizi, parolalarınızı, eklentilerinizi ve ayarlarınızı tüm cihazlarınız arasında eşitleyin.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
tr	Yer imlerinizi, geçmişinizi, sekmelerinizi, parolalarınızı, eklentilerinizi ve ayarlarınızı tüm cihazlarınız arasında eşitleyin.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
tr	Son kullanıcı deneyimi üzerindeki olumsuz etkileri nedeniyle ana işlemde senkronize XMLHttpRequest kullanımı tercih edilmemektedir. Daha fazla bilgi için https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
tr	Son kullanıcı deneyimi üzerindeki olumsuz etkileri nedeniyle ana işlemde senkronize XMLHttpRequest kullanımı tercih edilmemektedir. Daha fazla bilgi için http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
tr	Eşitleniyor…

en-us	Syncing…
tr	Eşitleniyor…

en-us	Syncing…
tr	Eşitleniyor…

en-us	Syncing Devices…
tr	Cihazlar eşitleniyor…

en-us	Syncing Devices…
tr	Cihazlar eşitleniyor…

en-us	Syncing: OFF
tr	Eşitleme: KAPALI

en-us	Syncing: ON
tr	Eşitleme: AÇIK

en-us	Syncing Tabs…
tr	Sekmeler eşitleniyor…

en-us	Syncing to { $count } other devices
tr	{ $count } cihazla eşitleniyor

en-us	Sync in progress
tr	Eşitleme devam ediyor

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync Now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync open tabs
tr	Açık sekmeleri eşitle

en-us	Sync Options
tr	Sync seçenekleri

en-us	Sync Settings
tr	Eşitleme ayarları

en-us	Sync Settings
tr	Sync ayarları

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
tr	Yer imlerinize her yerden ulaşın.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
tr	Yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını { -brand-product-name } kullandığınız her yerde senkronize edin.

en-us	syntax error
tr	sözdizimi hatası

en-us	Syntax Highlighting
tr	Söz dizimi vurgusu

en-us	Syria
tr	Suriye

en-us	Syscall
tr	Sistem çağrısı

en-us	system
tr	sistem

en-us	System
tr	Sistem

en-us	System Locales
tr	Sistem dilleri

en-us	System style sheets can’t be disabled
tr	Sistem stil dosyaları devre dışı bırakılamaz

en-us	System theme
tr	Sistem teması

en-us	System theme
tr	Sistem teması

en-us	System theme — auto
tr	Sistem teması — otomatik

en-us	T
tr	T

en-us	T
tr	s

en-us	T
tr	M

en-us	T
tr	m

en-us	T
tr	T

en-us	T
tr	d

en-us	T
tr	r

en-us	tab
tr	sekme

en-us	tab
tr	sekme

en-us	tab
tr	sekme

en-us	tab
tr	sekme

en-us	tab
tr	sekme

en-us	Tab
tr	Sekme

en-us	Tab
tr	Tab

en-us	Tab
tr	Sekme

en-us	Tab
tr	Sekme

en-us	tab audio
tr	sekme sesi

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
tr	{ $tabCount } sekme geldi

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
tr	{ $deviceName } adlı cihazdan { $tabCount } sekme geldi

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
tr	Bağlı cihazlarınızdan { $tabCount } sekme geldi

en-us	Tab crash reporter
tr	Çöken sekme raporcusu

en-us	Tab from { $deviceName }
tr	{ $deviceName } üzerinden gelen sekme

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
tr	Sekme tam olarak yüklenmedi ve denetlenemiyor

en-us	table
tr	tablo

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
tr	“table” kapatıldı ama “caption” hâlâ açıktı.

en-us	Table name
tr	Tablo adı

en-us	Tables
tr	Tablolar

en-us	Tablet Mode Enabled
tr	Tablet modu etkin

en-us	Tablet Mode Enabled
tr	Tablet modu etkin

en-us	Tablets
tr	Tabletler

en-us	tab list
tr	sekme listesi

en-us	tab list
tr	sekme listesi

en-us	Tabloid
tr	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
tr	Sekme: { $name }

en-us	tab panel
tr	sekme paneli

en-us	Tab pickup
tr	Sekme taşıma

en-us	Tab Received
tr	Sekme alındı

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tabs from other devices
tr	Diğer cihazlardaki sekmeler

en-us	Tabs from other devices
tr	Diğer cihazlardaki sekmeler

en-us	Tab size
tr	Sekme boyutu

en-us	Tabs Received
tr	Sekmeler alındı

en-us	Tabs ({ $restrict })
tr	Sekmeler ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
tr	Sekme paylaşan cihazlar

en-us	Tabs sharing devices
tr	Sekme paylaşan cihazlar

en-us	Tab Unloading
tr	Sekme Boşaltma

en-us	Tag all sent pings with this tag
tr	Gönderilen tüm ping'leri bu etiketle etiketle

en-us	Tagalog
tr	Tagalogca

en-us	Tags
tr	Etiketler

en-us	Tags
tr	Etiketler

en-us	Tags
tr	Etiketler

en-us	Tags
tr	Etiketler

en-us	Tags:
tr	Etiketler:

en-us	Tags Added
tr	Etiketler eklendi

en-us	Tags are limited to 25 characters
tr	Etiketler en fazla 25 karakter olabilir

en-us	Tahitian
tr	Tahitice

en-us	Taiwan
tr	Tayvan

en-us	Tajik
tr	Tacikçe

en-us	Tajikistan
tr	Tacikistan

en-us	Take a screenshot
tr	Ekran görüntüsü al

en-us	Take a screenshot
tr	Ekran görüntüsü al

en-us	Take a Screenshot
tr	Ekran görüntüsü al

en-us	Take a Screenshot
tr	Ekran görüntüsü al

en-us	Take a screenshot of the entire page
tr	Tüm sayfanın ekran görüntüsünü al

en-us	Take a screenshot of the viewport
tr	Görünür alanın ekran görüntüsünü al

en-us	Take { -brand-product-name } with You
tr	{ -brand-product-name }’u yanınızda taşıyın

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
tr	Görüntü içinde görüntüyü tam ekrana taşıyın

en-us	Take private browsing to your phone
tr	Gizli gezintiyi telefonunuza taşıyın

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
tr	{ -brand-short-name } tarayıcınızdan çıkmadan ekran görüntüleri alın, kaydedin ve paylaşın. İstediğiniz bölgeyi veya sayfanın tamamını kaydedebilir, web’e yükleyip kolayca paylaşabilirsiniz.

en-us	Take Screenshot
tr	Ekran görüntüsü al

en-us	Take Screenshot
tr	Ekran görüntüsü al

en-us	Take snapshot
tr	Snapshot al

en-us	Take Snapshot…
tr	Ekran görüntüsü al…

en-us	Take this recipe to the kitchen
tr	Bu yazıyı yanınızda taşıyın

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
tr	Yer imlerinize, parolalarınıza, geçmişinize ve diğer bilgilerinize { -brand-product-name } tarayıcınıza giriş yaptığınız her yerden ulaşın.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
tr	Yer imlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve daha fazlasını { -brand-product-name } kullandığınız her yere taşıyın.

en-us	Take your passwords everywhere
tr	Parolalarınızı yanınızda taşıyın

en-us	Take your passwords everywhere
tr	Parolalarınızı yanınızda taşıyın

en-us	Take your passwords with you
tr	Parolalarınızı yanınızda taşıyın

en-us	Take Your Passwords Everywhere
tr	Parolalarınızı yanınızda taşıyın

en-us	Take Your Settings with You
tr	Ayarlarınızı yanınızda taşıyın

en-us	Take Your Web With You
tr	Web’inizi yanınızda taşıyın

en-us	Tamil
tr	Tamilce

en-us	Tamil
tr	Tamilce

en-us	Tanzania
tr	Tanzanya

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
tr	Denetçide seçmek istediğiniz elemana dokunun

en-us	Target Browsers
tr	Hedef tarayıcılar

en-us	Target Frame Rate
tr	Hedef kare hızı

en-us	TaskController thread pool threads
tr	TaskController iş parçacığı havuzu iş parçacıkları

en-us	Task Manager
tr	Görev Yöneticisi

en-us	Task Manager
tr	Görev yöneticisi

en-us	Task Manager
tr	Görev yöneticisi

en-us	Task Manager
tr	Görev yöneticisi

en-us	Task Manager
tr	Görev yöneticisi

en-us	Tatar
tr	Tatarca

en-us	TB
tr	TB

en-us	tbl
tr	tbl

en-us	tbl
tr	tbl

en-us	TCP
tr	TCP

en-us	TCP
tr	TCP

en-us	Technical Details
tr	Teknik ayrıntılar

en-us	Telemetry Data
tr	Telemetri Verileri

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
tr	Telemetri { about-telemetry-data-type } topluyor ve veri gönderimi <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
tr	telefon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
tr	$BrandShortName uygulamasını neden kaldırdığınızı Mozilla’ya söyler misiniz?

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
tr	Sorunu çözebilmeleri için %s bu çökme hakkında bilgilendirilsin

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
tr	&Bize $BrandShortName hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
tr	{ -vendor-short-name } çöküşten haberdar edilsin ki sorunu çözebilsinler

en-us	Tell websites not to sell or share my data
tr	Web sitelerine verilerimi satmamalarını ve paylaşmamalarını söyle

en-us	Telugu
tr	Teluguca

en-us	Telugu
tr	Teluguca

en-us	Temperature units
tr	Sıcaklık birimi

en-us	Temporarily disable extension
tr	Uzantıyı geçici olarak devre dışı bırak

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
tr	Uzantıyı bu sayfada geçici olarak kapat

en-us	Temporary
tr	Geçici

en-us	Temporary
tr	Geçici

en-us	Temporary cached files and pages
tr	Geçici önbelleğe alınmış dosyalar ve sayfalar

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
tr	Geçici önbelleğe alınmış dosyalar ve sayfalar ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
tr	Geçici Uzantılar

en-us	temporary files
tr	geçici dosyalar

en-us	term
tr	terim

en-us	term
tr	terim

en-us	term
tr	terim

en-us	Terminate background script
tr	Arka plan betiğini sonlandır

en-us	Terminate GPU Process
tr	GPU işlemini sonlandır

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
tr	Bekleyen waitUntil/respondWith promise’leri olan ‘%1$S’ kapsamına ait ServiceWorker, grace timout nedeniyle sonlandırılıyor.

en-us	Terms of Service
tr	Kullanım Koşulları

en-us	Terms of use
tr	Kullanım koşulları

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
tr	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute yalnızca test amaçlı bir yöntemdir ve bu da test amaçlı kullanımdan kaldırma mesajıdır.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
tr	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() yalnızca test amaçlı bir yöntemdir ve bu da test amaçlı kullanımdan kaldırma mesajıdır.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
tr	TestingDeprecatedInterface yalnızca test amaçlı bir özniteliktir ve bu da test amaçlı kullanımdan kaldırma mesajıdır.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
tr	Şimdiye kadarki en güçlü gizlilik özelliğimizi ilk deneyen siz olun

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
tr	Şimdiye kadarki en güçlü gizlilik özelliğimizi ilk deneyen siz olun

en-us	Text
tr	Metin

en-us	Text
tr	Metin

en-us	Text
tr	Metin

en-us	Text
tr	Metin

en-us	Text
tr	Metin

en-us	Text
tr	Metin

en-us	Text
tr	Metin

en-us	Text alignment
tr	Metin hizalaması

en-us	Text and Background
tr	Metin ve arka plan

en-us	Text and layout
tr	Metin ve yerleşim

en-us	text area
tr	metin alanı

en-us	text container
tr	metin kapsayıcı

en-us	text container
tr	metin kapsayıcı

en-us	Text copied from image
tr	Görseldeki metin kopyalandı

en-us	Text copied to clipboard
tr	Metin panoya kopyalandı

en-us	text declaration not well-formed
tr	metin deklarasyonu doğru biçimlenmemiş

en-us	Text Editor
tr	Metin düzenleyicisi

en-us	Text Editor
tr	Metin düzenleyicisi

en-us	Text Encoding
tr	Metin kodlaması

en-us	Text Encoding:
tr	Metin kodlaması:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
tr	Eski içerikler için metin kodlaması

en-us	Text Files
tr	Düz metin dosyaları

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
tr	Metin 14 punto veya daha büyük ve koyu, ya da 18 punto veya daha büyük.

en-us	text label
tr	metin etiketi

en-us	Text Labels
tr	Metin etiketleri

en-us	Text Labels and Names
tr	Metin etiketleri ve adları

en-us	Text Recognition
tr	Metin tanıma

en-us	Text Selection Tool
tr	Metin seçme aracı

en-us	Text Selection Tool
tr	Metin seçme aracı

en-us	Text size
tr	Metin boyutu

en-us	Thai
tr	Tayca

en-us	Thai
tr	Tayca

en-us	Thai
tr	Tayca

en-us	Thailand
tr	Tayland

en-us	Thanks!
tr	Teşekkürler!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
tr	Sizi her şeyin üstünde tutan $BrandFullName tarayıcısını seçtiğiniz için teşekkürler.

en-us	Thanks for reporting!
tr	Bildirdiğiniz için teşekkürler!

en-us	Thanks for reporting!
tr	Bildirdiğiniz için teşekkürler!

en-us	Thanks for your feedback!
tr	Geri bildiriminiz için teşekkürler!

en-us	Thanks for your feedback!
tr	Geri bildiriminiz için teşekkürler!

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
tr	Topluluğumuz sayesinde { -brand-short-name } 90’dan fazla dile çevrildi. Görünüşe göre sisteminiz { $systemLanguage } ama { -brand-short-name } { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
tr	Sizin sayenizde { -brand-short-name } her zamankinden daha gizli ve güvenli

en-us	Thank you for choosing us
tr	Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
tr	{ -brand-product-name }’un web’i daha açık, erişilebilir ve herkes için daha iyi hale getirmesine yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
tr	{ -brand-product-name }’u sevdiğiniz için teşekkürler

en-us	Thank you for submitting a report.
tr	Şikâyetinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz.

en-us	Thank you for submitting a report.
tr	Şikâyetinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
tr	Şikâyetinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz. { $addon-name } eklentisini kaldırmak ister misiniz?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
tr	Şikâyetinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> eklentisini kaldırmak ister misiniz?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
tr	Şikâyetinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz. { $addon-name } uzantısını kaldırdınız.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
tr	Şikâyetinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> uzantısını kaldırdınız.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
tr	Şikâyetinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz. { $addon-name } adlı site izinleri eklentisini kaldırdınız.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
tr	Şikâyetinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> adlı site izinleri eklentisini kaldırdınız.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
tr	Şikâyetinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz. { $addon-name } temasını kaldırdınız.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
tr	Şikâyetinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> temasını kaldırdınız.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
tr	Mozilla Vakfı tarafından geliştirilen { -brand-short-name } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. Desteğinizle interneti herkes için daha açık, daha erişilebilir ve daha iyi bir yere dönüştürüyoruz.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
tr	Mozilla Vakfı tarafından geliştirilen { -brand-short-name } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. Desteğinizle interneti herkes için daha güvenli ve daha erişilebilir bir yere dönüştürüyoruz.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
tr	Çünkü $BrandShortName, Web’i sizin için daha iyiye taşımak isteyen ve kâr amacı gütmeyen bir topluluk tarafından geliştiriyor.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
tr	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetri istemcisi belgeleri</a> kavram tanımlarını, API belgelerini ve veri referanslarını içerir.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
tr	<a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetri panoları</a> Mozilla’nın Telemetri aracılığıyla aldığı verileri görselleştirmenize olanak tanır.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
tr	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Veri Belgeleri</a>, veri araçlarımızla nasıl çalışabileceğinize dair rehberleri içerir.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
tr	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a>, Mozilla ürünlerinde kullanılan bir veri toplama kütüphanesidir. Bu sayfa, <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">Glean SDK'de hata ayıklamayı ve loglama durumunu yapılandırmak</a> isteyen geliştiriciler ve test kullanıcıları içindir.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
tr	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> { -vendor-short-name } projelerinde kullanılan bir veri toplama kitaplığıdır. Bu arayüz, geliştiriciler ve testçiler tarafından <a data-l10n-name="fog-link"> enstrümantasyonu manuel olarak test etmek</a> amacıyla tasarlanmıştır.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
tr	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Sonda sözlüğü</a> Telemetri’nin topladığı sondalarla ilgili ayrıntıları ve açıklamaları içerir.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
tr	<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a>, kullanıcının cihazının veya bilgisayarının <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">grafik işlem birimini (GPU)</a> kullanarak hesaplama yapmak ve grafik render’lamak için alt seviye destek sağlar. <a data-l10n-name="spec">Şartnamenin</a> ilk sürümü tamamlanmak üzeredir. Daha fazla bilgi için <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a>’a bakabilirsiniz.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
tr	<a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> arayüzüne bir constructor’ın eklenmesi ve bununla ilgili çeşitli değişiklikler, yeni stil dosyalarını HTML’e eklemeye gerek kalmadan oluşturmayı mümkün kılıyor. Bu da <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a> ile yeniden kullanılabilen stil dosyaları oluşturmayı kolaylaştırıyor. Daha fazla bilgi için <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a>’a bakabilirsiniz.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
tr	%2$S eklentisi bu konumdan yüklenemez.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
tr	{ $addonName } eklentisi bu konumdan yüklenemez.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
tr	Bir bağlantı sorunu nedeniyle eklenti indirilemedi.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
tr	Bir bağlantı sorunu nedeniyle eklenti indirilemedi.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
tr	Bu eklenti yüklenemedi çünkü %1$S tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
tr	Bu eklenti yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
tr	Bu siteden indirilen eklenti yüklenemiyor çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
tr	Bu siteden indirilen eklenti yüklenemiyor çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.

en-us	The address wasn’t understood
tr	Adres anlaşılamadı

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
tr	Application Cache API (AppCache) eskimiştir ve ileride kaldırılacaktır. Çevrimdışı desteği için onun yerine ServiceWorker kullanmayı düşünebilirsiniz.

en-us	The application did not identify itself.
tr	Uygulama kendini tanıtmadı.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
tr	Uygulama çökme artık dosyası bırakmadı.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
tr	Uygulama çöküş raporlama sunucusu belirtmedi.

en-us	The application didn't leave an application data file.
tr	Uygulama veri dosyası bırakmadı.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
tr	Uygulama bir sorun yaşadı ve çöktü.\n\nNe yazık ki çökme raporcusu bu çökmeyle ilgili rapor gönderemiyor.\n\nAyrıntılar: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
tr	Bu uygulama geçersiz bir argüman uyguladı.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
tr	Seçtiğiniz uygulama (“%S”) bulunamadı.  Dosya adını kontrol edin veya başka bir uygulama seçin.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
tr	Background Update görevi, { -brand-short-name } kapalıyken { -brand-short-name } güncellemelerini denetler. Bu görev { -brand-short-name } tarafından otomatik olarak eklenir ve { -brand-short-name } çalıştırıldığında yeniden eklenir. Bu görevi devre dışı bırakmak isterseniz tarayıcı ayarlarını veya “BackgroundAppUpdate” adlı { -brand-short-name } kurumsal ilkesini değiştirin.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
tr	Dev hayvan, yenilenen <em>odak noktasıyla</em> muazzam <em>kaynaklar</em> yarattı ve yeni <em>gerçeklikler</em> tasarladı. Dev hayvana inananlar ve onu destekleyenler, dev hayvanın daha küçük bir halini yaratmaya koyuldular ve <em>muzır</em> vasıtalarla onu tüm dünyaya yaydılar.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
tr	{ -brand-short-name } uygulamasına ait dosyalardan biri başka bir uygulama tarafından kullanılmakta olduğundan, yer imi ve geçmiş sistemi çalışmayacak. Bazı güvenlik yazılımları bu soruna sebep olabilir.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
tr	Mozilla Kitabı, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
tr	Bu özelliği etkinleştirmek için tarayıcı yeniden başlatılmalıdır.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
tr	decodeAudioData'ya aktarılan tampon, bilinmeyen bir içerik türü içeriyor.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
tr	decodeAudioData'ya aktarılan tampon, çözülemeyen ve geçersiz bir içerik türü içeriyor.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
tr	decodeAudioData'ya aktarılan tamponda ses yok.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
tr	Bayt akışı, deklare edilen karakter kodlamasına göre hatalıydı. Karakter kodlama deklarasyonu yanlış olabilir.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
tr	Bayt akışı, üst belgeden devralınan karakter kodlamasına göre hatalıydı. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde veya bir bayt sırası işareti kullanılarak bildirilmesi gerekir.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
tr	Bayt akışı, üst belgeden devralınan karakter kodlamasına göre hatalıydı. Karakter kodlamasının, bir meta etiketi veya bayt sıra işareti kullanılarak Content-Type HTTP üst bilgisinde bildirilmesi gerekir.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
tr	Yakalanan HTMLMediaElement bir MediaStream oynatıyor. Ses seviyesini değiştirme veya sesi kapatma şu anda desteklenmiyor.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
tr	Sertifika ve özel anahtar zaten güvenlik aygıtında mevcut.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
tr	Sertifika ve özel anahtar zaten güvenlik aygıtında mevcut.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
tr	Burada belirttiğiniz sertifika yedeği parolası, oluşturmak üzere olduğunuz yedek dosyasını korur. Yedeklemeye devam etmek için bu parolayı koymak zorundasınız.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
tr	Sertifika başka bir siteye ait. Bu, sitenin başka birisi tarafından taklit edilmeye çalışıldığı anlamına gelebilir.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
tr	Sertifika başka bir siteye ait. Bu, sitenin başka birisi tarafından taklit edilmeye çalışıldığı anlamına gelebilir.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
tr	“{ $certName }” sertifikası bir Sertifika Makamını temsil ediyor.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
tr	Sertifika güvenilir bir kaynaktan gelmiyor.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
tr	Sertifika güvenilir bir kaynaktan gelmiyor.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
tr	Sertifikanın süresi %1$S tarihinde doldu. Şu anda tarih ve saat %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
tr	Sertifika şu anda geçerli değil. Çalınmış veya kaybedilmiş olabilir ve birisi tarafından bu siteyi taklit etmek için kullanılabilir.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
tr	Sertifika şu anda geçerli değil. Çalınmış veya kaybedilmiş olabilir ve birisi tarafından bu siteyi taklit etmek için kullanılabilir.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
tr	Güvenilir bir makam tarafından yayımlandığını gösteren güvenli bir imza ile doğrulanmadığı için bu sertifikaya güvenilmiyor.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
tr	Güvenilir bir makam tarafından yayımlandığını gösteren güvenli bir imza ile doğrulanmadığı için bu sertifikaya güvenilmiyor.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
tr	Bu sertifika kendi kendine imzalandığı için sertifikaya güvenilmiyor.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
tr	Bu sertifika kendi kendine imzalandığı için sertifikaya güvenilmiyor.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
tr	Bu sertifika kendi kendine imzalandığı için sertifikaya güvenilmiyor.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
tr	Bu sertifika kendi kendine imzalandığı için sertifikaya güvenilmiyor.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
tr	Sertifikaya güvenilmiyor çünkü geçersiz bir sertifika makamı sertifikası tarafından verilmiş.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
tr	Sertifikaya güvenilmiyor çünkü geçersiz bir sertifika makamı sertifikası tarafından verilmiş.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
tr	Güvenli olmadığı için devre dışı bırakılmış bir imza algoritması ile imzalandığından, bu sertifikaya güvenilmiyor.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
tr	Güvenli olmadığı için devre dışı bırakılmış bir imza algoritması ile imzalandığından, bu sertifikaya güvenilmiyor.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
tr	Sertifikaya güvenilmiyor çünkü yayıncı sertifikasının süresi dolmuş.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
tr	Sertifikaya güvenilmiyor çünkü yayıncı sertifikasının süresi dolmuş.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
tr	Yayıncısının sertifikasına güvenilmediği için bu sertifikaya güvenilmiyor.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
tr	Yayıncısının sertifikasına güvenilmediği için bu sertifikaya güvenilmiyor.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
tr	Sertifikaya güvenilmiyor çünkü yayıncısının sertifikası tanınmıyor.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
tr	Sertifika %S adı için geçerli değil.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
tr	Sertifika sadece <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> adı için geçerli.

en-us	The certificate is only valid for %S
tr	Sertifika sadece %S için geçerli

en-us	The certificate is only valid for %S.
tr	Sertifika yalnızca %S için geçerli.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
tr	Sertifika sadece bu adlar için geçerli:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
tr	Sertifika yayıncısının sertifikasının süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatinizi gözden geçirin.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
tr	Sertifika yayıncısının sertifikasının süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatinizi gözden geçirin.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
tr	Sağlanan sertifika, seçilen anahtar değiş algoritmasıyla kullanılamaz.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
tr	Sağlanan sertifika, seçilen anahtar değiş algoritmasıyla kullanılamaz.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
tr	Bu sertifikanın sertifika iptal listesi henüz geçerli değil.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
tr	Bu sertifikanın sertifika iptal listesi henüz geçerli değil.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
tr	"%S" sertifikası bir Sertifika Makamını temsil ediyor.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
tr	Bu sertifika, güvenli olmadığı için devre dışı bırakılan bir imza algoritmasıyla imzalanmış.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
tr	Bu sertifika, güvenli olmadığı için devre dışı bırakılan bir imza algoritmasıyla imzalanmış.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
tr	Sertifika %1$S tarihine kadar geçerli olmayacak. Şu anda tarih %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
tr	Bu sertifikanın Sertifika Makamının bu isimle sertifika oluşturmasına izin verilmiyor.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
tr	Bu sertifikanın Sertifika Makamının bu isimle sertifika oluşturmasına izin verilmiyor.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
tr	Belgenin karakter kodlama tanımı, etkili olması için fazlasıyla geç bulundu. Kodlama tanımını dosyanın ilk 1024 baytına taşımalısınız.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
tr	Çerçevelenen HTML belgesinin karakter kodlama tanımı, dosyanın ilk 1024 baytının ön taraması yapılırken bulunamadı. Belge tarafından çerçevelenmeden görüntülenirse sayfa otomatik olarak yeniden yüklenecektir. Kodlama tanımını dosyanın ilk 1024 baytına taşımalısınız.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
tr	HTML belgesinin karakter kodlama tanımı, dosyanın ilk 1024 baytının ön taraması yapılırken bulunamadı. Farklı yapılandırılmış bir tarayıcıda görüntülenirse sayfa otomatik olarak yeniden yüklenecektir. Kodlama tanımını dosyanın ilk 1024 baytına taşımalısınız.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
tr	Çerçevelenmiş bir belgenin karakter kodlaması belirtilmemiş. Bu belge, onu çerçeveleyen belge olmadan görüntülenirse daha farklı görünebilir.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
tr	Bir HTML belgesinin karakter kodlaması, XML deklarasyon söz dizimi kullanılarak deklare edildi. Bu uygun değildir ve kodlamanın head kısmının başlangıcında meta etiketiyle deklare edilmesi daha verimlidir.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
tr	Belgenin karakter kodlaması bildirilmediği için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Bu nedenle belge yeniden yüklendi. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde veya bayt sıra işaretiyle başlığında bildirilmesi gerekiyor.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
tr	Belgenin karakter kodlaması bildirilmediği için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Bu nedenle belge yeniden yüklendi. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde meta etiketiyle veya bayt sıra işaretiyle başlığında bildirilmesi gerekiyor.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
tr	Belgenin karakter kodlaması bildirilmediği için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde veya bayt sıra işaretiyle bildirilmesi gerekiyor.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
tr	Belgenin karakter kodlaması bildirilmediği için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Karakter kodlamasının Content-Type HTTP üst bilgisinde meta etiketiyle veya bayt sıra işaretiyle bildirilmesi gerekiyor.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
tr	HTML belgesinin karakter kodlaması belirtilmemiş. Belge US-ASCII kapsamı dışında karakterler içeriyorsa bazı tarayıcı yapılandırmalarında yazılar bozuk görünebilir. Sayfanın karakter kodlaması belgede veya transfer protokolünde belirtilmelidir.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
tr	Düz metin belgesinin karakter kodlaması belirtilmemiş. Belge, US-ASCII dışında karakterler içeriyorsa bazı tarayıcı yapılandırmalarında metinler bozuk görünebilir. Dosyanın karakter kodlaması transfer protokolünde belirtilmeli veya dosyada kodlama imzası olarak bir bayt sıralama işareti kullanılmalıdır.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
tr	“%S” karakteri profil adlarında kullanılamaz. Lütfen farklı bir ad seçin.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
tr	Şifreleme için kullanılan şifre eskimiştir ve güvensizdir.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
tr	İstemci sunucuda kötü veri ile karşılaştı.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
tr	İstemci sunucuda kötü veri ile karşılaştı.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
tr	İstemcide bir jeton değeri görünüyor olmalı.  Bu istemciyle doğrulamayı tamamlamak için o jeton değerini buraya girin.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
tr	İmzalanan iletide CMS ya da PKCS #7 özeti bulunamadı.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
tr	İmzalanan iletide CMS ya da PKCS #7 özeti bulunamadı.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
tr	CMS ya da PKCS #7 ileti türü desteklenmiyor.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
tr	CMS ya da PKCS #7 ileti türü desteklenmiyor.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
tr	Components nesnesi eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
tr	Bağlı tarayıcının sürümü eski ({ $runtimeVersion }). Desteklenen en eski sürüm { $minVersion }. Bu kurulum desteklenmiyor ve Geliştirici Araçlarının düzgün çalışmasını engelleyebilir. Lütfen bağlı tarayıcıyı güncelleyin. <a>Sorun giderme</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
tr	Bağlı tarayıcının sürümü ({ $runtimeVersion }, yapı kimliği { $runtimeID }) sizin { -brand-shorter-name } tarayıcınızdan ({ $localVersion }, yapı kimliği { $localID }) daha yeni. Bu şekilde çalışma desteklenmez ve Geliştirici Araçları düzgün çalışmayabilir. Lütfen Firefox’u güncelleyin. <a>Sorun giderme</a>

en-us	The connection has timed out
tr	Bağlantı zaman aşımına uğradı

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
tr	%S ile bağlantı ansızın kesildi. Bazı verilerin aktarımı gerçekleşti.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
tr	Sayfa yüklenirken %S sunucusuyla bağlantı kesildi.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
tr	Sayfa yüklenirken sunucuyla bağlantı kesildi.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
tr	{ $trrDomain } bağlantısı henüz hazır değil.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
tr	{ $trrDomain } ile bağlantı beklenenden uzun sürdü.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
tr	Bu kaynağı edinmek için kullanılan bağlantı güvenli değildi.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
tr	Bu kaynağı edinmek için kullanılan bağlantı güvenliydi.

en-us	The connection was interrupted
tr	Bağlantı kesildi

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
tr	%S ile bağlantı kurma isteği reddedildi.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
tr	Ayarladığınız vekil sunucuya erişim esnasında bağlantı reddedildi. Vekil sunucu ayarlarınızı kontrol edip yeniden deneyin.

en-us	The connection was reset
tr	Bağlantı sıfırlandı

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
tr	“{ $content }” kaynağı için içerik analizi aracının yanıt vermesi uzun sürüyor

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
tr	Pencere nesnelerinin ‘content’ özelliği artık eski.  Bunun yerine lütfen ‘window.top’ özelliğini kullanın.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
tr	Yazılarda kontrast oranı puanlama sistemi; okunabilirlik açısından en kötüden en iyi doğru şu puanları verir: başarısız, AA*, AAA*, AAA.\nPuan, hesaplanan arka plan rengine göre verilir:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
tr	<area shape="circle"> etiketi içindeki “coords” özniteliği negatif bir yarıçap değerine eşit.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
tr	<area shape="circle"> etiketi içindeki “coords” özniteliği “center-x,center-y,radius” biçiminde değil.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
tr	<area shape="poly"> etiketi içindeki “coords” özniteliğinde son “y” koordinatı eksik (doğru biçim: “x1,y1,x2,y2 …”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
tr	<area shape="poly"> etiketi içindeki “coords” özniteliği “x1,y1,x2,y2 …” biçiminde değil.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
tr	<area shape="rect"> etiketi içindeki “coords” özniteliği “left,top,right,bottom” biçiminde değil.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
tr	Sertifika yayıncısının CRL’si geçersiz bir imza içeriyor.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
tr	Sertifika yayıncısının CRL’si geçersiz bir imza içeriyor.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
tr	Sertifika yayıncısının CRL süresi dolmuş. Listeyi güncelleyin veya sistem tarihi ve saatinizi gözden geçirin.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
tr	Sertifika yayıncısının CRL süresi dolmuş. Listeyi güncelleyin veya sistem tarihi ve saatinizi gözden geçirin.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
tr	Hata ayıklayıcı paneli bağlı tarayıcıyla çalışmayabilir. Bu tarayıcıyla hata ayıklayıcıyı kullanmak istiyorsanız lütfen Firefox { $runtimeVersion } sürümünü kullanın.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
tr	Default Browser Agent görevi, varsayılan tarayıcının { -brand-short-name } olup olmadığını kontrol eder. Şüpheli bir değişiklik gerçekleşirse en fazla iki kere olmak üzere varsayılan tarayıcınızı yeniden { -brand-short-name } yapmanızı teklif eder. Bu görev { -brand-short-name } tarafından otomatik olarak yüklenmiştir ve { -brand-short-name } güncellendiğinde yeniden yüklenir. Bu görevi devre dışı bırakmak isterseniz about:config sayfasındaki “default-browser-agent.enabled” tercihini veya { -brand-short-name } kurumsal ilke ayarlarındaki “DisableDefaultBrowserAgent” ayarını değiştirebilirsiniz.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
tr	Default Browser Agent görevi, varsayılan tarayıcının %MOZ_APP_DISPLAYNAME% olup olmadığını kontrol eder. Şüpheli bir değişiklik gerçekleşirse en fazla iki kere olmak üzere varsayılan tarayıcınızı yeniden %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yapmanızı teklif eder. Bu görev %MOZ_APP_DISPLAYNAME% tarafından otomatik olarak yüklenmiştir ve %MOZ_APP_DISPLAYNAME% güncellendiğinde yeniden yüklenir. Bu görevi devre dışı bırakmak isterseniz about:config sayfasındaki “default-browser-agent.enabled” tercihini veya %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kurumsal ilke ayarlarındaki “DisableDefaultBrowserAgent” ayarını değiştirebilirsiniz.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
tr	Kotlin eşyordam kitaplığı için varsayılan işlemci zamanlayıcısı

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
tr	Varsayılan { -brand-short-name } profili değiştirilemedi.

en-us	The default theme.
tr	Varsayılan tema.

en-us	The default theme.
tr	Varsayılan tema.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
tr	Bu eklentinin geliştiricisi, küçük bir bağışta bulunarak gelişimin devamı için katkıda bulunmanızı rica ediyor.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
tr	Ekran görüntüsü alırken kullanılacak cihaz piksel oranı

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
tr	Ortaya çıkan görüntü çok büyük olduğundan cihaz piksel oranı 1’e düşürüldü

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
tr	Belge yazdırılırken veya yazdırma ön izlemesindeyken değiştirilemez.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
tr	Belge yazdırılırken veya yazdırma ön izlemesindeyken değiştirilemez.

en-us	The document contains no data.
tr	Bu belge hiçbir veri içermiyor.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
tr	Belge ağacı çok derin. Ağaç 513 eleman derinliğinde olacak şekilde düzleştirilecek.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
tr	Bilinmeyen bir hata oluştuğu için indirilen dosya kaydedilemiyor.\n\nLütfen tekrar deneyin.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
tr	Bilinmeyen bir hata oluştuğu için indirilen dosya kaydedilemiyor.  Lütfen tekrar deneyin.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
tr	İndirme bir uzantı tarafından engellendiği için kaydedilemiyor.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
tr	İndirme bir uzantı tarafından engellendiği için kaydedilemiyor.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
tr	İndirme { $extension } tarafından engellendiği için kaydedilemiyor.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
tr	İndirme %S tarafından engellendiği için kaydedilemiyor.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
tr	Mevcut belge güvenli bir HTTPS bağlantısı üzerinden teslim edilmiş olmasına rağmen bu indirme HTTP üzerinden sunuluyor. Devam ederseniz indirme işlemi sırasında dosya bozulabilir veya dosyaya müdahale edilebilir.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
tr	Bağlandığınız uç nokta, bu bağlantıyı doğrulamak için daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuyor. Lütfen diğer uçta beliren isteme aşağıdaki jetonu girin.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
tr	Kuruluş İlkeleri hizmeti etkin ama hiçbir ilke etkinleştirilmemiş.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
tr	Kuruluş İlkeleri hizmeti etkin değil.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
tr	AEC günlüklerini dışa aktarmak için MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 ortam değişkeni gerekiyor. Bu değişkeni yalnızca olası risklerin farkındaysanız ayarlayın.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
tr	“%S” uzantısı kaldırılmayı istiyor. Ne yapmak istersiniz?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
tr	Bugüne kadarki en hızlı $BrandShortName

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
tr	Kâr amacı gütmeyen, hızlı, güvenli ve gizlilik odaklı tarayıcı.

en-us	The file at %S is not readable.
tr	%S dosyası okunamıyor.

en-us	The file at %S is not readable.
tr	%S dosyası okunamıyor.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
tr	Dosya kaydedilemedi çünkü gerekli izinlere sahip değilsiniz.  Kayıt için başka bir dizin seçin.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
tr	Bu dosya hiç yer imi verisi içermiyor. Başka bir dosya seçin.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
tr	Bu dosya hiç geçerli parola verisi içermiyor. Başka bir dosya seçin.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
tr	%S dosyası bulunamıyor. Lütfen konumu kontrol edip yeniden deneyin.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
tr	Bu dosya güvenli olmayan bir bağlantı kullanıyor. İndirme sırasında dosya bozulabilir veya üçüncü şahıslarca değiştirilebilir.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
tr	Aşağıdaki eklentiler { -brand-short-name } üzerinde kullanılmak üzere doğrulanmamıştır. <label data-l10n-name="find-addons">Yerlerine başka eklentiler bulabilir</label> veya geliştiriciden eklentilerini doğrulamasını isteyebilirsiniz.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
tr	{ $type } içeriği aşağıdaki uygulamalarla kullanılabilir.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
tr	{ $type } bağlantıları aşağıdaki uygulamalarla kullanılabilir.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
tr	Web beslemeleri aşağıdaki uygulamalarla kullanılabilir.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
tr	Aşağıdaki uzantıların kısayolları yok:

en-us	The following items are currently being imported…
tr	Aşağıdaki öğeler şu anda içe aktarılıyor…

en-us	The following items were successfully imported:
tr	Aşağıdaki öğeler başarıyla içe aktarıldı:

en-us	The following logins match your search:
tr	Aşağıdaki parolalar arama ölçütünüzle uyuşuyor:

en-us	The following profiles are available to import from:
tr	Aşağıdaki profiller buradan içe aktarılabilir:

en-us	The following updates have been installed
tr	Aşağıdaki güncellemeler yüklendi

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
tr	Aşağıdaki web siteleri kameranıza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin kameranıza erişebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca kameranıza erişme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
tr	Aşağıdaki web siteleri konumunuza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin konumunuzu öğrenebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca konumunuzu öğrenme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
tr	Aşağıdaki web siteleri mikrofonunuza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin mikrofonunuza erişebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca mikrofonunuza erişme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
tr	Aşağıdaki web siteleri sanal gerçeklik cihazlarınıza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin sanal gerçeklik cihazlarınıza erişebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca sanal gerçeklik cihazlarınıza erişim isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
tr	Aşağıdaki siteler ses çıkış cihazını seçmek istedi. Hangi sitelerin ses çıkış cihazını seçebileceğini belirtebilirsiniz.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
tr	Aşağıdaki web siteleri size bildirim gönderme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerine bildirim gönderme izni vereceğinizi seçebilirsiniz. Ayrıca yeni bildirim gönderme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
tr	Aşağıdaki web siteleri bilgisayarınızda ve çerez ve site verisi depoluyor. { -brand-short-name } kalıcı depolama yapan web sitelerinin verilerini siz silene dek saklar, geçici depolama yapan web sitelerinin verilerini ise yer ihtiyacı olduğunda siler.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
tr	“Başlangıç” sayfa numarası “bitiş” sayfa numarasından küçük olmalıdır.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
tr	%1$S FTP sunucusu hâlihazırda desteklenmiyor.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
tr	integrity özniteliğindeki hash çözülemedi.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
tr	integrity özniteliğindeki hash’in uzunluğu yanlış.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
tr	“{ $host-value }” ana makinesi zaten kayıtlı

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
tr	createMediaElementSource’a aktarılan HTMLMediaElement çapraz kökenli kaynağa sahip. Düğüm çıktısı sessiz olacak.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
tr	id elemanı geçerli bir URL'ye işaret etmiyor.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
tr	id elemanı start_url elemanıyla aynı kökene sahip olmalıdır.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
tr	“%S” resmi desteklenmeyen özellikler gerektirdiği için görüntülenemiyor.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
tr	\u201c%S\u201d resmi hatalı olduğu için gösterilemiyor.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
tr	Ortaya çıkan görüntü çok büyük olduğundan %1$S×%2$S olarak kesildi

en-us	The individual node in the snapshot
tr	Snapshot’taki bireysel düğüm

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
tr	Bu sayfaya girdiğiniz bilgiler güvensiz bir bağlantı üzerinden gönderilecektir ve üçüncü bir kişi tarafından okunabilirler.\n\nBu bilgileri göndermek istediğinizden emin misiniz?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
tr	integrity özniteliği geçerli bir meta verisi içermiyor.

en-us	The integrity of the update could not be verified
tr	Güncellemenin bütünlüğü doğrulanamadı

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
tr	name=‘%S’ özniteliğine sahip geçersiz form elemanına odaklanılamaz.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
tr	Kotlin eşyordam kitaplığı için G/Ç işlemci zamanlayıcısı

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
tr	Sorun büyük olasılıkla web sitesinden kaynaklanıyor, yani sizin yapabileceğiniz bir şey yok.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
tr	Sorun büyük olasılıkla web sitesinden kaynaklanıyor, yani sizin yapabileceğiniz bir şey yok. Web sitesinin sahibini bu sorun hakkında bilgilendirebilirsiniz.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
tr	Öğenin kısıtlanmamış içerik boyutu.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
tr	Öğe büyümek istedi ama sıkıştırıldığı için büyüyemedi.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
tr	Öğe küçülmek istedi ama sıkıştırıldığı için küçülemedi.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
tr	Öğe maksimum boyutuna sıkıştırıldı.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
tr	Öğe minimum boyutuna sıkıştırıldı.

en-us	The key does not support the requested operation.
tr	Anahtar istenen işlemi desteklemiyor.

en-us	The key does not support the requested operation.
tr	Anahtar istenen işlemi desteklemiyor.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
tr	Bu sitenin sertifika anahtarı iptal edilmiş.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
tr	Bu sitenin sertifika anahtarı iptal edilmiş.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
tr	Bu sertifikanın anahtar iptal listesi henüz geçerli değil.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
tr	Bu sertifikanın anahtar iptal listesi henüz geçerli değil.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
tr	Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin anahtarı geçersiz.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
tr	Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin anahtarı geçersiz.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
tr	Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin süresi dolmuş.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
tr	Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin süresi dolmuş.

en-us	The label for an object in memory
tr	Bellekteki bir nesnenin etiketi

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
tr	Bu güncellemede İzlenme Koruması özelliğini geliştirdik ve sitelere kaydolurken güvenli parola üretmeyi daha da kolaylaştırdık.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
tr	En son { -brand-shorter-name } sürümü sisteminizde desteklenmiyor.

en-us	The line number entered is invalid.
tr	Verilen satır numarası geçersiz.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
tr	Ekran görüntünüzün bağlantısı panoya kopyalandı. Yapıştırmak için { screenshots-meta-key }-V tuşlarına basabilirsiniz.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
tr	Bir çerçeveye “%2$S” yüklenmesi “%1$S“ olarak ayarlanan “X-Frame-Options“ yönergesi ile reddedildi.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
tr	IDBObjectStore.createIndex() için ‘locale’ seçeneği kullanımdan kaldırılmıştır.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
tr	Sertifika durum sunucusunun konumu geçersiz bir biçime sahip.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
tr	Sertifika durum sunucusunun konumu geçersiz bir biçime sahip.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
tr	{ -lockwise-brand-short-name } mobil uygulaması, yedeklediğiniz parolalara her yerden güvenle ulaşmanızı sağlar.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
tr	Bu sayfaya yazdığınız hesap bilgileri güvende değildir ve saldırganlar tarafından ele geçirilebilir.

en-us	The main Gecko JVM thread
tr	Ana Gecko JVM iş parçacığı

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
tr	Hem üst işlem hem de içerik işlemleri için ana işlemler

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
tr	Bakım Hizmeti, $BrandShortName tarayıcısının arka planda sessizce güncellenmesine olanak tanır.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
tr	Glean telemetri SDK’inin ana iş parçacıkları

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
tr	Nimbus deney SDK’inin ana iş parçacıkları

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
tr	Manifest bir Data URL’sine gömülü.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
tr	Bu sayfadaki maksimum sayaç sayısı aşıldı.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
tr	Bu sayfadaki maksimum sayaç sayısı aşıldı.

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
tr	srcObject’e atanan MediaStream, bu HTMLMediaElement’in yakalanmasından geliyor ve bir döngü oluşturuyor. Atama yok sayıldı.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
tr	createMediaStreamSource’a aktarılan MediaStream çapraz kökenli kaynağa sahip. Düğüm çıktısı sessiz olacak.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
tr	createMediaStreamTrackSource’a aktarılan MediaStreamTrack çapraz kökenli kaynağa sahip. Düğüm çıktısı sessiz olacak.

en-us	themes
tr	temalar

en-us	Themes
tr	Temalar

en-us	Themes
tr	Temalar

en-us	Themes
tr	Temalar

en-us	Themes
tr	Temalar

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
tr	Belgenin karakter kodlamasını belirten meta etiketi, belgenin head kısmının başlangıcına taşınmalıdır.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
tr	Gizliliğinizi ilk sıraya koyan mobil tarayıcı.

en-us	The module name cannot be empty.
tr	Modül adı boş olamaz.

en-us	The module name cannot be empty.
tr	Modül adı boş olamaz.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
tr	Mozilla Bakım Hizmeti, bilgisayarınızda Mozilla Firefox’un en son ve en güvenli sürümünün bulunduğundan emin olunmasını sağlar. Çevrimiçi güvenliğiniz için Firefox’un güncel olması çok önemlidir ve Mozilla bu hizmeti etkin tutmanızı önemle tavsiye eder.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
tr	Ekran görüntüsünün yazılacağı dosyanın adı (‘.png’ uzantısıyla bitmeli).

en-us	The name of this group
tr	Bu grubun adı

en-us	The Network panel has crashed.
tr	Ağ paneli çöktü.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
tr	Sonraki protokol görüşme uzantısı etkinleştirildi ama çağrı, ihtiyaç duyulmadan önce iptal edildi.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
tr	Sonraki protokol görüşme uzantısı etkinleştirildi ama çağrı, ihtiyaç duyulmadan önce iptal edildi.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
tr	Başka bir cihazdaki { -brand-product-name } tarayıcınızda açtığınız sayfaları burada görebilirsiniz.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
tr	Standart dışı mozGetAsFile yönetimi eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. Onun yerine standart toBlob yöntemini kullanın.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
tr	Bildirim izni yalnızca kısa süreliğine çalışan, kullanıcı tarafından oluşturulan bir olay işleyiciden istenebilir.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
tr	Bildirim izni yalnızca güvenli bir site tarafından talep edilebilir.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
tr	Bildirim izni yalnızca üst seviye bir belge veya aynı kökenden gelen (same-origin) iframe tarafından talep edilebilir.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
tr	Alt gruplar hariç, bu grubun yer tuttuğu bayt sayısı

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
tr	Alt gruplar dahil, bu grubun yer tuttuğu bayt sayısı

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
tr	Alt gruplar hariç, bu grupta erişilebilen nesnelerin sayısı

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
tr	Alt gruplar dahil, bu grupta erişilebilen nesnelerin sayısı

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
tr	OCSP yanıtı tamamen çözülemiyor; bilinmeyen bir türde.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
tr	OCSP yanıtı tamamen çözülemiyor; bilinmeyen bir türde.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
tr	OCSP yanıtı zamanı geçmiş bilgi içeriyor.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
tr	OCSP yanıtı zamanı geçmiş bilgi içeriyor.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
tr	OCSP yanıtı, bu sertifikanın doğrulanma durumunu içermiyor.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
tr	OCSP yanıtı, bu sertifikanın doğrulanma durumunu içermiyor.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
tr	OCSP yanıtı henüz geçerli değil (gelecekteki bir tarihe ait).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
tr	OCSP yanıtı henüz geçerli değil (gelecekteki bir tarihe ait).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
tr	OCSP sunucusu iç hata yaşadı.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
tr	OCSP sunucusu iç hata yaşadı.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
tr	OCSP sunucusu isteğin yarıda kesilmiş ya da düzgün olmayan biçimde olduğunu fark etti.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
tr	OCSP sunucusu isteğin yarıda kesilmiş ya da düzgün olmayan biçimde olduğunu fark etti.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
tr	OCSP sunucusu sertifikayla ilgili durum bildirmiyor.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
tr	OCSP sunucusu sertifikayla ilgili durum bildirmiyor.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
tr	OCSP sunucusu yetkisiz olduğu gerekçesiyle bu isteği geri çevirdi.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
tr	OCSP sunucusu yetkisiz olduğu gerekçesiyle bu isteği geri çevirdi.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
tr	OCSP sunucusu bu istekte imza gerektiğini söylüyor.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
tr	OCSP sunucusu bu istekte imza gerektiğini söylüyor.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
tr	OCSP sunucusu algılanamayan bir durumla karşılaştı.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
tr	OCSP sunucusu algılanamayan bir durumla karşılaştı.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
tr	OCSP sunucusu beklenmeyen ya da geçersiz HTTP verisi aldı.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
tr	OCSP sunucusu beklenmeyen ya da geçersiz HTTP verisi aldı.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
tr	OCSP sunucusu daha sonra denenmesini öneriyor.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
tr	OCSP sunucusu daha sonra denenmesini öneriyor.

en-us	The only browser built for people, not profit
tr	Para için değil, insanlar için yapılan tek tarayıcı

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
tr	PKCS#11 jetonuna giriş yapılmadığı için işlem başarısız oldu.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
tr	PKCS#11 jetonuna giriş yapılmadığı için işlem başarısız oldu.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
tr	%S ile bağlantı zaman aşımına uğradı.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
tr	Bu dinleyicinin asıl konumu tespit edilemiyor. Kod, Babel gibi bir yardımcı araçla şifrelenmiş olabilir.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
tr	%S web sitesinin sahibi siteyi hatalı yapılandırmış. Bilgilerinizi çalınmasını önlemek için Firefox bu web sitesine bağlanmadı.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
tr	%S web sitesinin sahibi bu siteyi hatalı yapılandırmış. Bilgilerinizin çalınmasını önlemek için bu web sitesiyle bağlantı kurulmadı.

en-us	The page at %S says:
tr	%S sayfası diyor ki:

en-us	The page isn’t redirecting properly
tr	Sayfa doğru bir şekilde yönlendirilmiyor

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
tr	Sayfa yeni bir belgeye yönlendirildi. Arama sonuçlarını tazelemek için tıklayın

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
tr	Bu sayfanın ayarları bir kaynağın yüklenmesini engelledi: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
tr	Bu sayfanın ayarları %2$S üzerindeki bir kaynağın yüklenmesini engelledi (“%1$S”).

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
tr	Sayfa ayarları %2$S kaynağının yüklendiğini gözledi (“%1$S”). Bir CSP raporu gönderiliyor.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
tr	ağ etkinlikleri hakkında ayrıntılı bilgileri görün.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
tr	HTML belgesinin karakter kodlama tanımı, dosyanın ilk 1024 baytının ön taraması yapılırken bulunamadığı için sayfa yeniden yüklendi. Kodlama tanımını dosyanın ilk 1024 baytına taşımalısınız.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
tr	Veri aktarımında bir hata tespit edildiği için bakmak istediğiniz sayfa gösterilemiyor.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
tr	Ağ protokolünde bir hata bulunduğu için, görüntülemeye çalıştığınız sayfa gösterilemiyor.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
tr	Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
tr	Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
tr	Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanılıyor.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
tr	Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanılıyor.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
tr	Görüntülemeye çalıştığınız sayfa, alınan verilerin yetkinliği doğrulanamadığı için gösterilemiyor.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
tr	Bu sayfa size ulaşmadan önce şifrelendi.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
tr	Görüntülediğiniz sayfa internet üzerinden size aktarılmadan önce şifrelenmedi.

en-us	The password entered was incorrect.
tr	Geçerli parola girişi hatalı.

en-us	The password entered was incorrect.
tr	Geçerli parola girişi hatalı.

en-us	The password expired.
tr	Parola zaman aşımına uğradı.

en-us	The password expired.
tr	Parola zaman aşımına uğradı.

en-us	The password is locked.
tr	Parola kilitli.

en-us	The password is locked.
tr	Parola kilitli.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
tr	Eş, beklenmeyen bir extended_master_secret uzantısıyla devam etmeye çalıştı.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
tr	Eş, beklenmeyen bir extended_master_secret uzantısıyla devam etmeye çalıştı.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
tr	Eş, doğru bir extended_master_secret uzantısı olmadan devam etmeye çalıştı.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
tr	Eş, doğru bir extended_master_secret uzantısı olmadan devam etmeye çalıştı.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
tr	Eş, desteklenmeyen bir imza ve hash algoritması kullandı.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
tr	Eş, desteklenmeyen bir imza ve hash algoritması kullandı.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
tr	PKCS #12 işlemi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
tr	PKCS #12 işlemi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
tr	Yazdırma işlemi durduruldu veya iptal edildi.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
tr	İzlenme Koruması’nın avantajları artık içerik engellemenin içinde. Kalkanı gördüğünüzde içerik engelleme açık demektir.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
tr	Bu sertifikanın özel anahtarı anahtar veritabanında bulunamadı

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
tr	Bu sertifikanın özel anahtarı anahtar veritabanında bulunamadı

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
tr	“{ $name }” şeklindeki profil adına izin verilmiyor.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
tr	“%S” şeklindeki profil adına izin verilmiyor.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
tr	Profilleyici şu anda devre dışı. Büyük olasılıkla açık bir gizli gezinti penceresi var.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
tr	Gizli gezinti etkinleştirildiğinde profilleyici devre dışı bırakılır. Profilleyiciyi yeniden etkinleştirmek için tüm gizli pencereleri kapatın

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
tr	Korumalar panosu, veri ihlalleri ve parola yönetimi hakkında özet raporlar içerir. İhlallerin kaçını çözdüğünüzü izleyebilir, kayıtlı parolalarınızın veri ihlalleri kapsamında ele geçirilip geçirilmediğini görebilirsiniz.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
tr	%2$S vekil sunucusu bir kullanıcı adı ve parola istiyor. Site diyor ki: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
tr	Vekil sunucu bağlantı kabul etmiyor

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
tr	Ayarladığınız vekil sunucu bulunamıyor. Lütfen vekil sunucu ayarlarınızı kontrol edip yeniden deneyin.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
tr	“radical” değeri, <menclose> elemanının “notation” özniteliği için kullanımdan kaldırılmıştır ve ileride desteği tamamen kesilecektir.

en-us	There are no downloads.
tr	İndirme yok.

en-us	There are no results matching your search.
tr	Aramanızla eşleşen sonuç bulunamadı.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
tr	Bu eklentiye ait kısayol yok.

en-us	There are no unloadable tabs.
tr	Boşaltılabilir sekme yok.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
tr	Bir veya daha fazla duraklatılmış hata ayıklayıcı var. Lütfen ilk olarak en son duraklatılmış hata ayıklayıcıyı sürdürün: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
tr	Kayıt başka bir araç tarafından durduruldu.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
tr	Bu belgede belgenin düzgünce çizilmesini engelleyecek çok uzun bir SVG <%S> döngü başvurusu zinciri var.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
tr	Bu belgede belgenin düzgünce çizilmesini engelleyecek bir SVG <%S> döngü başvurusu var.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
tr	<em>www.{ $websiteUrl }</em> sitesinin güvenli bir sürümü var. <em>{ $websiteUrl }</em> yerine o sayfaya gidebilirsiniz.

en-us	There is not enough free memory to print.
tr	Yazdırma için yeterli boş bellek yok.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
tr	Diskte %S dosyasını kaydetmek için yeteri kadar boş yer yok.\n\nDiskteki gereksiz dosyaları sildikten sonra yeniden deneyin ya da dosyayı başka bir yere kaydetmeyi deneyin.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
tr	İstediğiniz eylemi gerçekleştirecek yeterli bellek yok.\n\nBazı uygulamalardan çıkıp yeniden deneyin.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
tr	Kısa bir süre önce başka bir şikâyet gönderdiğiniz için { $addon-name } şikâyeti gönderilmedi.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
tr	Kısa bir süre önce başka bir şikâyet gönderdiğiniz için <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> şikâyeti gönderilmedi.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
tr	Rapor URI’si (%1$S) HTTP veya HTTPS URI olmalıdır.

en-us	The requested certificate could not be found.
tr	İstenen sertifika bulunamadı.

en-us	The requested certificate could not be found.
tr	İstenen sertifika bulunamadı.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
tr	Talep edilen belge { -brand-short-name } önbelleğinde mevcut değil.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
tr	İçerik engelleme etkin olduğu için “%1$S” adresindeki kaynak engellendi.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
tr	“%1$S” adresindeki kaynak yavaş bir takipçi kaynağı olarak sınıflandırıldığı ve içerik engelleme açık olduğu için engellendi.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
tr	İzlenme koruması etkin olduğu için “%1$S” adresindeki kaynak engellendi.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
tr	“%1$S” konumundaki kaynak, OpaqueResponseBlocking tarafından engellendi. Sebep: “%2$S”.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
tr	“%1$S” konumundaki kaynak, Safe Browsing tarafından engellendi.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
tr	“%1$S” adresindeki kaynak, Cross-Origin-Resource-Policy üst bilgisi nedeniyle (veya bu üst bilgi olmadığı için) engellendi. Bkz. %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
tr	“%1$S” adresindeki kaynak, Cross-Origin-Resource-Sharing üstbilgisi nedeniyle (veya bu üstbilgi olmadığı için) engellendi.

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
tr	Link preload ile önyüklenen “%S” adresindeki kaynak birkaç saniye içinde kullanılmadı. preload etiketinin tüm özniteliklerinin doğru ayarlandığından emin olun.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
tr	“%1$S” kaynağı, eşleşmeyen MIME türü (“%2$S”) nedeniyle engellendi (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
tr	“%1$S” kaynağı, eşleşmeyen MIME türü nedeniyle engellendi (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
tr	“%1$S” kaynağı; bilinmeyen, yanlış veya eksik MIME türü nedeniyle işlenmedi (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
tr	OCSP sunucusunun yanıtı bozuk ya da düzgün olmayan biçimde.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
tr	OCSP sunucusunun yanıtı bozuk ya da düzgün olmayan biçimde.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
tr	Bir hata oluştu. { -brand-short-name } bu tarayıcı profilinden içe aktarılacak herhangi bir veri bulamıyor.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
tr	Dil dosyaları silinirken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
tr	Geçici eklenti kurulumu sırasında bir hata oluştu.

en-us	There was an error processing this snapshot.
tr	Bu snapshot işlenirken bir hata oluştu.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
tr	Dil dosyaları kaldırılırken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
tr	{ $addon-name } şikâyeti gönderilirken bir hata oluştu.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
tr	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> şikâyeti gönderilirken bir hata oluştu.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
tr	Rapor gönderilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.