en-us	Credits
tr	Destekleyenler

en-us	Custom
tr	Özel

en-us	Customize your homepage
tr	Başlangıç sayfanızı özelleştirin

en-us	Custom Tabs
tr	Özel sekmeler

en-us	Cut
tr	Kes

en-us	Data
tr	Veri

en-us	Data choices
tr	Veri tercihleri

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
tr	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
tr	Veri tasarrufu

en-us	Deceptive Site!
tr	Aldatıcı site!

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete All
tr	Tümünü sil

en-us	Delete All
tr	Tümünü sil

en-us	Delete all search history from this device?
tr	Bu aygıttaki tüm arama geçmişi silinsin mi?

en-us	Delete from History
tr	Geçmişten sil

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
tr	#1 indirme silinsin mi?

en-us	Delete this login?
tr	Bu hesap silinsin mi?

en-us	Deny
tr	Reddet

en-us	Deny
tr	Reddet

en-us	Desktop Bookmarks
tr	Masaüstü yer imleri

en-us	Details of selected certificate:
tr	Seçilen sertifikanın ayrıntıları:

en-us	Developer tools
tr	Geliştirici araçları

en-us	Device name
tr	Cihaz adı

en-us	Devices
tr	Cihazlar

en-us	Disable
tr	Devre dışı bırak

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disable protection
tr	Korumayı kapat

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Disconnect&ellipsis;
tr	Bağlantıyı kes&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
tr	Sync bağlantısı kesilsin mi?

en-us	Discover new content from supported sites
tr	Desteklenen sitelerdeki yeni içerikleri keşfedin

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Dismiss
tr	Görmezden gel

en-us	Document Expired
tr	Belge zaman aşımına uğradı

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Do not track
tr	Beni izleme

en-us	Don't activate
tr	Etkinleştirme

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
tr	Bu siteye, güvenilir kimlik bilgisi sunmaması için geçerli bir nedeni olmadıkça ayrıcalık tanımayın.

en-us	Don't allow
tr	İzin verme

en-us	Don't allow
tr	İzin verme

en-us	Don't ask again for this site
tr	Bu site için tekrar sorma

en-us	Don't ask again for this site
tr	Bu site için tekrar sorma

en-us	Don't ask again for this site
tr	Bu site için tekrar sorma

en-us	Don't ask again for this site
tr	Bu site için tekrar sorma

en-us	Don't ask again for this site
tr	Bu site için tekrar sorma

en-us	Don't ask again for this site
tr	Bu site için tekrar sorma

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
tr	&brandShortName; tarayıcısından çıktıktan sonra geri yükleme 

en-us	Don't save
tr	Kaydetme

en-us	Don't share
tr	Paylaşma

en-us	Don't Share
tr	Paylaşma

en-us	Don't show
tr	Gösterme

en-us	Don't show menu
tr	Menüyü gösterme

en-us	Don't update
tr	Güncelleme

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download complete
tr	İndirme tamamlandı

en-us	Download failed
tr	İndirme başarısız oldu

en-us	Downloading…
tr	İndiriliyor…

en-us	Downloading add-on
tr	Eklenti indirme

en-us	Downloading &brandShortName;
tr	&brandShortName; indiriliyor

en-us	Downloading Certificate
tr	Sertifika indiriliyor

en-us	Downloading update…
tr	Güncelleme indiriliyor...

en-us	Download remote fonts when loading a page
tr	Sayfayı yüklerken uzaktaki yazı tiplerini indir

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
tr	Konuk oturumlarında indirme yapamazsınız

en-us	Download started…
tr	İndirme başlatıldı…

en-us	Download starting
tr	İndirme başlıyor

en-us	Download too big
tr	İndirilecek dosya çok büyük

en-us	Download update
tr	Güncellemeyi indir

en-us	Do you want to abort this download?
tr	Bu indirmeyi iptal etmek istiyor musunuz?

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit Bookmark
tr	Yer imini düzenle

en-us	Edit Folder
tr	Klasörü düzenle

en-us	Edit login
tr	Hesabı düzenle

en-us	Edit login
tr	Hesabı düzenle

en-us	Edit Login
tr	Hesabı düzenle

en-us	Edit Site Settings
tr	Site ayarlarını düzenle

en-us	Email addresses: %1$S
tr	E-posta adresleri: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
tr	<em:contributor>Mozilla Türkiye (www.mozilla.org.tr)</em:contributor>

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enable Debug Mode
tr	Hata ayıklama modunu etkinleştir

en-us	Enabled, excluding 3rd party
tr	Etkin, 3. parti hariç

en-us	Enabled in Private Browsing
tr	Gizli Gezinti’de etkin

en-us	Enabled in Private Browsing
tr	Gizli Gezinti’de etkin

en-us	Enable protection
tr	Korumayı etkinleştir

en-us	Enter address or search term
tr	Adres veya aranacak terim yazın

en-us	Enter a number
tr	Bir sayı girin

en-us	Enter a search keyword
tr	Aranacak anahtar kelimeyi girin

en-us	Enter a string
tr	Bir dizgi girin

en-us	Entered full screen
tr	Tam ekrana geçildi

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Exit Guest Session
tr	Konuk oturumundan çık

en-us	Exit Private Browsing?
tr	Gizli Gezinti'den çıkılsın mı?

en-us	Exit without sending a crash report?
tr	Çökme raporu göndermeden çıkmak mı istiyorsunuz?

en-us	Experimental features
tr	Deneysel özellikler

en-us	Expires On: %1$S
tr	Bitiş: %1$S

en-us	Extension
tr	Eklenti

en-us	External Protocol Request
tr	Harici iletişim kuralı isteği

en-us	Failed
tr	Başarısız

en-us	false
tr	false

en-us	FAQ
tr	S.S.S.

en-us	FAQs
tr	SSS

en-us	File not found
tr	Dosya bulunamadı

en-us	Find in page
tr	Sayfada bul

en-us	Find in Page
tr	Sayfada bul

en-us	Find out what's new in this version
tr	Bu sürümdeki yenilikleri öğrenin

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
tr	Arama önerisi kısayollarıyla aradığınız şeyleri daha çabuk bulun.

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
tr	Çevrimdışı olsanız bile Okuyucu Görünümü öğelerinizi Yer İmleri'nde bulabilirsiniz.

en-us	Fingerprints
tr	Parmak izleri

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
tr	&syncBrand.shortName.label; yükseltme tamamlansın mı?

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
tr	Firefox: Tarayıcınız hakkında

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
tr	&formatS; Firefox Hesabının bağlantısı kesildi.

en-us	Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
tr	Firefox adı ve Firefox logoları, Mozilla Vakfı’nın tescilli markalarıdır.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
tr	%S üzerinde SSLv3 kullanılıyor. Bu protokol kırıldığı için Firefox verilerinizin güvenliğini garanti edemez.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
tr	Firefox %S sunucusuyla bağlantı sağlayamadı.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
tr	Firefox %S konumundaki dosyayı bulamadı.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
tr	Firefox %S konumundaki sunucuyu bulamadı.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
tr	Firefox: Eklentilerle özelleştirin

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
tr	Tarayıcı sunucuyla nasıl bağlantı kurulacağını bilmiyor.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
tr	Firefox bu adresi nasıl açabileceğini bilmiyor çünkü aşağıdaki protokollerden biri (%S) hiçbir programla ilişkilendirilmemiş veya bu bağlamda çalışmasına izin verilmiyor.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
tr	Firefox, bu adrese ait isteğin sunucu tarafından hiçbir zaman sonlanmayacak bir şekilde yönlendirdiğini tespit etti.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
tr	Android tableterdeki kısıtlı profiller için Firefox Yardım ve Desteği

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
tr	Firefox bulunamayan bir vekil sunucuya bağlanmak üzere ayarlanmış.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
tr	Firefox bağlanma isteklerini geri çeviren bir vekil sunucuya bağlanmak üzere ayarlanmış.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
tr	Tarayıcı şu an çevrim dışı kipte ve internette gezinti yapamaz.

en-us	Firefox: Support
tr	Firefox: Destek

en-us	Firefox Sync
tr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
tr	Firefox Sync

en-us	Force override so you can zoom any page
tr	Her sayfayı yakınlaştırabilmek için sayfa tercihini zorla değiştir

en-us	&formatD; devices
tr	&formatD; cihaz

en-us	&formatD; devices hidden
tr	&formatD; cihaz gizlendi

en-us	&formatD; items
tr	&formatD; öğe

en-us	&formatD; tabs
tr	&formatD; sekme

en-us	&formatD; tabs
tr	&formatD; sekme

en-us	&formatD; tabs waiting
tr	&formatD; sekme bekliyor

en-us	&formatD; websites updated
tr	&formatD; site güncellendi

en-us	&formatS1; on &formatS2;
tr	&formatS1; - &formatS2;

en-us	Form history
tr	Form geçmişi

en-us	Forward
tr	İleri

en-us	Front facing camera
tr	Ön kamera

en-us	Full Screen
tr	Tam ekran

en-us	Full-screen browsing
tr	Tam ekran gezinti

en-us	General
tr	Genel

en-us	General
tr	Genel

en-us	Get connected, get started
tr	Bağlanın, kullanmaya başlayın

en-us	Get me out of here!
tr	Beni buradan kurtar!

en-us	Get me out of here!
tr	Beni buradan kurtar!

en-us	Get me out of here!
tr	Beni buradan kurtar!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
tr	Arama yaparken yer imleriniz ve geçmişiniz de aransın.

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Give feedback
tr	Geri bildirim gönder

en-us	Got it!
tr	Anladım!

en-us	Go to Bookmarks
tr	Yer imlerine git

en-us	Go to Settings
tr	Ayarlar'a gidin

en-us	Guest browsing is enabled
tr	Konum oturumu etkinleşti

en-us	Have &brandShortName; on another device?
tr	Başka bir cihazda &brandShortName; kullanıyor musunuz?

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
tr	&vendorShortName;’nın dünyayı keşfetmesine yardım edin! Coğrafi konum hizmetimizi geliştirmek için aygıtınızın yaklaşık Wi-Fi ve hücresel konumunu paylaşın.

en-us	Hidden devices
tr	Gizlenmiş cihazlar

en-us	Hide
tr	Gizle

en-us	Hide
tr	Gizle

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
tr	Sayfayı aşağı kaydırırken &brandShortName; araç çubuğunu gizle

en-us	Highlights
tr	Anılar

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History cleared
tr	Geçmiş temizlendi

en-us	Home
tr	Başlangıç

en-us	Home, language, tab queue
tr	Giriş, dil, sekme kuyruğu

en-us	Homepage
tr	Ana Sayfa

en-us	I don't have the device with me…
tr	Aygıt yanımda değil…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
tr	Neler olup bittiğinin farkındaysanız &brandShortName; uygulamasına bu sitenin kimlik bilgilerine güvenmesini söyleyebilirsiniz. <b>Siteye güvenseniz bile, bu hata birisinin bağlantınızı kurcaladığı anlamına gelebilir.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
tr	Genelde bu siteye hiçbir sorun yaşamadan bağlanabiliyorsanız, bu kez bir başka kişi siteyi taklit ediyor olabilir, dolayısıyla devam etmemelisiniz.

en-us	Ignore
tr	Görmezden gel

en-us	Ignore this warning
tr	Bu uyarıyı yok say

en-us	Image
tr	Resim

en-us	Image unblocked
tr	Resmin engeli kaldırıldı

en-us	Import
tr	İçe aktar

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
tr	Yer imlerini ve geçmişi yerel tarayıcıdan içe aktar

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
tr	Android'den yer imleri ve geçmiş alınıyor

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
tr	Android'den yer imleri alınıyor

en-us	Importing history                                          from Android
tr	Android'den geçmiş alınıyor

en-us	Import options
tr	İçe aktarma seçenekleri

en-us	Include the address of the page I was on
tr	Baktığım sayfanın adresini dahil et

en-us	Incoming Connection
tr	Gelen bağlantı

en-us	Incorrect password
tr	Yanlış parola

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
tr	Gizli taramada geçmişinizi ve çerezleri kaydetmiyoruz. Eklediğiniz yer imleri ve indirdiğiniz dosyalar yine de cihazınızda kayıtlı kalacaktır.

en-us	Insecure connection
tr	Güvenilmez bağlantı

en-us	Install
tr	Kur

en-us	Installation complete
tr	Kurulum tamamlandı

en-us	Installed search engines
tr	Yüklü arama motorları

en-us	Installing Add-on
tr	Eklenti kurulumu

en-us	Install update
tr	Güncellemeyi kur

en-us	Integer
tr	Tam sayı

en-us	Invalid email or password
tr	Geçersiz e-posta veya parola

en-us	Invalid email or password
tr	Geçersiz e-posta veya parola

en-us	IP address
tr	IP adresi

en-us	Issued By
tr	Yayıncı

en-us	Issued by: %1$S
tr	Veren: %1$S

en-us	Issued To
tr	Verilen

en-us	Issued to: %1$S
tr	Verilen: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
tr	Adı altında yayınlandı: "%S"

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
tr	 Performans, donanım, kullanım ve özeleştirme ile ilgili bazı bilgiler otomatik olarak 

en-us	I Understand the Risks
tr	Tehlikenin farkındayım

en-us	Just once
tr	Yalnızca bu sefer

en-us	Keep your logins safe
tr	Hesaplarınızı güvende tutun

en-us	Key Usages: %1$S
tr	Anahtar kullanımları: %1$S

en-us	Keyword
tr	Anahtar kelime

en-us	Know Your Rights
tr	Haklarınızı bilin

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Last 7 days
tr	Son 7 gün

en-us	Last synced: &formatS;
tr	Son eşitleme: &formatS;

en-us	Last synced: never
tr	Son eşitleme: hiç

en-us	Last sync: in progress…
tr	Son eşitleme: sürüyor…

en-us	Last sync: %S
tr	Son eşitleme: %S

en-us	Launch application
tr	Uygulamayı çalıştır

en-us	Learn about new features after an update
tr	Güncellemeyle gelen yeni özellikleri öğrenin

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
tr	Web'i öğrenin: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
tr	Yasal

en-us	Less data, more savings
tr	Daha az veri, daha çok tasarruf

en-us	Licensing Information
tr	Lisans bilgileri

en-us	Link
tr	Bağlantı

en-us	Links
tr	Bağlantılar

en-us	Listening on port %S
tr	Port %S dinleniyor

en-us	Locale
tr	Dil

en-us	Location
tr	Konum

en-us	Location
tr	Konum

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins
tr	Hesaplar

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
tr	&brandShortName; ile kaydettiğiniz hesap bilgileri burada görünecektir.

en-us	Looking for updates…
tr	Güncellemeler aranıyor…

en-us	Lose the clutter
tr	Karmaşadan kurtulun

en-us	Mail
tr	Posta

en-us	Make default browser
tr	Varsayılan tarayıcı yap

en-us	Manage account
tr	Hesabı yönet

en-us	Manage logins
tr	Hesapları yönet

en-us	Manual setup
tr	Elle ayarla

en-us	Media
tr	Medya

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	Microphone has been blocked.
tr	Mikrofon engellenmiştir.

en-us	Microphone is on
tr	Mikrofon açık

en-us	Microphone %S
tr	Mikrofon %S

en-us	Microphone to use
tr	Kullanılacak mikrofon

en-us	Mobile Bookmarks
tr	Mobil yer imleri

en-us	More&ellipsis;
tr	Daha fazla&ellipsis;

en-us	Move down
tr	Aşağı taşı

en-us	Move up
tr	Yukarı taşı

en-us	mozilla.org
tr	mozilla.org

en-us	Mute
tr	Sesi kapat

en-us	Name
tr	İsim

en-us	Name
tr	İsim

en-us	Nearby Devices
tr	Yakındaki cihazlar

en-us	Never
tr	Asla

en-us	Never
tr	Asla

en-us	Never
tr	Asla

en-us	Never
tr	Asla

en-us	New features, website updates
tr	Yeni özellikler, web sitesi güncellemeleri

en-us	New Guest Session
tr	Yeni konuk oturumu

en-us	New private tab
tr	Yeni gizli sekme

en-us	New private tab opened
tr	Yeni gizli sekme açıldı

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
tr	Yeni gizli sekme açıldı;#1 yeni gizli sekme açıldı

en-us	New tab
tr	Yeni sekme

en-us	New tab opened
tr	Yeni sekme açıldı

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
tr	Yeni sekme açıldı;#1 yeni sekme açıldı

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	...\n...\n...\n
tr	...\n...\n...\n

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No Audio
tr	Ses yok

en-us	No content could be found for this panel.
tr	Bu panel için içerik bulunamadı.

en-us	No Downloads
tr	İndirme yok

en-us	No Firefox Account connected devices found
tr	Firefox Hesabı'nıza bağlı hiç cihaz bulunamadı

en-us	No internet connection
tr	İnternet bağlantısı yok

en-us	No Internet connection
tr	İnternet bağlantısı yok

en-us	No internet connection available
tr	İnternet bağlantısı yok

en-us	No link found in this share
tr	Bu paylaşımda bağlantı bulunamadı

en-us	No tabs from your other computers.
tr	Diğer bilgisayarlarınızda açık sekme yok.

en-us	Not connected
tr	Bağlı değil

en-us	Not enough storage space
tr	Yeterli depolama alanı yok

en-us	Notifications
tr	Bildirimler

en-us	Notifications
tr	Bildirimler

en-us	Notifications
tr	Bildirimler

en-us	Not now
tr	Şimdi değil

en-us	Not right now
tr	Daha sonra

en-us	No updates available
tr	Hiç güncelleme yok

en-us	[No username]
tr	[Kullanıcı adı yok]

en-us	No Video
tr	Video yok

en-us	Now with Tracking Protection
tr	Şimdi İzlenme Koruması ile

en-us	Offline Data
tr	Çevrimdışı veri

en-us	Offline mode
tr	Çevrimdışı kip

en-us	Offline website data
tr	Çevrimdışı web sitesi verileri

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	Older than 6 months
tr	6 aydan daha eski

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
tr	Yüklü eklentilerden biri veya birkaçı doğrulanamadığı için devre dışı bırakıldı.

en-us	Only over Wi-Fi
tr	Yalnızca Wi-Fi üzerinden

en-us	Only over Wi-Fi
tr	Yalnızca Wi-Fi üzerinden

en-us	Only over Wi-Fi
tr	Yalnızca Wi-Fi üzerinden

en-us	Oops.
tr	Hoppalaaa.

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open a new private tab
tr	Yeni gizli sekme aç

en-us	Open in App
tr	Uygulamada aç

en-us	Open in &brandShortName;
tr	&brandShortName; ile aç

en-us	Open in &formatS;
tr	&formatS; ile aç

en-us	Opening multiple links?
tr	Çoklu bağlantı mı açıyorsunuz?

en-us	Open in New Tab
tr	Yeni sekmede aç

en-us	Open in Private Tab
tr	Gizli sekmede aç

en-us	Open Link in New Tab
tr	Bağlantıyı yeni sekmede aç

en-us	Open Link in Private Tab
tr	Bağlantıyı gizli sekmede aç

en-us	Open now
tr	Şimdi aç

en-us	Open tabs
tr	Açık sekmeler

en-us	Open tabs
tr	Açık sekmeler

en-us	Open With an App
tr	Bir uygulama ile aç

en-us	Open With %S App
tr	%S uygulaması ile aç

en-us	Options
tr	Seçenekler

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
tr	Kurumsal birim (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
tr	Kurum (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
tr	Kurum: "%S"

en-us	Or you can add an exception…
tr	İsterseniz ayrıcalık tanıyın…

en-us	Other Bookmarks
tr	Diğer yer imleri

en-us	Page
tr	Sayfa

en-us	Page removed
tr	Sayfa silindi

en-us	Panels
tr	Paneller

en-us	Parent Folder
tr	Üst dizin

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
tr	Bu sayfanın bazı kısımları (örn. resimler) güvenli değil.

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Password copied
tr	Parola kopyalandı

en-us	Password copied to clipboard
tr	Parola panoya kopyalandı

en-us	Password Entry Dialog
tr	Parola Giriş Penceresi

en-us	Paste
tr	Yapıştır

en-us	Paste
tr	Yapıştır

en-us	Paste &amp; Go
tr	Yapıştır ve git

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
tr	<p>Saldırı siteleri; özel bilgilerinizi çalan, bilgisayarınızı başkalarına saldırmak için kullanan ve sisteminize zarar veren programları kurmaya çalışır.</p><p>Bazı saldırı siteleri zararlı yazılımları bilerek dağıtır ama çoğu site, sahiplerinin bilgisi ve izni dışında ele geçirilerek bu amaçla kullanılır.</p>

en-us	Pause
tr	Duraklat

en-us	Pause
tr	Duraklat

en-us	Pause
tr	Duraklat

en-us	Pause
tr	Duraklat

en-us	Paused
tr	Duraklatıldı

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
tr	<p>&brandShortName; bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfayı açamıyor.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
tr	<p>&brandShortName; bu sayfanın bu şekilde yüklenmesini önledi, çünkü sayfanın buna izin vermeyen bir içerik güvenlik politikası var.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
tr	<p>Aldatıcı siteler, tehlikeli bir şey yapmanız için sizi kandırmak üzere tasarlanmıştır. Örneğin yazılım yüklemenizi veya parola, telefon numarası, kredi kartı gibi kişisel bilgilerinizi paylaşmanızı isteyebilirler.</p><p>Bu sayfaya herhangi bir bilgi verirseniz bu bilgileriniz çalınabilir veya sahtekârlık amacıyla kullanılabilir.</p>

en-us	Period of Validity
tr	Geçerlilik dönemi

en-us	Phone
tr	Telefon

en-us	Pick a date
tr	Bir tarih seçin

en-us	Pick a date and a time
tr	Bir tarih ve saat seçin

en-us	Pick a date and a time
tr	Bir tarih ve saat seçin

en-us	Pick a month
tr	Bir ay seçin

en-us	Pick a time
tr	Bir saat seçin

en-us	Pick a week
tr	Bir hafta seçin

en-us	Pinned
tr	Sabitlenmiş

en-us	Pinned site
tr	Site sabitlendi

en-us	Pin Site
tr	Siteyi sabitle

en-us	Play
tr	Yürüt

en-us	Play
tr	Yürüt

en-us	Playing audio – &formatS;
tr	Ses çalınıyor – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
tr	Lütfen güvenlik onay belgesini ve onun özel anahtarını yedekleyen parolanızı girin.

en-us	Please wait...
tr	Lütfen bekleyin...

en-us	Plugins
tr	Yan uygulamalar

en-us	Popups
tr	Açılır pencereler

en-us	Powered by &brandShortName;
tr	&brandShortName; desteğiyle

en-us	PREFS
tr	TERCİHLER

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Print
tr	Yazdır

en-us	Printing…
tr	Yazdırılıyor…

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik ilkeleri

en-us	Private
tr	Özel

en-us	Private Browsing
tr	Gizli Gezinti

en-us	Private Browsing
tr	Gizli Gezinti

en-us	Private data cleared
tr	Özel veriler temizlendi

en-us	Problem loading page
tr	Sayfa yükleme sorunu

en-us	Progressive Web Apps
tr	Progresif web uygulamaları

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
tr	<p><span class='hostname'></span> eskimiş ve saldırılara açık bir güvenlik teknolojisi kullanıyor. Saldırganlar, güvende olduğunu sandığınız bilgilerinizi kolayca ele geçirebilirler. Bu siteye girebilmeniz için önce site yöneticisinin sunucuyu düzeltmesi gerekir.</p><p>Hata kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
tr	Pşşt: &formatS1;Yeni gizli sekme&formatS2; açarsanız geçmişinizin saklanmayacağını biliyor musunuz?

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
tr	<p>Veri aktarımında bir hata tespit edildiği için bakmak istediğiniz sayfa gösterilemiyor.</p><ul><li>Site sahipleriyle iletişim kurup bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
tr	<p>Talep edilen belge &brandShortName; önbelleğinde mevcut değil.</p><ul><li>Bir güvenli önlemli olarak, &brandShortName; hassas belgeleri otomatik olarak yeniden talep etmez.</li><li>Belgeyi siteden tekrar talep etmek için Yeniden dene’ye tıklayın.</li></ul>

en-us	Publish Server
tr	Sunucuyu yayımla

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
tr	<p><ul><li>Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
tr	<p>Tamamen güvenmediğiniz bir internet bağlantısı kullanıyorsanız veya bu sunucudan uyarı almaya alışkın değilseniz ayrıcalık tanımamalısınız.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	QR code reader
tr	QR kodu okuyucu

en-us	QR Scan Failed
tr	QR taraması başarısız

en-us	Quickly search for anything you want
tr	İstediğiniz her şeyi hızlıca arayın

en-us	Quit
tr	Çık

en-us	Reading List
tr	Okuma Listesi

en-us	Read now
tr	Şimdi oku

en-us	Read offline
tr	Çevrimdışı oku

en-us	Recently closed
tr	Son kapatılan

en-us	Refresh
tr	Tazele

en-us	Release Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Reload
tr	Tazele

en-us	Remember
tr	Hatırla

en-us	Remember logins
tr	Giriş bilgilerini hatırla

en-us	Remember my choice for all links of this type.
tr	Bu türdeki tüm bağlantılar için tercihimi hatırla.

en-us	Remember this decision
tr	Bu kararı hatırla

en-us	Remote debugging via USB
tr	USB ile uzaktan hata ayıklama

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
tr	Wi-Fi ile uzaktan hata ayıklama

en-us	Remote XUL
tr	Uzak XUL

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Remove bookmark
tr	Yer imini kaldır

en-us	Remove Master Password
tr	Ana parolayı kaldır

en-us	Report
tr	Bildir

en-us	Reported Attack Page!
tr	Saldırgan olarak bildirilmiş site!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
tr	İstenmeyen yazılım sitesi şüphesi!

en-us	Report site issue
tr	Siteyle ilgili sorun bildir

en-us	Report site issue?
tr	Site sorunu bildirilsin mi?

en-us	Request desktop site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Resend
tr	Tekrar gönder

en-us	Reset
tr	Sıfırla

en-us	Restart
tr	Yeniden başlat

en-us	Restart &brandShortName;
tr	&brandShortName; baştan başlasın

en-us	Restart to complete changes.
tr	Değişiklikleri tamamlamak için yeniden başlatın.

en-us	Restore all
tr	Tümünü geri yükle

en-us	Restore defaults
tr	Varsayılanları geri yükle

en-us	Restore defaults
tr	Varsayılanları geri yükle

en-us	Restore search engines
tr	Arama motorlarını geri yükle

en-us	Restore tabs
tr	Sekmeleri geri yükle

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
tr	Sekmeleri geri yükle, veri tasarrufu, geliştirici araçları

en-us	Restricted
tr	Kısıtlı

en-us	Resume
tr	Sürdür

en-us	Resume
tr	Devam et

en-us	Retry
tr	Tekrar dene

en-us	Roku
tr	Roku

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save as PDF
tr	PDF olarak kaydet

en-us	Save Audio
tr	Sesi kaydet

en-us	Saved login
tr	Hesap kaydedildi

en-us	Saved logins
tr	Kayıtlı hesaplar

en-us	Saved offline
tr	Çevrimdışı kaydedildi

en-us	Save Image
tr	Resmi kaydet

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
tr	Başka uygulamalarda dokunduğunuz bağlantıları &brandShortName;'ta bakmak üzere kaydedin.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
tr	Bir sonraki &brandShortName; açılışına kadar bağlantıları kaydet

en-us	Save Media
tr	Ortamı kaydet

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
tr	Bir sonraki &brandShortName; açılışına kadar kaydet.

en-us	Save Video
tr	Videoyu kaydet

en-us	Scale web content according to the system font size
tr	Web içeriğini sistem yazı tipi boyutuna göre ölçeklendir

en-us	Scan
tr	Tara

en-us	Scan and Remember
tr	Tara ve hatırla

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
tr	Diğer cihazınızda görüntülenen QR kodu aranıyor

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
tr	%S yan uygulama içeriğine sahip. Etkinleştirmek ister misiniz?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
tr	%S Sync'e bağlanamadı. Yeniden denemek ister misiniz?

en-us	Screenshot added to bookmarks
tr	Ekran görüntüsü yer imlerine eklendi

en-us	Screenshots
tr	Ekran Görüntüleri

en-us	%S debugging enabled
tr	%S hata ayıklaması etkin

en-us	%S downloaded
tr	%S indirildi

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search
tr	Ara

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
tr	&formatS1; üzerinde &formatS2; araması

en-us	Search history
tr	Arama geçmişi

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search with &formatS;
tr	&formatS;ile ara

en-us	Search with &formatS;
tr	&formatS;ile ara

en-us	Secure Connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Secure Connection Failed
tr	Güvenli bağlantı girişimi başarısız

en-us	Secure Connection Failed
tr	Güvenli bağlantı girişimi başarısız

en-us	Select All
tr	Tümümü seç

en-us	Select another login
tr	Başka bir hesap seçin

en-us	Select device
tr	Cihaz seçin

en-us	Select folder
tr	Dizin seç

en-us	Select Input Method
tr	Giriş yöntemini seç

en-us	Select which data to clear
tr	Temizlenecek verileri seçin

en-us	Select which login to update:
tr	Güncellenecek hesabı seçin:

en-us	Sending crash report\u2026
tr	Çökme raporu gönderiliyor\u2026

en-us	Sending to Device
tr	Aygıta gönderiliyor

en-us	Send to another device
tr	Başka bir aygıta gönder

en-us	Send to Device
tr	Cihaza gönder

en-us	Send to Device
tr	Cihaza gönder

en-us	Send to other devices
tr	Başka aygıtlara gönder

en-us	Serial number: %1$S
tr	Seri numarası: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
tr	Seri numarası: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
tr	Sunucu meşgul, daha sonra tekrar deneyin

en-us	Server busy, try again soon
tr	Sunucu meşgul, daha sonra tekrar deneyin

en-us	Server not found
tr	Sunucu bulunamadı

en-us	Set
tr	Ayarla

en-us	Set
tr	Ayarla

en-us	Set a Homepage
tr	Ana sayfa ayarla

en-us	Set as default
tr	Varsayılan yap

en-us	Set as Homepage
tr	Giriş sayfası yap

en-us	Set Image As
tr	Resmi ayarla

en-us	Set Image As
tr	Resmi farklı ayarla

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
tr	SHA1 parmak izi: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
tr	SHA-256 parmak izi: %1$S

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	&sharedLongDesc3;
tr	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
tr	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
tr	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
tr	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
tr	E-posta adresini paylaş

en-us	Share Image
tr	Resmi paylaş

en-us	Share Link
tr	Bağlantıyı paylaş

en-us	Share Phone Number
tr	Telefon numarasını paylaş

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
tr	Tarayıcınızın sağlığı hakkındaki verileri &vendorShortName; ile paylaşır ve tarayıcı performansınızı anlamına yardımcı olur

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
tr	&brandShortName; tarayıcısını iyileştirmek için tarayıcınızla ilgili performans, kullanım, donanım ve özelleştirme verilerini &vendorShortName; ile paylaşır

en-us	Share via
tr	Paylaş

en-us	Share Video
tr	Videoyu paylaş

en-us	Share your location with %S?
tr	Konumunuz %S ile paylaşılsın mı?

en-us	'%S' has been added as a search engine
tr	'%S' arama motoru olarak eklendi

en-us	Show
tr	Göster

en-us	Show
tr	Göster

en-us	Show
tr	Göster

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show Controls
tr	Düğmeleri göster

en-us	Show Image
tr	Resmi göster

en-us	Show images
tr	Resimleri göster

en-us	Showing offline version
tr	Çevrimdışı sürüm gösteriliyor

en-us	Show menu
tr	Menüyü göster

en-us	Show password
tr	Parolayı göster

en-us	Show password
tr	Parolayı göster

en-us	Show search history
tr	Arama geçmişini göster

en-us	Show search suggestions
tr	Arama önerilerini göster

en-us	Show web fonts
tr	Web yazı tiplerini göster

en-us	Signed in as
tr	Oturum açan

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in to Sync
tr	Sync’e giriş yapın

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi, hesaplarınızı ve dahasını eşitlemek için giriş yapın.

en-us	'%S' is already one of your search engines
tr	'%S' zaten arama motorlarınızdan biri

en-us	Site Security
tr	Site Güvenliği

en-us	Site settings
tr	Site ayarları

en-us	Site Settings
tr	Site Ayarları

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
tr	Yazılım yüklenmesi, sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
tr	Yazılım kurulumu şu an devre dışı. Kurulumu etkinleştirip yeniden deneyin.

en-us	Some private data could not be cleared
tr	Bazı özel veriler temizlenemedi

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
tr	Üzgünüz! Bu &brandShortName; bu cihazda (&formatS1;, &formatS2;) çalışamaz. Lütfen doğru sürümü indirin.

en-us	Speak now
tr	Şimdi konuşun

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
tr	%S bir eklentinin cihazınıza yüklenmesini engelledi.

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
tr	%S bu eklentinin (%S) cihazınıza yüklenmesini engelledi.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
tr	%S bilgisayarınızı korumak için %S konumundaki yazılımın kurulumunu engelledi.

en-us	%S (%S)
tr	%S (%S)

en-us	%S, %S
tr	%S, %S

en-us	%S: %S
tr	%S: %S

en-us	%S Search
tr	%S Arama

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
tr	%S yığın izleme, %S fonksiyonu, %S. satır.

en-us	Start Browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Starting…
tr	Başlıyor…

en-us	Start searching
tr	Aramaya başla

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
tr	&brandShortName;'un bu basitleştirilmiş sürümüyle güvende kalın ve kontrolü elinizde tutun.

en-us	%S: timer started
tr	%S: sayaç başlatıldı

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	Stored on: %1$S
tr	Depolama yeri: %1$S

en-us	String
tr	Dizgi

en-us	Subscribe to Page
tr	Sayfaya abone ol

en-us	Subscribe with
tr	Bunun abone ol:

en-us	Success!
tr	Tamamlandı!

en-us	Support
tr	Destek

en-us	%S will be uninstalled after restart.
tr	Yeniden başlatma sonrasında %S kaldırılacaktır.

en-us	Switch
tr	Geç

en-us	SWITCH
tr	GİT

en-us	SWITCH
tr	GİT

en-us	Switch to tab
tr	Sekmeye geç

en-us	Sync
tr	Sync

en-us	Sync
tr	Sync

en-us	&syncBrand.shortName.label;
tr	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
tr	&syncBrand.shortName.label;: etkinleştirildi

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
tr	&syncBrand.shortName.label; bağlı değil

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
tr	&syncBrand.shortName.label; kuruldu ama otomatik olarak eşitleme yapmıyor. Android Ayarları &gt; Veri Kullanımı menüsünden “Verileri otomatik eşitle”yi açın.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
tr	&syncBrand.shortName.label; kuruldu ama otomatik olarak eşitleme yapmıyor. Android Ayarları &gt; Hesaplar menüsünden “Verileri otomatik eşitle”yi açın.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
tr	&syncBrand.shortName.label; Seçenekleri

en-us	Synced devices
tr	Eşitlenen cihazlar

en-us	Synced tabs
tr	Eşitlenmiş sekmeler

en-us	Syncing…
tr	Eşitleniyor…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
tr	Sync yenilendi ve artık eskisinden daha da basit.\u0020

en-us	Sync now
tr	Şimdi eşitle

en-us	Sync server
tr	Sync sunucusu

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
tr	Sekmelerinizi, yer imlerinizi, hesaplarınızı, geçmişinizi eşitleyin

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
tr	Sekmelerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitleyerek her yere taşıyın.

en-us	System default
tr	Sistem varsayılanı

en-us	Tab queue
tr	Sekme sırası

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tab saved in &brandShortName;
tr	Sekme &brandShortName; üzerinde kaydedildi

en-us	Tags
tr	Etiketler

en-us	Take me to my new panel.
tr	Yeni panelime gidelim.

en-us	Tap here to check Sync settings
tr	Sync ayarlarını kontrol etmek için dokunun

en-us	Tap here to check your network settings
tr	Ağ ayarlarınızı kontrol etmek için buraya dokunun

en-us	Tap here to learn more
tr	Daha fazla bilgi almak için dokunun

en-us	Tap the screen to show reader options
tr	Okuyucu seçeneklerini görmek için ekrana dokunun

en-us	Tap to exit
tr	Çıkmak için dokunun

en-us	Tap to learn more
tr	Daha fazla bilgi almak için dokunun

en-us	Tap to sign in as &formatS;
tr	&formatS; olarak oturum açmak için dokunun

en-us	Tap to sign in as &formatS;
tr	&formatS; olarak oturum açmak için dokunun

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
tr	Yeni Firefox Hesabınıza giriş yapmak için dokunun.

en-us	Technical Details
tr	Teknik ayrıntılar

en-us	Telemetry
tr	Telemetri

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
tr	&vendorShortName; çöküşten haberdar edilsin ki sorunu çözebilsinler

en-us	Terms of service
tr	Hizmet koşulları

en-us	Text copied to clipboard
tr	Metin panoya kopyalandı

en-us	Text size, zoom, voice input
tr	Metin boyutu, yakınlaştırma, ses girdisi

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
tr	#2 konumuyla yaşanan bağlantı sorunu yüzünden eklenti indirilemedi.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
tr	#2 konumundan indirilen eklenti hasarlı göründüğü için kurulamadı.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
tr	#2 konumundaki eklenti kurulamadı çünkü #3 tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

en-us	The address isn’t valid
tr	Adres geçersiz

en-us	The address wasn’t understood
tr	Adres anlaşılamadı

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
tr	Bu oturumdaki tarama verileri silinecektir.

en-us	The connection has timed out
tr	Bağlantı zaman aşımına uğradı

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
tr	Sayfa yüklenirken %S sunucusuyla bağlantı kesildi.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
tr	Sayfa yüklenirken sunucuyla bağlantı kesildi.

en-us	The connection was interrupted
tr	Bağlantı kesildi

en-us	The connection was reset
tr	Bağlantı sıfırlandı

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
tr	Belge yazdırılırken veya yazdırma ön izlemesindeyken değiştirilemez.

en-us	The file at %S is not readable.
tr	%S dosyası okunamıyor.

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
tr	%S web sitesinin sahibi siteyi hatalı yapılandırmış. Bilgilerinizin çalınmasını önlemek için Firefox bu web sitesine bağlanmadı.

en-us	The page isn’t redirecting properly
tr	Sayfa doğru bir şekilde yönlendirilmiyor

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
tr	Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
tr	Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanıyor.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
tr	Bunu kullanan kişi, kişisel tarama verilerinizin hiçbirini (kayıtlı hesaplarınız, geçmişiniz ve yer imleriniz) görmeyecektir.\n\nKonuğun işi bittiğinde tarama verileri silinecek ve sizin oturumunuz geri yüklenecektir.

en-us	The proxy server is refusing connections
tr	Vekil sunucu bağlantı kabul etmiyor

en-us	There was a problem
tr	Bir sorun oluştu

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
tr	%S sunucusunun yanıt vermesi çok uzun sürüyor.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
tr	%S konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
tr	%S konumundaki sitenin istenmeyen yazılım dağıttığı bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
tr	%S adresindeki site, onarılamayan bir ağ protokolü ihlalinde bulundu.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
tr	URL geçerli olmadığından yüklenemiyor.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
tr	Web sitesi, yetersiz bir güvenlik düzeyi kullanmaya çalıştı.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
tr	Bu eklenti yüklenemedi çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
tr	Bu eklenti kurulamadı çünkü #3 tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
tr	Bu eklenti doğrulanmadığı için yüklenemiyor.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
tr	Bu eklenti, bir dosya sistemi hatası nedeniyle yüklenemedi.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
tr	Bu eklenti &brandShortName; tarafından doğrulanamadı.

en-us	This address is restricted
tr	Bu adres kısıtlıdır

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
tr	Bu adres, normalde web gezintisinden başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor. Firefox güvenliğiniz için bu isteği iptal etti.

en-us	This Connection is Untrusted
tr	Bu bağlantı güvenilir değil

en-us	This document is no longer available.
tr	Bu belge artık mevcut değil.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
tr	Bunlara yer imlerini içe aktarmak, sekmeleri geri yüklemek ve otomatik güncellemeler dahildir. Tüm aile bireylerine uygun basitleştirilmiş ayarlar için bunu kapatın.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
tr	Burası güvenli bir &brandShortName; sayfasıdır

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
tr	Bu bağlantı &formatS; uygulamasında açılacak. Gizli Gezinti'den çıkmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
tr	Bu sayfa, bu şekilde yüklenmesini engelleyen bir içerik güvenliği politikasına sahip.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
tr	Bu sayfa, gezintinizi izleyebilecek öğeler içeriyor.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
tr	Bu sayfa, artık Firefox’ta varsayılan olarak bulunmayan ve desteklenmeyen bir teknolojiyi kullanıyor.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
tr	Bu sitenin zararlı yazılım veya e-tuzak içerdiği tespit edilmiştir. Dikkatli olun.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
tr	Bu site, kendinizi bir sertifikayla tanıtmanızı istiyor:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
tr	Bu site (%S) bir tema yüklemeye çalıştı.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
tr	Bu site doğrulanmamış eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
tr	%S web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
tr	<span id='malware_sitename'/> adresindeki bu web sayfasının saldırı sayfası olduğu bildirilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak sayfa engellendi.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
tr	<span id='phishing_sitename'/> web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
tr	<span id='unwanted_sitename'/> adresindeki bu web sayfasının istenmeyen yazılım içerdiği bildirilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak sayfa engellendi.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
tr	İPUCU: Herhangi bir web sitesinin arama alanına uzun dokunduktan sonra &formatI; simgesine dokunarak onu arama sağlayıcı listenize ekleyebilirsiniz.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
tr	Etkinleştirmek için, diğer aygıtınızdan “Aygıt eşleştir”i seçin.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
tr	Yeni aygıtınızı etkinleştirmek için, aygıttan “&syncBrand.shortName.label;'i kur”u seçin.

en-us	Today
tr	Bugün

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
tr	%S bu sayfayı göstermek için daha önce gerçekleştirilen eylemi (örn. arama veya sipariş onayı) tekrarlayacak olan bilgiyi yeniden göndermeli.

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
tr	Dosyaları ve güncellemeleri indirmek için &brandShortName; tarayıcısının depolamaya erişmesine izin verin.

en-us	Toggle
tr	Aç/kapat

en-us	Toggle
tr	Aç/kapat

en-us	 to help make &brandShortName; better.
tr	 sunucularına gönderilerek &brandShortName; iyileştirilir.

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
tr	Deneyiminizi artırmak için &brandShortName; otomatik olarak &vendorShortName;'ya bazı bilgiler gönderir.

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
tr	"Birden fazla bağlantıyı açmak" için lütfen &brandShortName; uygulamasının "diğer uygulamaların üzerinde görüntüleme" iznini etkinleştirin

en-us	Top Sites
tr	Önemli Siteler

en-us	Top Sites
tr	Önemli Siteler

en-us	Touch to activate remote debugger
tr	Uzaktan hata ayıklamayı etkinleştirmek için dokun

en-us	Touch to apply update once downloaded
tr	İndirildiğinde güncellemeyi uygulamak için dokunun

en-us	Touch to download
tr	İndirmek için dokunun

en-us	Touch to install
tr	Kurmak için dokunun

en-us	Touch to retry
tr	Yeniden denemek için dokunun

en-us	Tracking, logins, data choices
tr	İzlenme, hesaplar, veri tercihleri

en-us	+ Tracking Protection
tr	+ İzlenme Koruması

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme Koruması

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme Koruması

en-us	Trust to identify email users.
tr	E-posta kullanıcılarını tanımlamak için güvenin.

en-us	Trust to identify software developers.
tr	Yazılım geliştiricilerini tanımlamak için güvenin.

en-us	Trust to identify websites.
tr	Siteleri tanımlamak için güvenin.

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
tr	Girdiğiniz her sitede daha az veri harcamak için resimleri kapatabilirsiniz.

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
tr	Diğer uygulamaların üzerinde görüntülemeyi açın

en-us	Turn on Tab queue
tr	Sekme kuyruğunu aç

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
tr	<ul> <li>Adresi yazım hatalarına karşı kontrol edin. Örneğin <strong>www</strong>.example.com yerine<strong>ww</strong>.example.com yazmadığınızdan emin olun. </li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Ara</button> </div> <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın veri veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin. <button id='wifi'>Wi-Fi'ı etkinleştir</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
tr	<ul> <li>Dosya adındaki büyük-küçük harfleri ve yazım hatalarını kontrol edin.</li> <li>Dosyanın taşınmadığını, adının değişmediğini veya silinmediğini kontrol edin.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
tr	<ul> <li>Vekil sunucu ayarlarını kontrol ederek doğruluğundan emin olun.</li> <li>Cihazınızın veri veya Wi-Fi bağlantısını kontrol ederek çalıştığından emin olun. <button id='wifi'>Wi-Fi&#39;ı etkinleştir</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
tr	<ul> <li>Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın.</li> <li>Vekil sunucunun çalıştığından emin olmak için ağ yöneticinizden bilgi alabilirsiniz.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
tr	<ul> <li>Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.</li> <li>Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
tr	 <ul>   <li>Silinmiş, taşınmış veya dosya izinleri nedeniyle erişilemiyor olabilir.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
tr	 <ul>   <li>Site sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
tr	 <ul>   <li>Site sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
tr	<ul> <li>Görüntülemeye çalıştığınız sayfa, alınan verilerin yetkinliği doğrulanamadığı için gösterilemiyor.</li> <li>Lütfen site yöneticisi ile irtibata geçip durumu bildirin.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
tr	<ul> <li>Site geçici olarak kullanım dışı veya çok meşgul olabilir. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.</li> <li>Hiçbir sayfayı açamıyorsanız, aygıtınızın veri veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin. <button id='wifi'>Wi-Fi’ı etkinleştir</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
tr	<ul> <li>Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.</li> <li>Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
tr	<ul> <li>Bu sorun bazen çerezlerin devre dışı bırakılmasından veya reddedilmesinden kaynaklabilir.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
tr	<ul> <li>Yeniden deneyin. &brandShortName; bağlantıyı açıp sayfayı tazelemeye çalışacaktır. <button id='wifi'>Wi-Fi&#39;ı etkinleştir</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
tr	<ul> <li>Web adresleri genellikle <strong>http://www.example.com/</strong>şeklinde yazılır.</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Ara</button> </div> <li>Sağa yatık bölü işareti (<strong>/</strong>) kullandığınızdan emin olun.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
tr	 <ul>   <li>Bu adresi açmak için başka bir yazılım yüklemeniz gerekebilir.</li> </ul> 

en-us	Unable to connect
tr	Bağlanılamadı

en-us	Unable to Connect Securely
tr	Güvenli bağlantı kurulamadı

en-us	Unable to download file
tr	Dosya indirilemedi

en-us	Unable to find the proxy server
tr	Vekil sunucu bulunamadı

en-us	Unable to save image
tr	Resim kaydedilemedi

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
tr	Uzaktan hata ayıklama için QR kodu okunamadı. Barcode Scanner uygulamasının yüklü olduğunu kontrol edip yeniden bağlanmayı deneyin.

en-us	Unable to set image
tr	Resim ayarlanamadı

en-us	Unable to share this image
tr	Bu resim paylaşılamadı

en-us	Undo
tr	Geri al

en-us	Undo
tr	Geri al

en-us	UNDO
tr	GERİ AL

en-us	Unexpected response from server
tr	Sunucudan beklenmeyen yanıt

en-us	Unhide selected devices
tr	Seçilen cihazları göster

en-us	Uninstall
tr	Kaldır

en-us	<Unknown>
tr	<Bilinmiyor>

en-us	Unknown size
tr	Boyut bilinmiyor

en-us	Unmute
tr	Sesi aç

en-us	Unpinned site
tr	Sabitleme kaldırıldı

en-us	Unpin Site
tr	Sabitlenmesini kaldır

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
tr	Güvensiz eklentiler kuruldu. Devre dışı bırakmak için baştan başlatın.

en-us	Unsafe File Type
tr	Güvensiz dosya türü

en-us	Untrusted Connection
tr	Güvenilmeyen bağlantı

en-us	Unverified add-on
tr	Doğrulanmamış eklenti

en-us	Unverified add-ons
tr	Doğrulanmamış eklentiler

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
tr	İstenmeyen yazılım sayfaları, yanıltıcı olabilecek ve sisteminiz beklenmedik şekillerde etkileyebilecek yazılımlar yüklemeye çalışır.

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update
tr	Güncelle

en-us	Update available for &brandShortName;
tr	&brandShortName; güncellemesi var

en-us	Updated on &formatS;
tr	&formatS; tarihinde güncellendi

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
tr	&brandShortName; güncellemesi indirildi

en-us	Update saved password for %S?
tr	Kayıtlı %S parolası güncellensin mi?

en-us	Update saved password for this login?
tr	Bu hesap için kayıtlı parola güncellensin mi?

en-us	URL copied
tr	Adres kopyalandı

en-us	Use master password
tr	Ana parolayı kullan

en-us	Use Password Manager to remember this password.
tr	Bu parolayı hatırlamak için parola yöneticisini kullan.

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
tr	Çevrimdışıyken bile yazıları daha kolay okumak için Okuyucu Görünümü'nü kullanın.

en-us	User Identification Request
tr	Kullanıcı Tanımlama İsteği

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username copied
tr	Kullanıcı adı kopyalandı

en-us	Use system font size
tr	Sistem yazı tipi boyutunu kullan

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
tr	&syncBrand.shortName.label;'in eski bir sürümünü mü kullanıyorsunuz?

en-us	Valid from %1$S to %2$S
tr	%1$S - %2$S arasında geçerli

en-us	&vendorShortName;
tr	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
tr	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
tr	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
tr	&vendorShortName; konum servisi

en-us	Verified by: %S
tr	Doğrulayan: %S

en-us	Video
tr	Video

en-us	Video source
tr	Video kaynağı

en-us	View
tr	Göster

en-us	View
tr	Göster

en-us	View add-ons
tr	Eklentileri görüntüle

en-us	View Image
tr	Resmi göster

en-us	View my Health Report
tr	Sağlık raporumu göster

en-us	Visited
tr	Ziyaret edildi

en-us	Visit Mozilla Support
tr	Mozilla Destek’i ziyaret et

en-us	Visit Privacy settings to learn more
tr	Daha fazla bilgi için Gizlilik ayarlarını ziyaret edin

en-us	Visit site
tr	Siteyi ziyaret et

en-us	Voice input
tr	Sesle giriş

en-us	Want to learn more?
tr	Daha fazla bilgi almak ister misiniz?

en-us	Websites you visited most recently show up here.
tr	Son ziyaret ettiğiniz siteler burada görünür.

en-us	Website updates
tr	Web sitesi güncellemeleri

en-us	Welcome
tr	Hoş geldiniz

en-us	Welcome to &brandShortName;
tr	&brandShortName; tarayıcısına hoş geldiniz

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
tr	&syncBrand.shortName.label;'e hoş geldiniz

en-us	Welcome to your Highlights
tr	Öne çıkanlara hoş geldiniz

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
tr	Giriş sayfanıza hoş geldiniz! Her yeni sekme açtığınızda bu sayfaya döneceksiniz.

en-us	We're sorry
tr	Üzgünüz

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
tr	Diğer aygıtlardaki sekmelerinizi giriş sayfasındaki bir panele taşıdık. Her yeni sekme açtığınızda onlara kolayca ulaşabilirsiniz.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
tr	Gezinti geçmişinizi hatırlamayacağız ama indirdiğiniz dosyalar ve yeni yer imleriniz cihazınızda kayıtlı kalacaktır.

en-us	What Should I Do?
tr	Ne yapmalıyım?

en-us	What's new in &brandShortName;
tr	&brandShortName;’de neler yeni?

en-us	Where did my tabs go?
tr	Sekmelerim nereye gitti?

en-us	Why was this page blocked?
tr	Bu sayfa neden engellendi?

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
tr	Wi-Fi hata ayıklama için cihazınızda bir QR kod okuma uygulaması yüklü olmalı.

en-us	Would you like %S to remember this login?
tr	%S bu hesabı hatırlasın mı?

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
tr	Bu sitenin yakındaki cihazlar ve kişiler tarafından ulaşılabilecek bir sunucu başlatmasına izin verilsin mi?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
tr	Bu siteden gelen bildirimleri almak ister misiniz?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
tr	Kamera ve mikrofonunuzu %S ile paylaşmak istiyor musunuz?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
tr	Kameranızı %S ile paylaşmak istiyor musunuz?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
tr	Mikrofununuzu %S ile paylaş istiyor musunuz?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
tr	Arama önerilerini açmak ister misiniz?

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	You
tr	Siz

en-us	You are connected as
tr	Bu şekilde bağlısınız: 

en-us	You are connected to
tr	Bağlandığınız site:

en-us	You are not in Private Browsing
tr	Gizli taramada değilsiniz

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
tr	İstediğiniz zaman &settings; menüsündeki &pref_category_general; bölümünden kapatabilirsiniz.

en-us	You can change this later in Settings
tr	Bunu daha sonra Ayarlar'dan değiştirebilisiniz

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
tr	Bu profilden Firefox Hesapları'nı yönetemezsiniz.

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
tr	Son arama motorunuzu kaldıramaz veya devre dışı bırakamazsınız.

en-us	You have added a security exception for this site
tr	Bu siteye güvenlik ayrıcalığı tanıdınız

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
tr	&brandShortName; uygulamasının güvenli olarak <b>#1</b> konumuna bağlanmasını istediniz, ancak bağlantınızın güvenli olup olmadığını doğrulayamıyoruz.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
tr	Yeni bir Sertifika Makamına (CA) güvenmeniz istendi.

en-us	You have disabled protection from insecure content.
tr	Güvensiz içerikten korunmayı devre dışı bıraktınız.

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
tr	Oturum açmak için &brandShortName; tarayıcınızı yükseltmelisiniz.

en-us	You need to upgrade Firefox
tr	Firefox'u yükseltmeniz gerekiyor

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
tr	Hesabınızın doğrulanması gerekiyor. Doğrulama e-postasını tekrar göndermek için dokunun.

en-us	Your Add-ons
tr	Eklentileriniz

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
tr	Gezinti verileriniz bu cihazda korunacak ama artık hesabınızla eşitlenmeyecek.

en-us	Your connection is not secure
tr	Bağlantınız güvenli değil

en-us	Your connection is not secure
tr	Bağlantınız güvenli değil

en-us	Your devices
tr	Cihazlarınız

en-us	Your Downloads
tr	İndirdikleriniz

en-us	Your email
tr	E-postanız

en-us	Your faves, front and center
tr	Sevdiğiniz her şey ortada

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
tr	Firefox Sync hesabınız kaldırıldı

en-us	Your recent tabs show up here.
tr	Son sekmeleriniz burada görünür.

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
tr	Farklı bir e-posta adresiyle daha önce Sync’te oturum açtınız. Oturum açarsanız bu tarayıcının yer imleri, parolaları ve diğer ayarları %S ile birleştirilecektir

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
tr	Cihazınız silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
tr	Cihazınız bulunmaya çalışılırken bir hata oluştu. Yeniden deneniyor...

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
tr	Cihazınız kilitlenmeye çalışılırken bir hata oluştu.

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
tr	Cihazınız çaldırılmaya çalışılırken bir hata oluştu.

en-us	Are you sure you want to erase your device?
tr	Cihazınız silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
tr	Telefonunuz açık ve internete bağlı olduğu sürece konumunu harita üzerinde görebilirsiniz.

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Confirmation
tr	Onay

en-us	Connecting to device...
tr	Cihaza bağlanılıyor...

en-us	Contact Us
tr	Bize ulaşın

en-us	Contribute to this page
tr	Bu sayfaya katkıda bulun

en-us	Create a Firefox Account
tr	Firefox Hesabı aç

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
tr	Kişiler, ortam dosyaları, mesajlar ve yüklü uygulamalar silinir

en-us	Disable Find My Device
tr	Cihazımı Bul'u devre dışı bırak

en-us	Donate
tr	Bağış yapın

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
tr	Firefox OS cihazınızda Cihazımı Bul'u etkinleştirin.

en-us	Enter a note to show on the device:
tr	Cihazda gösterilecek bir not yazın:

en-us	Enter a passcode to lock your device:
tr	Cihazınız kilitlemek için bir şifre girin:

en-us	Enter passcode again:
tr	Şifreyi tekrar girin:

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	Erase Device
tr	Cihazı sil

en-us	Erasing your device will:
tr	Cihazınızı silerseniz:

en-us	Facebook
tr	Facebook

en-us	Find My Device
tr	Cihazımı Bul

en-us	Find My Device — Firefox OS — Mozilla
tr	Cihazımı Bul — Firefox OS — Mozilla

en-us	Firefox:
tr	Firefox:

en-us	Firefox Affiliates
tr	Firefox Kardeşleri

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
tr	Telefonunuzu bulamıyorsanız onu kalıcı olarak silebilirsiniz ama unutmayın ki bu işlem geri alınamaz.

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
tr	Haritada yakınınızda görünüyorsa, telefon sessize alınmış olsa bile ses çalmasını sağlayabilirsiniz.

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
tr	Firefox OS akıllı telefonunuzu kaybettiyseniz Cihazımı Bul hizmeti onu bulmanıza yardımcı olabilir. Telefonunuzu harita üzerinde görebilir, ses çalmasını ve ekranında bir mesaj görünmesini sağlayabilirsiniz. Ayrıca güvenlik açısından telefonu kilitleyebilir veya kişisel bilgilerinizi tamamen silebilirsiniz.

en-us	Legal
tr	Yasal

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
tr	Kaybettiğiniz telefonu uzaktan bulun, kilitleyin ve hatta silin.

en-us	Locating device...
tr	Cihaz bulunuyor...

en-us	Lock
tr	Kilitle

en-us	Lock
tr	Kilitle

en-us	Lock Device
tr	Cihazı kilitle

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	mozilla
tr	mozilla

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla:
tr	Mozilla:

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Note (optional)
tr	Not (isteye bağlı)

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
tr	Cihazınız kilitlendikten sonra bu kodu bir daha değiştiremezsiniz.

en-us	Partner with Us
tr	İş ortağımız olun

en-us	Passcode is required.
tr	Şifre gereklidir.

en-us	Passcode must be 4 digits.
tr	Şifre 4 basamaklı olmalı.

en-us	Passcodes must match.
tr	Şifreler eşleşmelidir.

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
tr	Cihazınızı bulmayı kolaylaştırmak için bir ses çaldırın.

en-us	Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
tr	Bu içeriğin bazı kısımları bireysel mozilla.org gönüllülerine aittir ©1998–2014. İçerik <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka ihlali bildir

en-us	Restore the device to its factory settings
tr	Cihazınız fabrika ayarlarına döndürülür

en-us	Ring
tr	Ses çal

en-us	Ring
tr	Ses çal

en-us	Ring Device
tr	Cihazda ses çal

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign out
tr	Çıkış

en-us	Sorry but you don't have any devices.
tr	Hiç kayıtlı cihazınız yok.

en-us	Step 1
tr	Adım 1

en-us	Step 2
tr	Adım 2

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
tr	Başlamak için, bir Firefox Hesabınız olduğundan ve telefonunuzda Cihazımı Bul'un etkin olduğundan emin olun.

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
tr	Kişisel bilgilerinizi korumak için ekranınızı kilitleyebilir, telefonu bulan kişinin size ulaşmasını kolaylaştıracak bir mesaj gösterebilirsiniz.

en-us	Track
tr	İzle

en-us	Twitter
tr	Twitter

en-us	Your device is erasing.
tr	Cihazınız siliniyor.

en-us	Your device is locked.
tr	Cihazınız kilitli.

en-us	Your device is ringing.
tr	Cihazınız şu anda çalıyor.

en-us	YouTube
tr	YouTube

en-us	<<
tr	<<

en-us	=
tr	=

en-us	>>
tr	>>

en-us	_
tr	_

en-us	-
tr	-

en-us	--
tr	--

en-us	,
tr	,

en-us	:
tr	:

en-us	?
tr	?

en-us	/
tr	/

en-us	.
tr	.

en-us	‘)’
tr	‘)’

en-us	( )
tr	( )

en-us	( )
tr	( )

en-us	[
tr	[

en-us	[
tr	[

en-us	[…]
tr	[…]

en-us	]
tr	]

en-us	]
tr	]

en-us	]
tr	]

en-us	]
tr	]

en-us	{ "" }
tr	{ "" }

en-us	{ "" }
tr	{ "" }

en-us	{ "" }
tr	{ "" }

en-us	{ "" }
tr	{ "" }

en-us	{ "" }
tr	Mozilla Türkiye Yerelleştirme Takımı

en-us	{ "" }
tr	{ "" }

en-us	{ "}" }
tr	{ "}" }

en-us	{ "}" }
tr	{ "}" }

en-us	#
tr	#

en-us	%
tr	%

en-us	+
tr	+

en-us	+
tr	+

en-us	+
tr	+

en-us	←
tr	←

en-us	←
tr	←

en-us	—
tr	—

en-us	…
tr	…

en-us	…
tr	…

en-us	…
tr	…

en-us	…
tr	…

en-us	…
tr	…

en-us	∞
tr	∞

en-us	∞
tr	∞

en-us	∞
tr	∞

en-us	0
tr	0

en-us	< 0.1%
tr	< %0,1

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
tr	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
tr	0,5×

en-us	1
tr	1

en-us	#1
tr	#1

en-us	1.0×
tr	1,0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
tr	100 kere <span data-l10n-name="zap">teşekkürler</span>

en-us	100 Thank-Yous
tr	100 Kere Teşekkürler

en-us	#1 #2
tr	#1 #2

en-us	1.25×
tr	1,25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
tr	#1 (#2 pencere);#1 (#2 pencere)

en-us	1.5×
tr	1,5×

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
tr	#1 eklenti

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
tr	#1 eklenti başarıyla yüklendi.;#1 eklenti başarıyla yüklendi.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
tr	#2 yeniden başlatıldığında #1 eklenti yüklenecek.;#2 yeniden başlatıldığında #1 eklenti yüklenecek.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
tr	#1 (ve diğer #2 sekme);#1 (ve diğer #2 sekme)

en-us	#1 Blocked;#1 Blocked
tr	#1 engelleme;#1 engelleme

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
tr	#1 #3 tarihinden beri #2 takip kodunu engelledi;#1 #3 tarihinden beri #2 takip kodunu engelledi

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
tr	#1 yer imi

en-us	#1c;#1c
tr	#1 sü;#1 sü

en-us	%1$d
tr	%1$d

en-us	#1 day of history;#1 days of history
tr	#1 günlük geçmiş;#1 günlük geçmiş

en-us	%1$d of %2$d
tr	%1$d / %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
tr	#1 boş yuva;#1 boş yuva

en-us	#1 error;#1 errors
tr	#1 hata;#1 hata

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
tr	#1 başarıyla yüklendi.;#2 eklenti başarıyla yüklendi.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
tr	#1 gizli;#1 gizli

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
tr	Firefox’u hâlâ mobil cihazınıza yüklemediyseniz <a data-l10n-name="connect-another-device">şimdi yükleyin</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
tr	1. Firefox’u henüz mobil cihazınıza yüklemediyseniz <a data-l10n-name="connect-another-device">şimdi yükleyin</a>.

en-us	1 item;#1 items
tr	#1 öğe;#1 öğe

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
tr	Filtreler tarafından #1 öğe gizlendi;Filtreler tarafından #1 öğe gizlendi

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
tr	Metin filtresi tarafından #1 öğe gizlendi;Metin filtresi tarafından #1 öğe gizlendi

en-us	#1 message;#1 messages
tr	#1 mesaj;#1 mesaj

en-us	#1 message;#1 messages
tr	#1 mesaj;#1 mesaj

en-us	#1 more…;#1 more…
tr	#1 tane daha…;#1 tane daha…

en-us	1 of 3
tr	1 / 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
tr	1. Mobil cihazınızda { -brand-product-name } uygulamasını açın.

en-us	#1 password;#1 passwords
tr	#1 parola;#1 parola

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
tr	#1 bu sitenin açılır pencere açmasını engelledi.;#1 bu sitenin #2 açılır pencere açmasını engelledi.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
tr	#1 bu sitenin #2 açılır pencere açmasını engelledi.;#1 bu sitenin #2 açılır pencere açmasını engelledi.

en-us	#1r;#1r
tr	#1 sa;#1 sa

en-us	#1 repeat;#1 repeats
tr	#1 tekrar;#1 tekrar

en-us	#1 request;#1 requests
tr	#1 istek;#1 istek

en-us	1 result
tr	1 sonuç

en-us	1 result;#1 of #2 results
tr	1 sonuç;#1 / #2 sonuç

en-us	#1 result;#1 results
tr	#1 sonuç;#1 sonuç

en-us	#1 rule.;#1 rules.
tr	#1 kural.;#1 kural.

en-us	%1$S *
tr	%1$S *

en-us	%1$S (%2$S)
tr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
tr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
tr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
tr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
tr	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
tr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
tr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
tr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
tr	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
tr	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
tr	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
tr	%1$S %2$S %3$S gecelik

en-us	%1$S %2$S (cached)
tr	%1$S %2$S (önbellekten)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
tr	%1$S %2$S (önbellekten, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
tr	%1$S (%2$S) sistem yöneticiniz tarafından engellenmiş.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
tr	%1$S: %2$S geçerli bir CSS rengi değil.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
tr	%1$S: %2$S geçerli bir dil kodu değil.

en-us	%1$S %2$S left
tr	%1$S %2$S kaldı

en-us	%1$S: %2$Sms
tr	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S: %2$Sms
tr	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S: %2$Sms
tr	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
tr	%1$S: %2$S ms - sayaç sona erdi

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
tr	%1$S, %2$S\nGeliştirici araçlarını açmak/kapatmak için tıklayın.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
tr	%1$S %2$S / %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
tr	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
tr	%1$S (%2$S boyutunda)

en-us	%1$S added to %2$S
tr	%1$S %2$S uygulamasına eklendi

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
tr	%1$S, deneyiminizi geliştirebilmemiz için bazı verileri otomatik olarak %2$S sunucularına gönderir.

en-us	%1$S (Custom)
tr	%1$S (Özel)

en-us	%1$Sd
tr	%1$S gün

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
tr	'%1$S' direktifi yasaklı %2$S anahtar kelimesini içeriyor

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
tr	'%1$S' direktifi yasaklı bir %2$S içeriyor: protokol kaynağı

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
tr	“head” ve “body” arasında “%1$S” elemanı.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
tr	“%1$S” bitiş etiketi, “select” açık.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
tr	%1$S dosya indiriliyor;%1$S dosya indiriliyor

en-us	%1$Sh
tr	%1$S sa.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
tr	%1$S %2$S tarayıcınıza eklendi.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
tr	%1$S bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
tr	“%1$S” değişti. Kodunuzu güncelleyin ve doğru originAttributes'u aktarın. MDN'den daha fazla bilgi alabilirsiniz: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
tr	MathML 3'te '%1$S' kullanımı sona ermiş, yerine '%2$S' gelmiştir.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
tr	CORS etkin veya same-origin olmadığından “%1$S” için bütünlük kontrolü yapılamaz.

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
tr	%1$S kimlik doğrulayıcınız hakkında gizliliğinizi etkileyebilecek ek bilgi talep ediyor.\n\n%2$S bunu sizin için anonimleştirebilir ama web sitesi bu doğrulayıcıyı reddedebilir. Eğer reddedilirse yeniden deneyebilirsiniz.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
tr	%1$S, güvenlik anahtarınız hakkında kapsamlı bilgi istiyor. Bu durum gizliliğinizi etkileyebilir.\n\n%2$S bu anahtarı sizin için anonimleştirebilir ama web sitesi bu anahtarı reddedebilir. Reddedilirse yeniden deneyebilirsiniz.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
tr	%1$S kullanıcı adı ve parolanızı istiyor.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
tr	%1$S kullanıcı adı ve parolanızı istiyor. UYARI: Parolanızın gönderileceği web sitesi şu an ziyaret ettiğiniz site değildir!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
tr	“%1$S” %2$S tarayıcınızı yavaşlatıyor. Tarayıcınızı hızlandırmak için bu uzantıyı durdurabilirsiniz.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
tr	“%1$S” %2$S tarayıcınızı yavaşlatıyor. Tarayıcınızı hızlandırmak için o sayfayı durdurabilirsiniz.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
tr	%1$S şu anda %2$S ile bağlantı kuramıyor.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
tr	%1$S ‘%2$S’ adresindeki güvensiz görüntüleme isteğini ‘%3$S’ kullanmak üzere yükseltiyor

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
tr	%2$S numaralı indeksteki %1$S öğesinin amacı/amaçları tekrarlanıyor: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
tr	%2$S numaralı indeksteki %1$S öğesinin amacı/amaçları desteklenmiyor: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
tr	%2$S. indeksteki %1$S öğesi geçersiz. %3$S üyesi geçersiz bir URL %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
tr	%2$S numaralı indeksteki %1$S öğesinin kullanılabilir bir amacı yok. Görmezden geliniyor.

en-us	%1$S left
tr	%1$S kaldı

en-us	%1$Sm
tr	%1$S dk.

en-us	%1$S might be making %2$S run slowly
tr	%1$S yüzünden %2$S yavaş çalışıyor olabilir

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
tr	‘%1$S’ %2$S kaynağını içermelidir

en-us	%1$S of %2$S
tr	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S
tr	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
tr	%1$S / %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
tr	%1$S - %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
tr	%1$S - %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
tr	<?%1$S?> süreç yönergesinin artık giriş bölümü dışında hiçbir etkisi yoktur. (bkz. bug 360119)

en-us	%1$S resource
tr	%1$S kaynağı

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
tr	@media veya @-moz-document kuralı içinde %1$S kuralına izin verilmiyor.

en-us	%1$Ss
tr	%1$S sn.

en-us	%1$s’s %2$s ID
tr	%1$s %2$s kimliği

en-us	“%1$S” start tag in table body.
tr	Tablo gövdesinde “%1$S” başlatma etiketi.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
tr	“%1$S” başlangıç etiketi, “select” açık.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
tr	Toplam %1$S, %2$S gönderildi, %3$S alındı

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
tr	Toplam %1$S, %2$S gönderildi, %3$S alındı

en-us	%1$S \u2014  %2$S
tr	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
tr	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S yüklenecek.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
tr	%1$S, varsayılan arama motorunuzu %2$S yerine %3$S yapmak istiyor. İzin veriyor musunuz?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
tr	%1$S: %2$S tarayıcınızı çalışma tarzınıza uyacak şekilde özelleştirebilirsiniz. Yukarıdaki menü ve araç çubuklarından istediğinizi süreklemeniz yeterli. %2$S tarayıcısını özelleştirme hakkında %3$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
tr	#1 uyarı;#1 uyarı

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
tr	#3 yeniden başlatıldığında #1 yüklenmiş olacak.;#3 yeniden başlatıldığında #2 eklenti yüklenmiş olacak.

en-us	2×
tr	2×

en-us	24 hours
tr	Son 24 saat

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
tr	2. Menüye gidip (iOS’te <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> veya Android’de <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) <strong>Verileri eşitle ve kaydet</strong>’e dokunun

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
tr	2. Mobil cihazınızda Firefox’u açın.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
tr	<strong>Menüyü</strong> (iOS'te <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> veya Android'de <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) açıp <strong>Eşitlemek için giriş yap</strong>'a dokunun

en-us	%2$S — %1$S
tr	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
tr	%2$S yüklenemedi çünkü %1$S gerekli dosyayı değiştiremiyor.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
tr	%2$S yüklenemedi çünkü %1$S gerekli dosyayı değiştiremiyor.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
tr	%2$S güvenliğiniz için “%1$S” yan uygulamasını engelledi.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
tr	%2$S kullanıcı adı ve parolanızı istiyor. Site diyor ki: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
tr	%2$S: protokolün ‘%1$S’ direktiflerinde bir host gerekiyor

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
tr	%2$S: ‘%1$S’ direktiflerindeki joker karakterli kaynaklar en az bir jenerik olmayan alt alan adı içermelidir (örn. *.com yerine *.example.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
tr	Ardından { -sync-brand-short-name }’e giriş yapın veya Android kullanıyorsanız { -sync-brand-short-name } ayarlarına girip eşleştirme kodunu tarayın.

en-us	32-bit
tr	32 bit

en-us	32-bit
tr	32-bit

en-us	32-bit $BrandShortName
tr	32 bit $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
tr	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
tr	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
tr	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
tr	<b>Menüyü</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> veya <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) açın, <b>Ayarlar’a</b> <img data-l10n-name="settings-icon"/> dokunun ve <b>Sync’i aç</b>’ı seçin

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
tr	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
tr	%3$S yüklenemedi çünkü %1$S %2$S ile uyumlu değil.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
tr	%3$S, eskimiş “%1$S” yan uygulamasının %2$S üzerinde çalışmasını engelledi.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
tr	%3$S, güvensiz “%1$S” yan uygulamasının %2$S üzerinde çalışmasını engelledi.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
tr	3. <strong>Taramaya hazırım</strong>’a dokunup telefonunuza bu kodu okutun

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
tr	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sn)

en-us	4. Scan this code:
tr	4. Bu kodu tarayın:

en-us	560px
tr	560px

en-us	64-bit
tr	64 bit

en-us	64-bit
tr	64 bit

en-us	64-bit $BrandShortName
tr	64 bit $BrandShortName

en-us	&#8734;
tr	&#8734;

en-us	a
tr	z

en-us	a
tr	a

en-us	a
tr	a

en-us	a
tr	z

en-us	a
tr	a

en-us	a
tr	m

en-us	a
tr	a

en-us	a
tr	D

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	T

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	S

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	T

en-us	A
tr	o

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	d

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	H

en-us	A
tr	h

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	u

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	ü

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	K

en-us	A
tr	Ö

en-us	A
tr	m

en-us	A
tr	B

en-us	A
tr	K

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	O

en-us	A
tr	T

en-us	A
tr	m

en-us	A
tr	z

en-us	A0
tr	A0

en-us	A1
tr	A1

en-us	A2
tr	A2

en-us	A3
tr	A3

en-us	A3
tr	A3

en-us	A3
tr	A3

en-us	A4
tr	A4

en-us	A4
tr	A4

en-us	A4
tr	A4

en-us	A5
tr	A5

en-us	AAGUID
tr	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
tr	Daha iyi bir interneti seçtiniz

en-us	Abkhazian
tr	Abazaca

en-us	About About
tr	Hakkında Hakkında

en-us	About { -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name } hakkında

en-us	About { -brand-shorter-name }
tr	{ -brand-shorter-name } hakkında

en-us	About { -brand-shorter-name }
tr	{ -brand-shorter-name } hakkında

en-us	about:compat
tr	about:compat

en-us	About Data
tr	Veriler Hakkında

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
tr	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
tr	Glean Hakkında

en-us	About { -glean-brand-name }
tr	{ -glean-brand-name } Hakkında

en-us	About { -glean-brand-name }
tr	{ -glean-brand-name } Hakkında

en-us	about:home startup cache
tr	about:home başlangıç önbelleği

en-us	About Logging
tr	Log kaydı hakkında

en-us	About Networking
tr	Ağ hakkında

en-us	About Networking
tr	Ağ Hakkında

en-us	About pages ({ $pid })
tr	About sayfaları ({ $pid })

en-us	About Plugins
tr	Yan Uygulamalar Hakkında

en-us	About (process { $pid })
tr	Hakkında (işlem { $pid })

en-us	About Profiles
tr	Profiller Hakkında

en-us	About Service Workers
tr	Service Worker’lar Hakkında

en-us	About Testing
tr	Test Hakkında

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
tr	{ -brand-shorter-name } çevirileri hakkında

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
tr	{ -brand-shorter-name } çevirileri hakkında

en-us	About Us
tr	Hakkımızda

en-us	About WebAuthn
tr	WebAuthn Hakkında

en-us	About Your Rights
tr	Haklarınız Hakkında

en-us	Abstract
tr	Soyut

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
tr	Üç ürün incelemesinin soyut çizimi. Ürünlerin birinde güvenilir olmayabileceğini belirten bir uyarı simgesi var.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
tr	Başlangıçta varsayılan olarak yüklenen about:home belgesi için önbellek. Bu önbelleğin amacı, başlangıç performansını artırmaktır.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
tr	Asenkron olarak yüklenen bir dış betikten gelen document.write() çağrısı görmezden gelindi.

en-us	Accept cookies and site data
tr	Çerezleri ve site verilerini kabul et

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
tr	Web sitelerinden gelen çerezleri ve site verilerini kabul et (Önerilir)

en-us	Accepting Connections
tr	Bağlantılar kabul ediliyor mu?

en-us	Accept Terms
tr	Koşulları kabul et

en-us	Accept the Risk and Continue
tr	Riski kabul ederek devam et

en-us	Accept the Risk and Continue
tr	Riski kabul ederek devam et

en-us	Accept the Risk and Continue
tr	Riski kabul ederek devam et

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
tr	Riski kabul ederek siteye git

en-us	Accept third-party cookies and site data
tr	Üçüncü taraf çerezlerini ve site verilerini kabul et

en-us	Access browser activity during navigation
tr	Gezinti sırasında tarayıcı etkinliğine erişme

en-us	Access browser activity during navigation
tr	Gezinti sırasında tarayıcı etkinliğine erişme

en-us	Access browser tabs
tr	Tarayıcı sekmelerine erişme

en-us	Access browser tabs
tr	Tarayıcı sekmelerine erişme

en-us	Access browsing history
tr	Gezinti geçmişine erişme

en-us	Access browsing history
tr	Gezinti geçmişine erişme

en-us	Access browsing history
tr	Gezinti geçmişine erişme

en-us	Access browsing history
tr	Gezinti geçmişine erişme

en-us	Access denied
tr	Erişim engellendi

en-us	Access denied (403)
tr	Erişim engellendi (403)

en-us	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en-us	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en-us	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en-us	Accessibility cache
tr	Erişilebilirlik önbelleği

en-us	Accessibility checks
tr	Erişilebilirlik denetimleri

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
tr	Erişilebilirlik özellikleri performansı olumsuz etkilediği için varsayılan olarak kapalı gelir. Diğer Geliştirici Araçları panellerini kullanmadan önce erişilebilirlik özelliklerini kapatmanızı öneririz.

en-us	Accessibility Features Enabled
tr	Erişilebilirlik özellikleri açık

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
tr	Erişilebilirlik özellikleri, diğer geliştirici araçları panellerinin performansını olumsuz etkileyebilir ve kullanılmıyorsa kapatılmalıdır.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
tr	Erişilebilirlik denetçisi, açık sayfanın ekran okuyucuları ve diğer yardımcı teknolojiler tarafından kullanılan erişilebilirlik ağacını incelemenize olanak sağlar. %S

en-us	Accessibility Instantiator
tr	Erişilebilirlik temsilcisi

en-us	Accessibility Logo
tr	Erişilebilirlik logosu

en-us	Accessibility Panel
tr	Erişilebilirlik paneli

en-us	Accessibility (%S)
tr	Erişilebilirlik (%S)

en-us	Accessibility (%S)
tr	Erişilebilirlik (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
tr	Erişilebilirlik hizmeti kapatılamadı çünkü Geliştirici Araçları dışında da kullanılıyor.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
tr	Erişilebilirlik hizmeti açılamadı çünkü erişilebilirlik hizmetleri gizlilik tercihi aracılığıyla kapatılmış.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
tr	Tüm sekmeler ve pencereler için erişilebilirlik hizmeti kapatılacaktır.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
tr	Tüm sekmeler ve pencereler için erişilebilirlik hizmeti açılacaktır.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
tr	Yeni %S özelliklerindeki uyum sorunları nedeniyle erişilebilirlik desteği kısmen devre dışıdır.

en-us	Accessibility Tree
tr	Erişilebilirlik ağacı

en-us	Accessible Handler Used
tr	Erişilebilir işleyici kullanımı

en-us	Accessible Information Unavailable
tr	Erişilebilir bilgi mevcut değil

en-us	Access IP address and hostname information
tr	IP adresi ve ana makine bilgilerine ulaşma

en-us	Access MIDI devices
tr	MIDI cihazlarına erişebilir

en-us	Access MIDI devices
tr	MIDI cihazlarına erişebilir

en-us	Access MIDI Devices
tr	MIDI cihazlarına erişebilir

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
tr	SysEx destekli MIDI cihazlarına erişebilir

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
tr	SysEx destekli MIDI cihazlarına erişebilir

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
tr	SysEx destekli MIDI cihazlarına erişebilir

en-us	Access recently closed tabs
tr	Son kapatılan sekmelere erişme

en-us	Access recently closed tabs
tr	Son kapatılan sekmelere erişme

en-us	Access to the file was denied
tr	Dosyaya erişim reddedildi

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
tr	Güvenlik nedeniyle, verilen port numarasına erişim devre dışı bırakılmıştır.

en-us	Access Virtual Reality Devices
tr	Sanal gerçeklik cihazlarına erişebilir

en-us	Access your data for all websites
tr	Tüm web sitelerine ait verilerinize erişme

en-us	Access your data for all websites
tr	Tüm web sitelerine ait verilerinize erişme

en-us	Access your data for { $domain }
tr	{ $domain } verilerinize erişme

en-us	Access your data for %S
tr	%S verilerinize erişme

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
tr	{ $domain } alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme

en-us	Access your data for sites in the %S domain
tr	%S alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
tr	Diğer #1 alan adındaki verilerinize erişme;Diğer #1 alan adındaki verilerinize erişme

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
tr	Diğer { $domainCount } alan adındaki verilerinize erişme

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
tr	Diğer #1 sitedeki verilerinize erişme;Diğer #1 sitedeki verilerinize erişme

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
tr	Diğer { $domainCount } sitedeki verilerinize erişme

en-us	Access Your Hidden Tabs
tr	Gizli sekmelerinize ulaşın

en-us	Access your location
tr	Konumuma erişme

en-us	Access your location
tr	Konumuma erişme

en-us	Access Your Location
tr	Konumunuza erişebilir

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
tr	Açık sekmelerinize istediğiniz cihazdan erişin. Ayrıca yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitleyin.

en-us	Access your web anywhere
tr	Web’inize her yerden erişin

en-us	Account
tr	Hesap

en-us	Account
tr	Hesap

en-us	Account
tr	Hesap

en-us	Account disconnected
tr	Hesabın bağlantısı kesildi

en-us	Account Disconnected
tr	Hesap bağlantısı kesildi

en-us	Account Not Verified
tr	Hesap doğrulanmamış

en-us	Account profile picture
tr	Hesap profil resmi

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
tr	Bu sunucunun sertifikasını yayımlamak için henüz geçerli olmayan bir sertifika kullanılmış.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
tr	Bu sunucunun sertifikasını yayımlamak için henüz geçerli olmayan bir sertifika kullanılmış.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
tr	Aynı takma adı taşıyan bir sertifika zaten var.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
tr	Aynı takma adı taşıyan bir sertifika zaten var.

en-us	Acholi
tr	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
tr	Akromatopsi (renk yok)

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
tr	Koyu renklerle sahip, kompakt bir tema.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
tr	Açık renklerle sahip, kompakt bir tema.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
tr	%S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Aynı anda sadece bir %S kopyası çalışabilir.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
tr	%S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Yenisinin açılması için çalışmakta olan %S tarayıcısı kapanacak.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
tr	document.querySelector ile kullanılacak, tek bir elemanı tanımlayan bir CSS seçici

en-us	act
tr	akt

en-us	Action
tr	Eylem

en-us	Actions
tr	Eylemler

en-us	Actions
tr	Eylemler

en-us	Actions ({ $restrict })
tr	Eylemler ({ $restrict })

en-us	Activate
tr	Etkinleştir

en-us	Activate
tr	Etkinleştir

en-us	Activate
tr	Etkinleştir

en-us	Activate breakpoints
tr	Kesme noktalarını etkinleştir

en-us	activated
tr	etkinleştirildi

en-us	activated
tr	etkinleştirildi

en-us	Activated
tr	Etkinleştirildi mi?

en-us	Activate extension
tr	Eklentiyi etkinleştir

en-us	Activate page action
tr	Sayfa eylemini etkinleştir

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
tr	{ -brand-product-name } tarayıcısında { -pocket-brand-name }’ı etkinleştir

en-us	Activate %S.
tr	%S yan uygulamasını etkinleştir.

en-us	Activate this plugin
tr	Bu yan uygulamayı etkinleştir

en-us	Activate toolbar button
tr	Araç çubuğu düğmesini etkinleştir

en-us	activating
tr	etkinleştiriliyor

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Aktif

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
tr	{ $number } iş parçacığından { $active } tanesi aktif: { $list }

en-us	Active Logins
tr	Etkin oturumlar

en-us	Active studies
tr	Etkin araştırmalar

en-us	Activist
tr	Aktivist

en-us	Activist
tr	Aktivist

en-us	Activist
tr	Aktivist

en-us	Activist (blue)
tr	Aktivist (mavi)

en-us	Actual Size
tr	Gerçek boyut

en-us	Actual Size
tr	Gerçek boyut

en-us	Actual Size
tr	Gerçek boyut

en-us	actuarial
tr	aktüeryal

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
tr	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Köken Telemetrisi</a> verileri göndermeden öne şifreler. Böylece { $telemetryServerOwner } bazı şeyleri sayabilir ama hangi { -brand-product-name } tarayıcılarının bu sayıma dahil olduğunu bilemez. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Daha fazla bilgi alın</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
tr	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	Ad blockers
tr	Reklam engelleyiciler

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
tr	{ -fakespot-brand-name } reklamı

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add…
tr	Ekle…

en-us	Add…
tr	Ekle…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
tr	“%1$S” uygulaması %2$S bağlantılarını açmak üzere eklensin mi?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
tr	%1$S eklensin mi? Bu uzantı, %2$S sitesine aşağıdaki izinleri verir:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
tr	%1$S eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin. Bu uzantı, %2$S sitesine aşağıdaki izinleri verir:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
tr	Yorumunuzu ekleyin (Yorumları herkes görebilir.)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
tr	Yorumunuzu ekleyin (Yorumları herkes görebilir.)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
tr	Yardım menüsüne özel bir destek menüsü öğesi ekle.

en-us	Add { $addon-name }
tr	{ $addon-name } uzantısını ekle

en-us	Add address
tr	Adres ekle

en-us	Add a description
tr	Açıklama ekle

en-us	Add a description
tr	Açıklama ekle

en-us	Add a directory
tr	Klasör ekle

en-us	Add a filter using the list below
tr	Aşağıdaki listeden bir filtre ekleyin

en-us	Add a Keyword for this Search…
tr	Bu arama için anahtar kelime ekle…

en-us	Add a new bookmark
tr	Yeni yer imi ekle

en-us	Add an image
tr	Resim ekle

en-us	Add an image
tr	Resim ekle

en-us	Add Application
tr	Uygulamayı ekle

en-us	Add a splash of color
tr	Renklendirin

en-us	Add Attribute
tr	Öznitelik ekle

en-us	Add bookmark
tr	Yer imi ekle

en-us	Add bookmark
tr	Yer imlerime ekle

en-us	Add Bookmark
tr	Yer imi ekle

en-us	Add Bookmark…
tr	Yer imi ekle…

en-us	Add bookmark folder
tr	Yer imi klasörü ekle

en-us	Add Bookmarks
tr	Yer imlerini ekle

en-us	Add bookmarks folder
tr	Yer imi klasörü ekle

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
tr	Yer imleri menüsünü araç çubuğuna ekle

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
tr	Yer imleri araç çubuğunda görmek istediğiniz yer imlerini bu klasöre ekleyin

en-us	Add Breakpoint
tr	Kesme noktası ekle

en-us	Add card
tr	Kart ekle

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
tr	Sertifika ekle veya yerleşik sertifikaları kullan.

en-us	Add condition
tr	Koşul ekle

en-us	Add condition
tr	Koşul ekle

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
tr	WebRTC genel paylaşım göstergesine kullanıcıların mikrofonlarını ve kameralarını her yerde sessize almalarını sağlayan düğmeleri ekler.

en-us	Add Custom Device…
tr	Özel cihaz ekle…

en-us	Add Custom Engine
tr	Özel motor ekle

en-us	Add custom threads by name:
tr	Ada göre özel iş parçacığı ekle:

en-us	Add Device
tr	Cihaz ekle

en-us	Add Dictionaries…
tr	Sözlükleri ekle…

en-us	Added
tr	Ekleme tarihi

en-us	Added:
tr	Eklendi:

en-us	Added:
tr	Eklendi:

en-us	Add/Edit conditional breakpoint
tr	Koşullu kesme noktası ekle/düzenle

en-us	Added Search Engine
tr	Arama motoru eklendi

en-us	Added to Search Dropdown
tr	Arama menüsüne ekle

en-us	Add Engine
tr	Motor ekle

en-us	Add Engine
tr	Motor ekle

en-us	Add “{ $engineName }”
tr	“{ $engineName }” arama motorunu ekle

en-us	Add enrollment
tr	Kayıt ekle

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
tr	{ -brand-short-name } tarayıcınıza daha da fazla özellik ekleyebilirsiniz. Çeviri yapın, hava durumuna bakın ya da yeni bir temayla kişiliğinizi yansıtın.

en-us	Add Exception
tr	Ayrıcalık tanı…

en-us	Add Exception…
tr	Ayrıcalık tanı…

en-us	Add expression
tr	İfade ekle

en-us	Add { $extension }?
tr	{ $extension } eklensin mi?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
tr	{ $extension } eklensin mi? Bu uzantı, { $hostname } sitesine aşağıdaki izinleri verir:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
tr	{ $extension } eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
tr	{ $extension } eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin. Bu uzantı, { $hostname } sitesine aşağıdaki izinleri verir:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
tr	{ $extension } eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin. Bu uzantı şu izinlere sahip olacak:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
tr	{ $extension } eklensin mi? Bu uzantı şu izinlere sahip olacak:

en-us	Add Feed Reader
tr	Besleme okuyucu ekle

en-us	Add Folder…
tr	Klasör ekle…

en-us	Add Folder…
tr	Klasör ekle…

en-us	Add FreeText Annotation
tr	FreeText açıklaması ekle

en-us	Add image
tr	Resim ekle

en-us	Add image
tr	Resim ekle

en-us	Add image
tr	Resim ekle

en-us	Add image
tr	Resim ekle

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
tr	DOMAttrModified’a dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
tr	DomcharacterDataModified’a dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
tr	DOMNodeInsertedIntoDocument için dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
tr	DOMNodeInserted’a dinleyici ekleme kullanımı eskimiştir ve yakında kaldırılacaktır. MutationEvent yerine MutationObserver kullanın. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding tags…
tr	Etiketler ekleniyor…

en-us	Add Ink Annotation
tr	Mürekkep açıklaması ekle

en-us	Add Item
tr	Öğe ekle

en-us	Add Item
tr	Öğe ekle

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
tr	Daha fazla içerik işlemine izin verdiğinizde, çok sayıda sekme açıkken performans artar ama daha fazla bellek kullanılır.

en-us	Additional Layers
tr	Ek katmanlar

en-us	Additional Layers
tr	Ek katmanlar

en-us	Add log
tr	Log ekle

en-us	Add log point
tr	Log noktası ekle

en-us	Add New Address
tr	Yeni Adres Ekle

en-us	Add New Address
tr	Yeni Adres Ekle

en-us	Add new class
tr	Yeni class ekle

en-us	Add new class
tr	Yeni class ekle

en-us	Add New Container
tr	Yeni kapsayıcı ekle

en-us	Add New Container
tr	Yeni kapsayıcı ekle

en-us	Add New Container
tr	Yeni kapsayıcı ekle

en-us	Add New Credit Card
tr	Yeni Kredi Kartı Ekle

en-us	Add New Credit Card
tr	Yeni Kredi Kartı Ekle

en-us	Add new enrollment
tr	Yeni kayıt ekle

en-us	Add new rule
tr	Yeni kural ekle

en-us	Add new rule
tr	Yeni kural ekle

en-us	Add New Rule
tr	Yeni kural ekle

en-us	Add Now
tr	Hemen ekle

en-us	Add-on
tr	Eklenti

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
tr	Eklenti uyumluluk denetimi devre dışı. Uyumsuz eklentileriniz olabilir.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
tr	Eklenti uyumluluk denetimi devre dışı. Uyumsuz eklentileriniz olabilir.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
tr	Eklenti uyumluluk denetimi devre dışı. Uyumsuz eklentileriniz olabilir.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
tr	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
tr	Eklenti Ayrıntıları

en-us	{ addon-detail-updates-label }
tr	{ addon-detail-updates-label }

en-us	Add One-Click Search Engine
tr	Tek tıklamalı arama motoru ekle

en-us	{ $addon } has been removed.
tr	{ $addon } kaldırıldı.

en-us	Add-on ID
tr	Eklenti kimliği

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
tr	Tam ekran modundayken veya tam ekran moduna girerken eklenti kurulamaz.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
tr	Tam ekran modundayken veya tam ekran moduna girerken eklenti kurulamaz.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
tr	{ $addonName } { -brand-short-name } uygulamasına eklendi

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
tr	{ $addonName } ({ $addonId }) eklentisi kuruluşunuz tarafından engellenmiştir.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
tr	{ $addonName } ({ $addonId }) sistem yöneticiniz tarafından engellenmiş.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
tr	{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
tr	{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } gerekli dosyayı değiştiremiyor.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
tr	{ $addonName } yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
tr	{ $addonName } yüklenemedi çünkü { -brand-short-name } { $appVersion } ile uyumlu değil.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
tr	{ $addonName } yeni izinler istiyor

en-us	{ $addonName } was added.
tr	{ $addonName } eklendi.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
tr	{ $addonName }, varsayılan arama motorunuzu { $currentEngine } yerine { $newEngine } yapmak istiyor. İzin veriyor musunuz?

en-us	Add-on Profile
tr	Eklenti profili

en-us	{ $addonProvider } Provider
tr	{ $addonProvider } sağlayıcısı

en-us	add-ons
tr	eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons and themes
tr	Eklentiler ve temalar

en-us	Add-ons and Themes
tr	Eklentiler ve temalar

en-us	Add-ons and Themes
tr	Eklentiler ve temalar

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
tr	Eklentiler ek işlev ve biçimlerle { -brand-short-name } uygulamanızı kişiselleştirmenizi sağlayan uygulamalardır. Size zaman kazandıracak bir araç çubuğunu, hava durumu habercisini veya { -brand-short-name } uygulamasının istediğiniz gibi görünmesini sağlayacak bir temayı deneyin.

en-us	add-ons, extensions, themes
tr	eklentiler, uzantılar, temalar

en-us	Add-ons Manager
tr	Eklenti Yöneticisi

en-us	Add-ons Manager
tr	Eklenti Yöneticisi

en-us	Add-ons Support
tr	Eklenti Desteği

en-us	Add-ons Support
tr	Eklenti Desteği

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
tr	Eklenti güncelleme güvenliği denetimi devre dışı. Güncellemelerle tehlikeye düşebilirsiniz.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
tr	Eklenti güncelleme güvenliği denetimi devre dışı. Güncellemelerle tehlikeye düşebilirsiniz.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
tr	Eklenti güncelleme güvenliği denetimi devre dışı. Güncellemelerle tehlikeye düşebilirsiniz.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
tr	PKCS #11 modülü ekle veya sil.

en-us	Add or edit images
tr	Resim ekle veya düzenle

en-us	Add or edit images
tr	Resim ekle veya düzenle

en-us	Add or edit images
tr	Resim ekle veya düzenle

en-us	Add or edit images
tr	Resim ekle veya düzenle

en-us	Add password
tr	Parola ekle

en-us	Add password
tr	Parola ekle

en-us	Add password
tr	Parola ekle

en-us	Add pattern
tr	Örüntü ekle

en-us	Add { -relay-brand-name }
tr	{ -relay-brand-name }’i ekle

en-us	address
tr	adres

en-us	address
tr	adres

en-us	Address
tr	Adres

en-us	Address
tr	Adres

en-us	Address:
tr	Adres:

en-us	Address Bar
tr	Adres çubuğu

en-us	Address Bar: show results during IME composition
tr	Adres Çubuğu: IME oluşturma sırasında sorunları göster

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses need to be strings.
tr	Adresler dizgi olmalıdır.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
tr	İmza sertifikasındaki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
tr	İmza sertifikasındaki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı.

en-us	Address of website
tr	Site adresi

en-us	Address saved
tr	Adres kaydedildi

en-us	Address settings
tr	Adres ayarları

en-us	Address “%S” was invalid.
tr	“%S” adresi geçersiz.

en-us	Address to create:
tr	Oluşturulacak adres:

en-us	Address to save:
tr	Kaydedilecek adres:

en-us	Address to update:
tr	Güncellenecek adres:

en-us	Address updated
tr	Adres güncellendi

en-us	Add “%S”
tr	“%S” arama motorunu ekle

en-us	Add %S?
tr	%S eklensin mi?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
tr	<a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media sorgularını denemek için farklı renk şemalarının simülasyonunu yapmanızı sağlayan bir seçenek ekler. Bu media sorgusunu kullanmak, stil dosyanızın kullanıcının açık veya koyu kullanıcı arayüzü tercihine göre değişmesini sağlar. Bu özellik, tarayıcınızın (veya tarayıcınız işletim sisteminin renk şeması ayarını kullanıyorsa işletim sisteminin) ayarlarını değiştirmeye gerek kalmadan kodunuzu test etmenize olanak tanır. Detaylı bilgi için <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a>’e ve <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a>’a bakabilirsiniz.

en-us	Add script override
tr	Betiği geçersiz kıl

en-us	Add search bar in toolbar
tr	Araç çubuğuna arama çubuğunu ekle

en-us	Add search engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add search engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add Search Engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add Search Engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add Search Engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add Search Engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add Search Engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
tr	AddSearchProvider kullanımdan kaldırıldı.

en-us	Add Security Exception
tr	Güvenlik ayrıcalığı tanı

en-us	Add Separator
tr	Ayraç ekle

en-us	Add Shortcut
tr	Kısayol ekle

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
tr	“%S” (%S) besleme okuyucu olarak eklensin mi?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
tr	%S (%S) uygulaması %S bağlantılarını açmak üzere eklensin mi?

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
tr	%S eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
tr	%S eklensin mi? Bu uzantı doğrulanmamış. Kötü amaçlı uzantılar kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu uzantıyı ekleyin. Bu uzantı şu izinlere sahip olacak:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
tr	%S eklensin mi? Bu uzantı şu izinlere sahip olacak:

en-us	Add “%S” to One-Click Search
tr	“%S” aramasını tek tıklamalı aramaya ekle

en-us	Add Tags
tr	Etiket ekle

en-us	Add Tags
tr	Etiket ekle

en-us	Add Tags:
tr	Etiket ekle:

en-us	Add the Extension
tr	Uzantıyı ekle

en-us	Add the Extension
tr	Uzantıyı yükle

en-us	Add the Extension
tr	Uzantıyı ekle

en-us	Add the Theme
tr	Temayı ekle

en-us	Add to Address Bar
tr	Adres çubuğuna ekle

en-us	Add to { -brand-product-name }
tr	{ -brand-product-name }’a ekle

en-us	Add to Dictionary
tr	Sözlüğe ekle

en-us	Add to Overflow Menu
tr	Adres çubuğu menüsüne ekle

en-us	Add Top Site
tr	Sık kullanılan site ekle

en-us	Add to Toolbar
tr	Araç çubuğuna ekle

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
tr	Eşleşen istekleri engellemek için buraya URL örüntüleri ekleyin.

en-us	Add username to saved password?
tr	Kayıtlı parolaya kullanıcı adı eklensin mi?

en-us	Add username to saved password?
tr	Kayıtlı parolaya kullanıcı adı eklensin mi?

en-us	Add watch expression
tr	İzlenecek ifade ekle

en-us	Add watch expression
tr	İzlenecek ifade ekle

en-us	Add Watch Expression
tr	İzlenecek ifade ekle

en-us	Add XHR breakpoint
tr	XHR kesme noktası ekle

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
tr	Bu bilgisayarda farklı bir kullanıcı daha önce Sync’e giriş yaptı. Giriş yaparsanız bu tarayıcının yer imleri, parolaları ve diğer ayarları %S ile birleştirilecektir

en-us	Adjusted rating
tr	Düzeltilmiş puan

en-us	A duplicate login already exists.
tr	Böyle bir hesap zaten var.

en-us	Advanced
tr	Gelişmiş

en-us	Advanced…
tr	Gelişmiş…

en-us	Advanced…
tr	Gelişmiş…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
tr	İleri düzey bilgi: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
tr	Gelişmiş Tercihler

en-us	Advanced settings
tr	Gelişmiş ayarlar

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
tr	Tavsiyeler <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> tarafından sağlanmaktadır.

en-us	AEC Logging
tr	AEC günlük kaydı

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
tr	AEC kaydı etkin (Arayanla birkaç dakika konuştuktan sonra yakalamayı durdurun)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
tr	AEC kaydı etkin (Arayanla birkaç dakika konuştuktan sonra yakalamayı durdurun)

en-us	Afar
tr	Afar Dili

en-us	A few seconds left
tr	Birkaç saniye kaldı

en-us	A few seconds left
tr	Birkaç saniye kaldı

en-us	Affiliation Changed
tr	Birleşme Değişti

en-us	Afghanistan
tr	Afganistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
tr	%S adında bir dosya zaten mevcut. Dizin oluşturulamadı.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
tr	Tüm Unicode karakterleri kodlayamayan %S kodlamasında bir form gönderildi, bu yüzden kullanıcı girdisi hasar görebilir. Bu sorunu önlemek için, sayfa, formu UTF-8 kodlamasıyla gönderecek şekilde değiştirilmelidir. Bunun için tüm sayfanın kodlaması UTF-8 olarak değiştirilebilir veya form elemanında accept-charset=utf-8 tanımlanabilir.

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
tr	Dizüstü bilgisayarın ekranında el sallayan bir tilki. Dizüstü bilgisayara takılı bir fare var.

en-us	Afrikaans
tr	Afrikaans

en-us	After
tr	Sonrasına

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
tr	Yeniden başlatmanın ardından { -brand-shorter-name } tüm açık sekme ve pencerelerinizi geri yükleyecek (Gizli Gezinti modundakiler hariç).

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
tr	İhlal ayrıntılarını inceleyip bilgilerinizi korumak için gereken adımları attıktan sonra ihlalleri "çözüldü" olarak işaretleyebilirsiniz.

en-us	Agent Failed Signature Verification
tr	İstemci imza doğrulaması başarısız oldu

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
tr	{ $agent }, “{ $filename }” dosyasını kuruluşunuzun veri ilkelerine göre inceliyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
tr	{ $agent }, sürükleyip bıraktığınız metni kuruluşunuzun veri ilkelerine göre inceliyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
tr	{ $agent }, yapıştırdığınız verileri kuruluşunuzun veri ilkelerine göre inceliyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
tr	{ $agent }, yazdırdığınız verileri kuruluşunuzun veri ilkelerine göre inceliyor. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.

en-us	Agent Path
tr	İstemci yolu

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
tr	Konum isteği sadece güvenli bir çerçevede yerine getirilebilir.

en-us	Aggregate
tr	Kümelenmiş

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
tr	Bu hafta engellenen her takip kodu türünün toplam sayısını gösteren bir grafik.

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
tr	Yeşil göz, turuncu ayakkabı, kırmızı basketbol topu, mor kulaklık, mavi kalp ve sarı taçtan oluşan renkli bir kolajı boyayan el spreyi

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
tr	Konuyu, ortamı veya eylemleri tanımlayan bir iki cümle yazmaya çalışın.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
tr	Konuyu, ortamı veya eylemleri tanımlayan bir iki cümle yazmaya çalışın.

en-us	Akan
tr	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
tr	Aynı takma adı taşıyan bir anahtar zaten var.

en-us	A key with the same nickname already exists.
tr	Aynı takma adı taşıyan bir anahtar zaten var.

en-us	Akrotiri
tr	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
tr	Belge süreç dışında yükleniyor olmadığından Large-Allocation üst bilgisi yok sayıldı.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
tr	Yükleme GET dışında bir istekle tetiklendiğinden Large-Allocation üst bilgisi yok sayıldı.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
tr	Çerçeve hiyerarşisi veya window.opener yoluyla bu tarama bağlamına başvurusu olan pencerelerin varlığı nedeniyle Large-Allocation üst bilgisi yok sayıldı.

en-us	Albania
tr	Arnavutluk

en-us	Albanian
tr	Arnavutça

en-us	alert
tr	uyarı

en-us	alert
tr	uyarı

en-us	alert
tr	uyarı

en-us	Alert
tr	Uyarı

en-us	alert dialog
tr	uyarı penceresi

en-us	Alerts
tr	Uyarılar

en-us	Algeria
tr	Cezayir

en-us	Algorithm
tr	Algoritma

en-us	Algorithm Identifier
tr	Çözüm Yolu Tanımlayıcı

en-us	Algorithm Parameters
tr	Çözüm Yolu Parametreleri

en-us	Algorithms
tr	Algoritmalar

en-us	Alias
tr	Takma ad

en-us	Align text center
tr	Metni ortala

en-us	Align text left
tr	Metni sola hizala

en-us	Align text right
tr	Metni sağa hizala

en-us	A Little Housekeeping…
tr	Temizlik zamanı…

en-us	all
tr	tümü

en-us	all
tr	tümü

en-us	All
tr	Tümü

en-us	All
tr	Tümü

en-us	All
tr	Tümü

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
tr	Güvenli kipte tüm eklentiler devre dışı bırakılmıştır.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
tr	Tüm eklentiler güvenli kipte devre dışı bırakıldı.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
tr	Güvenli kipte tüm eklentiler devre dışı bırakılmıştır.

en-us	All animation properties are optimized
tr	Tüm animasyon özellikleri optimize edildi

en-us	All animations
tr	Tüm animasyonlar

en-us	All Bookmarks
tr	Tüm yer imleri

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
tr	Tüm aday kaynakların yüklenmesi başarısız oldu. Ortam yüklemesi duraklatıldı.

en-us	All cookies
tr	Tüm çerezler

en-us	All Cookies
tr	Tüm çerezler

en-us	All Cookies
tr	Tüm çerezler

en-us	All cookies are currently blocked.
tr	Şu anda tüm çerezler engellenmektedir.

en-us	All Cookies Blocked
tr	Tüm çerezler engellendi

en-us	All Cookies Blocked
tr	Tüm çerezler engellendi

en-us	All Cookies Blocked
tr	Tüm çerezler engellendi

en-us	All cookies (may cause websites to break)
tr	Tüm çerezler (Bazı siteler düzgün çalışmayabilir)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
tr	Tüm çerezler (Bazı web siteleri bozulabilir.)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
tr	Tüm çerezler (Bazı siteler bozulabilir.)

en-us	All Crash Reports
tr	Tüm çökme raporları

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
tr	Tüm çökme raporları (belirtilen zaman aralığındaki { $reports } bekleyen çökme dahil)

en-us	All cross-site cookies
tr	Tüm siteler arası çerezler

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
tr	Tüm siteler arası çerezler (Bazı siteler düzgün çalışmayabilir)

en-us	All Detected Trackers
tr	Bulunan tüm takipçiler

en-us	All Detected Trackers
tr	Bulunan tüm takipçiler

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
tr	E-posta maskelerinize gönderilen tüm e-postalar <strong>{ $useremail }</strong> adresine yönlendirilecektir (siz engellemeye karar vermediğiniz sürece).

en-us	All Files
tr	Tüm dosyalar

en-us	All Files
tr	Tüm dosyalar

en-us	All files have finished downloading. 
tr	Bütün dosyaların indirilmesi tamamlandı.

en-us	All fonts on page
tr	Sayfadaki tüm yazı tipleri

en-us	All history will be cleared.
tr	Tüm geçmiş silinecek.

en-us	All history will be cleared.
tr	Tüm geçmiş silinecek.

en-us	All Issues
tr	Tüm sorunlar

en-us	All Issues
tr	Tüm sorunlar

en-us	All languages
tr	Tüm diller

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow…
tr	İzin ver…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
tr	%1$S %2$S sitesinin diğer ses aygıtlarınıza erişmesine izin versin mi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
tr	%1$S %2$S sitesinin kameranıza erişmesine izin versin mi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
tr	%1$S %2$S sitesinin kameranıza erişmesine ve bu sekmenin sesini dinlemesine izin versin mi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
tr	%1$S %2$S sitesinin kameranıza ve mikrofonunuza erişmesine izin versin mi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
tr	%1$S %2$S sitesinin mikrofonunuza erişmesine izin versin mi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
tr	%1$S %2$S sitesinin mikrofonunuza erişmesine ve ekranınızı görmesine izin versin mi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
tr	%1$S %2$S sitesinin konumunuza erişmesine izin versin mi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
tr	%1$S %2$S sitesinin bu sekmenin sesini dinlemesine ve ekranınızı görmesine izin versin mi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
tr	%1$S %2$S sitesinin ekranınızı görmesine izin versin mi?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
tr	%1$S, çerezlerini %2$S sitesinde kullanabilsin mi?

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
tr	%2$S “%1$S” yan uygulamasını çalıştırabilsin mi?

en-us	Allow Access
tr	Erişime izin ver

en-us	Allow access on any site
tr	Tüm sitelerde erişime izin ver

en-us	Allow and Remember
tr	İzin ver ve hatırla

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
tr	Bilinmeyen bir sitenin eklenti yüklemesine izin verilsin mi?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
tr	Bilinmeyen bir sitenin eklenti yüklemesine izin verilsin mi?

en-us	Allow Audio and Video
tr	Ses ve videoya izin ver

en-us	Allow Audio and Video
tr	Ses ve videoya izin ver

en-us	Allow automatic updates
tr	Otomatik güncellemelere izin ver

en-us	Allow Autoplay
tr	Otomatik oynatmaya izin ver

en-us	Allow Autoplay
tr	Otomatik oynatmaya izin ver

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
tr	{ -brand-short-name } ve Firefox’un aynı anda çalışmasına izin ver

en-us	Allow { -brand-short-name } to
tr	{ -brand-short-name } güncellemeleri

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
tr	{ -brand-short-name } tarayıcınızın mümkün olduğunda tüm çerez bildirimi isteklerini otomatik reddetmesine izin verin.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
tr	{ -brand-short-name } tarayıcınızın mümkün olduğunda tüm çerez bildirimi isteklerini otomatik reddetmesine izin verin. Bu mümkün olmadığında bildirimleri kapatmak için tüm çerezler kabul edilecektir.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
tr	{ -brand-short-name } yüklediğim üçüncü taraf kök sertifikalarına otomatik olarak güvenebilsin

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
tr	{ -brand-short-name } mümkün olduğunda sitelerin çerez onayı taleplerini reddetsin, mümkün olmadığında çerezlere izin versin mi?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
tr	{ -brand-short-name }, araştırmalar yükleyip çalıştırabilir

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
tr	{ -brand-short-name }, bana özel uzantı tavsiyelerinde bulunabilir

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
tr	{ -brand-short-name } çerez bildirimlerini reddedebilsin mi?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
tr	{ -brand-short-name } geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
tr	{ -brand-short-name } geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
tr	{ -brand-short-name } geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir <a data-l10n-name="crash-reports-link">Daha fazla bilgi al</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
tr	{ -brand-short-name }, tarayıcı hata raporlarını (hata mesajları da dahil olmak üzere) { -vendor-short-name }’ya gönderebilir

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
tr	{ -brand-short-name }, teknik ve etkileşim verilerimi { -vendor-short-name }’ya gönderebilir

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
tr	{ -brand-short-name } tarayıcınızın sekmeleri cihazlar arasında paylaşmasına izin verin.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
tr	Belirli web sitelerin varsayılan olarak açılır pencere açmasına izin ver.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
tr	Belirli web sitelerinin eklenti yüklemesine izin ver.

en-us	Allow connection?
tr	Bağlantıya izin verilsin mi?

en-us	Allow Data Access
tr	Veri erişimine izin ver

en-us	Allow download
tr	İndirmeye izin ver

en-us	Allow Download
tr	İndirmeye izin ver

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allowed for Session
tr	Bu oturumda izin verildi

en-us	Allowed in private windows
tr	Gizli pencerelerde izinli

en-us	Allowed in private windows
tr	Gizli pencerelerde izinli

en-us	Allowed Temporarily
tr	Geçici olarak izin verildi

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
tr	İzin Verilen Siteler - Eklenti Yükleme

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
tr	İzin Verilen Siteler - Eklenti Yükleme

en-us	Allowed Websites - Autoplay
tr	İzin Verilen Siteler - Otomatik Oynatma

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
tr	İzin Verilen Siteler - Açılır Pencereler

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
tr	İzin Verilen Siteler - Açılır Pencereler

en-us	Allow file selection dialogs.
tr	Dosya seçme iletişim kutularına izin ver.

en-us	Allow first party only
tr	Yalnızca ilk partiye izin ver

en-us	Allow for Session
tr	Oturum boyunca izin ver

en-us	Allow for Session
tr	Bu oturumda izin ver

en-us	Allow for Session
tr	Oturum boyunca izin ver

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
tr	{ $host } eklenti yükleyebilsin mi?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
tr	{ $host } sitesi { $scheme } bağlantısını açabilsin mi?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
tr	{ $host } sitesi { $scheme } bağlantısını { $appName } ile açabilsin mi?

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
tr	Yalnızca HTTPS modunun etkinleştirilmesine izin ver.

en-us	Allow Location Access
tr	Konum erişimine izin ver

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
tr	Yalnızca elle güncellemeye izin ver ve kullanıcıyı güncellemeler hakkında bilgilendirme.

en-us	Allow Notifications
tr	Bildirimlere izin ver

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
tr	{ $domain } sitesinden gelen bildirimlerin beni kendi sekmesine götürmesine izin ver

en-us	Allow Now
tr	Şimdilik izin ver

en-us	Allow on Restricted Sites
tr	Kısıtlı sitelerde izin ver

en-us	Allow open tabs to sync
tr	Açık sekmelerin eşitlenmesine izin ver

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
tr	Flash yan uygulama kullanımını engelle ya da kullanımına izin ver.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
tr	Web sitelerinin çerez ayarlamasına izin ver veya verme.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin diğer ses aygıtlarınıza erişmesine izin versin mi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin kameranıza erişmesine izin versin mi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin kameranıza erişmesine ve bu sekmenin sesini dinlemesine izin versin mi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin kameranıza ve mikrofonunuza erişmesine izin versin mi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin mikrofonunuza erişmesine izin versin mi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin mikrofonunuza erişmesine izin versin mi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin mikrofonunuza erişmesine ve ekranınızı görmesine izin versin mi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin bu sekmenin sesini dinlemesine izin versin mi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin bu sekmenin sesini dinlemesine ve ekranınızı görmesine izin versin mi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin ekranınızı görmesine izin versin mi?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
tr	{ $origin } bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
tr	{ $origin } bu sekmenin sesini dinleyebilsin ve ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
tr	{ $origin } ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
tr	{ $origin } diğer ses aygıtlarınızı kullanabilsin mi?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
tr	{ $origin } kameranızı kullanabilsin mi?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
tr	{ $origin } kameranızı kullanabilsin ve bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
tr	{ $origin } kameranızı ve mikrofonunuzu kullanabilsin mi?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
tr	{ $origin } mikrofonunuzu kullanabilsin mi?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
tr	{ $origin } mikrofonunuzu kullanabilsin ve ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
tr	Yukarıdaki seçimlerim yerine sayfaların kendi yazı tiplerini seçmelerine izin ver

en-us	allow pasting
tr	izin ver

en-us	Allow pop-ups for %S
tr	%S açılır pencerelerine izin ver

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
tr	{ $uriHost } açılır pencerelerine izin ver

en-us	Allow specific websites to link to local files.
tr	Belirli web sitelerinin yerel dosyalara bağlantı vermesine izin ver.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
tr	Daha az sitede sorun yaşamanız için bazı takip kodlarına izin verir.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
tr	Web sitelerinin düzgün çalışması için bazı takipçilere izin verir.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
tr	%S sanal gerçeklik cihazlarına erişebilsin mi? Hassas bilgileriniz de paylaşılabilir.

en-us	Allow %S to access your location?
tr	%S konumunuza erişebilsin mi?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
tr	%S MIDI cihazlarınıza erişebilsin mi?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
tr	%S MIDI cihazlarınıza erişebilsin ve SysEx mesajları alıp gönderebilsin mi?

en-us	Allow %s to contact me about this report
tr	%s bu raporla ilgili olarak benimle iletişim kurabilir

en-us	Allow %S to install an add-on?
tr	%S eklenti yükleyebilsin mi?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
tr	%S bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
tr	%S bu sekmenin sesini dinleyebilsin ve ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Allow Storing Data
tr	Veri depolamaya izin ver

en-us	Allow %S to run plugins?
tr	%S sitesinin yan uygulamaları çalıştırmasına izin verilsin mi?

en-us	Allow %S to see your screen?
tr	%S ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Allow %S to send notifications?
tr	%S bildirim gönderebilsin mi?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
tr	%S kalıcı depolama alanında veri depolayabilsin mi?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
tr	%S bilgisayarınızda veri depolayabilsin mi?

en-us	Allow %S to use other speakers?
tr	%S diğer ses aygıtlarınızı kullanabilsin mi?

en-us	Allow %S to use your camera?
tr	%S kameranızı kullanabilsin mi?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
tr	%S kameranızı kullanabilsin ve bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
tr	%S kameranızı ve mikrofonunuzu kullanabilsin mi?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
tr	%S HTML5 canvas görsel verilerinizi kullanabilsin mi?

en-us	Allow %S to use your microphone?
tr	%S mikrofonunuzu kullanabilsin mi?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
tr	%S mikrofonunuzu kullanabilsin ve ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
tr	{ $extension } uzantısı { $scheme } bağlantısını açabilsin mi?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
tr	{ $extension } uzantısının { $scheme } bağlantısını { $appName } ile açmasına izin verilsin mi?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
tr	Bu uzantının { -vendor-short-name } tarafından kısıtlanan sitelerdeki verilerinizi okuyup değiştirmesini onaylıyorsanız uzantıya izin verebilirsiniz.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
tr	Bu uzantının gizli pencerelerde çalışmasına izin ver

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
tr	Bu dosya { $scheme } bağlantısını açabilsin mi?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
tr	Bu dosya { $scheme } bağlantısını { $appName } ile açabilsin mi?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
tr	Bu yerel dosya sanal gerçeklik cihazlarına erişebilsin mi? Hassas bilgileriniz de paylaşılabilir.

en-us	Allow this local file to access your location?
tr	Bu yerel dosya konumunuza erişebilsin mi?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
tr	Bu yerel dosya MIDI cihazlarınıza erişebilsin mi?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
tr	Bu yerel dosya MIDI cihazlarınıza erişebilsin ve SysEx mesajları alıp gönderebilsin mi?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
tr	Bu yerel dosya bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
tr	Bu yerel dosya bu sekmenin sesini dinleyebilsin ve ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Allow this local file to see your screen?
tr	Bu yerel dosya ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
tr	Bu yerel dosya diğer ses aygıtlarınızı kullanabilsin mi?

en-us	Allow this local file to use your camera?
tr	Bu yerel dosya kameranızı kullanabilsin mi?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
tr	Bu yerel dosya kameranızı kullanabilsin ve bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
tr	Bu yerel dosya kameranızı ve mikrofonunuzu kullanabilsin mi?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
tr	Bu yerel dosya mikrofonunuzu kullanabilsin mi?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
tr	Bu yerel dosya mikrofonunuzu kullanabilsin ve ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
tr	Bu site { $scheme } bağlantısını açabilsin mi?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
tr	Bu site { $scheme } bağlantısını { $appName } ile açabilsin mi?

en-us	Allow Virtual Reality Access
tr	Sanal gerçeklik erişimine izin ver

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
tr	Microsoft, iş ve okul hesapları için Windows çoklu oturum açmaya izin ver

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
tr	Microsoft, iş ve okul hesapları için Windows çoklu oturum açmaya izin ver.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
tr	{ -brand-product-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolalar şifrelenir. Ayrıca, ihlalleri takip ediyor ve etkilenmeniz durumunda sizi uyarıyoruz. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
tr	Şu anda tüm korumalar kapalı. { -brand-short-name } koruma ayarlarınızı yöneterek hangi takip kodlarının engelleneceğini seçebilirsiniz.

en-us	All Raw Candidates
tr	Tüm ham adaylar

en-us	All selected items will be cleared.
tr	Tüm seçili nesneler temizlenecektir.

en-us	All selected items will be cleared.
tr	Tüm seçili nesneler temizlenecektir.

en-us	All Supported Types
tr	Tüm desteklenen türler

en-us	All tabs
tr	Tüm sekmeler

en-us	All third-party cookies
tr	Tüm üçüncü taraf çerezleri

en-us	All third-party cookies
tr	Tüm üçüncü taraf çerezlerini engeller

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
tr	Tüm üçüncü taraf çerezleri (Bazı siteler bozulabilir.)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
tr	Tüm üçüncü taraf çerezleri (Bazı siteler bozulabilir.)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
tr	Tüm üçüncü taraf çerezleri (Bazı web siteleri bozulabilir.)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
tr	Korumalar kapalı olduğu için bu sitedeki tüm takip kodları yüklendi.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
tr	Korumalar kapalı olduğu için bu sitedeki tüm takip kodları yüklendi.

en-us	All unsaved changes will be lost.
tr	Kaydedilmemiş değişikliklerin tümü kaybolacak.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
tr	Ekranınızdaki tüm görünür pencereler paylaşılacaktır.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
tr	Kapattığınız tüm sekmeler burada görünecek. Artık siteleri yanlışlıkla kapatmaktan korkmanıza gerek yok.

en-us	All your crashes
tr	Tüm çökmeleriniz

en-us	Almost done…
tr	Bitmek üzere…

en-us	Almost done! Keep it up.
tr	Bitmek üzere! Aynen böyle devam.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tr	Almost standards modu doctype’ı. “<!DOCTYPE html>” bekleniyordu.

en-us	Alpenglow
tr	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
tr	Zaten { -pocket-brand-name } kullanıcısı mısınız?

en-us	Already have an account?
tr	Zaten hesabınız var mı?

en-us	Already in use
tr	Zaten kullanımda

en-us	Already in use by { $addon }
tr	{ $addon } tarafından zaten kullanılıyor

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
tr	{ -brand-short-name } gizli gezinti kısayolunu da ekle

en-us	Also autofills { $categories }
tr	{ $categories } alanlarını da otomatik doldurur

en-us	Also autofills %S
tr	%S alanlarını da otomatik doldurur

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
tr	FTP ve HTTPS için de bu vekil sunucusunu kullan

en-us	Also use this proxy for HTTPS
tr	HTTPS için de bu vekil sunucusunu kullan

en-us	Alt
tr	Alt

en-us	Alt
tr	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
tr	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
tr	Alt-Down

en-us	Alt+Down
tr	Alt+Down

en-us	Alternate Text
tr	Alternatif metin

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
tr	{ -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var.

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
tr	{ -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label>

en-us	Alt text
tr	Alternatif metin

en-us	Alt text
tr	Alternatif metin

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
tr	Alternatif metin, insanlar görseli göremediğinde veya görsel yüklenmediğinde işe yarar.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
tr	Alternatif metin, insanlar resmi göremediğinde veya resim yüklenmediğinde işe yarar.

en-us	Alt-Up
tr	Alt-Up

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always Activate
tr	Her zaman etkinleştir

en-us	Always Allow on { $domain }
tr	{ $domain } sitesinde her zaman izin ver

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
tr	<strong>{ $host }</strong> sitesinin <strong>{ $scheme }</strong> bağlantılarını açmasına her zaman izin ver

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
tr	Bu uzantının <strong>{ $scheme }</strong> bağlantılarını açmasına her zaman izin ver

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
tr	<strong>{ $scheme }</strong> bağlantılarını açmak için bu dosyaya her zaman izin ver

en-us	Always ask
tr	Her zaman sor

en-us	Always Ask
tr	Her zaman sor

en-us	Always Ask
tr	Her zaman sor

en-us	Always Ask
tr	Her zaman sor

en-us	Always Ask
tr	Her zaman sor

en-us	Always ask me
tr	Her zaman sor

en-us	Always ask you where to save files
tr	Dosyaların nereye kaydedileceğini her zaman sor

en-us	Always block
tr	Her zaman engelle

en-us	Always block
tr	Her zaman engelle

en-us	Always block
tr	Her zaman engelle

en-us	Always block
tr	Her zaman engelle

en-us	Always Block
tr	Her zaman engelle

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
tr	Varsayılan tarayıcımın { -brand-short-name } olup olmadığını her zaman denetle

en-us	Always continue
tr	Her zaman devam et

en-us	Always continue for this site
tr	Bu site için her zaman devam et

en-us	Always offer to translate
tr	Her zaman çevirmeyi teklif et

en-us	Always open email links using { $url }?
tr	E-posta bağlantıları her zaman { $url } ile açılsın mı?

en-us	Always Open In { $handler }
tr	Her zaman { $handler } ile aç

en-us	Always Open In System Viewer
tr	Her zaman sistem görüntüleyicisinde aç

en-us	Always Open Similar Files
tr	Benzer dosyaları her zaman aç

en-us	Always perform this check when starting %S.
tr	%S her açıldığında bu denetimi gerçekleştir.

en-us	Always remember my decision
tr	Kararımı her zaman hatırla

en-us	Always require user verification
tr	Her zaman kullanıcı doğrulaması gerektir

en-us	Always send
tr	Her zaman gönder

en-us	Always Send
tr	Her zaman gönder

en-us	Always Show
tr	Her zaman göster

en-us	Always show scrollbars
tr	Kaydırma çubuklarını her zaman göster

en-us	Always translate { $language }
tr	{ $language } dilini her zaman çevir

en-us	Always translate this language
tr	Bu dili her zaman çevir

en-us	Always underline links
tr	Her zaman bağlantıların altını çiz

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
tr	E-posta bağlantılarını açmak için her zaman { -brand-short-name } kullanılsın mı?

en-us	Always use private browsing mode
tr	Her zaman gizli gezinti kipini kullan

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
tr	Beslemelere abone olmak için her zaman %S kullanılsın

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
tr	Beslemelere abone olmak için her zaman %S kullanılsın.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
tr	Podyayınlara abone olmak için her zaman %S kullanılsın.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
tr	Video podyayınlarına abone olmak için her zaman %S kullanılsın.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
tr	Sayfaların içinde hareket etmek için her zaman ok tuşlarını kullan

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
tr	<strong>{ $scheme }</strong> bağlantılarını açmak için her zaman bu uygulamayı kullan

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
tr	Güvenli DNS kullanılamazsa sizi her zaman uyarır

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
tr	Ana parola ile diğer parolalarınızı koruyabilirsiniz. Ana parola oluşturmanız durumunda { -brand-short-name } her oturumda kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinde size ana parolayı soracaktır.

en-us	American Express
tr	American Express

en-us	American Express
tr	American Express

en-us	American Express
tr	American Express

en-us	American Samoa
tr	Amerikan Samoası

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
tr	Karakter kodlamasını deklare etmeye çalışan meta etiketi çok geç bulunduğu için üst belgenin karakter kodlaması kullanıldı. Meta etiketinin belgenin head kısmının başlangıcına taşınması gerekiyor.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
tr	Karakter kodlamasını deklare etmeye çalışan meta etiketi çok geç bulunduğu için karakter kodlaması içeriğe bakılarak tahmin edildi. Meta etiketinin belgenin head kısmının başlangıcına taşınması gerekiyor.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
tr	Siteler arası betik çalıştırma tehlikesine yol açabilecek bir kodlama bildiren bir meta etiketi kullanıldı. Bildirilen kodlama yerine yedek kodlama kullanıldı.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
tr	Karakter kodlamasını UTF-16 olarak deklare eden bir meta etiketi kullanıldı. Bu, UTF-8 deklarasyonu olarak kabul edilecektir.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
tr	Karakter kodlamasını x-user-defined olarak deklare eden bir meta etiketi kullanılmış. Bunu, kasıtlı olarak yanlış kodlanan eski yazı tipleri ile uyumluluk için windows-1252 deklarasyonu olarak yorumladık. Bu site Unicode’a geçmelidir.

en-us	Amharic
tr	Amharca

en-us	AM/PM
tr	ÖÖ/ÖS

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
tr	Bir “%1$S” başlangıç etiketi görüldü ama aynı türden bir eleman zaten açıktı.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
tr	Hesabınıza bağladığınız tüm cihazlarınızda önemli bilgileriniz güncel ve güvende kalır.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
tr	Bu sertifika doğrulanırken ek bir ilke kısıtlaması başarısız oldu.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
tr	Bu sertifika doğrulanırken ek bir ilke kısıtlaması başarısız oldu.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
tr	Ek bir kök sertifikasının içe alınması gerekebilir.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
tr	{ $trrDomain } bu web sitesinin adresini bulamadı.

en-us	Analysis coming soon
tr	Analiz yakında geliyor

en-us	Analysis coming soon
tr	Analiz yakında geliyor

en-us	Analysis not available right now
tr	Analiz şu anda kullanılamıyor

en-us	Analyze
tr	Analiz et

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
tr	Bir uygulama paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
tr	Satıriçi stilleri uygulama girişimi engellendi

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
tr	Bir dizgiden JavaScript çağırma (eval gibi bir işlevi çağırarak) girişimi engellendi

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
tr	Satıriçi betikleri çalıştırma girişimi engellendi

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
tr	XMLHttpRequest ile alınan JSON için UTF-8 olmayan bir kodlama tanımlama girişiminde bulunuldu. JSON çözümlemesi için yalnızca UTF-8 desteklenir.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
tr	Bir AudioContext'in otomatik başlaması engellendi. AudioContext, sayfadaki bir kullanıcı hareketinden sonra oluşturulmalı veya devam ettirilmelidir.

en-us	Anchors
tr	Çapalar

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
tr	ve #1 ek aygıt;ve #1 ek aygıt

en-us	and 1 row;and #1 rows
tr	ve 1 satır;ve #1 satır

en-us	and { $fileCount } more
tr	ve { $fileCount } tane daha

en-us	and one more;and #1 more
tr	ve bir tane daha;ve #1 tane daha

en-us	Andorra
tr	Andorra

en-us	And they have a plan.
tr	Ve bir planları var.

en-us	An empty profile name is not allowed.
tr	Boş bir profil adı kullanamazsınız.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
tr	Aktarım protokolü düzeyinde siteler arası betik çalıştırma tehlikesi olan bir kodlama bildirildi. Bunun yerine yedek kodlama kullanıldı.

en-us	An engine with that alias already exists
tr	Bu takma ada sahip bir motor zaten var

en-us	An engine with that name already exists
tr	Bu isimde bir motor zaten var

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
tr	Bu kullanıcı adına sahip bir { $loginTitle } hesabı zaten var.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
tr	{ $loginTitle } için bu kullanıcı adına sahip bir kayıt zaten var. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mevcut kayda gitmek ister misiniz?</a>

en-us	An error occured:
tr	Bir hata oluştu:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
tr	%1$S bağlantısı sırasında bir hata oluştu. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
tr	{ $hostname } bağlantısı sırasında bir hata oluştu. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
tr	{ $hostname } bağlantısı sırasında bir hata oluştu. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
tr	%S bağlantısı sırasında bir hata oluştu.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
tr	{ $agent } ile iletişim kurulurken bir hata oluştu. { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
tr	{ $agent } ile iletişim sırasında bir hata oluştu. Şu kaynak için aktarım reddedildi: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
tr	Veri kaybı önleme yazılımıyla iletişim sırasında bir hata oluştu. Şu kaynak için aktarım reddedildi: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
tr	Bir multimedya kaynağı çözülürken hata oluştu.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
tr	Sembolleri getirirken bir hata oluştu. Lütfen internete bağlı olduğunuzu kontrol edip yeniden deneyin.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
tr	PDF yüklenirken bir hata oluştu.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
tr	PDF yüklenirken bir hata oluştu.

en-us	An error occurred while printing.
tr	Yazdırma sırasında bir hata oluştu.

en-us	An error occurred while rendering the page.
tr	Sayfa yorumlanırken bir hata oluştu.

en-us	An error occurred while rendering the page.
tr	Sayfa yorumlanırken bir hata oluştu.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
tr	Bu parola kaydedilirken bir hata oluştu.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
tr	XSLT stil dosyası yüklenmesinde bir ağ hatası oluştu:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
tr	Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi var.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
tr	Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi mevcut ama şu anda başka bir { -brand-shorter-name } kopyası çalıştığı için yüklenemiyor. Güncellemeye devam etmek için çalışan kopyayı kapatın veya “yine de güncelle”yi seçin. (Diğer kopya yeniden başlatılana kadar düzgün çalışmayabilir.)

en-us	A new theme has been installed.
tr	Yeni bir tema yüklendi.

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
tr	%1$S adlı uzantı bazı sekmelerinizi gizliyor. %2$S düğmesiyle tüm sekmelerinize ulaşabilirsiniz.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
tr	<img data-l10n-name="icon"/> { $name } uzantısı varsayılan arama motorunuzu değiştirdi.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
tr	{ -brand-short-name } tarayıcınızın internete nasıl bağlanacağını <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı kontrol ediyor.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
tr	Bu ayarı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı yönetiyor.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
tr	Bu ayarı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı kontrol ediyor.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
tr	Bu ayarı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı yönetiyor.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
tr	İzlenme korumasını <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı eklenti kontrol ediyor.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
tr	Giriş sayfanızı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı yönetiyor.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
tr	Yeni Sekme sayfanızı <img data-l10n-name="icon"/> { $name } adlı uzantı yönetiyor.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
tr	<img data-l10n-name="icon"/> { $name } uzantısı kapsayıcı sekmelere ihtiyaç duyuyor.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
tr	%S adlı uzantı, yeni sekme açtığınızda göreceğiniz sayfayı değiştirdi.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
tr	%S adlı uzantı, giriş sayfanızı ve yeni pencereleri açtığınızda göreceğiniz sayfayı değiştirdi.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
tr	%1$S: bağlantılarını açmak için harici bir uygulama açılmalı.\n\n\nİstenen bağlantı:\n\n%2$S\n\nUygulama: %3$S\n\n\nBu isteği beklemiyor idiyseniz, bu girişim diğer programdaki bir zayıflıktan faydalanma amaçlı olabilir. Kötü amaçlı olmadığına emin olana kadar bu isteği geri çevirin.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
tr	%1$S: bağlantılarını açmak için harici bir uygulama açılmalı.\n\n\nİstenen bağlantı:\n\n%2$S\n\nUygulama: %3$S\n\n\nBu isteği beklemiyorduysanız, bu girişim diğer programdaki bir zayıflıktan faydalanma amaçlı olabilir. Kötü amaçlı olmadığına emin değilseniz bu isteği geri çevirin.\n

en-us	Angola
tr	Angola

en-us	Anguilla
tr	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
tr	sandbox özniteliği hem allow-scripts hem de allow-same-origin olan bir iframe, sandbox’tan çıkabilir.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
tr	sandbox özniteliğinde hem allow-top-navigation hem de allow-top-navigation-by-user-activation kullanılan bir iframe, üst navigasyona izin verir.

en-us	Animated properties for
tr	Animasyon özellikleri:

en-us	animation
tr	animasyon

en-us	animation
tr	animasyon

en-us	Animation
tr	Animasyon

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
tr	Animasyon bu compositor’da oynatılamıyor çünkü çerçeve (%1$S) görüntüleme alanına göre çok geniş (%2$S değerinden büyük)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
tr	Elemanın çizim gözcüleri olduğundan (-moz-element veya SVG kırpma/maskeleme) animasyon bu compositor’da çalıştırılamaz

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
tr	Animasyon bu compositor’da oynatılamıyor çünkü çerçeve boyutu (%1$S, %2$S) görüntüleme alanına göre çok geniş [%3$S, %4$S değerinden veya üst sınır değerlerinden (%5$S, %6$S) büyük]

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
tr	Çerçeve ‘opacity’ animasyonu için etkin olarak işaretlenmediğinden animasyon bu compositor’da çalıştırılamaz

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
tr	Çerçeve ‘transform’ animasyonu için etkin olarak işaretlenmediğinden animasyon bu compositor’da çalıştırılamaz

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
tr	Aynı anda başlayan geometrik özellik animasyonlarıyla eşzamanlı olması gerektiğinden, ‘transform’ animasyonları bu compositor’da çalıştırılamaz

en-us	Animations
tr	Animasyon

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
tr	‘backface-visibility: hidden’ transform animasyonları bu compositor’da çalıştırılamaz

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
tr	‘background-color’ animasyonları ‘current-color’ keyframe ile compositor’da çalıştırılamaz.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
tr	Geometrik özelliklerin animasyonları aynı elemanda ve aynı anda oynatıldığında, ‘transform’ animasyonları bu compositor’da çalıştırılamaz

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
tr	SVG transform’ları olan elemanlardaki ‘transform’ animasyonu bu compositor’da çalıştırılamaz

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
tr	‘transform-style: preserve-3d’ dönüşüm canlandırmaları bu dizicide çalıştırılamaz

en-us	Animation timing function:
tr	Canlandırma zamanlama işlevi:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
tr	IME (Giriş Yöntemi Düzenleyicisi), standart bir klavye kullanarak Doğu Asya veya Hintçe yazı dillerinde kullanılanlar gibi karmaşık sembolleri girmenize olanak tanıyan bir araçtır. Bu deneyi etkinleştirmek, metin girmek için IME’yi kullanırken adres çubuğu panelini açık tutacak ve arama sonuçlarını ve önerileri gösterecektir. IME’nin adres çubuğu sonuçlarını örten bir panel görüntüleyebileceğini, bu nedenle bu tercihin yalnızca bu tür bir paneli kullanmayan IME’ler için önerildiğini unutmayın.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
tr	Uzaktan hata ayıklama bağlantısına izin vermeniz için bir talep tespit edildi. Uzak bir istemci, tarayıcınızın kontrolünü tamamen ele geçirebilir!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
tr	Henüz tamamlanmamış bir IndexedDB işlemi, sayfa gezintisi nedeniyle iptal edildi.

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
tr	“%1$S” belirteç anahtarı için geçersiz bir adres verildi. “%1$S” eğik çizgi ile bittiği için “%2$S” adresinin de eğik çizgi ile bitmesi gerekiyor.

en-us	An invalid form control is not focusable.
tr	Geçersiz bir form elemanına odaklanılamaz.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
tr	İçe aktarma eşlemesinde geçersiz bir üst düzey anahtar “%S” vardı.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
tr	Güvenlik doğrulaması sırasında giriş-çıkış hatası meydana geldi.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
tr	Güvenlik doğrulaması sırasında giriş-çıkış hatası meydana geldi.

en-us	Anonymize anyway
tr	Yine de anonimleştir

en-us	<anonymous>
tr	<anonim>

en-us	<anonymous>
tr	<anonim>

en-us	<anonymous>
tr	<anonim>

en-us	<anonymous>
tr	<anonim>

en-us	(anonymous)
tr	(anonim)

en-us	Anonymous Sources
tr	Anonim kaynaklar

en-us	A note about exporting passwords
tr	Parolaları dışa aktarma hakkında bir bilgi

en-us	Another Application…
tr	Başka bir uygulama…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
tr	Başka bir %1$S kopyası profillerde değişiklik yaptı. Daha fazla değişiklik yapmadan önce %2$S tarayıcınızı yeniden başlatmalısınız.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
tr	Başka bir { -brand-product-name } kopyası profillerde değişiklik yaptı. Daha fazla değişiklik yapmadan önce { -brand-short-name } tarayıcınızı yeniden başlatmalısınız.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
tr	Başka bir { -brand-product-name } kopyası profillerde değişiklik yaptı. Daha fazla değişiklik yapmadan önce { -brand-short-name } tarayıcınızı yeniden başlatmalısınız.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
tr	Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Bu eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
tr	Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Bu eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
tr	Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Lütfen bu eklentinin izin isteklerini inceledikten sonra eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
tr	Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Lütfen bu eklentinin izin isteklerini inceledikten sonra eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
tr	Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Lütfen bu eklentinin izin isteklerini inceleyerek onu etkinleştirip etkinleştirmeyeceğinize karar verin.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
tr	Ürünün içerdiği web sitesi hizmetlerine genel bakış ve varsa devre dışı bırakma yönergeleri buraya eklenmelidir.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
tr	ANSI X9.57 DSA Anahtarı

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
tr	SHA1 ile ANSI X9.57 DSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
tr	SHA1 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
tr	SHA224 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
tr	SHA256 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
tr	SHA384 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
tr	SHA512 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
tr	ANSI X9.62 oval eğri prime192v1 (secp192r1, NIST P-192 olarak da bilinir)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime256v1 (secp256r1, NIST P-256 olarak da bilinir)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
tr	Çok uzun olan %S SVG başvuru zinciri “%S” kimliğine sahip öğede terk edildi.

en-us	Antarctica
tr	Antarktika

en-us	Antigua and Barbuda
tr	Antigua ve Barbuda

en-us	Antispyware
tr	Antispyware

en-us	Antivirus
tr	Antivirüs

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
tr	Bir sayısal karakter referansı satır başına genişletildi.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
tr	Bir sayısal karakter referansı C1 kontrol dizisine genişletildi.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
tr	document.write() kullanılarak yazılan dengesiz bir araç, ağdan gelen verinin yeniden yorumlanmasına sebep oldu. Daha fazla bilgi için: https://developer.mozilla.org

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
tr	document.write() kullanılarak yazılan dengesiz bir araç, ağdan gelen verinin yeniden yorumlanmasına sebep oldu. Daha fazla bilgi için: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
tr	Beklenmeyen bir hata nedeniyle değişiklikleriniz kaydedilemedi.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
tr	Beklenmeyen bir hata nedeniyle değişiklikleriniz kaydedilemedi.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
tr	Bilinmeyen bir hata oluştu (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
tr	Bilinmeyen bir hata oluştu (yol %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
tr	decodeAudioData işlenirken bilinmeyen bir hata oluştu.

en-us	an unknown site
tr	Bilinmeyen bir site

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
tr	Bilinmeyen bir SSL şifreleme takımı istendi.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
tr	Bilinmeyen bir SSL şifreleme takımı istendi.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
tr	Bilinmeyen bir XPath uzantı fonksiyonu çağrıldı.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
tr	Bir meta etiketinde HTML belgesi için desteklenmeyen bir karakter kodlaması deklare edildi. Deklarasyon görmezden gelindi.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
tr	Transfer protokolü düzeyinde desteklenmeyen bir karakter kodlaması deklare edildi. Deklarasyon görmezden gelindi.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
tr	Arka planda bir { -brand-short-name } güncellemesi başlatıldı. Güncellemeyi bitirmek için tarayıcıyı yeniden başlatmanız gerekiyor.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
tr	Sunucu sertifikasının yayımlanması için güvenilir öğe olmayan bir X.509 sürüm 1 sertifikası kullanıldı. X.509 sürüm 1 sertifikaları eskimiştir ve diğer sertifikaları imzalamak için kullanılmamalıdır.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
tr	Sunucu sertifikasının yayımlanması için güvenilir öğe olmayan bir X.509 sürüm 1 sertifikası kullanıldı. X.509 sürüm 1 sertifikaları eskimiştir ve diğer sertifikaları imzalamak için kullanılmamalıdır.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
tr	Bir XPath ifadesinin bir NodeSet döndürmesi bekleniyordu.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
tr	Yanlış sayıda argümanla bir XPath fonksiyonu çağrıldı.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
tr	Bir XSLT stil dosyası doğrudan veya dolaylı olarak kendini içe aktarıyor veya içeriyor:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
tr	XSLT stil dosyası için belirtilen bir XML mimetype’ı yok:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
tr	Güvenlik önlemi olarak XSLT stil dosyasının yüklenmesi durduruldu.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
tr	Bu ürünle ilgili tüm gizlilik ilkeleri burada listelenmelidir.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
tr	Bu ürünle ilgili tüm hizmet koşulları burada listelenmelidir.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
tr	Bundan sonra { -brand-shorter-name } tarayıcınıza ekleyeceğiniz eklentiler, siz özellikle izin vermedikçe gizli pencerelerde çalışmayacak.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
tr	Bir PKCS #11 modülü, jetonda veya slotta hata oluştuğunu ifade eden CKR_DEVICE_ERROR döndürdü.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
tr	Bir PKCS #11 modülü, jetonda veya slotta hata oluştuğunu ifade eden CKR_DEVICE_ERROR döndürdü.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
tr	Bir PKCS #11 modülü istenen işlevin gerçekleştirilemediğini ifade eden CKR_FUNCTION_FAILED döndürdü. Aynı işlemin tekrar denenmesi işe yarayabilir.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
tr	Bir PKCS #11 modülü istenen işlevin gerçekleştirilemediğini ifade eden CKR_FUNCTION_FAILED döndürdü. Aynı işlemin tekrar denenmesi işe yarayabilir.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
tr	Bir PKCS #11 modülü kurtarılamayan bir hatayı ifade eden CKR_GENERAL_ERROR döndürdü.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
tr	Bir PKCS #11 modülü kurtarılamayan bir hatayı ifade eden CKR_GENERAL_ERROR döndürdü.

en-us	Appearance:
tr	Görünüm:

en-us	Apple Media Audio Decoder
tr	Apple medya ses çözücüsü

en-us	application
tr	uygulama

en-us	application
tr	uygulama

en-us	Application
tr	Uygulama

en-us	Application
tr	Uygulama

en-us	Application Basics
tr	Uygulama temelleri

en-us	Application Binary
tr	Çalıştırılabilir uygulama dosyası

en-us	Application details
tr	Uygulama ayrıntıları

en-us	Application details
tr	Uygulama ayrıntıları

en-us	Application Details…
tr	Uygulama ayrıntıları…

en-us	Application not found
tr	Uygulama bulunmadı

en-us	Application Panel
tr	Uygulama paneli

en-us	Application Panel
tr	Uygulama paneli

en-us	Applications
tr	Uygulamalar

en-us	Applications
tr	Uygulamalar

en-us	{ applications-action-save.label }
tr	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
tr	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
tr	Uygulama ayarları

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
tr	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
tr	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
tr	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
tr	uygulama durumu

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
tr	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
tr	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
tr	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
tr	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
tr	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
tr	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
tr	Paylaşılacak uygulama:

en-us	App Locales
tr	Uygulama dilleri

en-us	Apply and Restart
tr	Uygula ve yeniden başlat

en-us	Applying update…
tr	Güncelleme uygulanıyor…

en-us	Applying update…
tr	Güncelleme uygulanıyor…

en-us	Apply settings and submit ping
tr	Ayarları uygula ve ping gönder

en-us	App Manifest
tr	Uygulama manifest’i

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
tr	{ $appName } ({ $windowCount } pencere)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
tr	Ana parola; bu cihazdaki kullanıcı adları ve parolalarınız gibi hassas bilgileri korumak için kullanılır. Ana parola oluşturduktan sonra kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinizde { -brand-short-name } her oturumda bir kereliğine size ana parolayı soracaktır.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
tr	Aynı adla başka bir profil mevcut. Lütfen başka bir ad seçin.

en-us	Arabic
tr	Arapça

en-us	Arabic
tr	Arapça

en-us	Arabic
tr	Arapça

en-us	Aragonese
tr	Aragonca

en-us	Archived ping data
tr	Arşivlenmiş ping verileri

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
tr	{ -pocket-brand-name }’ta arşivle

en-us	Area
tr	Bölge

en-us	Area
tr	Bölge

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
tr	Bir multimedya kaynağı çözülürken kurtarılabilir bir hata oluştu.

en-us	A required TLS feature is missing.
tr	Gerekli bir TLS özelliği eksik.

en-us	A required TLS feature is missing.
tr	Gerekli bir TLS özelliği eksik.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
tr	Kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
tr	Kaldırmanın tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
tr	Bu değerlendirmeler güvenilir mi? Hızlıca öğrenin.

en-us	Are you sure?
tr	Emin misiniz?

en-us	Are you sure?
tr	Emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
tr	Bu indirmeye izin vermek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
tr	Bu sayfanın tüm kayıtlarını geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
tr	Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
tr	Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
tr	Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
tr	Bu kişilerin e-posta sertifikalarını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
tr	Bu kişilerin e-posta sertifikalarını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
tr	Bu sunucu ayrıcalıklarını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
tr	Bu sunucu ayrıcalıklarını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
tr	Bu güvenlik modülünü silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
tr	Bu güvenlik modülünü silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
tr	Bu sunucu ayrıcalığını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
tr	Tüm eklentileri devre dışı bırakıp yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to open this file?
tr	Bu dosyayı açmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
tr	$BrandFullName kurulumundan çıkmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
tr	$BrandFullName kaldırma işleminden çıkmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
tr	Sync’e giriş yapmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
tr	“%S” klasöründeki tüm dosyaları yüklemek istediğinizden emin misiniz? Yalnızca siteye güveniyorsanız yükleme yapın.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
tr	Bütün parolaları silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
tr	Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
tr	Parolalarınızı göstermek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Argentina
tr	Arjantin

en-us	Arguments
tr	Parametreler

en-us	argument to pseudo-class selector
tr	sözde-sınıf seçici argümanı

en-us	Armenia
tr	Ermenistan

en-us	Armenian
tr	Ermenice

en-us	Armenian
tr	Ermenice

en-us	{ $arrow }
tr	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
tr	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
tr	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
tr	{ $arrow }

en-us	article
tr	makale

en-us	Aruba
tr	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
tr	Bir güvenlik önlemi olarak, { -brand-short-name } hassas belgeleri otomatik olarak yeniden talep etmez.

en-us	As Authored
tr	Yazıldığı gibi

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
tr	“%1$S” uzantısından bir betik bu sayfada çalışıyor ve %2$S uygulamasının yanıt vermemesine neden oluyor.\n\nMeşgul veya kalıcı olarak yanıt vermeyi durdurmuş olabilir. Betiği şimdi durabilir veya işlemin tamamlanıp tamamlanmayacağını görmek üzere bekleyebilirsiniz.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
tr	“%1$S” uzantısındaki bir betik nedeniyle %2$S yavaşlıyor.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
tr	Bu sayfadaki bir betik, yetersiz bellek nedeniyle durduruldu.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
tr	Bu sayfadaki bir betik meşgul veya yanıt vermeyi bırakmış olabilir. Betiği şimdi durdurabilir, hata ayıklayıcıda açabilir veya betiğin çalışmasına devam etmesine izin verebilirsiniz.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
tr	Bu sayfadaki bir betik meşgul veya artık yanıt vermiyor olabilir. İsterseniz betiği şimdi durdurabilir veya sürecin tamamlanmasını görmek için bekleyebilirsiniz.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
tr	%1$S için bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi mevcut:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
tr	{ -brand-short-name } için bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi indirildi ve yüklenmeye hazır.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
tr	Bir güvenlik hatası nedeniyle kaynak yüklenemedi.

en-us	A selection of recent sites and content
tr	Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki

en-us	A selection of recent sites and content
tr	Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
tr	Kaydettiğiniz ve ziyaret ettiğiniz sitelerin bir seçkisi

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
tr	Duyarlı bir anahtar ihtiyaç duyulan yuvaya taşınamıyor.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
tr	Duyarlı bir anahtar ihtiyaç duyulan yuvaya taşınamıyor.

en-us	As First Child
tr	İlk alt olarak

en-us	Ashmore and Cartier Islands
tr	Ashmore ve Cartier Adaları

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
tr	Sayfa Denetçisi için, uygulamanızın tarayıcılar arası uyumluluk durumunu ayrıntılı olarak gösteren yan panel. Daha fazla bilgi için bkz. <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>.

en-us	Ask Later
tr	Daha sonra sor

en-us	Ask to Activate
tr	Etkinleştirmek için sor

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
tr	Sitelerdeki kullanıcı adı ve parolalarımı kaydetmeyi öner

en-us	Ask to save passwords
tr	Parolaları kaydetmeyi öner

en-us	Ask where to save files when downloading.
tr	Dosya indirirken nereye kaydedileceklerini sor.

en-us	Ask whether to open or save files
tr	Dosyaları açmayı veya kaydetmeyi sor

en-us	Ask you every time
tr	Her seferinde bana sor

en-us	As &laid out on the screen
tr	&Ekranda göründüğü gibi

en-us	_As Laid Out on the Screen
tr	_Ekranda göründüğü gibi

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
tr	Bölü işareti sonrasında “>” gelmedi.

en-us	As Last Child
tr	Son alt olarak

en-us	Assamese
tr	Assamca

en-us	Associated Text:
tr	İlgili metin:

en-us	Asturian
tr	Asturyanca

en-us	asynchronous entity
tr	eşzamansız varlık

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
tr	Asenkron kaydır/yakınlaştır

en-us	(Async: %S)
tr	(Asenkron: %S)

en-us	(Async: %S)
tr	(Asenkron: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
tr	desteklenmeyen tercih nedeniyle asenkron dokunma girdisi devre dışı bırakıldı: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
tr	desteklenmeyen tercih nedeniyle asenkron tekerlek girdisi devre dışı bırakıldı: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
tr	Siz gezindikçe, ziyaret ettiğiniz sayfalar burada listelenecektir.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
tr	Bir sekme paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
tr	Bir tablo hücresi dolaylı olarak kapatıldı ama açık elemanlar vardı.

en-us	A theme with a dark color scheme.
tr	Koyu renklere sahip bir tema.

en-us	A theme with a dark color scheme.
tr	Koyu renklerle sahip bir tema.

en-us	A theme with a light color scheme.
tr	Açık renklerle sahip bir tema.

en-us	A theme with a light color scheme.
tr	Açık renklere sahip bir tema.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
tr	İşletim sisteminin renk şemasını taşıyan bir tema.

en-us	At-rules
tr	“At” kuralları

en-us	Attachments
tr	Ekler

en-us	Attachments
tr	Ekler

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
tr	Boş bir kaynaktan Worker oluşturulmaya çalışılıyor. Muhtemelen yanlışlıkla oldu.

en-us	Attempting to identify this site…
tr	Site tanımlanmaya çalışılıyor…

en-us	Attempting to identify this site…
tr	Site tanımlanmaya çalışılıyor…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
tr	JavaScript yükleme girişimi: Başka bir sunucudaki\niçeriği gösteren bir penceredeki URL, güvenlik\nyöneticisi tarafından engellendi.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
tr	Yasak üst bilgi ayarlama denemesi reddedildi: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
tr	Temel sokete şifreli veri yazma girişimi başarısız oldu.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
tr	Temel sokete şifreli veri yazma girişimi başarısız oldu.

en-us	Attention:
tr	Dikkat:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
tr	Tırnak dışı bir öznitelik değeri “<” ile başlıyor. Olası sebep: Hemen öncesinde “>” eksik.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
tr	Tırnak dışı bir öznitelik değeri “=” ile başlıyor. Olası sebep: Sahipsiz çift eşittir işareti.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
tr	Tırnak dışı bir öznitelik değeri “`” ile başlıyor. Olası sebep: Tırnak olarak yanlış karakter kullanımı.

en-us	Attribute Modification
tr	Öznitelik değişikliği

en-us	Attribute Modification
tr	Öznitelik değişikliği

en-us	attribute name
tr	öznitelik adı

en-us	Attributes
tr	Öznitelikler

en-us	attribute value
tr	öznitelik değeri

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
tr	XSLT 1.0 içindeki öznitelik değeri geçersiz.

en-us	Attribute value missing.
tr	Öznitelik değeri eksik.

en-us	Audio
tr	Ses

en-us	Audio
tr	Ses

en-us	Audio Backend
tr	Ses arka ucu

en-us	Audio Decoder
tr	Ses çözücü

en-us	Audio Files
tr	Ses Dosyaları

en-us	Audio Robustness
tr	Ses sağlamlığı

en-us	Aurora Borealis
tr	Aurora Borealis

en-us	Australia
tr	Avustralya

en-us	Austria
tr	Avusturya

en-us	Authentication Decisions
tr	Kimlik doğrulama kararları

en-us	Authentication Required
tr	Kimlik doğrulama gerekli

en-us	Authentication Required - %S
tr	Kimlik doğrulama gerekli - %S

en-us	Authenticator config
tr	Kimlik doğrulayıcı yapılandırması

en-us	Authenticator config permission
tr	Kimlik doğrulayıcı yapılandırma izni

en-us	Authenticator info
tr	Kimlik doğrulayıcı bilgileri

en-us	Authenticator options
tr	Kimlik doğrulayıcı seçenekleri

en-us	Author
tr	Geliştiren

en-us	Author:
tr	Yazar:

en-us	Author:
tr	Yazar:

en-us	Authorities
tr	Makamlar

en-us	Authorities
tr	Makamlar

en-us	Authority Info (AIA)
tr	Makam Bilgileri (AIA)

en-us	Authority Information Access
tr	Makam Bilgi Erişimi

en-us	Authority Key ID
tr	Makam Anahtar Kimliği

en-us	Auto
tr	Otomatik

en-us	Auto
tr	Otomatik

en-us	Auto
tr	Otomatik

en-us	Auto
tr	Otomatik

en-us	Auto
tr	Otomatik

en-us	Autoclose brackets
tr	Parantezleri otomatik kapat

en-us	Autocomplete CSS
tr	CSS’i otomatik tamamla

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
tr	Stil editöründe siz yazdıkça CSS özelliklerini, değerleri ve seçicileri otomatik tamamlar

en-us	AutoConfig Alert
tr	AutoConfig uyarısı

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
tr	Bu ağın vekil sunucu ayarlarını kendiliğinden tanı

en-us	Autofill
tr	Otomatik doldurma

en-us	Autofill addresses
tr	Adresleri otomatik doldur

en-us	Autofill credit cards
tr	Kredi kartlarını otomatik doldur

en-us	autofill data
tr	otomatik doldurma verileri

en-us	Autofill logins and passwords
tr	Kullanıcı adı ve parolaları otomatik doldur

en-us	Autofill logins and passwords
tr	Kullanıcı adı ve parolaları otomatik doldur

en-us	Autofill Options
tr	Otomatik doldurma seçenekleri

en-us	Autofill Preferences
tr	Otomatik doldurma tercihleri

en-us	Autofills { $categories }
tr	{ $categories } alanını otomatik doldurur

en-us	Autofills %S
tr	%S alanını otomatik doldurur

en-us	Auto-Hide in Toolbar
tr	Araç çubuğunda kendiliğinden gizle

en-us	Automatic
tr	Otomatik

en-us	Automatic
tr	Otomatik

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
tr	Web sitesi arka planlarını ve içeriğini sistem ayarlarıma ve { -brand-short-name } temama göre otomatik olarak değiştir.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
tr	{ -brand-short-name } kapatıldığında işaretli tüm öğeleri otomatik olarak temizle.

en-us	Automatically insert closing brackets
tr	Kapatma parantezlerini otomatik ekle

en-us	Automatically install updates (recommended)
tr	Otomatik olarak yüklensin (Önerilir)

en-us	Automatically open Review Checker
tr	Değerlendirme kontrolcüsünü otomatik olarak aç

en-us	Automatically Play Media with Sound
tr	Otomatik olarak sesli video oynatabilir

en-us	Automatically refuse cookie banners
tr	Çerez bildirimlerini otomatik olarak reddet

en-us	Automatically scanned today
tr	Bugün otomatik olarak tarandı

en-us	Automatically scroll selected node into view
tr	Seçili düğümü otomatik olarak görünüme kaydır

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
tr	Ele geçirilen kişisel bilgilerinizin kontrolünü geri alın.

en-us	Automatically update search engines
tr	Arama motorlarını otomatik olarak güncelle

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
tr	Bu siteyi otomatik olarak güvenli bağlantıya yükselt

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
tr	Sinsi izleme taktiklerinden otomatik koruma

en-us	Automatic proxy configuration URL
tr	Otomatik vekil sunucu yapılandırma URL’si

en-us	Automatic Updates
tr	Otomatik güncellemeler

en-us	Automatic Zoom
tr	Otomatik yakınlaştır

en-us	Automatic Zoom
tr	Otomatik yakınlaştır

en-us	Autoplay
tr	Otomatik oynatma

en-us	Autoplay
tr	Otomatik oynatma

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
tr	OTOMATİK OYNATMA ENGELLENDİ

en-us	Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.
tr	Otomatik oynatmaya yalnızca sitenin kullanıcı hareketleriyle etkinleştirilmesinden sonra veya AudioContext çevrimdışı olduğunda izin verilir.

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
tr	Otomatik oynatmaya yalnızca kullanıcı onay verdiyse, site kullanıcı tarafından etkinleştirildiyse veya medya sessizse izin verilir.

en-us	Autoplay sound
tr	Otomatik ses çalabilir

en-us	Auto Refresh
tr	Otomatik yenile

en-us	Auto Refresh By Default
tr	Varsayılan olarak otomatik yenile

en-us	Autorefresh every 3 seconds
tr	3 saniyede bir otomatik yenile

en-us	Autorefresh every 3 seconds
tr	3 saniyede bir otomatik yenile

en-us	autoscroll enabled
tr	otomatik kaydırma etkin

en-us	AV1 Image File (AVIF)
tr	AV1 Görüntü Dosyası (AVIF)

en-us	Available languages
tr	Kullanılabilir diller

en-us	Available Locales
tr	Mevcut diller

en-us	Available Toolbox Buttons
tr	Kullanılabilir araç kutusu düğmeleri

en-us	Available Updates
tr	Mevcut güncellemeler

en-us	Available Updates
tr	Mevcut güncellemeler

en-us	Available Updates
tr	Mevcut güncellemeler

en-us	Available Updates
tr	Mevcut güncellemeler

en-us	Avaric
tr	Avarca

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
tr	{ $email } adresine doğrulama bağlantısı gönderildi.

en-us	Avestan
tr	Avestaca

en-us	Avg. bitrate:
tr	Ort. bit hızı:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
tr	Ort. engelleme süresi (ms)

en-us	Avg. framerate:
tr	Ort. kare hızı:

en-us	Avg. Time (ms)
tr	Ort. süre (ms)

en-us	AVIF
tr	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
tr	Report-only CSP ilkesi için bir ihlal oluştu (“%1$S”). Davranışa izin verildi ve bir CSP raporu gönderildi.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
tr	Elemanın içeriğini bölmekten kaçının. Örneğin sütunları kaldırabilir veya <strong>page-break-inside:avoid</strong> kullanabilirsiniz. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
tr	Sıfırdan büyük <code>tabindex</code> özniteliğini kullanmaktan kaçının. <a>Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
tr	Sıfırdan büyük “tabindex” özniteliğini kullanmaktan kaçının.

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
tr	Bir web sayfası %1$S tarayıcınızı yavaşlatıyor. Tarayıcınızı hızlandırmak için o sayfayı durdurabilirsiniz.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
tr	Bir web sayfası tarayıcınızı yavaşlatıyor. Ne yapmak istersiniz?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
tr	Bir pencere paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
tr	Bir Worker hemen başlatılamadı çünkü aynı kökendeki diğer belgeler zaten maksimum işçi sayısını kullanıyor. Worker sıraya alındı ve diğer işçilerden bazılarının işi bittikten sonra başlatılacak.

en-us	Aymara
tr	Aymaraca

en-us	Azerbaijan
tr	Azerbaycan

en-us	Azerbaijani
tr	Azerice

en-us	A > Z Sort Order
tr	A’dan Z’ye sırala

en-us	b
tr	t

en-us	b
tr	t

en-us	b
tr	K

en-us	b
tr	u

en-us	b
tr	e

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	r

en-us	B
tr	G

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	Ö

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	T

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	K

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	n

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	n

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	E

en-us	B4
tr	B4

en-us	B5
tr	B5

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back
tr	Geri

en-us	< Back
tr	< Geri

en-us	< &Back
tr	< &Geri

en-us	Background
tr	Arka plan

en-us	Background
tr	Arka plan

en-us	Background
tr	Arka plan

en-us	Background
tr	Arka plan

en-us	Background script
tr	Arka plan betiği

en-us	Background update failed, please download update
tr	Arka planda güncelleme başarısız oldu, lütfen güncellemeyi indirin

en-us	Back-off time
tr	Geri çekme zamanı

en-us	Back (%S)
tr	Geri (%S)

en-us	Backspace
tr	Backspace

en-us	Back to Flex Container
tr	Flex kapsayıcıya geri dön

en-us	Back to Preferences
tr	Tercihlere geri dön

en-us	Back to Settings
tr	Ayarlara dön

en-us	Backup…
tr	Yedekle…

en-us	Backup…
tr	Yedekle…

en-us	Backup All…
tr	Hepsini yedekle…

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
tr	Verilerinizi hemen yedekleyin, cihazınız gelince kullanıma hazır olun.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
tr	Yeni bir cihaza geçiş yaparken yer imleri ve parolalar gibi önemli bilgilerinizin kaybolmaması için için verilerinizi yedekleyin.

en-us	Back up your passwords
tr	Parolalarınızı yedekleyin

en-us	Backward
tr	Geri sar

en-us	Backward
tr	Geri sar

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
tr	“<” sonrasında hatalı karakter. Olası sebep: Kaçışı yapılmamış “<”. “&lt;” şeklinde kaçışını yapmayı deneyin.

en-us	Bad information access location in cert extension
tr	Sertifika uzantısında hatalı bilgiye erişim konumu

en-us	Bad information access location in cert extension
tr	Sertifika uzantısında hatalı bilgiye erişim konumu

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
tr	“head” içinde hatalı başlangıç etiketi “%1$S”.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
tr	“head” içindeki “noscript”te hatalı başlangıç etiketi “%1$S”.

en-us	Bahamas, The
tr	Bahamalar

en-us	Bahrain
tr	Bahreyn

en-us	Baker Island
tr	Baker Adası

en-us	Balanced
tr	Dengeli

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
tr	Koruma ve performans dengesi sunar. Web sitelerinin düzgün çalışabilmesi için bazı takipçilere izin verir.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
tr	Dengeli koruma ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.

en-us	Baltic
tr	Baltık

en-us	Bambara
tr	Bambara

en-us	Bangladesh
tr	Bangladeş

en-us	Banking
tr	Banka

en-us	Banking
tr	Bankalar

en-us	Banking
tr	Banka

en-us	banner
tr	ana başlık

en-us	banner
tr	ana başlık

en-us	banner
tr	ana başlık

en-us	Barbados
tr	Barbados

en-us	base
tr	taban

en-us	base
tr	taban

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
tr	Mevcut ayarlarınıza göre { -brand-short-name } siz internette gezinirken etkinliklerinizi hatırlamıyor. Bunu değiştirmek için <a data-l10n-name="history-settings-url-two">geçmiş ayarlarınızı geçmişinizi hatırlayacak şekilde değiştirebilirsiniz</a>.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
tr	{ -brand-short-name }, geçmiş ayarlarınıza bağlı olarak, tarayıcıyı kapattığınızda oturumunuzdaki çerezleri ve site verilerini siler.

en-us	Baseline
tr	Asıl

en-us	Base Size
tr	Taban boyutu

en-us	Base Weight
tr	Temel ağırlık

en-us	Bashkir
tr	Başkurtça

en-us	Basic Constraints
tr	Temel Kısıtlamalar

en-us	Basic Page Style
tr	Temel sayfa stili

en-us	Basque
tr	Baskça

en-us	Bassas da India
tr	Bassas da India

en-us	Battery
tr	Pil

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
tr	{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $count }</b> takip kodu engellendi

en-us	Beach with palm tree
tr	Palmiye ağaçlı sahil

en-us	Before
tr	Öncesine

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
tr	Uzantıyı şikâyet etmeden önce ayarlarınızı değiştirmeyi deneyebilirsiniz:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
tr	Herhangi bir amaçla bu CA’ya güvenmeden önce sertifikasını, ilkelerini ve prosedürlerini (varsa) incelemelisiniz.

en-us	Beginning FTP transaction…
tr	FTP işlemi başlıyor…

en-us	Begins On
tr	Başlangıç tarihi

en-us	Begins On
tr	Başlangıç tarihi

en-us	Begins On:
tr	Başlangıç:

en-us	Beige
tr	Bej

en-us	Belarus
tr	Belarus

en-us	Belarusian
tr	Belarusça

en-us	Belgium
tr	Belçika

en-us	Belize
tr	Belize

en-us	Bengali
tr	Bengalce

en-us	Bengali
tr	Bengalce

en-us	Benin
tr	Benin

en-us	Bermuda
tr	Bermuda

en-us	Best Match
tr	En iyi eşleşme

en-us	Best Practices
tr	En iyi uygulamalar

en-us	beta
tr	beta

en-us	Beta
tr	Beta

en-us	Better bookmarking
tr	Daha iyi yer imleri

en-us	Better PDF experience
tr	Daha iyi PDF deneyimi

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
tr	<b>{ $hostname }</b>, HTTP Sıkı Aktarım Güvenliği (HSTS) denilen bir güvenlik ilkesi uyguluyor. Bu nedenle { -brand-short-name } bu siteye yalnızca güvenli bir şekilde bağlanabilir. Bu siteye ayrıcalık tanıyarak siteyi ziyaret edemezsiniz.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
tr	<b>{ $hostname }</b> büyük olasılıkla güvenilir bir site olmasına rağmen güvenli bir bağlantı kurulamadı. Bu sorun, bilgisayarınızda veya ağınızda bulunan <b>{ $mitm }</b> adlı yazılımdan kaynaklanmaktadır.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
tr	<b>{ $hostname }</b> eskimiş ve saldırılara açık bir güvenlik teknolojisi kullanıyor. Saldırganlar, güvende olduğunu sandığınız bilgilerinizi kolayca ele geçirebilirler. Bu siteye girebilmeniz için önce site yöneticisinin sunucuyu düzeltmesi gerekir.

en-us	Bhutan
tr	Butan

en-us	Bihari
tr	Bihari

en-us	Billing Address
tr	Fatura adresi

en-us	Billing Address
tr	Fatura adresi

en-us	Biometric enrollment
tr	Biyometrik kayıt

en-us	Biometric enrollment permission
tr	Biyometrik kayıt izni

en-us	Biometric enrollments
tr	Biyometrik kayıtlar

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
tr	BiquadFilterNode kanal sayım değişikliği ses bozukluğuna yol açabilir.

en-us	Bislama
tr	Bislama

en-us	Black and white
tr	Siyah beyaz

en-us	Blackbox
tr	Kara kutuya al

en-us	Blackboxed Source
tr	Kara kutulanmış kaynak

en-us	Blackbox files in this directory
tr	Bu klasördeki dosyaları kara kutuya al

en-us	Blackbox files in this group
tr	Bu gruptaki dosyaları kara kutuya al

en-us	Blackbox files outside this directory
tr	Bu klasör dışındaki dosyaları kara kutuya al

en-us	Blackbox files outside this group
tr	Bu grup dışındaki dosyaları kara kutuya al

en-us	Blackbox source
tr	Kaynağı kara kutuya al

en-us	Blackbox Source
tr	Kaynağı kara kutuya al

en-us	--blank--
tr	--boş--

en-us	--blank--
tr	--boş--

en-us	Blank Page
tr	Boş sayfa

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Blok

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block Access
tr	Erişimi engelle

en-us	Block access to the about:config page.
tr	about:config sayfasına erişimi engelle.

en-us	Block access to the about:profiles page.
tr	about:profiles sayfasına erişimi engelle.

en-us	Block access to the about:support page.
tr	about:support sayfasına erişimi engelle.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
tr	Eklenti yöneticisine (about:addons) erişimi engelle.

en-us	Block access to the developer tools.
tr	Geliştirici araçlarına erişimi engelle.

en-us	Block ad trackers across more devices
tr	Reklam takip kodlarını tüm cihazlarda engelleyin

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
tr	Bilinen tüm takipçileri engeller. (Bazı sayfalar düzgün yüklenmeyebilir.)

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
tr	Tüm üçüncü taraf çerezlerini veya yalnızca takipçilerin oluşturduğu çerezleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Block Audio
tr	Sesi engelle

en-us	Block Audio
tr	Sesi engelle

en-us	Block Audio and Video
tr	Ses ve videoyu engelle

en-us	Block Audio and Video
tr	Ses ve videoyu engelle

en-us	Block Autoplay
tr	Otomatik oynatmayı engelle

en-us	Block content on any page
tr	Herhangi bir sayfadaki içeriği engelleme

en-us	Block content on any page
tr	Herhangi bir sayfadaki içeriği engelleme

en-us	Block cookies and site data
tr	Çerezleri ve site verilerini engelle

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
tr	Çerezleri ve site verilerini engelle (Bazı siteler düzgün çalışmayabilir)

en-us	Block dangerous and deceptive content
tr	Tehlikeli ve aldatıcı içerikleri engelle

en-us	Block dangerous and deceptive content
tr	Tehlikeli ve aldatıcı içerikleri engelle

en-us	Block dangerous downloads
tr	Tehlikeli indirmeleri engelle

en-us	blocked
tr	engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked:
tr	Engellendi:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
tr	{ -brand-short-name } tarafından engellendi

en-us	Blocked by DevTools
tr	DevTools tarafından engellendi

en-us	Blocked by Parental Controls
tr	Ebeveyn Denetimi tarafından engellendi

en-us	blocked by %S
tr	%S tarafından engellendi

en-us	Blocked By %S
tr	%S tarafından engellendi

en-us	Blocked by your security zone policy
tr	Güvenlik bölgesi ilkeniz tarafından engellendi

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
tr	“%S” adresindeki güvensiz içeriğin indirilmesi engellendi.

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
tr	Çözülemeyen sürücü sorunları nedeniyle grafik kartınız için engellenmiştir.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
tr	Grafik kartı sürücüsü sürümünüz için engellenmiştir.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
tr	Kayıt defteriyle DLL arasındaki grafik sürücüsü uyumsuzluğunuz nedeniyle engellendi.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
tr	Grafik kartı sürücüsü sürümünüz için engellenmiştir. Grafik kartı sürücünüzü { $driverVersion } veya daha yeni bir sürüme güncellemeyi deneyin.

en-us	Blocked for your operating system version.
tr	İşletim sistemi sürümünüz için engellenmiştir.

en-us	Blocked for your protection
tr	Güvenliğiniz için engellendi

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
tr	“%1$S” karma etkin içeriğinin yüklenmesi engellendi

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
tr	“%1$S” karma gösterim içeriğinin yüklenmesi engellendi

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
tr	Engellendi: Virüs veya casus yazılım içerebilir

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
tr	Korumalı alan (sandbox) bağlamından özel “%S” protokolüne gezinme engellendi.

en-us	Blocked Page
tr	Engellenmiş sayfa

en-us	Blocked Page
tr	Engellenmiş sayfa

en-us	Blocked %S ms
tr	Bekle %S ms

en-us	Blocked Temporarily
tr	Geçici olarak engellendi

en-us	Block Images from { $website }
tr	{ $website } resimlerini engelle

en-us	Blocking
tr	Engelleniyor

en-us	Blocking
tr	Engelleme

en-us	Blocking
tr	Engelleniyor

en-us	Blocking
tr	Engelleme

en-us	Blocking
tr	Engelleniyor

en-us	Blocking All Cookies
tr	Tüm çerezler engelleniyor

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
tr	Bazı takip kodlarını engellemek bazı web sitelerinde sorunlara yol açabilir. Bu sorunları bize bildirirseniz { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirme şansımız olur. Bu rapor, sayfanın adresini ve tarayıcı ayarlarınızla ilgili bilgileri Mozilla’ya gönderir. <label data-l10n-name="learn-more">Daha fazla bilgi alın</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
tr	Bazı takip kodlarını engellemek bazı web sitelerinde sorunlara yol açabilir. Bu sorunları bize bildirirseniz { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirme şansımız olur. Bu rapor, sayfanın adresini ve tarayıcı ayarlarınızla ilgili bilgileri { -vendor-short-name }’ya gönderir.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
tr	İçerikleri engellemek bazı sitelerin bozulmasına neden olabilir. Güvendiğiniz sitelerde engellemeyi kolayca kapatabilirsiniz.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
tr	Çerezleri ve takipçileri engellemeniz bazı web sitelerinin düzgün çalışmamasına yol açabilir. Güvendiğiniz sitelerde engellemeyi kolayca kapatabilirsiniz.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
tr	Güvensiz ‘%1$S’ isteği engelleniyor.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
tr	Sosyal medya takip kodları, siteler arası takip çerezleri ve parmak izi toplayıcılar engelleniyor.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
tr	Sosyal medya takip kodları, siteler arası takip çerezleri ve parmak izi toplayıcılar engelleniyor.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
tr	Bunları engellemek bazı web sitelerini kısmen bozabilir. Takip kodları engellendiğinde bazı düğmeler, formlar ve giriş alanları çalışmayabilir.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
tr	Bunları engellemek bazı web sitelerini kısmen bozabilir. Takip kodları engellendiğinde bazı düğmeler, formlar ve giriş alanları çalışmayabilir.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
tr	Üçüncü taraf çerezleri engelleniyor

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
tr	Takipçileri engellemek ve çerezleri izole etmek bazı sitelerin düzgün çalışmamasına yol açabilir. Takipçi içeren bir sayfanın tüm içeriğini yüklemek için sayfayı tazeleyin.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
tr	Takipçileri engellemek bazı sitelerin düzgün çalışmamasına yol açabilir. Takipçi içeren bir sayfanın tüm içeriğini yüklemek için sayfayı tazeleyin.

en-us	Blocking Tracking Cookies
tr	Takip çerezleri engelleniyor

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
tr	Ziyaret edilmemiş site çerezleri engelleniyor

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
tr	Yalnızca sayfaların çabuk yüklenmesini önleyen takipçileri engeller.

en-us	Blocklisted due to known issues
tr	Bilinen sorunlar nedeniyle engellendi

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
tr	Bilinen sorunlar nedeniyle engellendi: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
tr	Engellendi. Hata kodu { $failureCode }

en-us	Block Lists
tr	Engelleme Listeleri

en-us	Block Lists
tr	Engelleme Listeleri

en-us	Block new requests asking to access your camera
tr	Kamerama erişme isteklerini sormadan engelle

en-us	Block new requests asking to access your location
tr	Konumumu öğrenme isteklerini sormadan engelle

en-us	Block new requests asking to access your microphone
tr	Mikrofonuma erişme isteklerini sormadan engelle

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
tr	Sanal gerçeklik cihazlarına erişme isteklerini sormadan engelle

en-us	Block new requests asking to allow notifications
tr	Bildirim gönderme isteklerini sormadan engelle

en-us	Block only in private windows
tr	Yalnızca gizli pencerelerde engelle

en-us	Block Plugin
tr	Yan uygulamayı engelle

en-us	Block pop-ups for %S
tr	%S açılır pencerelerini engelle

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
tr	{ $uriHost } açılır pencerelerini engelle

en-us	Block pop-up windows
tr	Açılır pencereleri engelle

en-us	Block resource when URL contains
tr	URL şunu içeriyorsa kaynağı engelle

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
tr	Algılanan tüm takip kodlarını engeller. Bazı web siteleri veya içerikler düzgün yüklenmeyebilir.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
tr	Bilinen tüm takipçileri engeller (Not: Bazı sayfaların yüklenmesini de engelleyebilir.)

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
tr	{ -brand-short-name } tarafından bulunan tüm takipçileri engeller. Bazı siteler düzgün çalışmayabilir.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
tr	Bilinen tüm takipçiler engeller. Bazı siteler düzgün çalışmayabilir.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
tr	Yüklenmesi 5 saniyeden uzun süren üçüncü taraf içeriklerini engeller.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
tr	Gezintinizi yavaşlatabilecek ve web’de sizi izleyebilecek reklamlar, kodlar gibi üçüncü taraf içeriklerini engelleyebilirsiniz. Koruma ve performans dengesini sağlamak için ayarlarınızı özelleştirebilirsiniz.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
tr	Web’de sizi takip eden üçüncü taraf içeriklerini engelleyebilirsiniz. İnternette yaptıklarınızın ne kadarının depolanacağına ve siteler arasında paylaşılacağına siz karar verin.

en-us	Block this module
tr	Bu modülü engelle

en-us	Block this module
tr	Bu modülü engelle

en-us	Block URL
tr	URL’yi engelle

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
tr	Web sitelerinin sesli içerikleri otomatik olarak oynatmasını engelle

en-us	Block websites from automatically playing sound
tr	Web sitelerinin otomatik olarak ses çalmasını engelle

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
tr	Web sitelerinin ziyaret edilmesini engelle. Biçimle ilgili daha fazla bilgi için belgelendirmeye bakın.

en-us	Blue
tr	Mavi

en-us	Blue
tr	Mavi

en-us	Blue
tr	Mavi

en-us	Blue and purple shapes
tr	Mavi ve mor şekiller

en-us	Blue mist mountain landscape
tr	Mavi sisli dağ manzarası

en-us	Blue, pink and yellow shapes
tr	Mavi, pembe ve sarı şekiller

en-us	Blue shapes
tr	Mavi şekiller

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
tr	<b>Yeni</b>: { -profiler-brand-name } artık geliştirici araçlarına entegre edildi. Bu güçlü yeni araç hakkında <a>daha fazla bilgi edinin</a>.

en-us	Body
tr	Gövde

en-us	Bogus comment.
tr	Uydurma yorum.

en-us	Bogus doctype.
tr	Uydurma doctype.

en-us	Bold
tr	Koyu

en-us	Bold
tr	Kalın

en-us	Bolivia
tr	Bolivya

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
tr	Bonaire, Sint Eustatius ve Saba

en-us	Bookmark
tr	Yer imlerine ekle

en-us	Bookmark…
tr	Yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark All Tabs…
tr	Tüm sekmeleri yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark current tab…
tr	Bu sekmeyi yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark Current Tab
tr	Bu sekmeyi yer imlerine ekle

en-us	Bookmark Current Tab
tr	Bu sekmeyi yer imlerine ekle

en-us	Bookmark Current Tab…
tr	Bu sekmeyi yer imlerine ekle…

en-us	Bookmarked
tr	Yer imlerinizde

en-us	(Bookmarked) { $url }
tr	(Yer imlerinizde) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
tr	Çerçeveyi yer imlerine ekle…

en-us	Bookmarking Tools
tr	Yer imi araçları

en-us	Bookmark Link
tr	Bağlantıyı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark Link…
tr	Bağlantıyı yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark Page
tr	Yer imlerine ekle

en-us	Bookmark Page…
tr	Yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark Page…
tr	Yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark Page…
tr	Yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark Pages…
tr	Yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark removed
tr	Yer imi silindi

en-us	Bookmark Removed
tr	Yer imi silindi

en-us	bookmarks
tr	yer imleri

en-us	bookmarks
tr	yer imleri

en-us	bookmarks
tr	yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer işaretleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer işaretleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks backup filename
tr	Yer imi yedeğinin dosya adı

en-us	Bookmark Selected Tab…
tr	Seçili sekmeyi yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
tr	Seçili sekmeleri yer imlerine ekle…

en-us	Bookmarks from HTML file
tr	HTML dosyasındaki yer imleri

en-us	Bookmarks Imported Successfully
tr	Yer imleri başarıyla içe aktarıldı

en-us	Bookmarks Menu
tr	Yer imleri menüsü

en-us	Bookmarks Menu
tr	Yer imleri menüsü

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
tr	Yer imleri ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
tr	Yer imleri araç çubuğu

en-us	Bookmarks Toolbar
tr	Yer imleri araç çubuğu

en-us	Bookmarks Toolbar
tr	Yer imleri araç çubuğu

en-us	Bookmarks Toolbar
tr	Yer imleri araç çubuğu

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
tr	Yer İmleri araç çubuğu klasörü

en-us	Bookmarks Toolbar Items
tr	Yer imleri araç çubuğu öğeleri

en-us	Bookmarks Toolbar Items
tr	Yer imleri araç çubuğu öğeleri

en-us	Bookmark Tab
tr	Sekmeyi yer imlerine ekle

en-us	Bookmark Tab
tr	Yer imlerine ekle

en-us	Bookmark Tab…
tr	Sekmeyi yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark Tab…
tr	Sekmeyi yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark Tabs…
tr	Sekmeleri yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark This Frame
tr	Bu çerçeveyi yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Link
tr	Bu bağlantıyı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Page
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Page
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Page
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Page
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Page
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Page
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark this page (%S)
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
tr	Sekmeyi yer imlerine ekle…

en-us	Boolean
tr	Boolean

en-us	Boolean
tr	Boolean

en-us	Boost your browsing with tab pickup
tr	Sekme taşıma ile gezintinizi iyileştirin

en-us	border
tr	kenar

en-us	Border
tr	Kenar

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
tr	‘dashed’ stili için kenar yarıçapı çok geniş (limit 100000px). solid olarak render ediliyor.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
tr	‘dotted’ stili için kenar yarıçapı çok geniş (limit 100000px). solid olarak render ediliyor.

en-us	Bosnia and Herzegovina
tr	Bosna-Hersek

en-us	Bosnian
tr	Boşnakça

en-us	bot
tr	alt

en-us	Botswana
tr	Botsvana

en-us	bottom
tr	alt

en-us	Bottom
tr	Alt

en-us	Bottom:
tr	Alt:

en-us	Bottom:
tr	Alt:

en-us	Bottom (inches)
tr	Alt (inç)

en-us	Bottom left corner — resize
tr	Sol alt köşe — yeniden boyutlandır

en-us	Bottom left corner — resize
tr	Sol alt köşe — yeniden boyutlandır

en-us	Bottom middle — resize
tr	Alt orta — yeniden boyutlandır

en-us	Bottom middle — resize
tr	Alt orta — yeniden boyutlandır

en-us	Bottom (mm)
tr	Alt (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
tr	Sağ alt köşe — yeniden boyutlandır

en-us	Bottom right corner — resize
tr	Sağ alt köşe — yeniden boyutlandır

en-us	Bouvet Island
tr	Bouvet Adası

en-us	box
tr	kutu

en-us	box
tr	kutu

en-us	Box Model
tr	Kutu modeli

en-us	Box Model Properties
tr	Kutu modeli özellikleri

en-us	{ -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
tr	$BrandFullNameDA bilgisayarınıza yüklendi.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Bitir düğmesine basın.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
tr	$BrandFullNameDA bilgisayarınızdan kaldırıldı.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Bitir düğmesine basın.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
tr	$BrandFullNameDA aşağıdaki klasörden kaldırılacak. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
tr	{ -brand-full-name }, dünya çapındaki binlerce kişiden oluşan bir topluluk tarafından geliştirilen özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır. Bilmeniz gereken birkaç şey var:

en-us	$BrandFullName Setup
tr	$BrandFullName Kurulumu

en-us	$BrandFullName Uninstall
tr	$BrandFullName Kaldırma

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
tr	{ -brand-full-name } bu ikili { -brand-short-name } sürümünde kullanımınıza sunulan bazı özellikler için, aşağıdaki açıklanan koşullar kapsamında web tabanlı bilgi hizmetlerinden ("Hizmetler") yararlanır. Hizmetlerden birini veya birkaçını kullanmak istemiyorsanız veya aşağıdaki koşulları kabul etmiyorsanız ilgili özelliği ve Hizmet(ler)i devre dışı bırakabilirsiniz. Özellik veya Hizmetleri devre dışı bırakmanız için izleyebileceğiniz yönergeler <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">burada</a> bulunabilir. Diğer özellikler ve Hizmetler uygulama tercihlerinde devre dışı bırakılabilir.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
tr	{ -brand-full-name } Web Tabanlı Bilgi Hizmetleri

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
tr	{ -brand-product-name } 100 User-Agent Dizgesi

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
tr	<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ve <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> için { -brand-product-name } Browser

en-us	{ -brand-product-name } Help
tr	{ -brand-product-name } yardımı

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
tr	{ -brand-product-name } Mobil

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
tr	{ -brand-product-name } yalnızca güvenlik ve performans standartlarımızı karşılayan uzantıları önerir

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
tr	{ -brand-product-name } parolalarınızı tarayıcınızda güvenle saklar.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
tr	{ -brand-product-name } Alışveriş

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
tr	{ -brand-product-name } daha az veri toplayarak, verilerinizi koruyarak ve onları nasıl kullandığımızı açıkça belirterek verilerinize saygı gösteriyor.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
tr	{ -brand-product-name } hesabınızla bağlantınız kesilecektir ama bu cihazdaki mevcut gezinti verileriniz silinmeyecektir.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
tr	{ -brand-product-name } artık hesabınızla eşitlenmeyecektir ama bu cihazdaki mevcut gezinti verileri silinmeyecektir.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
tr	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
tr	{ -brand-shortcut-name } Gizli Gezinti

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
tr	{ -brand-shortcut-name } Web Tarayıcısı

en-us	{ -brand-shorter-name }
tr	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
tr	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
tr	{ -brand-shorter-name }, reklamcılara özel profilinizi çıkarmak için cihazınız ve eylemleriniz hakkında gizlice bilgi toplayan birçok parmak izi toplayıcıyı engelliyor.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
tr	{ -brand-shorter-name }, reklamcılara özel profilinizi çıkarmak için cihazınız ve eylemleriniz hakkında gizlice bilgi toplayan parmak izi toplayıcıları engelleyebilir.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
tr	{ -brand-shorter-name } son sürüme güncellenemiyor.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
tr	{ -brand-shorter-name } otomatik olarak güncellenemedi. Kayıtlı bilgilerinizi ve özelleştirmelerinizi kaybetmeden yeni sürümü indirebilirsiniz.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
tr	{ -brand-shorter-name }, kullanıcı için bir çerez bildirimini işledi.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
tr	{ -brand-shorter-name } yardımı

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
tr	{ -brand-shorter-name } yardımı

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
tr	{ -brand-shorter-name } yardımı

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
tr	{ -brand-shorter-name } otomatik olarak en son sürüme güncellenemedi.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
tr	{ -brand-shorter-name } son sürüme güncellenemedi.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
tr	{ -brand-shorter-name } artık sitelerin size bildirim soruları sormasını engelliyor.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
tr	{ -brand-shorter-name } turu

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
tr	{ -brand-shorter-name } turu

en-us	{ -brand-short-name }
tr	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
tr	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
tr	{ -brand-short-name } Uygulama Kimliği { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
tr	{ -brand-short-name }, deneyiminizi geliştirebilmemiz için bazı verileri otomatik olarak { -vendor-short-name } sunucularına gönderir.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
tr	{ -brand-short-name }, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
tr	{ -brand-short-name }, desteklenen sitelerdeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
tr	{ -brand-short-name } bu sayfadaki bir kripto madencisini engelledi

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
tr	{ -brand-short-name } bu sayfadaki bir parmak izi toplayıcıyı engelledi

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
tr	{ -brand-short-name } geçen hafta { $count } takip kodunu engelledi

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
tr	{ -brand-short-name } { $date } tarihinden beri <b>{ $blockedCount }</b> takipçiyi engelledi!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
tr	{ -brand-short-name } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } tarihinden beri <b>{ $blockedCount }</b> takip kodunu engelledi!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
tr	{ -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } tarihinden beri { $trackerCount } takip kodunu engelledi

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
tr	Bu sayfa, tehlikeli bir yazılım kurmanız ya da parolalarınız veya kredi kartı bilgileriniz gibi kişisel bilgilerinizi vermeniz için sizi kandırmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
tr	Bu sayfa, bilgisayarınızdaki kişisel bilgilerinizi çalabilecek veya silebilecek kötü amaçlı yazılımlar kurmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
tr	Bu sayfa, bilgilerinizi (örn. fotoğraflar, parolalar, mesajlar ve kredi kartları) çalmayı veya silmeyi amaçlayan tehlikeli uygulamalar yüklemeye çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
tr	Bu sayfa, gezinti deneyiminizi zarara uğratacak (örn. giriş sayfanızı değiştirerek veya ziyaret ettiğiniz sitelerde daha fazla reklam göstererek) programlar kurmak üzere sizi kandırmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
tr	{ -brand-short-name }, internette yaptıklarınızı izleyen çoğu sosyal medya takipçisini ve siteler arası takipçiyi engeller.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
tr	{ -brand-short-name } aşağıdakileri engeller:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
tr	{ -brand-short-name }, çerezlerin etrafına bir duvar örerek bulunduğunuz sitedeki çerezleri sadece o sitenin kullanmasına izin verir. Böylece takip kodları sizi izlemek için çerezleri kullanamaz. Erken erişim aşamasında bu özelliği deneyerek herkes için daha iyi bir web yaratmamıza yardımcı olabilirsiniz.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
tr	{ -brand-short-name } birçok çerez bildirimi isteğini otomatik olarak reddedebilir.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
tr	{ -brand-short-name } ekranınıza kalıcı erişim izni veremiyor.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
tr	{ -brand-short-name } hangi sekmeyi paylacağınızı sormadan sekme sesine kalıcı erişim izni vermez.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
tr	Siz web’de gezinirken { -brand-short-name } arka planda gizliliğinizi koruyabilir. Aşağıda bu korumaların özetini ve çevrimiçi güvenliğinizi artırmanızı sağlayacak araçları görüyorsunuz.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
tr	{ -brand-short-name } bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfayı açamıyor.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
tr	{ -brand-short-name } bu sayfayı açamıyor

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
tr	{ -brand-short-name }, güvenli DNS sağlayıcımız aracılığıyla bu sitenin adresiyle ilgili isteğinizi koruyamıyor. Nedeni:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
tr	{ -brand-short-name }, güvenli DNS sağlayıcımız aracılığıyla bu sitenin adresiyle ilgili isteğinizi koruyamıyor. Nedeni:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
tr	{ -brand-short-name }, güvenilir DNS çözümleyicimiz aracılığıyla bu sitenin adresiyle ilgili isteğinizi koruyamıyor. Nedeni:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
tr	{ -brand-short-name }, güvenilir DNS çözümleyicimiz aracılığıyla bu sitenin adresiyle ilgili isteğinizi koruyamıyor. Nedeni:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
tr	{ -brand-short-name } şu anda hizmete ulaşamıyor. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
tr	{ -brand-short-name } şu anda eşitleme hizmetine ulaşamıyor. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
tr	{ -brand-short-name } şu anda dillerinizi güncelleyemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
tr	{ -brand-short-name } - Kullanıcı profilini seçin

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
tr	{ -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler ama unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
tr	{ -brand-short-name } uygulamasından çıktığınızda veya tüm Gizli Gezinti sekmelerini ve pencerelerini kapattığınızda arama ve gezinti geçmişiniz temizlenir. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu bilgisayarı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar.