en-us	=
szl	=

en-us	_
szl	_

en-us	-
szl	-

en-us	--
szl	--

en-us	,
szl	,

en-us	:
szl	:

en-us	?
szl	?

en-us	.
szl	.

en-us	( )
szl	( )

en-us	( )
szl	( )

en-us	[
szl	[

en-us	]
szl	]

en-us	]
szl	]

en-us	]
szl	]

en-us	{ "" }
szl	{ "" }

en-us	{ "" }
szl	{ "" }

en-us	{ "" }
szl	{ "" }

en-us	{ "" }
szl	{ "" }

en-us	{ "" }
szl	silling.org, Rafał Szyma, Grzegorz Kulik

en-us	{ "" }
szl	{ "" }

en-us	{ "}" }
szl	{ "}" }

en-us	{ "}" }
szl	{ "}" }

en-us	#
szl	#

en-us	%
szl	%

en-us	+
szl	+

en-us	+
szl	+

en-us	+
szl	+

en-us	←
szl	←

en-us	—
szl	—

en-us	…
szl	…

en-us	…
szl	…

en-us	…
szl	…

en-us	…
szl	…

en-us	∞
szl	∞

en-us	∞
szl	∞

en-us	∞
szl	∞

en-us	0
szl	0

en-us	0.5×
szl	0.5×

en-us	1
szl	9

en-us	#1
szl	#1

en-us	1.0×
szl	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
szl	100 <span data-l10n-name="zap">razy dziynki</span>

en-us	100 Thank-Yous
szl	100 razy dziynki

en-us	#1 #2
szl	#1 #2

en-us	1.25×
szl	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
szl	#1 (#2 ôkno);#1 (#2 ôkna);#1 (#2 ôkiyn)

en-us	1.5×
szl	1.5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
szl	Podarziła sie insztalacyjo #1 rozszyrzynio.;Podarziła sie insztalacyjo #1 rozszyrzyń.;Podarziła sie insztalacyjo #1 rozszyrzyń.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
szl	#1 (i #2 inkszo karta);#1 (i #2 inksze karty);#1 (i #2 innych kart)

en-us	#1 Blocked;#1 Blocked
szl	Zaszperowany #1 elymynt;Zaszperowane #1 elymynta;Zaszperowanych #1 elymyntōw

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
szl	Aplikacyjo #1 zaszperowała #2 śledzōncy elymynt ôd #3;Aplikacyjo #1 zaszperowała wiyncyj jak #2 śledzōnce elymynta ôd #3;Aplikacyjo #1 zaszperowała wiyncyj jak #2 śledzōncych elymyntōw ôd #3

en-us	#1c;#1c
szl	#1c;#1c;#1c

en-us	%1$d
szl	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
szl	%1$d ze %2$d

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
szl	1. Jak go jeszcze niy mosz, to zainstaluj aplikacyjo <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na swojim mobilnyj maszinie</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
szl	1. Jak go jeszcze niy mosz, to zainstaluj aplikacyjo <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na swojim mobilnyj maszinie</a>.

en-us	1 item;#1 items
szl	1 elymynt;#1 elymynta;#1 elymyntōw

en-us	#1 message;#1 messages
szl	Jedna wiadōmość;#1 wiadōmości;#1 wiadōmości

en-us	#1 more…;#1 more…
szl	#1 wiyncyj…;#1 wiyncyj…;#1 wiyncyj…

en-us	1 of 3
szl	1 ze 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
szl	1. Ôderzij aplikacyjo { -brand-product-name } na swojij mobilnyj maszinie.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
szl	Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić wyskakujōncego ôkna.;Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić #2 wyskakujōncych ôkiyn.;Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić #2 wyskakujōncych ôkiyn.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
szl	Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak jednego wyskakujōncego ôkna.;Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak #2 wyskakujōncych ôkiyn.;Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak #2 wyskakujōncych ôkiyn.

en-us	#1r;#1r
szl	#1r;#1r;#1r

en-us	#1 request;#1 requests
szl	Jedna prośba;#1 prośby;#1 prośbōw

en-us	#1 result;#1 results
szl	#1 wynik;#1 wyniki;#1 wynikōw

en-us	(%1$S, %2$S)
szl	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
szl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
szl	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
szl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
szl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
szl	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
szl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
szl	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
szl	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
szl	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
szl	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
szl	Rozszyrzynie %1$S (%2$S) je zaszperowane ôd administratora systymu. %3$S

en-us	%1$S %2$S left
szl	Ôstało %1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
szl	%1$S %2$S ze %3$S %4$S

en-us	%1$S added to %2$S
szl	Rzszyrzynie %1$S je przidane do %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
szl	%1$S autōmatycznie posyło dane do ôrganizacyje %2$S, tak iże mogymy polepszać nasza usuga.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
szl	%1$S zbiōr je pobiyrany;%1$S zbiory sōm pobiyrane;%1$S zbiorōw je pobiyranych

en-us	%1$S has been added to %2$S.
szl	%1$S je przidane do aplikacyje %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
szl	%1$S niy doł tyj strōnie zainsztalować niyzweryfikowanego rozszyrzynio.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
szl	%1$S prosi ô rozszyrzōne informacyje ô twojim kluczu bezpieczyństwa, a to może mieć wpływ na twoja prywatność.\n\n%2$S poradzi ta informacyjo zrobić za anonimowo, ale serwer może to ôdciepać. Wtynczos idzie sprōbować jeszcze roz.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
szl	%1$S prosi ô twoje miano używocza i hasło.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
szl	%1$S prosi ô twoje miano używocza i hasło. POZŌR: Twoje hasło bydzie posłane na inkszo strōna, jak ta, co prawie nawiydzosz!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
szl	“%1$S” spōmalo przeglōndarka %2$S. Sztopnij te rozszerzynie, coby strōna fungowała gibcyj.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
szl	“%1$S” spōmalo przeglōndarka %2$S. Sztopnij jōm, coby strōna fungowała gibcyj.

en-us	%1$S left
szl	Ôstało %1$S

en-us	%1$S of %2$S
szl	%1$S ze %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
szl	%1$S ze %2$S %3$S

en-us	%1$S resource
szl	źdrzōdło %1$S

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
szl	Razym: %1$S, posłane: %2$S, dostane: %3$S

en-us	%1$S \u2014  %2$S
szl	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
szl	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
szl	%1$S chce zmiynić twoja bazowo wyszukowarka ze %2$S na %3$S. Je to OK?

en-us	2×
szl	2×

en-us	24 hours
szl	24 godziny

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
szl	2. Ôdewrzij Firefox na swojij mobilnyj maszinie.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
szl	2. Ôdewrzij <strong>myni</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> na iOS abo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> na Androidzie) i tyknij <strong>Zaloguj sie do synchrōnizacyje</strong>

en-us	%2$S — %1$S
szl	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
szl	Niy szło zainsztalować rozszyrzynio %2$S, bo %1$S niy poradzi pozmiyniać potrzebnego zbioru.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
szl	Niy szło zainsztalować rozszyrzynio %2$S, bo %1$S niy poradzi pozmiyniać potrzebnego zbioru.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
szl	%2$S prosi ô twoje miano używocza i hasło. Kōmunikat strōny: „%1$S”

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
szl	2. Potym wloguj sie do { -sync-brand-short-name(case: "gen") }, abo na Androidzie zeskanuj kod porowanio we nasztalowaniach { -sync-brand-short-name(case: "gen") }.

en-us	32-bit
szl	32 bity

en-us	360 Secure Browser
szl	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
szl	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
szl	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
szl	3. Ôdewrzij <b>myni</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> abo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tyknij <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Sztalōnki</b> i ôbier<b>Załōncz synchrōnizacyjo</b>.

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
szl	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
szl	Niy szło zainsztalować rozszyrzynio %3$S, bo niy ma kōmpatybilne ze aplikacyjōm %1$S %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
szl	3. Tyknij <strong>Fertich, coby skanować</strong> i przitrzimej telefōn nad tym kodym

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
szl	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	4. Scan this code:
szl	4. Zeskanuj tyn kod:

en-us	560px
szl	560px

en-us	64-bit
szl	64 bity

en-us	&#8734;
szl	&#8734;

en-us	a
szl	p

en-us	a
szl	a

en-us	a
szl	w

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	A

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	A

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	C

en-us	A
szl	N

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	T

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	A

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	W

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	A

en-us	A
szl	s

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	P

en-us	A
szl	A

en-us	A
szl	D

en-us	A
szl	A

en-us	A
szl	A

en-us	A0
szl	A0

en-us	A1
szl	A1

en-us	A2
szl	A2

en-us	A3
szl	A3

en-us	A3
szl	A3

en-us	A3
szl	A3

en-us	A4
szl	A4

en-us	A4
szl	A4

en-us	A4
szl	A4

en-us	A5
szl	A5

en-us	A better internet starts with you
szl	Lepszy internet zaczyno sie ôd ciebie

en-us	Abkhazian
szl	Abchasko

en-us	About About
szl	Ô about

en-us	About { -brand-full-name }
szl	Ô programie { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
szl	Ô aplikacyji { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
szl	Ô aplikacyji { -brand-shorter-name }

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
szl	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
szl	Ô Glean

en-us	About Plugins
szl	Ô rozszyrzyniach plugin

en-us	About Profiles
szl	Ô profilach

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
szl	Ô przekładach we { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
szl	Ô przekładach we { -brand-shorter-name }

en-us	About Your Rights
szl	Twoje prawa

en-us	Accept cookies and site data
szl	Dej zgoda na cookies i dane strōn

en-us	Accepting Connections
szl	Przizwolo na połōnczynia

en-us	Accept Terms
szl	Akceptuj prawidła

en-us	Accept the Risk and Continue
szl	Akceptuja ryzyko i chca kōntynuować

en-us	Accept the Risk and Continue
szl	Akceptuj ryzyko i idź dalij

en-us	Accept the Risk and Continue
szl	Akceptuj ryzyko i idź dalij

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
szl	Przitupluj ryzyko i idź ku tyj strōnie.

en-us	Access browser activity during navigation
szl	Dostymp do aktywności przeglōndarki przi nawigacyji

en-us	Access browser activity during navigation
szl	Dostymp do aktywności przeglōndarki przi nawigacyji

en-us	Access browser tabs
szl	Dostymp do kart przeglōndarki

en-us	Access browser tabs
szl	Dostymp do kart przeglōndarki

en-us	Access browsing history
szl	Dostymp do historyje przeglōndanio

en-us	Access browsing history
szl	Dostymp do historyje przeglōndanio

en-us	Access browsing history
szl	Dostymp do historyje przeglōndanio

en-us	Access browsing history
szl	Dostymp do historyje przeglōndanio

en-us	Access denied (403)
szl	Dostymp je ôdkozany (403)

en-us	Accessibility
szl	Dostympność

en-us	Accessibility checks
szl	Kōntrole dostympności

en-us	Accessibility Features Enabled
szl	Funkcyje dostympu sōm załōnczōne

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
szl	Funkcyje dostympności mogōm zmiyniać sprowność inkszych paneli noczyń do deweloprōw i zdo sie je wyłōnczać, jak niy sōm używane.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
szl	Inspektōr dostympności dowo ci badnōnć na strōm dostympności ôd aktualnyj strōny, kerego używajōm czytocze ekranu i inksze technologije pōmoganio. %S

en-us	Accessibility Instantiator
szl	Usuga do dostympności

en-us	Accessibility Logo
szl	Logo dostympności

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
szl	Usugi dostympności niy idzie wyłōnczyć. Je używano poza noczyniami do deweloprōw.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
szl	Usugi dostympności niy idzie wyłōnczyć. Wyłōnczo sie jōm z preferyncyjōm prywatności usug dostympności.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
szl	Usuga dostympności bydzie wyłōnczōno do wszyskich kart i ôkiyn.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
szl	Usuga dostympności bydzie załōnczōno do wszyskich kart i ôkiyn.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
szl	Podpora dostympności je czasowo zastawiōno skuli problymōw ze zgodnościōm z nowymi funkcyjami aplikacyje %S.

en-us	Accessibility Tree
szl	Strōm dostympności

en-us	Accessible Handler Used
szl	Użyto je ôbsuga dostympności

en-us	Accessible Information Unavailable
szl	Informacyjo ô dostympności niy ma dostympno

en-us	Access IP address and hostname information
szl	Dostymp do adresy IP i mianōw serwerōw

en-us	Access MIDI devices
szl	Dostymp do maszin MIDI

en-us	Access MIDI devices
szl	Dostymp do maszin MIDI

en-us	Access MIDI Devices
szl	Dostymp do maszin MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
szl	Dostymp do maszin MIDI z ôbsugōm SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
szl	Dostymp do maszin MIDI z ôbsugōm SysEx

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
szl	Dostymp do maszin MIDI z ôbsugōm SysEx

en-us	Access recently closed tabs
szl	Dostymp do niydowno zawartych kart

en-us	Access recently closed tabs
szl	Dostymp do niydowno zawartych kart

en-us	Access to the file was denied
szl	Dostymp do pliku ôstoł ôdciepniynty

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
szl	Dostymp do tego nōmeru portu je zastawiōny skuli bezpieczyństwa.

en-us	Access Virtual Reality Devices
szl	Dostymp do maszin wirtualnyj realności

en-us	Access your data for all websites
szl	Dostymp do twojich danych na kożdyj strōnie

en-us	Access your data for all websites
szl	Dostymp do twojich danych na kożdyj strōnie

en-us	Access your data for { $domain }
szl	Dostymp do twojich danych do { $domain }

en-us	Access your data for %S
szl	Dostymp do twojich danych do %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
szl	Dostymp do twojich danych na strōnach we dōmynie { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
szl	Dostymp do twojich danych na strōnach we dōmynie %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
szl	Dostymp do twojich danych we #1 inkszyj dōmynie;Dostymp do twojich danych we #1 inkszych dōmynach;Dostymp do twojich danych we #1 inkszych dōmynach

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
szl	Dostymp do twojich danych we { $domainCount } inkszych dōmynach

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
szl	Dostymp do twojich danych na #1 inkszyj strōnie;Dostymp do twojich danych na #1 inkszych strōnach;Dostymp do twojich danych na #1 inkszych strōnach

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
szl	Dostymp do twojich danych na { $domainCount } inkszych strōnach

en-us	Access Your Hidden Tabs
szl	Dostymp do twojich skrytych kart

en-us	Access your location
szl	Dostymp do twojigo placu

en-us	Access your location
szl	Dostymp do twojigo placu

en-us	Access Your Location
szl	Dostymp do twojigo placu

en-us	Account disconnected
szl	Kōnto je rozłōnczōne

en-us	Account Disconnected
szl	Kōnto je rozłōnczōne

en-us	Account Not Verified
szl	Kōnto niy ma zweryfikowane

en-us	Acholi
szl	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
szl	Achromatopsyjo (bez farbōw)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
szl	Funguje już inkszo kopijo aplikacyje %S. Ino jedna kopijo aplikacyje %S może być ôtwarto w jednym czasie.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
szl	Funguje już inkszo kopijo aplikacyje %S. Kopijo aplikacyje %S, co funguje, bydzie zawarto, coby szło ôtworzić ta kopijo.

en-us	act
szl	act

en-us	Action
szl	Akcyjo

en-us	Actions
szl	Akcyje

en-us	Actions ({ $restrict })
szl	Akcyje ({ $restrict })

en-us	Activate
szl	Aktywuj

en-us	Activate
szl	Aktywuj

en-us	Activate
szl	Aktywuj

en-us	Activate breakpoints
szl	Aktywuj pōnkty sztopniyncio

en-us	activated
szl	aktywowane

en-us	activated
szl	aktywowane

en-us	Activated
szl	Aktywowano

en-us	Activate extension
szl	Aktywuj rozszyrzynie

en-us	Activate page action
szl	Aktywuj akcyjo strōny

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
szl	Aktywuj { -pocket-brand-name } w aplikacyji { -brand-product-name }

en-us	Activate this plugin
szl	Aktywuj te rozszyrzynie

en-us	Activate toolbar button
szl	Aktywuj knefel na posku z noczyniami

en-us	activating
szl	aktywuje sie

en-us	Active
szl	Aktywne

en-us	Active
szl	Aktywne

en-us	Active
szl	Aktywny

en-us	Active
szl	Aktywne

en-us	Active Logins
szl	Aktywne dane logowanio

en-us	Active studies
szl	Aktywne podszukōnki

en-us	Actual Size
szl	Aktualno srogość

en-us	Actual Size
szl	Prawo srogość

en-us	Actual Size
szl	Aktualno srogość

en-us	actuarial
szl	actuarial

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add…
szl	Przidej…

en-us	Add…
szl	Przidej…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
szl	Przidać %1$S za aplikacyjo do linkōw typu %2$S?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
szl	Przidać %1$S? Te rozszyrzynie dowo strōnie %2$S takie fōnkcyje:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
szl	Przidać %1$S? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. Te rozszyrzynie dowo strōnie %2$S zgoda, coby:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
szl	Przidej kōmyntorz (idzie je ôfyn ôboczyć)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
szl	Przidej kōmyntorz (idzie je ôfyn ôboczyć)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
szl	Przidowanie włosnego elymyntu spōmożki do myni pōmocy.

en-us	Add a filter using the list below
szl	Przidej filter z pōmocōm wykozu

en-us	Add a Keyword for this Search…
szl	Przidej kluczowe słowo do tego wyszukowanio…

en-us	Add Application
szl	Przidej aplikacyjo

en-us	Add bookmark
szl	Przidej zokłodka

en-us	Add bookmark
szl	Przidej zokłodka

en-us	Add bookmark
szl	Przidej zokłodka

en-us	Add Bookmark…
szl	Przidej zokłodka…

en-us	Add bookmark folder
szl	Przidej katalog z zokłodkami

en-us	Add Bookmarks
szl	Przidej zokłodki

en-us	Add bookmarks folder
szl	Przidej katalog z zokłodkami

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
szl	Przidej myni zokłodek do poska z noczyniami

en-us	Add breakpoint
szl	Przidej pōnkt sztopniyncio

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
szl	Przidowanie certyfikatōw abo używanie wbudowanych certyfikatōw.

en-us	Add condition
szl	Przidej warōnek

en-us	Add condition
szl	Przidej warōnek

en-us	Add Custom Engine
szl	Przidej włosno wyszukowarka

en-us	Added
szl	Przidane

en-us	Added:
szl	Przidane:

en-us	Added:
szl	Przidane:

en-us	Add Engine
szl	Przidej wyszukowarka

en-us	Add Engine
szl	Przidej wyszukowarka

en-us	Add “{ $engineName }”
szl	Przidej „{ $engineName }”

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
szl	Przidej wiyncyj fōnkcyji, coby { -brand-short-name } robiōł jeszcze lepij. Porōwnowanie cyn, badanie pogody, a pokazowanie swojij osobowości bez włosne motywy.

en-us	Add Exception…
szl	Przidej wyjōntek…

en-us	Add { $extension }?
szl	Przidać { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
szl	Przidać { $extension }? Te rozszyrzynie dowo strōnie { $hostname } takie fōnkcyje:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
szl	Przidać „{ $extension }”? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
szl	Przidać { $extension }? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. Te rozszyrzynie dowo strōnie { $hostname } zgoda, coby:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
szl	Przidać „{ $extension }”? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
szl	Przidać „{ $extension }”? Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby:

en-us	Add Folder…
szl	Przidej katalog…

en-us	Add Folder…
szl	Przidej katalog…

en-us	Adding tags…
szl	Przidowanie etyket…

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
szl	Wiyncyj procesōw zawartości może polepszyć sprowność przi używaniu mocki kart, ale tyż potrzebuje wiyncyj pamiyńci.

en-us	Additional Layers
szl	Nadbytnie warstwy

en-us	Additional Layers
szl	Nadbytnie warstwy

en-us	Add log
szl	Przidej protokōł

en-us	Add New Address
szl	Przidej nowo adresa

en-us	Add New Address
szl	Przidej nowo adresa

en-us	Add New Container
szl	Przidej nowy kōntyner

en-us	Add New Container
szl	Przidej nowy kōntyner

en-us	Add New Container
szl	Przidej nowy kōntyner

en-us	Add New Credit Card
szl	Przidej nowo kredytowo karta

en-us	Add New Credit Card
szl	Przidej nowo kredytowo karta

en-us	Add Now
szl	Przidej teroz

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
szl	Badanie kōmpatybilności rozszyrzyń je zastawiōne. Możesz mieć niykōmpatybilne rozszyrzynia.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
szl	Badanie kōmpatybilności rozszyrzyń je zastawiōne. Możesz mieć niykōmpatybilne rozszyrzynia.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
szl	Badanie kōmpatybilności rozszyrzyń je zastawiōne. Możesz mieć niykōmpatybilne rozszyrzynia.

en-us	{ $addon } has been removed.
szl	Rozszyrzynie { $addon } je wyciepniynte.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
szl	Niy śmiysz insztalować rozszyrzyń we trybie cołkigo ekranu abo podwiela do niego niy wleziesz.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
szl	Niy śmiysz insztalować rozszyrzyń we trybie cołkigo ekranu abo podwiela do niego niy wleziesz.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
szl	Rzszyrzynie { $addonName } je przidane do { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
szl	Rozszyrzynie { $addonName } ({ $addonId }) je zaszperowane ôd administratora systymu.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
szl	Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName }, bo { -brand-short-name } niy poradzi pozmiyniać potrzebnego zbioru.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
szl	Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName }, bo { -brand-short-name } niy poradzi pozmiyniać potrzebnego zbioru.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
szl	Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName } skuli wielkigo ryzyka, iże pokożōm sie problymy ze stabilnościōm abo bezpieczyństwym systymu.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
szl	Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName }, bo niy ma kōmpatybilne ze aplikacyjōm { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
szl	Rozszyrzynie { $addonName } potrzebuje nowyj zgody

en-us	{ $addonName } was added.
szl	{ $addonName } je przidane.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
szl	{ $addonName } chce zmiynić twoja bazowo wyszukowarka ze { $currentEngine } na { $newEngine }. Je to OK?

en-us	Add-on Profile
szl	Profil rozszyrzynio

en-us	add-ons
szl	rozszyrzynia

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons and themes
szl	Rozszyrzynia i motywy

en-us	Add-ons and Themes
szl	Rozszyrzynia i motywy

en-us	Add-ons and Themes
szl	Rozszyrzynia i motywy

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
szl	Rozszyrzynia to aplikacyje, z kerymi idzie spersōnalizować aplikacyjo { -brand-short-name } nowymi funkcyjami abo wyglōndym. Sprōbuj snadniyjszego poska na rancie, pōwiadōmiyń ô pogodzie abo graficznego motywu, kere przipasujōm aplikacyjo { -brand-short-name } do ciebie.

en-us	add-ons, extensions, themes
szl	rozszyrzynia, motywy

en-us	Add-ons Manager
szl	Regiyrowanie rozszyrzyniami

en-us	Add-ons Manager
szl	Regiyrowanie rozszyrzyniami

en-us	Add-ons Support
szl	Pōmoc do rozszyrzyń

en-us	Add-ons Support
szl	Pōmoc do rozszyrzyń

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
szl	Badanie bezpieczyństwa aktualizacyji rozszyrzyń je zastawiōne. Aplikacyjo może być napadniynto z pōmocōm aktualizacyji.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
szl	Badanie bezpieczyństwa aktualizacyji rozszyrzyń je zastawiōne. Aplikacyjo może być napadniynto z pōmocōm aktualizacyji.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
szl	Badanie bezpieczyństwa aktualizacyji rozszyrzyń je zastawiōne. Aplikacyjo może być napadniynto z pōmocōm aktualizacyji.

en-us	address
szl	adresa

en-us	address
szl	adresa

en-us	Address
szl	Adresa:

en-us	Address:
szl	Adresa:

en-us	Address Bar
szl	Posek z adresōm

en-us	Addresses
szl	Adresy

en-us	Addresses
szl	Adresy

en-us	Addresses
szl	Adresy

en-us	Addresses
szl	Adresy

en-us	Address of website
szl	Adresa strōny

en-us	Address to update:
szl	Adresa do zaktualizowanio:

en-us	Add “%S”
szl	Przidej „%S”

en-us	Add %S?
szl	Przidać %S?

en-us	Add search bar in toolbar
szl	Przidej posek szukanio do poska z noczyniami

en-us	Add search engine
szl	Przidej wyszukowarka

en-us	Add search engine
szl	Przidej wyszukowarka

en-us	Add Search Engine
szl	Przidej wyszukowarka

en-us	Add Search Engine
szl	Przidej wyszukowarka

en-us	Add Search Engine
szl	Przidej wyszukowarka

en-us	Add Search Engine
szl	Przidej wyszukowarka

en-us	Add Search Engine
szl	Przidej wyszukowarka

en-us	Add Security Exception
szl	Przidanie wyjōntku bezpieczyństwa

en-us	Add Separator
szl	Przidej separatōr

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
szl	Przidać „%S”? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
szl	Przidać „%S”? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
szl	Przidać „%S”? Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby:

en-us	Add Tags
szl	Przidej etykety

en-us	Add Tags:
szl	Przidej etykety:

en-us	Add the Extension
szl	Przidej rozszyrzynie

en-us	Add the Extension
szl	Przidej rozszyrzynie

en-us	Add the Extension
szl	Przidej rozszyrzynie

en-us	Add the Theme
szl	Przidej motyw

en-us	Add to Address Bar
szl	Przidej do poska adresy

en-us	Add to { -brand-product-name }
szl	Przidej do aplikacyje { -brand-product-name }

en-us	Add to Overflow Menu
szl	Przidej do rozszyrzanego myni

en-us	Add Top Site
szl	Przidej do topowych strōn

en-us	Add to Toolbar
szl	Przidej do poska z noczyniami

en-us	Add watch expression
szl	Przidej wyraz do filowanio

en-us	Add watch expression
szl	Przidej wyraz do filowanio

en-us	Add XHR breakpoint
szl	Przidej pōnkt sztopniyncio XHR

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
szl	Fto inkszy używoł przōdzij usugi Sync na tym kōmputrze. Skuli wlogowanio wszyskie zokłodki, hasła i inksze nasztalowania z tyj przeglōndarki połōnczōm sie ze %S

en-us	A duplicate login already exists.
szl	Sōm już jednakie dane logowanio.

en-us	Advanced…
szl	Rozszyrzōne…

en-us	Advanced…
szl	Rozszyrzōne…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
szl	Wiyncyj infōrmacyji: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
szl	Zaawansowano kōnfiguracyjo

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
szl	Dorady sōm wystawiōne ôd <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
szl	Protokōł AEC

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
szl	Protokōł AEC je aktywny (pora minut pogodej, a potym sztopnij nagrowanie)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
szl	Protokōł AEC je aktywny (pora minut pogodej, a potym sztopnij nagrowanie)

en-us	Afar
szl	Afar

en-us	A few seconds left
szl	Ôstało pora sekund

en-us	A few seconds left
szl	Ôstało pora sekund

en-us	Afghanistan
szl	Afganistan

en-us	Afrikaans
szl	Afrikaans

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
szl	Po gibkim resztarcie { -brand-shorter-name } wrōci wszyske ôtwarte karty i ôkna ôkrōm tych we trybie prywatnego przeglōndanio.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
szl	Po ôbadaniu informacyji ô wycieku danych i zaczniyńciu ôchrōny twojich danych, możesz ôcechować wycieki za rozwiōnzane.

en-us	Aggregate
szl	Agregowany

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
szl	Diagram, co zbiyro wszyskie śledzōnce elymynta zaszperowane bez tyn tydziyń.

en-us	Akan
szl	Akan

en-us	Akrotiri
szl	Akrotiri

en-us	Albania
szl	Albanijo

en-us	Albanian
szl	Albańsko

en-us	alert
szl	upozorniynie

en-us	alert
szl	upozorniynie

en-us	alert
szl	upozorniynie

en-us	Alert
szl	Upozorniynie

en-us	alert dialog
szl	ôkno z upozorniyniym

en-us	Alerts
szl	Powiadōmiynia

en-us	Algeria
szl	Algeryjo

en-us	Algorithm
szl	Algorytm

en-us	Alias
szl	Alias

en-us	A Little Housekeeping…
szl	Skludzanie…

en-us	All
szl	Wszyske

en-us	All
szl	Wszyskie

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
szl	Wszyskie rozszyrzynia sōm zastawiōne ôd trybu bezpieczyństwa.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
szl	Wszyskie rozszyrzynia sōm zastawiōne ôd trybu bezpieczyństwa.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
szl	Wszyskie rozszyrzynia sōm zastawiōne ôd trybu bezpieczyństwa.

en-us	All animation properties are optimized
szl	Wszyskie włosności animacyje sōm zoptymalizowane

en-us	All Bookmarks
szl	Wszyske zokłodki

en-us	All cookies
szl	Wszyskie cookies

en-us	All Cookies
szl	Wszyskie cookies

en-us	All Cookies
szl	Wszyskie cookies

en-us	All Cookies Blocked
szl	Wszyskie cookies sōm zaszperowane

en-us	All Cookies Blocked
szl	Wszyskie cookies sōm zaszperowane

en-us	All cookies (will cause websites to break)
szl	Wszyskie cookies (niykere strōny mogōm niy fungować dobrze)

en-us	All Crash Reports
szl	Wszyskie raporty z awaryje

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
szl	Wszyskie raporty z awaryje (ze { $reports }, co czekajōm z tego czasu)

en-us	All Files
szl	Wszyskie zbiory

en-us	All Fonts on Page
szl	Wszyskie fōnty na strōnie

en-us	All history will be cleared.
szl	Cołko historyjo bydzie wypucowano.

en-us	All Issues
szl	Wszyskie problymy

en-us	All Issues
szl	Wszyskie problymy

en-us	All languages
szl	Wszyske jynzyki

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
szl	Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mioł dostymp do inkszych głośnikōw?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
szl	Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S używoł twojij kamery?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
szl	Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mioł dostymp do twojij kamery i mōg suchac źwiynku z tyj karty?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
szl	Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mioł dostymp do twojij kamery i mikrofōnu?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
szl	Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mioł dostymp do twojigo mikrofōnu?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
szl	Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mioł dostymp do twojigo mikrofōnu i widzioł twōj ekran?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
szl	Przizwolić serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do informacyje ô twojim placu?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
szl	Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mōg suchać źwiynku z tyj karty i widzioł twōj ekran?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
szl	Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mōg widzieć twōj ekran?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
szl	Przizwolić serwerowi %1$S używać cookies na serwerze %2$S?

en-us	Allow Access
szl	Przizwōl na dostymp

en-us	Allow access on any site
szl	Przizwōl na dostymp na wszyskich strōnach

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
szl	Zwolić niypoznanyj strōnie zainsztalować rozszyrzynie?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
szl	Zwolić niypoznanyj strōnie zainsztalować rozszyrzynie?

en-us	Allow Audio and Video
szl	Przizwōl na klang i video

en-us	Allow Audio and Video
szl	Zgoda na klang i video

en-us	Allow automatic updates
szl	Przizwōl na autōmatyczne aktualizacyje

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
szl	Przizwōl, coby { -brand-short-name } i Firefox fungowały w jednym czasie

en-us	Allow { -brand-short-name } to
szl	Przizwōl aplikacyji { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
szl	Zgoda, coby { -brand-short-name } insztalowoł i kludziōł badania

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
szl	Zgoda, coby { -brand-short-name } rykōmyndowoł spersonalizowane rozszyrzynia

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
szl	Zgoda, coby { -brand-short-name } posyłoł za ciebie nazbiyrane raporty ô awaryjach

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
szl	Przizwōl, coby { -brand-short-name } posyłoł nazbiyrane raporty z awaryjōw za ciebie

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
szl	Przizwōl, coby { -brand-short-name } posyłoł nazbiyrane raporty z awaryjōw za ciebie <a data-l10n-name="crash-reports-link">Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
szl	Zgoda, coby { -brand-short-name } posyłoł techniczne dane i dane ô interakcyjach do { -vendor-short-name }.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
szl	Zgoda, coby niykere strōny bazowo pokazowały wyskakujōnce ôkna.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
szl	Zgoda na instalowanie rozszyrzyń z niykerych strōn.

en-us	Allow Data Access
szl	Przizwōl

en-us	Allow download
szl	Przizwōl pobiyrać

en-us	Allow Download
szl	Dozwolej pobiyrać

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allowed for Session
szl	Przizwolōne na ta sesyjo

en-us	Allowed in private windows
szl	Przizwolōne w prywatnych ôknach

en-us	Allowed in private windows
szl	Przizwolōne w prywatnych ôknach

en-us	Allowed Temporarily
szl	Przizwolōne czasowo

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
szl	Strōny ze zgodōm na insztalowanie rozszyrzyń

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
szl	Strōny ze zgodōm na insztalowanie rozszyrzyń

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
szl	Strōny ze zgodōm na wyskakujōnce ôkna

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
szl	Strōny ze zgodōm na wyskakujōnce ôkna

en-us	Allow for Session
szl	Przizwōl na ta sesyjo

en-us	Allow for Session
szl	Przizwōl na ta sesyjo

en-us	Allow for Session
szl	Przizwōl na ta sesyjo

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
szl	Dać zgoda, coby { $host } zainsztalowoł rozszyrzynie?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
szl	Przizwolać serwerowi { $host } ôtwiyrać linki { $scheme }?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
szl	Przizwolać serwerowi { $host } ôtwiyrać linki { $scheme } z aplikacyjōm { $appName }?

en-us	Allow Location Access
szl	Przizwōl

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
szl	Przizwolej ino na rynczne aktualizacyje i niy dowej użytkownikowi znać ô aktualizacyjach.

en-us	Allow Notifications
szl	Przizwōl na powiadōmiynia

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
szl	Dowej takim powiadōmiyniōm ze serwera { $domain } przełōnczać cie na swoja karta

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
szl	Zgoda abo zakoz używanio rozszyrzynio Flash.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
szl	Przizwōl abo zakoż strōnōm nastawiać cookies.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do inkszych głośnikōw?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } używoł twojij kamery?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojij kamery i mōg suchac źwiynku z tyj karty?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojij kamery i mikrofōnu?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojigo mikrofōnu?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojigo mikrofōnu?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojigo mikrofōnu i widzioł twōj ekran?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mōg suchać źwiynku z tyj karty i widzioł twōj ekran?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mōg widzieć twōj ekran?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
szl	Dać serwerowi { $origin } suchać źwiynku z tyj karty?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
szl	Dać serwerowi { $origin } suchać źwiynku z tyj karty i widzieć twōj ekran?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
szl	Dać serwerowi { $origin } używać ekranu?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
szl	Dać serwerowi { $origin } używać inkszych głośnikōw?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
szl	Dać serwerowi { $origin } używać kamery?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
szl	Dać serwerowi { $origin } używać kamery i suchać źwiynku z tyj karty?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
szl	Dać serwerowi { $origin } używać kamery i mikrofōnu?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
szl	Dać serwerowi { $origin } używać mikrofōnu?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
szl	Dać serwerowi { $origin } używać mikrofōnu i widzieć twōj ekran?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
szl	Przizwolej, coby strōny używały włosnych fōntōw, a niy tych sam ôbranych

en-us	Allow pop-ups for %S
szl	Przizwōl na wyskakujōnce ôkna ze %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
szl	Przizwōl na wyskakujōnce ôkna ze { $uriHost }

en-us	Allow specific websites to link to local files.
szl	Zgoda, coby niykere strōny linkowały do lokalnych zbiorōw.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
szl	Dozwolo na trocha śledzynio, coby strōny lepij fungowały.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
szl	Dać serwerowi %S dostymp do maszin wirtualnyj realności? Skuli tego mogōm wyć wyzdradzōne jakie prywatne dane.

en-us	Allow %S to access your location?
szl	Przizwolić serwerowi %S na poznanie twojigo placu?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
szl	Przizwolić serwerowi %S na dostymp do twojich maszin MIDI?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
szl	Przizwolić serwerowi %S na dostymp do twojich maszin MIDI i posyłać/dostować wiadōmości SysEx?

en-us	Allow %s to contact me about this report
szl	Przizwōl ôrganizacyji %s skōntaktować sie z tobōm w tymacie tego raportu

en-us	Allow %S to install an add-on?
szl	Dać zgoda, coby %S zainsztalowoł rozszyrzynie?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
szl	Dać serwerowi %S suchać źwiynku z tyj karty?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
szl	Dać serwerowi %S suchać źwiynku z tyj karty i widzieć twōj ekran?

en-us	Allow Storing Data
szl	Przizwōl chrōnić dane

en-us	Allow %S to see your screen?
szl	Dać serwerowi %S używać ekranu?

en-us	Allow %S to send notifications?
szl	Dać serwerowi %S posyłać ci powiadōmiynia?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
szl	Prziwolić serwerowi %S chrōnić dane w ôbstōnyj pamiyńci?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
szl	Prziwolić aplikacyji %S chrōnić dane na twojim kōmputrze?

en-us	Allow %S to use other speakers?
szl	Dać serwerowi %S używać inkszych głośnikōw?

en-us	Allow %S to use your camera?
szl	Dać serwerowi %S używać kamery?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
szl	Dać serwerowi %S używać kamery i suchać źwiynku z tyj karty?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
szl	Dać serwerowi %S używać kamery i mikrofōnu?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
szl	Przizwolić serwerowi %S używać danych ôbrazōw HTML5 canvas?

en-us	Allow %S to use your microphone?
szl	Dać serwerowi %S używać mikrofōnu?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
szl	Dać serwerowi %S używać mikrofōnu i widzieć twōj ekran?

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
szl	Zgoda, coby te rozszyrzynie fungowało we prywatnych ôknach

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
szl	Przizwolać tymu zbiorowi ôtwiyrać linki { $scheme }?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
szl	Przizwolać tymu zbiorowi ôtwiyrać linki { $scheme } z aplikacyjōm { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
szl	Dać tymu lokalnymu zbiorowi dostymp do maszin wirtualnyj realności? Skuli tego mogōm wyć wyzdradzōne jakie prywatne dane.

en-us	Allow this local file to access your location?
szl	Przizwolić tymu lokalnymu zbiorowi na poznanie twojigo placu?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
szl	Przizwolić tymu lokalnymu zbiorowi na dostymp do twojich maszin MIDI?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
szl	Przizwolić tymu lokalnymu zbiorowi na dostymp do twojich maszin MIDI i posyłać/dostować wiadōmości SysEx?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
szl	Przizwolać tyj strōnie ôtwiyrać linki { $scheme }?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
szl	Przizwolać tyj strōnie ôtwiyrać linki { $scheme } z aplikacyjōm { $appName }?

en-us	Allow Virtual Reality Access
szl	Przizwōl na dostymp do wirtualnyj realności

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
szl	Przizwolej na pojedyncze logowanie do kōnt Microsoft, roboczych i szkolnych

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
szl	Przizwolej na pojedyncze logowanie do kōnt Microsoft, roboczych i szkolnych.

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
szl	Cołko ôchrōna je teroz wyłōnczōno. We sztalōnkach ôchrōny ôd aplikacyje { -brand-short-name } ôbier, jakie śledzōnce elymynta szperować.

en-us	All selected items will be cleared.
szl	Wszyskie ôbrane elymynta bydōm wypucowane.

en-us	All third-party cookies
szl	Wszyskie cookies z inkszych firmōw

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
szl	Wszyske śledzōnce elymynta z inkszych firmōw (niykere strōny mogōm niy fungować dobrze)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
szl	Wszyskie śledzōnce elymynta na tyj strōnie sōm zaladowane, bo ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
szl	Wszyskie śledzōnce elymynta na tyj strōnie sōm zaladowane, bo ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno.

en-us	All unsaved changes will be lost.
szl	Wszyjske niyspamiyntane umiany bydōm stracōne.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
szl	Wszyske ôkna widziane na ekranie bydōm udostympniōne.

en-us	Almost done…
szl	Mało wiela fertich…

en-us	Almost done! Keep it up.
szl	Mało wiela fertich! Ino tak dalij.

en-us	Alpenglow
szl	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
szl	Używosz już usugi { -pocket-brand-name }?

en-us	Already have an account?
szl	Mosz już kōnto?

en-us	Already in use by { $addon }
szl	Już je używany ôd rozszyrzynio { $addon }

en-us	Also autofills { $categories }
szl	Wypełni tyż { $categories }

en-us	Also autofills %S
szl	Wypełni tyż %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
szl	Używej tego serwera proxy tyż do FTP a HTTPS

en-us	Also use this proxy for HTTPS
szl	Używej tego serwera proxy tyż do HTTPS

en-us	Alt
szl	Alt

en-us	Alt
szl	Alt

en-us	Alternate Text
szl	Alternatywny tekst:

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
szl	Chocioż aplikacyjo { -brand-short-name } zaszperowała trocha zawartości, na strōnie durch je jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod ôbrozki).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
szl	Chocioż aplikacyjo { -brand-short-name } zaszperowała trocha zawartości, na strōnie durch je jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod ôbrozki). <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label>

en-us	Always
szl	Dycki

en-us	Always
szl	Dycki

en-us	Always Activate
szl	Zawdy aktywuj

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
szl	Zawdy przizwolej <strong>{ $host }</strong> ôtwiyrać <strong> linki { $scheme }</strong>.

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
szl	Zawdy przizwolej tymu zbiorowi ôtwiyrać <strong> linki { $scheme }</strong>.

en-us	Always ask
szl	Zawdy sie pytej

en-us	Always Ask
szl	Zawdy sie pytej

en-us	Always Ask
szl	Zawdy sie pytej

en-us	Always Ask
szl	Zawdy sie pytej

en-us	Always ask you where to save files
szl	Zawdy sie pytej, kaj spamiyntować zbiory

en-us	Always block
szl	Zawdy szperuj

en-us	Always block
szl	Zawdy szperuj

en-us	Always Block
szl	Zawdy szperuj

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
szl	Zawdy badej, jeźli { -brand-short-name } to je twoja bazowo przeglōndarka

en-us	Always Open In { $handler }
szl	Zawdy ôtwiyrej w programie { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
szl	Dycki ôtwiyrej we przeglōndarce systymowyj

en-us	Always Open Similar Files
szl	Zawdy ôtwiyrej podobne zbiory

en-us	Always perform this check when starting %S.
szl	Zawdy to badej przi sztartowaniu aplikacyje %S.

en-us	Always remember my decision
szl	Pamiyntej te rozwiōnzanie

en-us	Always send
szl	Zawdy posyłej

en-us	Always Send
szl	Zawdy posyłej

en-us	Always Show
szl	Zawdy pokazuj

en-us	Always show scrollbars
szl	Zawdy pokazuj poski przewijanio

en-us	Always translate { $language }
szl	Dycki przekłodej { $language }

en-us	Always translate this language
szl	Dycki przekłodej tyn jynzyk

en-us	Always use private browsing mode
szl	Zawdy używej trybu prywatnego przeglōndanio

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
szl	Zawdy używej knefli kursorōw do nawigacyje po strōnach

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
szl	Zawdy używej tyj aplikacyje,, coby ôtwiyrać linki <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
szl	Głōwne hasło je na to, coby chrōnić prywatne dane, bez przikłod hasła do strōn. Jak se je zrychtujesz, { -brand-short-name } bydzie cie roz za sesyjo prosić ô wkludzynie go, jak bydzie potrzebować danych, co sōm chrōniōne tym hasłym.

en-us	American Express
szl	American Express

en-us	American Express
szl	American Express

en-us	American Express
szl	American Express

en-us	American Samoa
szl	Amerykańske Samoa

en-us	Amharic
szl	Amharsko

en-us	AM/PM
szl	AM/PM

en-us	Analyze
szl	Analizuj

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
szl	Aplikacyjo je udostympniano. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	Anchors
szl	Ankry

en-us	and 1 row;and #1 rows
szl	i 1 rajōm;i #1 rajami;i #1 rajami

en-us	Andorra
szl	Andora

en-us	And they have a plan.
szl	I majōm plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
szl	Niy śmiysz dać miana profilu bez żodnych znakōw.

en-us	An engine with that alias already exists
szl	Wyszukowarka z aliasym, co już je

en-us	An engine with that name already exists
szl	Wyszukowarka z mianym, co już je

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
szl	Dane logowanio na { $loginTitle } ze takim mianym używocza już istniyjōm. <a data-l10n-name="duplicate-link">Pokozać dane, co już istniyjōm?</a>

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
szl	Pokozoł sie feler przi łōnczyniu z { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
szl	Pokozoł sie feler przi łōnczyniu z { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
szl	Przi dekodowaniu zdrzōdła mydiōw pokozoł sie feler.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
szl	Przi ladowaniu PDFa pokozoł sie feler.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
szl	Przi ladowaniu PDFa pokozoł sie feler.

en-us	An error occurred while printing.
szl	Przi durkowaniu pokozoł sie feler.

en-us	An error occurred while rendering the page.
szl	Przi renderowaniu strōny pokozoł sie feler.

en-us	An error occurred while rendering the page.
szl	Przi renderowaniu strōny pokozoł sie feler.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
szl	Doszło do feleru przi prōbie spamiyntanio tego hasła.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
szl	Je dostympno nowo aktualizacyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
szl	Dostympno je nowo aktualizacyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }, ale niy idzie jij zainstalować, bo funguje inkszo kopijo aplikacyje { -brand-shorter-name }. Zawrzij jōm, coby dalij aktualizować, abo ôbier aktualizowanie bez zawarcio (ta inkszo kopijo może niy fungować dobrze, podwiela jij niy resztartniesz).

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
szl	Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nasztalowało nowo bazowo wyszukowarka.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
szl	Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje, jako { -brand-short-name } sie łōnczy z internetym.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
szl	Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje te nasztalowanie.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
szl	Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje te nasztalowanie.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
szl	Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje te nasztalowanie.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
szl	Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje twoja dōmowo strōna.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
szl	Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje strōna twojij nowyj karty.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
szl	Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } potrzebuje kōntynerowych kart.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
szl	Coby ôbsużyć link „%1$S:”, trza sztartnōńć zewnyntrzno aplikacyjo. \n\n\nProszōny link:\n\n%2$S\n\nAplikacyjo: %3$S\n\n\nJak ta prośba pokozała sie niyspodziywanie, może to być prōba użycio słabości w tyj aplikacyji. Ôdciepuj te prośby, jak żeś niy ma zicher, jeźli ta prośba niy ma ôszydno.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
szl	Coby ôbsużyć link „%1$S:”, trza sztartnōńć zewnyntrzno aplikacyjo. \n\n\nProszōny link:\n\n%2$S\n\nAplikacyjo: %3$S\n\n\nJak ta prośba pokozała sie niyspodziywanie, może to być prōba użycio słabości w tyj aplikacyji. Ôdciepuj te prośby, jak żeś niy ma zicher, jeźli ta prośba niy ma ôszydno.\n

en-us	Angola
szl	Angola

en-us	Anguilla
szl	Anguilla

en-us	animation
szl	animacyjo

en-us	animation
szl	animacyjo

en-us	Animation timing function:
szl	Funkcyjo czasu animacyje:

en-us	Anonymize anyway
szl	Zōu wi zōu rōb za anonimowo

en-us	<anonymous>
szl	<anōnimowe>

en-us	Another Application…
szl	Inkszo aplikacyjo…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
szl	Inkszo kopijo aplikacyje %1$S wkludziyła zmiany do profilōw. Coby wkludzić jakie zmiany, trza resztartnōnć aplikacyjo %2$S.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
szl	Inkszo kopijo aplikacyje { -brand-product-name } wkludziyła zmiany do profilōw. Coby wkludzić jakie zmiany, trza resztartnōnć aplikacyjo { -brand-short-name }.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
szl	Inkszo kopijo aplikacyje { -brand-product-name } wkludziyła zmiany do profilōw. Coby wkludzić jakie zmiany, trza resztartnōnć aplikacyjo { -brand-short-name }.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
szl	Inkszy program na twojim kōmputrze zainsztalowoł rozszyrzynie, co może wpływać na twoja przeglōndarka. Ôbier Załōncz abo Pociep (jak mo być zastawiōne).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
szl	Inkszy program na twojim kōmputrze zainsztalowoł rozszyrzynie, co może wpływać na twoja przeglōndarka. Ôbier Załōncz abo Pociep (jak mo być zastawiōne).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
szl	Inkszy program na twojim kōmputrze zainsztalowoł rozszyrzynie, co może wpływać na twoja przeglōndarka. Wejrzij na prośby ô zgoda ôd tego rozszyrzynia i ôbier Załōncz abo Pociep (jak mo być zastawiōne).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
szl	Inkszy program na twojim kōmputrze zainsztalowoł rozszyrzynie, co może wpływać na twoja przeglōndarka. Wejrzij na prośby ô zgoda ôd tego rozszyrzynia i ôbier Załōncz abo Pociep (jak mo być zastawiōne).

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
szl	Tukej winiyn być pokozany przeglōnd usug strōn skuplowanych z tym produktym, a w nim insztrukcyje, jak je zastawiać.

en-us	Antarctica
szl	Antarktyda

en-us	Antigua and Barbuda
szl	Antigua a Barbuda

en-us	Antispyware
szl	Antispyware

en-us	Antivirus
szl	Antywirus

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
szl	Niyspodziywane feler niy doł spamiyntać twoijich zmian.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
szl	Niyspodziywany feler niy doł spamiyntać twoijich zmian.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
szl	Poproszōny je niypoznany paket szyfrōw SSL.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
szl	Na zadku zaczła sie aktualizacyjo aplikacyje { -brand-short-name }. Coby skōńczyć jeji aktualizacyjo, bydzie trza jōm resztatnōńć.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
szl	Wszyskie płatne prawidła prywatności do tego produktu winny być sam wystawiōne.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
szl	Wszyskie warunki usugi płatne do tego produktu winny być sam wystawiōne.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
szl	Nowe rozszyrzynia, co je przidowosz do aplikacyje { -brand-shorter-name }, niy bydōm fungować we prywatnych ôknach, podwiela niy dosz na to zgody we sztelōnkach.

en-us	Appearance:
szl	Wyglōnd:

en-us	application
szl	aplikacyjo

en-us	application
szl	aplikacyjo

en-us	Application Basics
szl	Nojważniejsze informacyje

en-us	Application Binary
szl	Binarny zbiōr aplikacyje

en-us	Application details
szl	Detajle ôd aplikacyje

en-us	Application details
szl	Detajle ôd aplikacyje

en-us	Application Details…
szl	Detajle aplikacyje…

en-us	Application not found
szl	Aplikacyjo niy ma znojdniynto

en-us	Applications
szl	Aplikacyje

en-us	Applications
szl	Aplikacyje

en-us	{ applications-action-save.label }
szl	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
szl	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
szl	Sztalōnki aplikacyje

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
szl	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
szl	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
szl	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
szl	status aplikacyje

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
szl	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
szl	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
szl	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
szl	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
szl	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
szl	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	App Locales
szl	Godki aplikacyje

en-us	Apply and Restart
szl	Wkludź i resztartuj

en-us	Applying update…
szl	Przidowanie aktualizacyje…

en-us	Applying update…
szl	Przidowanie aktualizacyje…

en-us	App Manifest
szl	Manifest aplikacyje

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
szl	{ $appName } ({ $windowCount } ôkiyn)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
szl	Głōwne hasło je na to, coby brōnić na tyj maszinie prywatnych danych, bez przikłod danych logowanio i haseł. Jak se je zrychtujesz, { -brand-short-name } bydzie cie roz za sesyjo prosić ô wkludzynie go, jak bydzie potrzebować danych, co sōm chrōniōne tym hasłym.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
szl	Już je inkszy profil z takim mianym. Ôbier inksze miano.

en-us	Arabic
szl	arabske

en-us	Arabic
szl	arabske

en-us	Arabic
szl	Arabsko

en-us	Aragonese
szl	Aragōńsko

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
szl	Archiwizuj we { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Area
szl	Regiōn

en-us	Area
szl	Regiōn

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
szl	Przi dekodowaniu zdrzōdła mydiōw pokozoł sie feler, kery idzie naprawić.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
szl	Coby dokōńczyć insztalować, możno bydzie trza resztartnōnć tyn kōmputer.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
szl	Coby dokōńczyć ôdinsztalowanie możno bydzie trza resztartnōnć tyn kōmputer.

en-us	Are you sure?
szl	Na zicher?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
szl	Na zicher chcesz przizwolić na te pobranie?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
szl	Na zicher skasować wszyskie wystōmpiynia tyj strōny z twojij historyje?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
szl	Na zicher chcesz skasować te certyfikaty?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
szl	Na zicher chcesz skasować emailowe certyfikaty ôd tych ôsōb?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
szl	Na zicher chcesz skasować te wyjōntki do certyfikatu serwera?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
szl	Na zicher chcesz skasować tyn moduł ôd bezpieczyństwa?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
szl	Na zicher chcesz skasować wyjōntek do tego serwera?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
szl	Na zicher chcesz zastawić wszyskie rozszyrzynia i resztartnōńć?

en-us	Are you sure you want to open this file?
szl	Na zicher chcesz ôdewrzić tyn zbiōr?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
szl	Na zicher wylyźć z insztalacyje aplikacyje $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
szl	Na zicher wylyźć z ôdinsztalowowanio aplikacyje $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
szl	Na zicher chcesz sie wlogować do usugi Sync?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
szl	Na zicher chcesz skasować te dane logowanio?

en-us	Argentina
szl	Argyntyna

en-us	Arguments
szl	Parametry

en-us	Armenia
szl	Armynijo

en-us	Armenian
szl	armyńske

en-us	Armenian
szl	Armyńsko

en-us	{ $arrow }
szl	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
szl	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
szl	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
szl	{ $arrow }

en-us	article
szl	artykuł

en-us	Aruba
szl	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
szl	Skuli bezpieczynstwa { -brand-short-name } autōmatycznie  niy pobiyro zaś prywatnych dokumyntōw.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
szl	Skrypt rozszyrzynio “%1$S” spōmalo aplikacyjo %2$S.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
szl	Dostympno je aktualizacyjo bezpieczyństwa i sztabilności do aplikacyje %1$S:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
szl	Aktualizacyjo, co polepszo bezpieczyństwo i stabilność aplikacyje { -brand-short-name } je pobrano i fertich, coby jōm zainstalować.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
szl	Feler bezpieczyństwa niy doł pobrać tego zdrzōdła.

en-us	A selection of recent sites and content
szl	Wybōr z niydownych strōn i zawartości

en-us	A selection of recent sites and content
szl	Wybōr z niydownych strōn i zawartości

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
szl	Wybōr ze spamiyntanych i nawiydzōnych strōn

en-us	Ashmore and Cartier Islands
szl	Wyspy Ashmore a Cartiera

en-us	Ask Later
szl	Spytej sie niyskorzij

en-us	Ask to Activate
szl	Pytej sie, jeźli idzie aktywować

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
szl	Pytej sie ô spamiyntowanie danych logowanio i haseł do strōn

en-us	Ask where to save files when downloading.
szl	Pytanie, jak spamiyntować zbiory przi pobiyraniu.

en-us	Ask whether to open or save files
szl	Pytej sie, jeźli ôdewrzić abo spamiyntać zbiōr

en-us	Ask you every time
szl	Kożdy roz sie pytej

en-us	As &laid out on the screen
szl	Podug &rozłożynio na ekranie

en-us	_As Laid Out on the Screen
szl	_Podug rozłożynio na ekranie

en-us	Assamese
szl	Asamsko

en-us	Associated Text:
szl	Skuplowany tekst:

en-us	Asturian
szl	Asturyjsko

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
szl	Asynchrōniczno panorama/zwiynkszanie

en-us	(Async: %S)
szl	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
szl	asynchrōniczne wkludzanie tykaniym je zastawiōne skuli niyôbsugowanyj preferyncyje: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
szl	asynchrōniczne wkludzanie kōłkiym myszki je zastawiōne skuli niyôbsugowanyj preferyncyje: { $preferenceKey }

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
szl	Karta je udostympniano. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	A theme with a dark color scheme.
szl	Motyw ze ćmawymi farbami

en-us	A theme with a light color scheme.
szl	Motyw z jasnymi farbami

en-us	Attachments
szl	Przidowki

en-us	Attachments
szl	Przidowki

en-us	Attempting to identify this site…
szl	Prōba idyntyfikacyje tego serwera…

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
szl	Feler przi spamiyntowaniu szyfrowanych danych do niskopoziōmowego socketu.

en-us	Attribute Modification
szl	Modyfikacyjo atrybutu

en-us	Audio
szl	Audio

en-us	Audio Backend
szl	Audio Backend

en-us	Audio Files
szl	Klangowe zbiory

en-us	Australia
szl	Australijo

en-us	Austria
szl	Austrijo

en-us	Authentication Decisions
szl	Rozwiōnzania autyntyzacyje

en-us	Authentication Required
szl	Potrzebno je autyntyzacyjo

en-us	Authentication Required - %S
szl	Potrzebno je autyntyzacyjo - %S

en-us	Author
szl	Autōr

en-us	Author:
szl	Autōr:

en-us	Author:
szl	Autōr:

en-us	Authorities
szl	Regiyrōnki

en-us	Authorities
szl	Regiyrōnki

en-us	Authority Info (AIA)
szl	Info ô regiyrōnku (AIA)

en-us	Authority Key ID
szl	ID klucza ôd regiyrōnku

en-us	Auto
szl	Autōmatyczny

en-us	AutoConfig Alert
szl	AutoConfig - Upozorniynie

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
szl	Autōmatyczne znojdywanie nasztalowań serwerōw proxy do tego neca

en-us	Autofill addresses
szl	Autōmatycznie wypełniej adresy

en-us	Autofill credit cards
szl	Autōmatycznie wypełniej kredytowe karty

en-us	Autofill logins and passwords
szl	Autōmatycznie wkludzej dane logowanio i hasła

en-us	Autofill Options
szl	Ôpcyje autōmatycznego wypełnianio

en-us	Autofill Preferences
szl	Preferyncyje autōmatycznego wypełnianio

en-us	Autofills { $categories }
szl	Autōmatycznie wypełni { $categories }

en-us	Autofills %S
szl	Autōmatycznie wypełni %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
szl	Autōmatycznie skrywej w posku z noczyniami

en-us	Automatic
szl	Autōmatyczny

en-us	Automatically install updates (recommended)
szl	Autōmatycznie insztalować aktualizacyje (rykōmyndowane)

en-us	Automatically scanned today
szl	Autōmatycznie przeskanowane: dzisio

en-us	Automatically scroll selected node into view
szl	Autōmatycznie przewijej ôbrany knōtel na widok

en-us	Automatically update search engines
szl	Autōmatycznie aktualizuj wyszukowarki

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
szl	Autōmatyczno ôchrōna ôd chytrych taktyk śledzynio

en-us	Automatic proxy configuration URL
szl	Adresa URL autōmatycznyj kōnfiguracyje proxy

en-us	Automatic Updates
szl	Autōmatyczne aktualizacyje

en-us	Automatic Zoom
szl	Autōmatyczno srogość

en-us	Automatic Zoom
szl	Autōmatyczno srogość

en-us	Autoplay
szl	Autōmatyczne puszczanie

en-us	Autoplay
szl	Autōmatyczne puszczanie

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
szl	AUTOPUSZCZANIE JE ZASZPEROWANE

en-us	Autoplay sound
szl	Autōmatyczne puszczanie klangu

en-us	autoscroll enabled
szl	autōmatyczne przekryncanie je załōnczōne

en-us	Available languages
szl	Dostympne godki

en-us	Available Locales
szl	Dostympne godki

en-us	Available Updates
szl	Dostympne aktualizacyje

en-us	Available Updates
szl	Dostympne aktualizacyje

en-us	Available Updates
szl	Dostympne aktualizacyje

en-us	Available Updates
szl	Dostympne aktualizacyje

en-us	Avaric
szl	Awarsko

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
szl	Link z weryfikacyjōm je posłany na { $email }.

en-us	Avestan
szl	Awestańsko

en-us	Avg. bitrate:
szl	Strz. gibkość transmisyje:

en-us	AVIF
szl	AVIF

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
szl	Patrz, coby niy używać wiynkszego jak zero atrybutu <code>tabindex</code>. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
szl	Strōna spōmalo przeglōndarka %1$S. Sztopnij jōm, coby strōna fungowała gibcyj.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
szl	Strōna spōmalo twoja przeglōndarka. Co zrobić?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
szl	Ôkno je udostympniane. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	Aymara
szl	Ajmara

en-us	Azerbaijan
szl	Azerbejdżōn

en-us	Azerbaijani
szl	Azerbejdżańsko

en-us	A > Z Sort Order
szl	Raja A > Z

en-us	b
szl	b

en-us	B
szl	B

en-us	B
szl	S

en-us	B
szl	S

en-us	B
szl	b

en-us	B
szl	S

en-us	B
szl	S

en-us	B
szl	B

en-us	B
szl	S

en-us	B
szl	B

en-us	B
szl	S

en-us	B
szl	S

en-us	B
szl	S

en-us	B
szl	K

en-us	B
szl	S

en-us	B
szl	N

en-us	B
szl	p

en-us	B
szl	S

en-us	B
szl	K

en-us	B
szl	b

en-us	B
szl	S

en-us	B4
szl	B4

en-us	B5
szl	B5

en-us	Back
szl	Nazod

en-us	Back
szl	Nazod

en-us	Back
szl	Nazod

en-us	Back
szl	Nazod

en-us	Back
szl	Nazod

en-us	Back
szl	Nazod

en-us	< Back
szl	< Nazod

en-us	< &Back
szl	< &Nazod

en-us	Background
szl	Zadek

en-us	Background
szl	Zadek

en-us	Backspace
szl	Backspace

en-us	Back to Flex Container
szl	Wrōć do kōntenera Flex

en-us	Back to Preferences
szl	Nazod do Preferyncyjōw

en-us	Back to Settings
szl	Nazod do sztalōnkōw

en-us	Backup…
szl	Ibryczno kopijo…

en-us	Backup…
szl	Zrōb ibryczno kopijo…

en-us	Backup All…
szl	Zrōb ibryczno kopijo wszyskigo…

en-us	Back up your passwords
szl	Rōb ibryczne kopije haseł

en-us	Bahamas, The
szl	Bahamy

en-us	Bahrain
szl	Bahrajn

en-us	Baker Island
szl	Wyspa Baker

en-us	Balanced
szl	Zbalansowano

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
szl	Zbalansowane podug ôchrōny i sprowności. Przizwolo na niykere śledzōnce elymynty, coby strōny dobrze fungowały.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
szl	Zbalansowane podug ôchrōny i sprowności. Strōny bydōm sie normalnie ladować.

en-us	Baltic
szl	bałtycke

en-us	Bambara
szl	Bambara

en-us	Bangladesh
szl	Bangladesz

en-us	Banking
szl	Bank

en-us	Banking
szl	Bank

en-us	banner
szl	banner

en-us	banner
szl	banner

en-us	Barbados
szl	Barbados

en-us	base
szl	baza

en-us	base
szl	baza

en-us	Baseline
szl	Bazowe

en-us	Base Size
szl	Bazowo srogość

en-us	Base Weight
szl	Bazowo woga

en-us	Bashkir
szl	Baszkirsko

en-us	Basic Constraints
szl	Bazowe ôbgraniczynia

en-us	Basic Page Style
szl	Bazowy styl

en-us	Basque
szl	Baskijsko

en-us	Bassas da India
szl	Bassas da India

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
szl	<b>{ $count }</b>śledzōncych elymyntōw zaszperowanych ôd { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
szl	Powiela poślesz raport ô rozszyrzyniu, możesz sprōbować zmiynić sztalōnki:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
szl	Jak idzie, to poczytej tyn certyfikat, jego prawidła i procedury, podwiela zaczniesz wierzić CA do jakich cylōw.

en-us	Beginning FTP transaction…
szl	Zaczynanie tranzakcyje FTP…

en-us	Begins On
szl	Zaczyno sie

en-us	Begins On
szl	Zaczyno sie

en-us	Begins On:
szl	Zaczyno sie:

en-us	Belarus
szl	Białoruś

en-us	Belarusian
szl	Białorusko

en-us	Belgium
szl	Belgijo

en-us	Belize
szl	Belize

en-us	Bengali
szl	Bengalsko

en-us	Bengali
szl	byngalske

en-us	Benin
szl	Bynin

en-us	Bermuda
szl	Bermudy

en-us	Best Practices
szl	Dobre praktyki

en-us	beta
szl	beta

en-us	Better bookmarking
szl	Lepsze kludzynie zokłodek

en-us	Better PDF experience
szl	Lepszo ôbsuga dokumyntōw PDF

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
szl	Serwer <b>{ $hostname }</b> mo polityka bezpieczyństwa HTTP Strict Transport Security (HSTS), bez co aplikacyjo { -brand-short-name } poradzi sie ś nim połōnczyć ino bezpiecznie. Niy idzie przidać wyjōntku, coby nawiydzić ta strōna.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
szl	<b>{ $hostname }</b> wyglōndo na bezpieczno strōna, ale niy szło nawiōnzać bezpiecznego połōnczynio. Problym sprowiōł <b>{ $mitm }</b>, co je softwarym na tym kōmputrze abo w twojim necu.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
szl	<b>{ $hostname }</b> używo przedowniōnyj technologije bezpieczyństwa i leko idzie go zaatakować. Napastnik leko by poradziōł poznać informacyje, kere mosz za bezpieczne. Administratōr strōny bydzie musioł naprawić serwer, podwiela pōdzie nawiydzić ta strōna.

en-us	Bhutan
szl	Bhutan

en-us	Bihari
szl	Biharsko

en-us	Billing Address
szl	Adresa na fakturze

en-us	Billing Address
szl	Adresa na fakturze

en-us	Bislama
szl	Bislama

en-us	Black and white
szl	Czorno-bioły

en-us	Blackbox
szl	Dej do czornej krzinki

en-us	Blackbox files in this directory
szl	Dej zbiory z tego placu do czornyj krzinki

en-us	Blackbox files in this group
szl	Dej zbiory w tyj grupie do czornyj krzinki

en-us	Blackbox files outside this directory
szl	Dej zbiory spoza tego placu do czornyj krzinki

en-us	Blackbox files outside this group
szl	Dej zbiory spoza tyj grupy do czornyj krzinki

en-us	Blackbox source
szl	Poślij zdrzōdło do czornyj krzinki

en-us	Blackbox source
szl	Poślij zdrzōdło do czornyj krzinki

en-us	--blank--
szl	--prōżne--

en-us	--blank--
szl	--prōżno--

en-us	Blank Page
szl	Prōzno strōna

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block
szl	Szperuj

en-us	Block Access
szl	Szperuj dostymp

en-us	Block access to the about:config page.
szl	Szperowanie dostympu do strōny about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
szl	Szperowanie dostympu do strōny about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
szl	Szperowanie dostympu do strōny about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
szl	Szperowanie dostympu do menedżera rozszyrzyń (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
szl	Szperowanie dostympu do noczyń deweloperōw.

en-us	Block ad trackers across more devices
szl	Szperuj śledzōnce reklamy na roztōmajtych maszinach

en-us	Block Audio
szl	Szperuj klang

en-us	Block Audio
szl	Szperuj klang

en-us	Block Audio and Video
szl	Szperuj klang i video

en-us	Block Audio and Video
szl	Szperuj klang i video

en-us	Block cookies and site data
szl	Szperuj cookies i dane strōn

en-us	Block dangerous and deceptive content
szl	Szperuj niybezpieczno i ôszydno zawartość

en-us	Block dangerous and deceptive content
szl	Szperuj niybezpieczno i ôszydno zawartość

en-us	Block dangerous downloads
szl	Szperuj niybezpieczne pobrania

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked by Parental Controls
szl	Zaszperowane ôd ôjcowskij kōntrole

en-us	Blocked By %S
szl	Zaszperowane ôd: %S

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
szl	Zaszperowane do twojij graficznyj karty skuli niyrozwiōnzanych problymōw ze sterownikiym.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
szl	Zaszperowane skuli wersyje twojigo sterownika grafiki.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
szl	Zaszperowane skuli niyskłodności registra i DLL wersyje twojigo sterownika grafiki.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
szl	Zaszperowane skuli wersyje twojigo sterownika grafiki. Sprōbuj go zaktualizować do wersyje { $driverVersion } abo nowszyj.

en-us	Blocked for your operating system version.
szl	Zaszperowane skuli wersyje twojigo ôperacyjnego systymu.

en-us	Blocked Page
szl	Zaszperowano strōna

en-us	Blocked Page
szl	Zaszperowano strōna

en-us	Blocked %S ms
szl	Zaszperowane: %S ms

en-us	Blocked Temporarily
szl	Zaszperowane czasowo

en-us	Block Images from { $website }
szl	Szperuj ôbrazy ze strōny { $website }

en-us	Blocking
szl	Szperowane

en-us	Blocking
szl	Szperowane

en-us	Blocking
szl	Szperowane

en-us	Blocking All Cookies
szl	Szperowanie wszyskich cookies

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
szl	Skuli zaszperowanio jednych śledzōncych elymyntōw mogōm pokozać sie problymy z niykerymi strōnami. { -brand-short-name } bydzie lepszy do wszyskich, jak bydziesz dować znać ô takich problymach. Z raportym pudzie do Mozille informacyjo ô adresie URL i nasztalowaniach tyj przeglōndarki. <label data-l10n-name="learn-more">Przewiydz sie wiyncyj</label>

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
szl	Skuli szperowanio zawartości niykere strōny mogōm niy fungować dobrze. Snadnie możesz wyłōnczyć szperowanie na strōnach, kierym wierzisz.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
szl	Szperowanie śledzōncych elymyntōw ze społecznościowych serwisōw, cookies, co śledzōm miyndzy strōnami i elymyntōw, co rychtujōm ôdcisk twojigo przeglōndanio.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
szl	Szperowanie śledzōncych elymyntōw ze społecznościowych serwisōw, cookies, co śledzōm miyndzy strōnami i elymyntōw, co rychtujōm ôdcisk twojigo przeglōndanio.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
szl	Skuli zaszperowanio tych elymyntōw niykere strōny mogōm niy fungować dobrze. Bez śledzōncych elymyntōw niykere knefle, formulary i pola na logowanie mogōm niy fungować.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
szl	Skuli zaszperowanio tych elymyntōw niykere strōny mogōm niy fungować dobrze. Bez śledzōncych elymyntōw niykere knefle, formulary i pola na logowanie mogōm niy fungować.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
szl	Szperowanie cookies z inkszych firmōw

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
szl	Skuli szperowanio zawartości niykere i izolowanio cookies strōny mogōm mieć gorszo funkcjōnalność. Przeladuj strōna ze załōnczōnymi śledzōncymi elymyntami, coby pokozać cołko zawartość.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
szl	Skuli szperowanio zawartości niykere strōny mogōm mieć gorszo funkcjōnalność. Przeladuj strōna ze załōnczōnymi śledzōncymi elymyntami, coby pokozać cołko zawartość.

en-us	Blocking Tracking Cookies
szl	Szperowanie śledzōncych cookies

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
szl	Szperowanie cookies z niynawiydzōnych strōn

en-us	Blocklisted due to known issues
szl	Zaszperowane skuli poznanych problymōw

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
szl	Zaszperowane skuli poznanych problymōw: <a data-l10n-name="bug-link">bug{ $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
szl	Zaszperowane; kod felera { $failureCode }

en-us	Block Lists
szl	Wykoz zaszperowanych

en-us	Block Lists
szl	Wykoz zaszperowanych

en-us	Block new requests asking to access your camera
szl	Szperuj nowe prośby ô zgoda na dostymp do twojij kamery

en-us	Block new requests asking to access your location
szl	Szperuj nowe prośby ô zgoda na informowanie ô twojim placu

en-us	Block new requests asking to access your microphone
szl	Szperuj nowe prośby ô zgoda na dostymp do twojigo mikrofōnu

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
szl	Szperuj nowe prośby ô zgoda na dostymp do maszin z wirtualnōm ryalnościōm

en-us	Block new requests asking to allow notifications
szl	Szperuj nowe prośby ô zgoda na posyłanie powiadōmiyń

en-us	Block pop-ups for %S
szl	Zaszperuj wyskakujōnce ôkna ze %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
szl	Zaszperuj wyskakujōnce ôkna ze { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
szl	Szperuj wyskakujōnce ôkna

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
szl	Szperuje wszyskie znojdziōne śledzōnce elymynta. Niykere strōny abo jejich zawartość może niy fungować dobrze.

en-us	Block websites from automatically playing sound
szl	Szperuj autōmatyczny klang na strōnach

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
szl	Szperowanie nawiydzanio strōn. Wejrzij do dokumyntacyje za detajlami ô tym formacie.

en-us	Blue
szl	Modro

en-us	Bold
szl	Wyrazisto

en-us	Bolivia
szl	Boliwijo

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
szl	Bonaire, Sint Eustatius i Saba

en-us	Bookmark
szl	Zokłodka

en-us	Bookmark All Tabs…
szl	Przidej wszyskie karty do zokłodek…

en-us	Bookmark current tab…
szl	Przidej zokłodka do tyj karty…

en-us	Bookmark Current Tab
szl	Przidej aktualno karta do zookłodek

en-us	Bookmark Current Tab
szl	Przidej aktualno karta do zookłodek

en-us	Bookmarked
szl	W zokłodkach

en-us	Bookmarking Tools
szl	Noczynia przidowanio do zokłodek

en-us	Bookmark Link
szl	Link do zokłodek

en-us	Bookmark Page
szl	Przidej strōna do zokłodek

en-us	Bookmark removed
szl	Zokłodka je wyciepano

en-us	bookmarks
szl	zokłodki

en-us	bookmarks
szl	zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	zokłodkach

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks backup filename
szl	Miano zbioru kopii ibrycznyj zokłodki

en-us	Bookmark Selected Tab…
szl	Przidej ôbrano karta do zokłodek…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
szl	Przidej ôbrane karty do zokłodek…

en-us	Bookmarks Menu
szl	Myni zokłodek

en-us	Bookmarks Menu
szl	Myni zokłodek

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
szl	Zokłodki ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
szl	Posek z zokłodkami

en-us	Bookmarks Toolbar
szl	Posek z zokłodkami

en-us	Bookmarks Toolbar
szl	Posek z zokłodkami

en-us	Bookmarks Toolbar
szl	Posek z zokłodkami

en-us	Bookmarks Toolbar Items
szl	Elymynta ze poska z zokłodkami

en-us	Bookmarks Toolbar Items
szl	Elymynta ze poska z zokłodkami

en-us	Bookmark Tab
szl	Przidej karta do zokłodek

en-us	Bookmark Tabs…
szl	Przidej karty do zokłodek…

en-us	Bookmark This Frame
szl	Przidej rōma do zokłodek

en-us	Bookmark This Link
szl	Przidej tyn link do zokłodek

en-us	Bookmark This Page
szl	Przidej ta strōna do zokłodek

en-us	Bookmark This Page
szl	Przidej ta strōna do zokłodek

en-us	Bookmark This Page
szl	Przidej ta strōna do zokłodek

en-us	Bookmark This Page
szl	Przidej ta strōna do zokłodek

en-us	Bookmark this page (%S)
szl	Przidej ta strōna do zokłodek (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
szl	Przidej ta strōna do zokłodek ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
szl	Przidej ta karta do zokłodek

en-us	Boolean
szl	Logiczny wert

en-us	Border
szl	Rant

en-us	Bosnia and Herzegovina
szl	Bośnia i Hercegowina

en-us	Bosnian
szl	Bośniacko

en-us	bot
szl	spod

en-us	Botswana
szl	Botswana

en-us	bottom
szl	na spodku

en-us	Bottom
szl	Na spodku

en-us	Bottom:
szl	Na spodku:

en-us	Bottom:
szl	Na spodku:

en-us	Bottom (inches)
szl	Na spodku (cale)

en-us	Bottom (mm)
szl	Na spodku (mm)

en-us	Bouvet Island
szl	Wyspa Bouveta

en-us	box
szl	box

en-us	box
szl	box

en-us	Box Model
szl	Box Model

en-us	Box Model Properties
szl	Włosności ôd box model

en-us	{ -brand-full-name }
szl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
szl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
szl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
szl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
szl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
szl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
szl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
szl	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
szl	Aplikacyjo $BrandFullNameDA je zainsztalowano na tym kōmputrze.\n\nKliknij na Dokōńcz, coby zawrzić pōmagera.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
szl	Aplikacyjo $BrandFullNameDA je ôdinsztalowano z tego kōmputra.\n\nKliknij na Dokōńcz, coby zawrzić pōmagera.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
szl	Aplikacyjo $BrandFullNameDA bydzie ôdinsztalowano z tegokatalogu. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
szl	{ -brand-full-name } to je swobodny software z ôtwartym źdrzōdłowym kodym, kery zbudowała społeczność z tysiōncami ludzi z cołkigo świata. Je pora rzeczy, ô kerych zdo sie wiedzieć:

en-us	$BrandFullName Setup
szl	$BrandFullName - insztalacyjo

en-us	$BrandFullName Uninstall
szl	$BrandFullName - ôdinsztalowowanie

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
szl	{ -brand-full-name } używo informacyjnych usug z neca („Usug“), coby fungowały niykere funkcyje z tyj binarnyj wersyje aplikacyje { -brand-short-name }  podug prawideł pokozanych niżyj. Jak niy chcesz używać jednyj abo wiyncyj usug abo niy dowosz zgody na take prawidła, to możesz zastawić  ta funkcyjo abo usuga. Insztrukcyje, coby to zrobić do kożdyj funkcyji abo usugi idzie znojść <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">tukej</a>. Inksze funkcyje i usugi idzie zastawić w preferyncyjach aplikacyji.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
szl	Informacyje usugi z neca aplikacyje { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
szl	Przeglōndarka { -brand-product-name } na <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> i <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } Help
szl	Pōmoc aplikacyje { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
szl	{ -brand-product-name } na mobilniok

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
szl	{ -brand-product-name } rykōmynduje ino rozszyrzynia, co trzimiōm sie naszych sztandardōw bezpieczyństwa i fungowanio

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
szl	{ -brand-product-name } bezpiecznie schranio twoje hasła w przeglōndarce.

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
szl	{ -brand-product-name } mo w zocy twoje dane: mynij ich zbiyro, chrōni je, i ofyn dowo znać, jak sōm używane.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
szl	{ -brand-product-name } ôdłōnczy sie ôd twojigo kōnta, ale niy skasuje żodnych danych przeglōndanio na tyj maszinie.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
szl	{ -brand-product-name } skōńczy synchrōnizować twoje kōnto, ale niy skasuje żodnych danych przeglōndanio na tyj maszinie.

en-us	{ -brand-shorter-name }
szl	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
szl	{ -brand-shorter-name } szperuje moc elymyntōw, co rychtujōm ôdciski przeglōndarki: po kryjōmu zbiyrajōm informacyje ô twojij maszinie i akcyjach, coby stworzić twōj reklamowy profil.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
szl	{ -brand-shorter-name } poradzi zaszperować rychtowanie ôdciska twojij przeglōndarki (zbiyranie po kryjōmu informacyji ô twojij maszinie i akcyjach, coby stworzić twōj reklamowy profil).

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
szl	{ -brand-shorter-name } niy może zainstalować nojnowszyj wersyje.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
szl	Niy szło autōmatycznie aktualizować aplikacyje { -brand-shorter-name }. Pobier nowo wersyjo — spamiyntane dane i sztalōnki sie niy stracōm.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
szl	Pōmoc aplikacyje { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
szl	Pōmoc aplikacyje { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
szl	Pōmoc aplikacyje { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
szl	{ -brand-shorter-name } niy może sie autōmatycznie zaktualizować do nojnowszyj wersyje.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
szl	{ -brand-shorter-name } niy może zaktualizować sie do nojnowszyj wersyje.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
szl	Teroz { -brand-shorter-name } niy dowo strōnōm posyłać ci wyskakujōncych powiadōmiyń.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
szl	Ôkludziny po aplikacyji { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
szl	Ôkludziny po aplikacyji { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
szl	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
szl	{ -brand-short-name } autōmatycznie posyło dane do ôrganizacyje { -vendor-short-name }, tak iże mogymy polepszać nasza usuga.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
szl	{ -brand-short-name } autōmatycznie niy dowo firmōm tajymnie śledzić cie w necu.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
szl	{ -brand-short-name } zaszperowoł kryptominera na tyj strōnie

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
szl	{ -brand-short-name } zaszperowoł rychtowanie ôdciska twojij przeglōndarki na tyj strōnie

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
szl	{ -brand-short-name } zaszperowoł { $count } śledzōncych elymyntōw bez ôstatni tydziyń

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
szl	{ -brand-short-name } zaszperowoł wiyncyj jak <b>{ $blockedCount }</b>śledzōncych elymyntōw ôd { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
szl	{ -brand-short-name } zaszperowoł wiyncyj jak <b>{ $blockedCount }</b> śledzōncych elymyntōw ôd { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } zaszperowała wiyncyj jak { $trackerCount } śledzōncych elymyntōw ôd { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
szl	{ -brand-short-name } zaszperowoł ta strōna, co może cie ôszydzić, tak co zainstalujesz jaki software abo wyzdradzisz ôsobiste informacyje (bez przikłod hasła abo nōmery kredytowych kart).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
szl	{ -brand-short-name } zaszperowoł ta strōna, bo może prōbować zainstalować ôszydne programy do kasowanio abo kradniyńcio ôsobistych danych z tego kōmputra.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
szl	{ -brand-short-name } zaszperowoł ta strōna, bo mogła prōbować instalować niybezpieczne aplikacyje, co kradnōm abo kasujōm twoje dane (bez przikłod zdjyńcia, hasła, wiadōmości i nōmery kredytowych kart).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
szl	{ -brand-short-name } zaszperowoł ta strōna, co może cie prōbować ôszydzić, tak co zainstalujesz programy, kere bydōm szkodzić twojimu przeglōndaniu (bez przikłod pozmiyniajōm daōmowo strōna abo bydōm pokazować wiyncyj reklam na nawiydzanych strōnach).

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
szl	{ -brand-short-name } szperuje moc popularnych śledzōncych elymyntōw ze społecznościowych serwisōw, co filujōm na twoja aktywność w internecie.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
szl	{ -brand-short-name } szperuje:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
szl	{ -brand-short-name } buduje naôbkoło cookies płot, bez co ôstowajōm na strōnie, na keryj żeś je, tak co sledzōnce elymynty niy mogōm ich użyć do śledzynio cie. Jak załōnczysz ta fōnkcyjo, to pōmożesz jōm zôptymalizować, tak co poradzymy durch budować lepszy internet do wszyskich.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
szl	{ -brand-short-name } niy śmiy przizwolić na ôbstōny dostymp do twojigo ekranu.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
szl	{ -brand-short-name } niy śmiy przizwolić na ôbstōny dostymp do klangōw z twojij karty bez spytanio, kero karta udostympniać.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
szl	{ -brand-short-name } poradzi wachować twojij prywatności po cichu, jak przeglōndosz internet. Znojdziesz sam spersōnalizowany przeglōnd tyj ôchrōny, z noczyniami, coby weznōnć kōntrola nad swojim bezpieczyństwym w necu.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
szl	{ -brand-short-name } niy poradzi zaladować tyj strony.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
szl	{ -brand-short-name } niy może ôtworzić tyj strōny

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
szl	{ -brand-short-name } niy poradzi zaktualizować twojich godek. Badnij na połōnczynie z internetym abo zaś sprōbuj.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
szl	{ -brand-short-name } - Ôbier profil używocza

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
szl	Prywatne ôkno: { -brand-short-name } pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, jak zawrzesz wszyskie prywatne ôkna, ale niy dowo ci to anonimowości.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
szl	{ -brand-short-name } ôprōznio historyjo wyszukowanio i przeglōndanio, jak wyłōnczysz aplikacyjo abo jak zawrzisz wszyske prywatne karty i ôkna. Skuli tego niy je sie anonimowym do strōn ani dostowcōw necowych usug. Snadnij ale możesz skryć swoja aktywność w internecie przed inkszymi, co używajōm tego kōmputra.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
szl	{ -brand-short-name } niyspodzianie sie zawar przi sztarcie. Może to być skuli jakigo rozszyrzynio abo inkszego problymu. Możesz sprōbować poznać i rozwiōnzać tyn problym we awaryjnym trybie.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
szl	{ -brand-short-name } durch   szperuje śledzōnce elymynta w prywatnych ôknach, ale niy zbiyro informacyji ô tym, co bōło szperowane.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } niy poradziyła pobrać rozszyrzynio wyszukowarki ze: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } niy poradziyła zainstalować wyszukowarki ze: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } niy poradziyła zainstalować rozszyrzynio wyszukowarki „{ $location-url }“, bo już je inksze z takim mianym.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
szl	Zbiyranie i używanie danych bez { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
szl	$BrandShortName przinosi bezpieczne i snadne przeglōndanie neca. Zajōmy wyglōnd, polepszōne ôpcyje bezpieczyństwa (ze ôchrōnōm ôd strōnami, co kradnōm dane) i zintegrowane szukanie, coby jeszcze szło dostać z internetu.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
szl	{ -brand-short-name } znod problym i niy zaladowoł <b>{ $hostname }</b>. Strōna je felernie nastawiōno abo zygor na tym kōmputrze je nastawiōny na zły czas.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
szl	{ -brand-short-name } znod potyncjalny problym z bezpieczyństwym

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
szl	{ -brand-short-name } znod możliwe zagrożynie bezpieczyństwa i niy zaladowoł <b>{ $hostname }</b>, bo ta strōna potrzebuje bezpiecznego połōnczynio.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
szl	{ -brand-short-name } znod możliwe zagrożynie bezpieczyństwa i niy zaladowoł <b>{ $hostname }</b>. Jak pōdziesz na ta strōna, ôszydy mogōm prōbować ukraść twoje dane, bez przikłod hasła, emaile abo dane z kredytowyj karty.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
szl	{ -brand-short-name } niy mo zgody, coby czytać tyn zbiōr. Sprōbuj zmiynić dozwolyństwa tego zbioru.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
szl	{ -brand-short-name } trefiōł na feler i niy spamiyntoł tyj zmiany. Zmiana tego sztalōnku aktualizacyji potrzebuje zgody na zapisowanie do zbioru sam niżyj. Abo ty, abo administatōr systymu możno poradzicie rozwiōnzać tyn feler, jak docie pōłno kōntrola nad tym zbiorym grupie "Użytkowniki".   Niy szło zapisać do zbioru: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
szl	{ -brand-short-name } trefiōł na feler i niy spamiyntoł tyj zmiany. Nasztalowanie tyj prefyryncyji aktualizacyji potrzebuje zgody na zapisowanie do zbioru sam niżyj. Abo ty, abo administatōr systymu możno poradzicie rozwiōnzać tyn feler, jak docie pōłno kōntrola nad tym zbiorym grupie "Użytkowniki".   Niy szło zapisać do zbioru: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
szl	{ -brand-short-name } - Eksperymynta

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
szl	{ -brand-short-name } - Eksperymynta

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
szl	{ -brand-short-name } - Eksperymynta: Dej pozōr

en-us	{ -brand-short-name } Features
szl	Funkcyje aplikacyje { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
szl	Pokozoł sie problym i aplikacyjo { -brand-short-name } sie zawarła.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
szl	{ -brand-short-name } mo fōnkcyjo, co autōmatycznie ôdpamiyntuje karty, coby chrōnić przed awaryjōm aplikacyje skuli braku pamiyńci, jak kōńczy sie dostympno pamiyńć systymu. Nastympno karta do ôdpamiyntanio je ôbiyrano podug poru atrybutōw. Ta strōna pokazuje, jak { -brand-short-name } ôbiyro karty do ôdpamiyntanio po załōnczyniu ôdpamiyntowanio kart. Idzie ryncznie ôdpamiyntować karty po klikniyńciu knefla <em>Ôdpamiyntej</em> niżyj.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
szl	Aplikacyjo $BrandShortName była już przōdzij zainsztalowano. Zainsztalujmy se nowo wersyjo.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } zablokowała niyzabezpieczōne party tyj strōny.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } zablokowała niyzabezpieczōne party strōny.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } zablokowała niyzabezpieczōne party tyj strōny. <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label>

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } zaktualizowała sie na zadku. Kliknij Resztartuj { -brand-short-name }, coby dokōńczyć aktualizacyjo.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
szl	{ -brand-short-name } niy doł tyj strōnie zainsztalować niyzweryfikowanego rozszyrzynio.

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
szl	{ -brand-short-name } pōmogo zastawić strōny i reklamy, coby niy śledziyły twojigo przeglōndanio.

en-us	$BrandShortName Installer
szl	Insztalatōr aplikacyje $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
szl	Aplikacyjo $BrandShortName już je zainsztalowano. Zaktualizujmy jōm.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
szl	Aplikacyjo $BrandShortName już funguje.\n\nZawrzij aplikacyjo $BrandShortName, podwiela sztartniesz prawie zainsztalowano wersyjo.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
szl	Aplikacyjo $BrandShortName już funguje.\n\nZawrzij aplikacyjo $BrandShortName, podwiela sztartniesz prawie zainsztalowano wersyjo.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
szl	{ -brand-short-name } to je niyzależno przeglōndarka spiyrano ôd ôrganizacyje non-profit. Społym robiymy, coby internet bōł bezpieczniyjszy, zdrowszy i wiyncyj prywatny.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
szl	{ -brand-short-name } tworzi ôrganizacyjo Mozilla, co zarzōndzo blank ôtwartym magazynym ôrganōw certyfikacyje (CA). Tyn magazyn pōmogo zapewnić przestrzeganie ôd ôrganōw certyfikacyje nojlepszych praktyk dlo bezpieczyństwa używoczōw.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
szl	{ -brand-short-name } je aktualizowany ôd inszyj instancyje

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
szl	{ -brand-short-name } zmiynio to, jak rozszyrzynia fugujōm bez czas prywatnego przeglōndanio. Żodne nowe rozszyrzynie, kere przidosz do aplikacyje { -brand-short-name }, bazowo niy bydzie fungować w prywatnych ôknach. Podwiela na to niy przizwolisz we sztalōnkach, rozszyrzynie niy bydzie fungować bez czas prywatnego przeglōndanio, ani niy bydzie mieć dostympu do twojij aktywności w necu. Zmiyniylimy to, coby prywatne przeglōndanie durch było prywatne. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Przewiydz sie, jak regiyrować sztalōnkami rozszyrzyń</label>

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
szl	{ -brand-short-name } to je twoja bazowo przeglōndarka

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
szl	Program { -brand-short-name } bōł stworzōny ôd <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalno społeczność</label>, co spōłpracuje, żeby nec bōł durch ôtwarty, publiczny i dostympny do wszyjskich.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
szl	{ -brand-short-name } to wersyjo eksperymyntalno i może niy być stabilno.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } mosz dostympno podug warunkōw  <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Bez to możesz jōm używać, kopiować i szyrzić. Jak potrzebujesz, możesz tyż zmiyniać kod aplikacyje { -brand-short-name } podug swojich potrzeb. Mozilla Public License dowo ci tyż prawo do szyrzynio swojij zmodyfikowanyj wersyje.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
szl	{ -brand-short-name } to niy ma twoja bazowo przeglōndarka

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } je gotowo do używanio.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
szl	Aplikacyji { -brand-short-name } kōńczy sie plac na dysku. Zawartość strōny może sie niy pokazować dobrze. Wejrzij na "Przewiydz sie wiyncyj", coby zoptymalizować użycie tego dysku i snadnij przeglōndać nec.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
szl	Aplikacyji { -brand-short-name } kōńczy sie plac na dysku. Zawartość strōny może sie niy pokazować dobrze. Możesz skasować zebrane dane we Preferyncyje > Prywatność i bezpieczyństwo > Cookies i dane strōn.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
szl	{ -brand-short-name } prōbuje pokozać informacyje ô kredytowyj karcie.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
szl	{ -brand-short-name } je aktualny

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
szl	Nasztalowania godki aplikacyje { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
szl	Nasztalowania godki aplikacyje { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
szl	Aplikacyjo $BrandShortName musi być zawarto, coby dalij insztalować.\n\nZawrzij aplikacyjo $BrandShortName, coby dalij insztalować.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
szl	Trza zawrzić aplikacyjo $BrandShortName, coby dalij ôdświyżać.\n\nZawrzij aplikacyjo $BrandShortName, coby dalij ôdświyżać.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
szl	Aplikacyjo $BrandShortName musi być zawarto, coby dalij ôdinsztalowować.\n\nZawrzij aplikacyjo $BrandShortName, coby dalij ôdinsztalowować.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
szl	Trza zresztartować aplikacyjo { -brand-short-name }, coby wyłōnczyć ta fukcyjo.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
szl	Trza zresztartować aplikacyjo { -brand-short-name }, coby załōnczyć ta fukcyjo.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
szl	{ -brand-short-name } teroz wiyncyj sie bije ô twoja prywatność

en-us	$BrandShortName &Options
szl	$BrandShortName - &Ôpcyje

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
szl	{ -brand-short-name } - Preferyncyje

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
szl	{ -brand-short-name } - Preferyncyje

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
szl	{ -brand-short-name } niy doł tyj strōnie autōmatycznie przekerować ku inkszyj strōnie.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
szl	{ -brand-short-name } niy doł tyj strōnie sie autōmatycznie przeladować.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie spytać cie, coby zainsztalować software na tym kōmputrze.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak { $popupCount } wyskakujōncych ôkiyn.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
szl	Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie ôdewrzić { $popupCount } wyskakujōncych ôkiyn.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
szl	{ -brand-short-name } Prywatne przeglōndanie

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
szl	{ -brand-short-name } wachuje twojij prywatności po cichu, jak przeglōndosz internet. Znojdziesz sam spersōnalizowany przeglōnd tyj ôchrōny, z noczyniami, coby weznōnć kōntrola nad swojim bezpieczyństwym w necu.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
szl	{ -brand-short-name } - awaryjny tryb

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
szl	$BrandShortName - tryb bezpieczyństwa

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
szl	{ -brand-short-name } - Informacyje ô udostympnianiu

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
szl	{ -brand-short-name } - Informacyje ô udostympnianiu

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
szl	{ -brand-short-name } niy doł śledzić ci sam społecznościowym serwisōm.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
szl	{ -brand-short-name } schranio informacyje ô twojich sztalōnkach i preferyncyjach we twojim prywatnym profilu.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
szl	{ -brand-short-name } schranio informacyje ô twojich sztalōnkach, preferyncyjach i inkszych twojich elymyntach we twojim prywatnym profilu.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
szl	{ -brand-short-name }<strong>spamiynto</strong>:

en-us	{ -brand-short-name } Support
szl	Pōmoc ôd programu { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } theme
szl	Motyw aplikacyji { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
szl	Aktualizacyje aplikacyje { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
szl	Zamiast certyfikatōw systymowych { -brand-short-name } używo magazynu CA ôrganizacyje Mozilla, coby weryfikować bezpieczyństwo połōnczyń. Połōnczynie niyma uznowane za zicher, jak ôprogramowanie antywirusowe abo necowe przechytuje połōnczynie z certyfikatym bezpieczyństwa wystawiōnym ôd ôrganizacyje certyfikowanio, co niy je we magazynie CA ôrganizacyje Mozilla.

en-us	{ -brand-short-name } will
szl	{ -brand-short-name } mo

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
szl	Aplikacyjo $BrandShortName bydzie zainsztalowano we katalogu:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
szl	Aplikacyjo $BrandShortName bydzie zainsztalowano z nojwiyncyj używanymi ôpcyjami.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
szl	Aplikacyjo $BrandShortName za pora chwil bydzie fertich.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
szl	Aplikacyjo $BrandShortName bydzie ôdinsztalowano z tego katalogu:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
szl	{ -brand-short-name } bydzie bazowo pokazowoł piyrszo godka, a inksze jak bydzie trza - podug tego, w jakij stojōm raji.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
szl	{ -brand-short-name } niy bydzie pokazować powiadōmiyń w czasie udostympnianio.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
szl	{ -brand-short-name } bydzie pamiyntoł twoje przeglōndanie, pobiyranie, formulary i historyjo szukanio.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
szl	{ -brand-short-name } bydzie używoł tych samuych nasztalowań co we prywatnym trybie i niy spamiynto historyji twojigo przeglōndanio strōn.

en-us	Brave
szl	Brave

en-us	Brave
szl	Brave

en-us	Brazil
szl	Brazylijo

en-us	Breached website
szl	Serwer, co z niego wyciykły hasła

en-us	Breached websites
szl	Serwery, coś nich wyciekły hasła

en-us	Breached Websites
szl	Serwery, co z nich wyciykły hasła

en-us	Break on…
szl	Sztopnij przi…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
szl	Warōnek pōnktu sztopniyncio, bp. items.length > 0

en-us	Breakpoints
szl	Pōnkty sztopniyncio

en-us	Break when URL contains
szl	Sztopnij, jak URL mo

en-us	Breton
szl	Bretōńsko

en-us	Briefcase
szl	Aktyntasza

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
szl	Prziciś <b>prawym prziciskiym</b> na karta, kero chcesz przipnōnć.

en-us	Bring All to Front
szl	Przeniyś wszysko do przodku

en-us	Bring it all with you
szl	Prziniyś to wszysko ze sobōm

en-us	British Indian Ocean Territory
szl	Brytyjske Terytorium Indyjskigo Ôcyanu

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
szl	Złōmane szyfrowanie (%1$S, %2$S-bitowe klucze, %3$S)

en-us	B&rowse…
szl	&Przeglōndej…

en-us	Browse…
szl	Przeglōndej…

en-us	Browse…
szl	Przeglōndej…

en-us	Browse…
szl	Przeglōndej…

en-us	Browse…
szl	Przeglōndej…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
szl	Przeglōndej ino do siebie. Prywatne przeglōndanie ze szperowaniym zawartości szperuje elymynty, co filujōm za tobōm w internecie.

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
szl	Przeglōndej gibcyj, szprytnij a bezpiecznij skuli rozszyrzyń takich jak Ghostery, co szperujōm szterujōnce reklamy.

en-us	Browse Privately
szl	Przeglōndej prywatnie

en-us	Browser Console
szl	Kōnsola przeglōndarki

en-us	Browser Content Toolbox
szl	Noczynia zawartości przeglōndarki

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
szl	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (zawarte) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
szl	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
szl	Przeglōndarka je kōntrolowano zdalnie

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
szl	Przeglōndarka je pod zdalnym regiyrōnkiym (skuli: { $component })

en-us	Browser Privacy
szl	Prywatność przeglōndarki

en-us	Browser tabs
szl	Karty przeglōndarki

en-us	Browser Toolbox
szl	Noczynia przeglōndarki

en-us	Browser Tools
szl	Noczynia przeglōndarki

en-us	Browser Tools
szl	Noczynia przeglōndarki

en-us	Browse without being followed
szl	Przeglōndej tak, coby żodyn na ciebie niy filowoł

en-us	Browse without being followed
szl	Przeglōndej tak, coby żodyn na ciebie niy filowoł

en-us	Browsing
szl	Przeglōndanie

en-us	Browsing & Download History
szl	Historyjo przeglōndanio i pobiyranio

en-us	Browsing history
szl	Historyjo przeglōndanio

en-us	Browsing History
szl	Historyjo przeglōndanio

en-us	Browsing History
szl	Historyjo przeglōndanio

en-us	Browsing History
szl	Historyjo przeglōndanio

en-us	Browsing History
szl	Historyjo przeglōndanio

en-us	Browsing History
szl	Historyjo przeglōndanio

en-us	Browsing History
szl	Historyjo przeglōndanio

en-us	Browsing History
szl	Historyjo przeglōndanio

en-us	Browsing History
szl	Historyjo przeglōndanio

en-us	Browsing History and Bookmarks
szl	Historyjo przeglōndanio i zokłodki

en-us	Brunei
szl	Brunei

en-us	btn
szl	knefel

en-us	bug { $bugNumber }
szl	bug { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
szl	Sztalōnki zestawiynio

en-us	Build ID
szl	ID zestawiynio

en-us	Built for people, not for profit
szl	Zbudowane do ludzi, a niy do piniyndzy

en-us	Bulgaria
szl	Bułgaryjo

en-us	Bulgarian
szl	Bułgarsko

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
szl	Feler algorytmu do deszyfrowanio masowych danych we ôbranym pakecie zbiorōw.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
szl	Feler algorytmu do szyfrowanio masowych danych we ôbranym pakecie zbiorōw.

en-us	Bullet
szl	Pōnkt

en-us	Burkina Faso
szl	Burkina Faso

en-us	Burma
szl	Burma

en-us	Burmese
szl	Birmańsko

en-us	Burundi
szl	Burundi

en-us	Business Category
szl	Zorta firmy

en-us	button
szl	knefel

en-us	button menu
szl	myni knefli

en-us	button menu
szl	myni knefli

en-us	Buttons
szl	Knefle

en-us	button to start performance analysis.
szl	knefel, coby zacznōnć analiza sprowności.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
szl	Ôd: <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
szl	ôd: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By Date
szl	Podug daty

en-us	By Date and Site
szl	Podug daty i strōny

en-us	By Last Visited
szl	Podug ôstatnigo byzuchu

en-us	By Most Visited
szl	Podug wielości byzuchōw

en-us	by { $name }
szl	autōr: { $name }

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
szl	Jak pudziesz dalij, to dowosz zgoda na <a data-l10n-name="terms">warunki używanio</a> a <a data-l10n-name="privacy">prawidła ôchrōny prywatności</a>.

en-us	By Site
szl	Podug strōny

en-us	bytes
szl	B

en-us	bytes
szl	B

en-us	Bytes
szl	Bajty

en-us	Bytes received:
szl	Dostane bajty:

en-us	Bytes sent:
szl	Posłane bajty:

en-us	c
szl	c

en-us	c
szl	Z

en-us	c
szl	k

en-us	c
szl	w

en-us	c
szl	p

en-us	C
szl	P

en-us	C
szl	K

en-us	C
szl	Z

en-us	C
szl	C

en-us	C
szl	R

en-us	C
szl	C

en-us	C
szl	P

en-us	C
szl	K

en-us	C
szl	N

en-us	C
szl	K

en-us	C
szl	P

en-us	C
szl	P

en-us	C
szl	R

en-us	C
szl	O

en-us	Cabo Verde
szl	Wyspy Zielōnego Przilōndka

en-us	Cache
szl	Podrynczno pamiynć

en-us	cached
szl	w podryncznyj pamiynci

en-us	Cached responses: %S
szl	Ôdpowiedzi z podryncznyj pamiynci: %S

en-us	Cached Web Content
szl	Zawartość podryncznyj pamiyńci

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
szl	Zawartość podryncznyj pamiyńci ({ $amount } { $unit })

en-us	Calculating site data and cache size…
szl	Rachowanie danych strōn i srogości podryncznyj pamiyńci…

en-us	Call stack
szl	Sztapel wołanio

en-us	Cambodia
szl	Kambodża

en-us	camera
szl	kamera

en-us	Camera
szl	Kamera

en-us	Camera
szl	Kamera

en-us	Camera:
szl	Kamera:

en-us	Camera to share:
szl	Kamera do udostympniynio:

en-us	Cameroon
szl	Kamerun

en-us	Canada
szl	Kanada

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel 1 Download
szl	Pociep 1 pobiyranie

en-us	Cancel All Downloads?
szl	Pociepać wszyskie pobrania?

en-us	Cancel All Downloads?
szl	Pociepać wszyskie pobrania?

en-us	Cancel All Downloads?
szl	Pociepać wszyskie pobrania?

en-us	Cancel All Downloads?
szl	Pociepać wszyskie pobrania?

en-us	Cancel Download
szl	Pociep pobiyranie

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
szl	Pociep pobiyrania ({ $downloadsCount })

en-us	Canceled
szl	Pociepane

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
szl	Prośby ô zgoda, co czekały, sōm skasowane: niy śmiōm być wystawiōne, podwiela tryb cołkigo ekranu DOM niy ma załōnczōny.

en-us	Cancel %S Downloads
szl	Pociep pobiyrania (%S)

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
szl	Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować z partnerym: chybio spōlnych algorytmōw kōmpresyje.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
szl	Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować z partnerym: chybio spōlnych algorytmōw szyfrowanio.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
szl	Niy idzie sie połōnczyć: SSL je zastawiōne.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
szl	Niy idzie połōnczyć: partner SSL je we inkszyj dōmynie FORTEZZA

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
szl	Niy idzie zacznōnć drugigo prziwitanio SSL, podwiela akturalne prziwitanie sie niy skōńczy.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
szl	Jeszcze niy idzie pokozać podglōndu durku, bo durch je ladowany.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
szl	Jeszcze niy idzie durkować tego dokumyntu, bo durch je ladowany.

en-us	Cannot show outline for this grid
szl	Niy idzie pokozać ôbrysu do tego neca

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
szl	Niy idzie wyciepnōnć. <a data-l10n-name="link">Po jakimu?</a>

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
szl	Niy idzie sie bezpiecznie połōnczyć, bo strōna używo starszyj, przedownionyj wersyje protokołu SSL.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
szl	Niy idzie sie bezpiecznie połōńczyć, bo protokōł SSL je zastawiōny.

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
szl	Niy idzie nadpisać skrōtu z aplikacyje { -brand-short-name }

en-us	"Can't write: "
szl	"Niy idzie zapisać: "

en-us	canvas
szl	canvas

en-us	canvas
szl	canvas

en-us	caption
szl	podpis

en-us	caption
szl	podpis

en-us	Capture
szl	Chyć

en-us	Card Number
szl	Nōmer karty

en-us	Card Number
szl	Nōmer karty

en-us	Card Type
szl	Typ karty

en-us	Card Type
szl	Typ karty

en-us	Caret Browsing
szl	Przeglōndanie z kursorym

en-us	Caret Browsing
szl	Przeglōndanie z kursorym

en-us	Carte Bancaire
szl	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
szl	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
szl	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
szl	(Dowej pozōr na srogość liter)

en-us	Case sensitive
szl	Poznowanie srogości liter

en-us	Cast to Screen
szl	Dej na ekran

en-us	Catalan
szl	Katalōńsko

en-us	Categories
szl	Kategoryje

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
szl	Pozōr: Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie ino jak wierzisz jego żdrzōdłu.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
szl	Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować #2 rozszyrzynia do aplikacyje #1, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko.;Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować #2 rozszyrzynia do aplikacyje #1, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko.;Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować #2 rozszyrzyń do aplikacyje #1, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
szl	Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } rozszyrzyń do aplikacyje { -brand-short-name }, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
szl	Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } niyzweryfikowanych rozszyrzyń do aplikacyje { -brand-short-name }. Insztalujesz to na włosne ryzyko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
szl	Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować niyzweryfikowane rozszyrzynie do aplikacyje #1. Insztalujesz to na włosne ryzyko.; Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować #2 niyzweryfikowane rozszyrzynia do aplikacyje #1. Insztalujesz to na włosne ryzyko.; Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować #2 niyzweryfikowanych rozszyrzyń do aplikacyje #1. Insztalujesz to na włosne ryzyko.

en-us	Cayman Islands
szl	Kajmany

en-us	cell
szl	kōmōrka

en-us	cell
szl	komōrka

en-us	cell
szl	kōmōrka

en-us	cell
szl	kōmōrka

en-us	Center
szl	Na postrzodku

en-us	Center
szl	Na postrzodku

en-us	Center:
szl	Na postrzodku:

en-us	Center footer
szl	Stopka na postrzodku

en-us	Center header
szl	Nogōwek na postrzodku

en-us	Central African Republic
szl	Strzodkowoafrykańsko Republika

en-us	Central European, ISO
szl	cyntralnoeuropejske, ISO

en-us	Central European, Microsoft
szl	cyntralnoeuropejske, Microsoft

en-us	Certificate
szl	Certyfikat

en-us	Certificate Authority
szl	Wystowca certyfikatu

en-us	Certificate Authority (unnamed)
szl	Wystowca certyfikatu (bez miana)

en-us	Certificate backup password:
szl	Hasło do ibrycznyj kopii certyfikatu:

en-us	Certificate backup password (again):
szl	Hasło do ibrycznyj kopii certyfikatu (jeszcze roz):

en-us	Certificate chain:
szl	Lyńcuch certyfikatu:

en-us	Certificate chain:
szl	Lyńcuch certyfikatu:

en-us	Certificate Detail
szl	Detajle certyfikatu

en-us	Certificate Fields
szl	Pola certyfikatu

en-us	Certificate Files
szl	Zbiory certyfikatōw

en-us	Certificate File to Import
szl	Zbiōr certyfikatu do importu

en-us	Certificate for { $firstCertName }
szl	Certyfikat do { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
szl	Hierarchijo certyfikatu

en-us	Certificate issued to:
szl	Certyfikat je wystawiony do:

en-us	Certificate issued to: %S
szl	Certyfikat je wystawiōny do: %S

en-us	Certificate Manager
szl	Mynedżer certfikatōw

en-us	Certificate Name
szl	Miano certyfikatu

en-us	Certificate Policies
szl	Prawidła certyfikatu

en-us	Certificates
szl	Certyfikaty

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
szl	Certyfikaty wystawiane ôd GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i Verisign niy sōm już uznowane za bezpieczne, bo te ôrganizacyje niy przestrzegały prawideł bezpieczyństwa.

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
szl	Podglōnd na certyfikat: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
szl	Certyfikat z nōmerym seryje: { $serialNumber }

en-us	Chad
szl	Czad

en-us	Chamorro
szl	Chamorro

en-us	Change…
szl	Zmiyń…

en-us	Change block list
szl	Zmiyń wykoz szperowanych

en-us	Change Device Name…
szl	Zmiyń miano masziny…

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
szl	Zmiyniōł moja wyszukowarka, sōmowo strōna abo nowo karta i niy doł ô tym znać ani sie ô to niy spytoł.

en-us	Change Form Autofill Options
szl	Zmiyń ôpcyje autōmatycznego wypełnianio formularōw

en-us	Change Form Autofill Preferences
szl	Zmiyń preferyncyje autōmatycznego wypełnianio formularōw

en-us	Change how objects are grouped
szl	Zmiynio to, podug czego ôbiekty sōm grupowane

en-us	Change how objects are labeled
szl	Zmiynio to, podug czego ôbiekty sōm etyketowane

en-us	Change Master Password
szl	Zmiyń głōwne hasło

en-us	Change Master Password
szl	Zmiyń głōwne hasło

en-us	Change Master Password…
szl	Zmiyń głōwne hasło…

en-us	Change Password
szl	Zmiyń hasło

en-us	Change Password
szl	Zmiyń hasło

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
szl	Zmiyń nasztalowania doradōw ze przeglōndanio, zokłodek i kart.

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
szl	Zmiyń preferyncyje doradōw we posku adresy

en-us	Change preferences for search engine suggestions
szl	Zmiyń nasztalowania doradōw wyszukowarki

en-us	Change Primary Password…
szl	Zmiyń głōwne hasło…

en-us	Change profile picture
szl	Zmiyń profilowy ôbrozek

en-us	Change profile picture
szl	Zmiyń profilowy ôbrozek

en-us	Change search settings
szl	Zmiyń sztelōnki szukanio

en-us	Change Search Settings
szl	Zmiana sztelōnkōw szukanio

en-us	Change Search Settings
szl	Zmiana nasztalowań szukanio

en-us	Change settings for other address bar suggestions
szl	Zmiyń sztalōnki doradōw we posku adresy

en-us	Changes not saved
szl	Zmiany niy sōm spamiyntane

en-us	Changes not saved
szl	Zmiany niy sōm spamiyntane

en-us	Change source language
szl	Zmiyń zdrzōdłowy jynzyk

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
szl	Sam pokożōm sie zmiany we CSS z inspektora.

en-us	change the authentication settings
szl	zmiynić sztalōnki autyntyfikacyje

en-us	Change the view of the snapshot
szl	Zmiyń widok migowki

en-us	Change to extensions in Private Windows
szl	Zmiana fungowanio rozszyrzyń we prywatnych ôknach

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
szl	Nasztaluj, jeźli mosz dostować powiadōmiynia z tyj strōny.

en-us	Change your default search settings
szl	Zmiyń bazowe sztalōnki szukanio

en-us	Change your homepage and new tab
szl	Zmiyń dōmowo strōna abo nowo karta

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
szl	Skuli zmiany rozszyrzōnych sztalōnkōw może sie pogorszyć wydajność abo bezpieczyństwo { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
szl	Skuli zmiany rozszyrzōnych sztalōnkōw może sie pogorszyć wydajność abo bezpieczyństwo { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
szl	Skuli zmiany rozszyrzōnych sztalōnkōw może sie pogorszyć wydajność abo bezpieczyństwo { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
szl	Zmiana tyj kōnfiguracyje może pogorszyć wydajność abo bezpieczyństwo { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
szl	Skuli zmiany nasztalowań godki na angelsko ciynżyj je cie zidyntyfikować i mosz wiynkszo prywatność. Chcesz fantować ô wersyje wszyskich strōn we angelskij godce?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
szl	Skuli zmiany nasztalowań godki na angelsko ciynżyj je cie zidyntyfikować i mosz wiynkszo prywatność. Chcesz fantować ô wersyje wszyskich strōn we angelskij godce?

en-us	Channels
szl	Kanały

en-us	Chechen
szl	Czeczyńsko

en-us	Check
szl	Zaznacz

en-us	Check
szl	Zaznacz

en-us	Check
szl	Zaznacz

en-us	Check back later for more.
szl	Badnij sam niyskorzij za nastympnymi artykułami.

en-us	Check back later for more stories.
szl	Wejrzij sam niyskorzij za nowościami.

en-us	Check boxes
szl	Pola do zaznaczanio

en-us	check button
szl	knefel zaznaczanio

en-us	check button
szl	knefel zaznaczanio

en-us	checked
szl	zaznaczōne

en-us	checked
szl	zaznaczōne

en-us	Check for issues:
szl	Badnij za problymami:

en-us	Check for updates
szl	Poszukej aktualizacyji

en-us	Check for Updates
szl	Badnij za aktualizacyjami

en-us	Check for Updates
szl	Badnij za aktualizacyjami

en-us	Check for Updates
szl	Badnij za aktualizacyjami

en-us	Check for Updates
szl	Badnij za aktualizacyjami

en-us	Check for Updates…
szl	Badnij za aktualizacyjami…

en-us	Check for Updates…
szl	Badnij za aktualizacyjami…

en-us	Check For Updates
szl	Badnij za aktualizacyjami

en-us	Check for updates but let you choose to install them
szl	Szukać za aktualizacyjami, ale pytać cie, jeźli je zainsztalujesz

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
szl	Kōntrola #1 knōtla;Kōntrola #1 knōtli;Kōntrola #1 knōtli

en-us	Checking existing installation…
szl	Badanie insztalacyje, co już je…

en-us	Checking for updates…
szl	Szukanie aktualizacyji…

en-us	Checking Information
szl	Badanie imformacyji

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
szl	Kōntrola { $nodeCount } knōtli

en-us	check menu item
szl	elymynt myni z zaznaczyniym

en-us	check menu item
szl	elymynt myni z zaznaczyniym

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
szl	Badnij na { -monitor-brand-name }, jeźli niy wyciekły twoje dane, i dostowej powiadōmiynia ô nowych wyciekach.

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
szl	Sprōbuj inkszych produktōw ôd ôrganizacyje { -vendor-short-name }, co spiyrajōm zdrowy internet.

en-us	Checks
szl	Kōntrole

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
szl	Badnij jeźli aplikacyjo { -brand-short-name } mo zgoda na połōnczynie z necym (może być szperowano ôd firewalla)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
szl	Ôbier elymynta, kere chcesz zainsztalować, a ôdznocz te, kerych niy chcesz. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
szl	Badnij na miano zbioru, jeźli niy mo felerōw abo złyj srogości liter.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
szl	Badnij, jeźli nasztalowania serwera proxy sōm dobre

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
szl	Badnij, jeźli nasztalowania serwera proxy sōm dobre

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
szl	Badnij, jeźli funguje połōnczynie tego kōmputra z internetym.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
szl	Badnij, jeźli tyn systym mo zainsztalowane Personal Security Manager.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
szl	Badnij, jeźli zbiōr niy bōł wrażony kaj indzij, skasowany, abo niy mioł zmiynionego miana.

en-us	Check your internet connection and try again.
szl	Ôbadej swoje internetowe połōnczynie i sprōbuj zaś.

en-us	Check your network connection
szl	Badnij na swoje połōnczynie z necym

en-us	Check your spelling as you type
szl	Przi pisaniu miyj tekst przeglōndany za felerami

en-us	Chichewa
szl	Njandża

en-us	Chile
szl	Chile

en-us	Chill
szl	Relaks

en-us	China
szl	Chiny

en-us	Chinese
szl	Chińsko

en-us	Chinese, Simplified
szl	chińske, zlekszōne

en-us	Chinese, Traditional
szl	chińske, tradycyjne

en-us	Choose…
szl	Ôbier…

en-us	Choose…
szl	Ôbier…

en-us	Choose…
szl	Ôbier…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
szl	Ôbier zokłodka, co mo być za twoja dōmowo strōna. Jak ôbieresz katalog, zokłodki ś niego ôdewrzōm sie na kartach.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
szl	Ôbier hasło do ibrycznyj kopii certyfikatu

en-us	Choose a certificate to present as identification:
szl	Ôbier, jakim certyfikatym chcesz sie zidyntyfikować:

en-us	Choose a different application.
szl	Ôbier inkszo aplikacyjo

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
szl	Ôbier inkszo bazowo wyszukowarka ekstra do prywatnych ôkiyn

en-us	Choose a language
szl	Wybier jynzyk

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
szl	Ôbier aplikacyjo, coby ôdewrzić link { $scheme }.

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
szl	Ôbier sterownik masziny PKCS#11 do zaladowanio

en-us	Choose Application
szl	Ôbier aplikacyjo

en-us	Choose Application
szl	Ôbier aplikacyjo

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
szl	Ôbier se <span data-l10n-name="zap">wyglōnd</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
szl	Ôbier katalog myni Sztart do skrōtōw aplikacyje $BrandFullNameDA.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
szl	Ôbier { -brand-short-name } za swoja przeglōndarka, jak sie ôdewrzōm sztalōnki

en-us	Choose Components
szl	Ôbier kōmpōnynty

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
szl	Ôbier { crashed-restore-tab-button } abo { crashed-restore-all-button }, coby nazod zaladować strōna/strōny.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
szl	Ôbier { crashed-restore-tab-button }, coby nazod zaladować strōna.

en-us	Choose Download Folder:
szl	Ôbier katalog na pobrane zbiory:

en-us	Choose File…
szl	Ôbier zbiōr…

en-us	Choose Folder…
szl	Ôbier zbiōr…

en-us	Choose Helper Application
szl	Ôbier aplikacyjo do pōmocy

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
szl	Ôbier, jako { -brand-short-name } mo ôbsugować zbiory pobiyrane z neca abo aplikacyje, co ich używosz przi przeglōndaniu.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
szl	Ôbier, jak pokazujōm sie dorady z wyszukowarkōw

en-us	Choose Install Location
szl	Ôbier katalog na insztalacyjo

en-us	Choose other Application
szl	Ôbier inkszo aplikacyjo

en-us	Choose Profile Folder
szl	Ôbier katalog z profilym

en-us	Choose setup options
szl	Ôbier ôpcyje insztalacyje

en-us	Choose Start Menu Folder
szl	Ôbier katalog myni Sztart

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
szl	Ôbier alternatywne wyszukowarki pokazowane pod poskiym z adresōm i poskiym szukanio, jak zaczynosz wkludzać kluczowe słowo.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
szl	Ôbier bazowo wyszukowarka do szukanio z poska adresy abo z poska szukanio.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
szl	Ôbier katalog, kaj chcesz mieć zainsztalowano aplikacyjo $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
szl	Ôbier godka do pokazowanio myni, wiadōmości i powiadōmiyń z aplikacyje { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
szl	Ôbier wykoz, kerego { -brand-short-name } użyje do szperowanio elymyntōw, co cie śledzōm w necu. Wykazy wystowio <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
szl	Ôbier jako zorta insztalacyje, a potym kliknij Dalij.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
szl	Ôbier, co chcesz mieć na dōmowyj strōnie Firefoxa.

en-us	Choose What I Share
szl	Ôbier, co udostympniać

en-us	Choose What I Share
szl	Ôbier, co udostympniać

en-us	Choose what to block.
szl	Ôbier, co szperować.

en-us	Choose What To Sync
szl	Ôbier, co synchrōnizować

en-us	Choose What To Sync
szl	Ôbier, co synchrōnizować

en-us	Choose What To Sync
szl	Ôbier, co synchrōnizować

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
szl	Ôbier, co synchrōnizować na twojich maszinach z aplikacyjōm { -brand-short-name }

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
szl	Ôbier, co chcesz widzieć przi ôtwiyraniu swojij dōmowyj strōny, nowych ôkiyn abo kart.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
szl	Ôbier, jakie funkcyje aplikacyje $BrandFullNameDA chcesz zainsztalować.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
szl	Ôbier, jakie śledzōnce elymynta i skrypty szperować.

en-us	Choose your language
szl	Ôbier swoja godka

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
szl	Ôbier godka do pokazowanio strōn

en-us	Christmas Island
szl	Godnio Wyspa

en-us	Chrome
szl	Chrome

en-us	Chrome
szl	Chrome

en-us	Chrome Beta
szl	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
szl	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
szl	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
szl	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
szl	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
szl	Chrome Dev

en-us	Chromium
szl	Chromium

en-us	Chromium
szl	Chromium

en-us	Chromium
szl	Chromium

en-us	Church Slavic
szl	Staro-cerkiewno-słowiańsko

en-us	Chuvash
szl	Czuwasko

en-us	Cipher Suite
szl	Paket szyfrōw

en-us	circ
szl	kōłko

en-us	circle
szl	kōłko

en-us	City
szl	Miasto

en-us	City
szl	Miasto

en-us	Clear
szl	Wypucuj

en-us	Clear
szl	Wypucuj

en-us	Clear
szl	Wypucuj

en-us	Clear
szl	Wypucuj

en-us	Clear
szl	Wypucuj

en-us	Clear All
szl	Wypucuj wszyskie

en-us	Clear all cookies and site data
szl	Wypucuj wszyskie cookies i dane strōn

en-us	Clear All History
szl	Wypucuj cołko historyjo

en-us	Clear All History
szl	Wypucuj cołko historyjo

en-us	Clear Autofill Form
szl	Wypucuj formular

en-us	Clear Autofill Form
szl	Wypucuj formular

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
szl	Skasuj wyjōntek szperowanio cookies do { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
szl	Skasuj wyjōntek szperowanio cookies do %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
szl	Wypucuj cookies i dane strōn

en-us	Clear Cookies and Site Data…
szl	Wyprōznij cookies i dane strōn…

en-us	Clear Data
szl	Wypucuj dane

en-us	Clear Data
szl	Wypucuj dane

en-us	Clear Data…
szl	Wypucuj dane…

en-us	Clear Downloads
szl	Wypucuj lista pobranych zbiorōw

en-us	Clear Downloads
szl	Wypucuj lista pobranych zbiorōw

en-us	clear history
szl	wypucuj historyjo

en-us	Clear History
szl	Wypucuj historyjo

en-us	Clear History
szl	Wypucuj historyjo

en-us	Clear History…
szl	Pucuj historyjo…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
szl	Pucuj historyjo przi zawarciu aplikacyje { -brand-short-name }

en-us	Clearing
szl	Pucowanie

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
szl	Wypucowanie wszyskich cookies i danych strōn spamiyntanych w aplikacyji { -brand-short-name } może cie wylogować ze strōn i skasować necowōm zawartość offline. Skasowanie danych z podryncznyj pamiyńci niy tyko danych logowanio.

en-us	Clear Log
szl	Wypucuj protokōł

en-us	Clear navigation data on shutdown.
szl	Pucowanie danych nawigacyje przi wyłōnczaniu.

en-us	Clear Now
szl	Pucuj teroz

en-us	Clear Now
szl	Pucuj teroz

en-us	Clear Preview Panel
szl	Wypucuj lista z podglōndym

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
szl	Pucowanie niydownyj historyje przeglōndanio, cookies i skuplowanych danych

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
szl	Pucowanie niydownyj historyje przeglōndanio, cookies i skuplowanych danych

en-us	Clear recent history…
szl	Wypucuj niydowno historyjo…

en-us	Clear Recent History
szl	Wypucuj niydowno historyjo

en-us	Clear Recent History
szl	Wypucuj niydowno historyjo

en-us	Clear Recent History…
szl	Wypucuj niydowno historyjo…

en-us	Clear Search History
szl	Pucuj historyjo szukanio

en-us	Clear startup cache
szl	Wypucuj podrynczno pamiyńć sztartowanio

en-us	Clear startup cache…
szl	Wypucuj podrynczno pamiyńć sztartowanio…

en-us	Clear this permission and ask again
szl	Wypucuj ta zgoda i zaś spytej

en-us	ClearType Parameters
szl	Parametry ClearType

en-us	Click
szl	Kliknij

en-us	Click
szl	Kliknij

en-us	Click
szl	Kliknij

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
szl	Elymynta do klikanio musi iść aktywować i zdo sie, coby miały interaktywno symantyka. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
szl	Kliknij Pociep, coby sztopnōnć insztalacyjo abo \nSprōbuj zaś, coby sprōbować jeszcze roz.

en-us	Click Done to create this new profile.
szl	Kliknij Fertich, coby zrychtować nowy profil.

en-us	clicked
szl	klikniynte

en-us	Click Finish to create this new profile.
szl	Kliknij Skōńcz, coby zrychtować nowy profil.

en-us	Click here for details
szl	Kliknij sam, coby przewiedzieć sie wiyncyj

en-us	Click Install to continue.
szl	Kliknij Insztaluj, coby iść dalij.

en-us	Click Install to start the installation.
szl	Kliknij Insztaluj, coby zacznōnć insztalować.

en-us	Click Next to continue.
szl	Kliknij Dalij, coby iść dalij.

en-us	• Click on the
szl	• Kliknij na

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
szl	Prziciś knefel usugi { -pocket-brand-name }, coby spamiyntać kożdy artykuł, film abo strōna z { -brand-product-name }a.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
szl	Kliknij knefel { -pocket-brand-name }, coby spamiyntować artykuły, filmy i linki.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
szl	Kliknij knefel { -pocket-brand-name }, coby spamiyntować artykuły, filmy i linki.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
szl	Kliknij knefel { -pocket-brand-name }, coby spamiyntować artykuły, filmy i linki. Zaglōndej na swōj wykoz na kożdyj maszinie, w kożdy czas.

en-us	Click to change value
szl	Kliknij, coby zmiynić wert

en-us	Click to remove
szl	Kliknij, coby skasować

en-us	Click to select the node in the inspector
szl	Kliknij, coby ôbrać knotel we inspektorze

en-us	Click to set value
szl	Kliknij, coby nastawić wert

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
szl	Kliknij "Sprōbuj jeszcze roz", coby jeszcze roz pobrać dokumynt ze strōny.

en-us	Click Uninstall to continue.
szl	Kliknij Ôdinsztaluj, coby iść dalij.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
szl	Iknij Ôdinsztaluj, coby zacznōńć ôdinsztalowowanie.

en-us	Click Upgrade to continue.
szl	Kliknij Aktualizuj, coby iść dalij.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
szl	Niy podarziła sie autyntyzacyjo klijynta: prywatny klucz we bazie kluczy niy sztimuje z publicznym kluczym we bazie certyfikatōw.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
szl	Klijynt niy poradziōł wygynyrować kluczy sesyje do sesyje SSL.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
szl	Niy bōło znodniynte ID sesyje klijynta SSL w podrynczyj pamiynci sesyje serwera.

en-us	Clipperton Island
szl	Wyspa Clippertona

en-us	close
szl	zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	&Close
szl	&Zawrzij

en-us	Close All Container Tabs?
szl	Zawrzić wszyskie kōntynerowe karty?

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
szl	Pozawiyrajōm sie wszyskie <strong>karty</strong> i <strong>ôkna</strong>

en-us	Close all tabs
szl	Zawrzij wszyskie karty

en-us	Close Application Menu
szl	Zawrzij myni aplikacyje

en-us	Close Application Menu
szl	Zawrzij myni aplikacyje

en-us	Close button
szl	Knefel zawiyranio

en-us	closed
szl	zawarte

en-us	Closed Captions
szl	Skryte napisy

en-us	Close find bar
szl	Zawrzij posek znojdowanio

en-us	Close message
szl	Zawrzij wiadōmość

en-us	Close Multiple Tabs
szl	Zawrzij wiyncyj kart

en-us	Close other tabs
szl	Zawrzij inksze karty

en-us	Close Other Tabs
szl	Zawrzij inksze karty

en-us	Close Reader View
szl	Zawrzij podglōnd czytanio

en-us	Close Reader View
szl	Zawrzij podglōnd czytanio

en-us	Close Reader View
szl	Zawrzij podglōnd czytanio

en-us	Close %S
szl	Zawrzij aplikacyjo %S

en-us	Close settings
szl	Zawrzij sztalōnki

en-us	Close sidebar
szl	Zawrzij posek na rancie

en-us	Close Sidebar
szl	Zawrzij posek na rancie

en-us	Close tab
szl	Zawrzij karta

en-us	Close tab
szl	Zawrzij karta

en-us	Close Tab
szl	Zawrzij karta

en-us	Close Tab
szl	Zawrzij karta

en-us	Close Tab
szl	Zawrzij karta

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
szl	Zawrzij { $tabCount } kōntynerowych kart

en-us	Close { $tabCount } tabs
szl	Zawrzij { $tabCount } kart

en-us	Close { $tabCount } Tabs
szl	Zawrzij { $tabCount } kart

en-us	Close { $tabCount } Tabs
szl	Zawrzij { $tabCount } kart

en-us	Close tabs
szl	Zawrzij karty

en-us	Close Tabs
szl	Zawrzij karty

en-us	Close Tabs
szl	Zawrzij karty

en-us	Close Tabs to Left
szl	Zawrzij karty z lewyj

en-us	Close Tabs to Right
szl	Zawrzij karty z prawyj

en-us	Close tabs to the right
szl	Zawrzij karty z prawyj

en-us	Close this alert
szl	Zawrzij to powiadōmiynie

en-us	Close this message
szl	Zawrzij ta wiadōmość

en-us	Close this message
szl	Zawrzij ta wiadōmość

en-us	Close this notification
szl	Zawrzij te powiadōmiynie

en-us	Close Window
szl	Zawrzij ôkno

en-us	Close Window
szl	Zawrzij okno

en-us	closing fence
szl	klamra do zawarcio

en-us	Cmd+G
szl	Cmd+G

en-us	CmdOrCtrl+/
szl	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+B
szl	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+E
szl	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
szl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+O
szl	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
szl	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
szl	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
szl	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
szl	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
szl	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
szl	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
szl	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
szl	Cmd+Shift+G

en-us	Cocos (Keeling) Islands
szl	Wyspy Kokosowe

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
szl	Elymynta <code>fieldset</code> muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
szl	Elymynta <code>frame</code> muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
szl	Rōb społym przi problymach ze sprownościōm i publikuj profile do udostympniynio swojimu teamowi.

en-us	Collapse
szl	Swiń

en-us	Collapse
szl	Swiń

en-us	Collapse
szl	Swiń

en-us	Collapse all
szl	Skryj wszysko

en-us	Collapse All
szl	Skryj wszysko

en-us	Collapse Breakpoints pane
szl	Skryj pōnkty sztopniyncio

en-us	collapsed
szl	swiniynte

en-us	collapsed
szl	swiniynte

en-us	Collapse / expand
szl	Swiń/rozszyrz

en-us	Collapse rows
szl	Skryj raje

en-us	Collapse Section
szl	Swijej sekcyjo

en-us	Collapse Section
szl	Swijej sekcyjo

en-us	Collapse %S frames
szl	Skryj rōmki z biblioteki „%S”

en-us	Collapse Sources and Outline panes
szl	Skryj zdrzōdła i szymle

en-us	Colombia
szl	Kolumbijo

en-us	Color
szl	Farba

en-us	Color
szl	Farbisty

en-us	Color:
szl	Farba:

en-us	Color and Contrast
szl	Farba i kōntrast

en-us	Color mode
szl	Farbisty tryb

en-us	Colors
szl	Farby

en-us	Colors
szl	Farby

en-us	Colors…
szl	Farby…

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
szl	{ $colorway-name } — Zbalansowano

en-us	{ $colorway-name } — Bold
szl	{ $colorway-name } — Wyrazisto

en-us	{ $colorway-name } — Soft
szl	{ $colorway-name } — delikatno

en-us	column
szl	kolumna

en-us	column
szl	kolumna

en-us	column header
szl	nogōwek kolumny

en-us	column header
szl	nogōwek kolumny

en-us	Column %S
szl	Kolumna %S

en-us	combo box
szl	pole kōmbinacyje

en-us	combo box
szl	pole kōmbinacyje

en-us	Combo boxes
szl	Pola kōmbinacyje

en-us	combo box list
szl	wykoz z polami kōmbinacyje

en-us	combo box list
szl	wykoz z polami kōmbinacyje

en-us	combo box option
szl	ôpcyjo pola kōmbinacyje

en-us	combo box option
szl	ôpcyjo pola kōmbinacyje

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
szl	Przichodzisz z inkszyj przeglōndarki? Leko idzie przeniyść wszysko do aplikacyje { -brand-short-name }.

en-us	Comments
szl	Kōmyntorzami

en-us	Common myths about private browsing
szl	Czynste mity ô prywatnym przeglōndaniu

en-us	Common Name
szl	Ôbyczajne miano

en-us	Common Name (CN)
szl	Ôgōlne miano (CN)

en-us	Common Name (CN):
szl	Ôgōlne miano (CN):

en-us	Comoros
szl	Kōmory

en-us	Compact
szl	Knap

en-us	Compact (not supported)
szl	Kōmpaktowy (niyôbsugowany)

en-us	Compare snapshots
szl	Przirōwnej migowki

en-us	Comparison
szl	Przirōwnanie

en-us	complementary
szl	dopōłnio

en-us	complementary
szl	dopōłniynie

en-us	Complete
szl	Skōńczōne

en-us	Completed
szl	Skōńczōne

en-us	Completed
szl	Fertich

en-us	Completed studies
szl	Ukōńczōne podszukōnki

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
szl	Dokōńczynie roboty pōmagera insztalacyje aplikacyje $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
szl	Dokōńczynie roboty pōmagera ôdinsztalowowanio aplikacyje $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
szl	{ create-profile-window2.title } - dokōńczynie

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
szl	{ create-profile-window.title } - dokōńczynie

en-us	Completing the %S
szl	%S - kōńczynie

en-us	Component ID
szl	ID kōmponyntu

en-us	Compositing
szl	Compositing

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
szl	Pozorna ôchrōna ôd cookies, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Computing difference…
szl	Rachowanie rōżnicy…

en-us	Computing difference…
szl	Rachowanie rōżnicy…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
szl	Rachowanie chycōnych srogości dōminatorōw…

en-us	Computing sizes…
szl	Rachowanie srogości…

en-us	Conclusion
szl	Zakōńczynie

en-us	configurable
szl	configurable

en-us	Configuration Error
szl	Feler kōnfiguracyje

en-us	Configure…
szl	Nastow…

en-us	Configure default application handlers.
szl	Nastawianie bazowych aplikacyji do ôbsugi typōw zbiorōw.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
szl	Nastawianie DNS bez HTTPS.

en-us	Configure Firefox Home.
szl	Nastawianie Firefox Home.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
szl	Sztaluj, jak { -brand-short-name } łōnczy sie z internetym.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
szl	Kōnfiguracyjo integrowanyj autyntyfikacyje do strōn, co jōm ôbsugujōm.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
szl	Sztalowanie zgodōw do kamery, mikrofōnu, placu, pōwiadōmiyń i autōmatycznego puszczanio.

en-us	Configure preferences
szl	Nastawiej preferyncyje

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
szl	Nastow proxy serwera do dostympu do interneta

en-us	Configure proxy settings.
szl	Sztalowanie proxy.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
szl	Sztaluje wykoz z zokłodkami regiyrowanymi ôd administratora, kerych używocz niy poradzi zmiyniać.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
szl	Sztalowanie wyszukowarki. Te prawidło je dostympne ino do wersyje ESR (Extended Support Release).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
szl	Nastow metoda połōnczynio, kerōm chcesz zdalnie zdebuggować twoja maszina.

en-us	Confirm
szl	Przitupluj

en-us	Confirm
szl	Przitupluj

en-us	Confirm
szl	Przitupluj

en-us	Confirm before closing multiple tabs
szl	Pytej przi zawiyraniu wielu kart

en-us	Confirm before closing multiple tabs
szl	Pytej przi zawiyraniu wielu kart

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
szl	Przitupluj przed zawarciym aplikacyji z { $quitKey }

en-us	Confirm Dialog Preference
szl	Przitupluj preferyncyje dialogōw

en-us	Confirm open
szl	Przitupluj ôdewrzynie

en-us	Confirm Password Change
szl	Przitupluj zmiana hasła

en-us	Confirm Password Change
szl	Przitupluj zmiana hasła

en-us	Confirm Security Exception
szl	Przitupluj wyjōntek bezpieczyństwa

en-us	Congo (Brazzaville)
szl	Kongo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
szl	Kongo (Kinszasa)

en-us	Connect
szl	Połōncz

en-us	Connect a Device
szl	Prziłōncz maszina

en-us	Connect another device
szl	Połōncz inkszo maszina

en-us	Connect Another Device
szl	Połōncz inkszo maszina

en-us	Connect Another Device
szl	Połōncz inkszo maszina

en-us	Connect Another Device
szl	Połōncz inkszo maszina

en-us	Connect Another Device…
szl	Połōncz inkszo maszina…

en-us	Connect Another Device…
szl	Połōncz inkszo maszina…

en-us	Connected
szl	Połōnczōne

en-us	Connected
szl	Połōnczōne

en-us	Connected to %1$S…
szl	Połōnczōne ze %1$S…

en-us	Connected to { $count } devices
szl	Połōnczōne z { $count } maszinami

en-us	Connecting…
szl	Łōnczynie…

en-us	Connecting to %1$S…
szl	Łōnczynie ze %1$S…

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
szl	Szyfrowane połōnczynie (%1$S, %2$S-bitowe klucze, %3$S)

en-us	Connection failed
szl	Połōnczynie sie niy podarziło

en-us	Connection failure
szl	Feler połōnczynio

en-us	Connection is not secure
szl	Połōnczynie niy ma zabezpieczōne

en-us	Connection Log
szl	Protokōł połōnczynio

en-us	Connection Not Encrypted
szl	Połōnczynie niy ma szyfrowane

en-us	Connection not secure
szl	Połōnczynie niy ma zabezpieczōne

en-us	Connection Partially Encrypted
szl	Połōnczynie je po tajli szyfrowane

en-us	Connection refused
szl	Połōnczynie je ôdkozane

en-us	Connection secure
szl	Połōnczynie je zabezpieczōne

en-us	Connection security for { $host }
szl	Bezpieczyństwo połōnczynio ze serwerym { $host }

en-us	Connection Security for %S
szl	Bezpieczyństwo połōnczynio ze serwerym %S

en-us	Connection Settings
szl	Nasztalowania połōnczynio

en-us	Connection Settings
szl	Nasztalowania połōnczynio

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
szl	Połōnczynie durch czeko, badnij za wiadōmościami w cylowyj przeglōndarce

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
szl	Połōncznynia ze localhost, 127.0.0.1/8, i ::1 żodyn roz niy używajōm serwera proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
szl	Połōncznynia ze localhost, 127.0.0.1 i ::1 nigdy niy używajōm serwera proxy.

en-us	Connection timed out
szl	Skōńczōł sie czas na połōnczynie

en-us	Connection timed out
szl	Skōńczōł sie czas na połōnczynie

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
szl	Połōnczynie je zweryfikowane ôd wystowcy certyfikatu, kerego Mozilla niy poznowo.

en-us	Connect %S ms
szl	Połōnczynie: %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
szl	Prziłōncz maszina z Androidym do swojigo kōmputra.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
szl	Połōncz sie ze { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
szl	Spytej sie swojigo administratora neca, jeźli serwer proxy funguje.

en-us	Container Tabs
szl	Kōntynerowe karty

en-us	content
szl	zawartość

en-us	content
szl	zawartość

en-us	Content
szl	Zawartość:

en-us	Content Blocking
szl	Blokowanie zawartości

en-us	Content Blocking
szl	Szperowanie zawartości

en-us	Content Blocking
szl	Szperowanie zawartości

en-us	Content Encoding Error
szl	Feler kodowanio zawartości

en-us	content info
szl	informacyje ô zawartości

en-us	Content process limit
szl	Limit procesōw zawartości

en-us	Content Process Sandboxing
szl	Sandbox procesu do zawartości

en-us	Content Process Sandbox Level
szl	Poziōm sandboxu procesu do zawartości

en-us	Content Size
szl	Srogość zawartości

en-us	Content Type
szl	Typ zawartości

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
szl	Zawartość z ôbrozkami musi mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Continue
szl	Dalij

en-us	Continue
szl	Dalij

en-us	Continue
szl	Dalij

en-us	Continue
szl	Dalij

en-us	Continue
szl	Dalij

en-us	&Continue
szl	&Idź dalij

en-us	Continue in { $appLanguage }
szl	Dalij w godce: { $appLanguage }

en-us	Continue to here
szl	Dalij aże tukej

en-us	Continue to Installation
szl	Ku insztalacyji

en-us	Continue to Installation
szl	Ku insztalacyji

en-us	contrast
szl	kōntrast

en-us	Contrast
szl	Kōntrast

en-us	Contrast loss
szl	Strata kōntrastu

en-us	contrast warning
szl	upozorniynie ô kōntraście

en-us	Contribute
szl	Spōmōż

en-us	Contribute
szl	Spōmōż

en-us	Control browser proxy settings
szl	Kōntrolowanie nasztalowań proxy przeglōndarki

en-us	Control browser proxy settings
szl	Kōntrolowanie nasztalowań proxy przeglōndarki

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
szl	Sztaluj mydia bez tastatura, słuchawki abo wirtualny interfejs

en-us	Control Sharing
szl	Regiyruj udostympnianiym

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
szl	Regiyruj udostympnianiym na „{ $streamTitle }”

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
szl	Cookie „%1$S” niy mo dobrego wertu atrybutu „sameSite”. Chned cookies bez atrybutu „sameSite” abo z felernym wertym bydōm autōmatycznie sztalowane na wert „lax”. Skuli tego cookie niy bydzie już posyłane w kōntekstach inkszych firmōw. Jak aplikacyjo potrzebuje miec te cookies dostympne we takich kōntekstach, to przidej mu atrybut „sameSite=none“. Na %2$S znojdziesz wiyncyj informacyji ô atrybucie „sameSite”

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
szl	Cookie „%1$S” niy mo dobrego wertu atrybutu „SameSite”. Chned cookies bez atrybutu „SameSite” abo z felernym wertym bydōm autōmatycznie sztalowane na wert „Lax”. Skuli tego cookie niy bydzie już posyłane w kōntekstach inkszych firmōw. Jak aplikacyjo potrzebuje miec te cookies dostympne we takich kōntekstach, to przidej mu atrybut „SameSite=None“. Na %2$S znojdziesz wiyncyj informacyji ô atrybucie „SameSite”

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane - to je cookie ôd inkszych firmōw.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli, bo cookie inksze jak HTTPS niy śmiy być nastawiōne za "secure".

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli przedowniynio.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane, bo je w kōntekście miyndzy strōnami, a jego „SameSite” wynosi „Lax” lub „Strict”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane, bo już je cookie HTTP-Only, a skrypt prōbowoł schrōnić nowe.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane, bo już je cookie "secure".

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli sztalōnkōw przizwōlyń ôd używocza.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli felerych znakōw we mianie.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli felernych znakōw we wercie.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli felernyj dōmyny.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
szl	Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli felernego prefiksa.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
szl	Cookie „%1$S” chned je uwożane za cookie miyndzy strōnami „%2$S”, bo schymat niy sztimuje.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
szl	Cookie „%1$S” mo prawidło „sameSite” nasztalowane na „lax”, bo niy mo atrybutu „sameSite”, a „sameSite=lax” to je bazowy wert do tego atrybutu.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
szl	Cookie „%1$S” mo prawidło „SameSite” nasztalowane na „Lax”, bo niy mo atrybutu „SameSite”, a „SameSite=Lax” to je bazowy wert do tego atrybutu.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
szl	Cookie „%1$S“ je felerne, bo mo za wielko srogość cesty. Maksymalno srogość to %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
szl	Cookie „%1$S“ je felerne, bo mo za wielko srogość. Maksymalno srogość to %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
szl	Ciasteczko „%1$S” je ôdciepane, bo mo atrybut „sameSite=none”, ale niy mo atrybutu „secure”.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
szl	Ciasteczko „%1$S” je ôdciepane, bo mo atrybut „SameSite=None”, ale niy mo atrybutu „secure”.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
szl	Cookie „%1$S” chned bydzie ôdciepane, bo mo atrybut „sameSite” nasztalowany na „none” abo jaki felerny wert, bez atrybutu „secure”. Na %2$S znojdziesz wiyncyj informacyji ô atrybucie „sameSite”

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
szl	Cookie „%1$S” chned bydzie ôdciepane, bo mo atrybut „SameSite” nasztalowany na „None” abo jaki felerny wert, bez atrybutu „secure”. Na %2$S znojdziesz wiyncyj informacyji ô atrybucie „SameSite”

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
szl	Cookie „%1$S” chned bydzie uwożane za cookie miyndzy strōnami „%2$S”, bo schymat niy sztimuje.

en-us	Cookie blocked illustration
szl	Ôbroz zaszperowanego cookie

en-us	cookies
szl	cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies and Site Data
szl	Cookies i dane strōn

en-us	Cookies and Site Data
szl	Cookies i dane strōn

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
szl	Cookies i dane strōn ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
szl	Na tych strōnach cookies i dane strōn bydōm wyciepane

en-us	Cookies from unvisited sites
szl	Cookies z niynawiydzōnych strōn

en-us	Cookies from unvisited websites
szl	Cookies z niynawiydzōnych strōn

en-us	Cook Islands
szl	Wyspy Cooka

en-us	Copied!
szl	Skopiowano

en-us	Copied!
szl	Skopiowano

en-us	copied text
szl	skopiowany tekst

en-us	Copied to clipboard!
szl	Skopiowane do kamerlika!

en-us	Copies
szl	Kopije

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
szl	Wielość kopii to mo być liczba miyndzy 1 a 10000.

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
szl	Kopiuj wykoz ze wszyskimi zmianami w CSS do kamerlika.

en-us	Copy All Changes
szl	Kopiuj wszyskie zmiany

en-us	Copy Audio Link
szl	Kopiuj link zbioru audio

en-us	Copy Audio Location
szl	Skopiuj adresa ôd audio

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
szl	Kopiuj zawartość tego prawidła CSS do kamerlika.

en-us	Copy Declaration
szl	Kopiuj deklaracyjo

en-us	Copy Details To Clipboard
szl	Kopiuj detajle do kamerlika

en-us	Copy Download Link
szl	Kopiuj link pobiyranio

en-us	Copy Download Link
szl	Kopiuj link pobiyranio

en-us	Copy Email Address
szl	Kopiuj adresa email

en-us	Copy failed
szl	Kopiowanie sie niy podarziło

en-us	Copy function
szl	Kopiuj funkcyjo

en-us	Copy Image
szl	Skopiuj ôbroz

en-us	Copy Image Link
szl	Kopiuj link ôbrozka

en-us	Copy Image Location
szl	Skopiuj adresa ôd ôbrazu

en-us	Copy Link
szl	Kopiuj link

en-us	Copy Link
szl	Kopiuj link

en-us	Copy Link
szl	Kopiuj link

en-us	Copy Link Location
szl	Kopiuj adresa ôd linka

en-us	Copy Phone Number
szl	Kopiuj nōmer telefonu

en-us	Copy raw data to clipboard
szl	Kopiuj surowe dane do kamerlika

en-us	Copy Rule
szl	Kopiuj prawidło

en-us	Copy (%S)
szl	Kopiuj (%S)

en-us	Copy (%S)
szl	Kopiuj (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
szl	Kopiuj ôbroz ekranu do kamerlika

en-us	Copy screenshot to clipboard
szl	Kopiuj ôbroz ekranu do kamerlika

en-us	Copy source text
szl	Kopiuj zdrzōdłowy tekst

en-us	Copy source URI
szl	Kopiuj zdrzōdłowo URL

en-us	Copy stack trace
szl	Kopiuj ślad sztapla

en-us	Copy text to clipboard
szl	Kopiuj tekst do kamerlika

en-us	Copy text to clipboard
szl	Kopiuj tekst do kamerlika

en-us	copy the saved password
szl	skopiować spamiyntane hasło

en-us	"Copy to "
szl	"Kopiuj do "

en-us	Copy to clipboard
szl	Kopiuj do kamerlika

en-us	Copy URL
szl	Kopiuj URL

en-us	Copy Video Link
szl	Kopiuj link video

en-us	Copy Video Location
szl	Skopiuj adresa ôd wideo

en-us	Coral Sea Islands
szl	Wyspy Morza Koralowego

en-us	Cornish
szl	Kornijsko

en-us	Corrupted Content Error
szl	Feler: poprzniōno zawartość

en-us	Corsican
szl	Korsykańsko

en-us	Costa Rica
szl	Kostaryka

en-us	Côte d’Ivoire
szl	Wybrzeże Elefantowyj Kości

en-us	"Could not find symbol: "
szl	"Niy szło znojść symbolu: "

en-us	"Could not load: "
szl	"Niy szło zaladować: "

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
szl	Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo je ôdkozany.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
szl	Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo sie przedowniōł.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
szl	Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo mu niy wierzisz.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
szl	Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo bōł podpisany algorytmym, co bōł zaszperowany, bo niy ma bezpieczny.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
szl	Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo certyfikat CA niy ma dobry.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
szl	Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo niy wierzisz jego wystowcy.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
szl	Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo jego wystowca niy ma poznany.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
szl	Niy szło zweryfikować tego certyfikatu z niypoznanyj prziczyny.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
szl	Niy szło stworzić katalogu do spamiyntowanio zbiorōw dump.

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
szl	Niy szło znojść sztalōnkōw posyłanio raportōw z awaryje.

en-us	Couldn’t load languages
szl	Niy szło zaladować jynzykōw

en-us	Couldn't move application data file.
szl	Niy szło przeniyść zbioru danych aplikacyje.

en-us	Couldn't move crash dump.
szl	Niy szło przeniyść zbioru dump awaryje.

en-us	Couldn't read the application data file.
szl	Niy szło poczytać zbioru danych aplikacyje.

en-us	count
szl	wielość

en-us	Count
szl	Wielość

en-us	Count
szl	Wielość

en-us	Count
szl	Wielość

en-us	{ $count } items
szl	{ $count } elymyntōw

en-us	{ $count } logins
szl	{ $count } danych logowanio

en-us	{ $count } more files downloading
szl	Pobiyro sie { $count } plikōw wiyncyj

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
szl	{ $count } haseł mogło być wyzdradzōnych przi wycieku danych.

en-us	Country
szl	Kroj

en-us	Country or Region
szl	Kraj abo regiōn

en-us	Country or Region
szl	Kraj abo regiōn

en-us	County
szl	Grofstwo

en-us	County
szl	Grofstwo

en-us	Crash Guard Disabled Features
szl	Zastawiōne funkcyje Crash Guard

en-us	Crash ID: { $id }
szl	ID awaryje: { $id }

en-us	Crash ID: %s
szl	ID awaryje: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
szl	Zgłoszynie awaryje już je posłane. Dziynkujymy za pōmoc w polepszaniu { -brand-short-name }!

en-us	Crash Reporter
szl	Posyłanie raportōw z awaryje

en-us	Crash Reporter
szl	Posyłanie raportōw z awaryje

en-us	Crash Reports
szl	Raporty z awaryje

en-us	Crash Reports
szl	Raporty z awaryje

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
szl	Raporty z awaryje z ôstatnich { $days } dni

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
szl	Zgłoszynia awaryji pōmogajōm nōm poznowac problymy i ulepszajōm { -brand-short-name }.

en-us	create a Master Password
szl	Zrychtuj głōwne hasło

en-us	Create and Store Strong Passwords
szl	Rychtuj i schraniej siylne hasła

en-us	Create a New Profile
szl	Zrychtuj nowy profil

en-us	create a Primary Password
szl	zrychtuj głōwne hasło

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
szl	Rychtowanie zokłodek na posku zokłodek, w myni zokłodek, abo we ôbranym katalogu.

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
szl	Stworzōne { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
szl	"Ôdinsztalatōr je zrychtowany: "

en-us	"Create folder: "
szl	"Zrychtuj katalog: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
szl	Zrychtuj ikōny do aplikacyje $BrandShortName:

en-us	Create New Address
szl	Zrychtuj nowo adresa

en-us	Create New Credit Card
szl	Zrychtuj nowo kredytowo karta

en-us	Create New Login
szl	Nowe dane logowanio

en-us	Create New Login
szl	Stwōrz nowe dane logowanio

en-us	Create New Profile
szl	Zrychtuj nowy profil

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
szl	Zaregistruj abo zaloguj sie do { -fxaccount-brand-name } na maszinie, co na nij sōm spamiyntane dane logowanio

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
szl	Zaregistruj abo zaloguj sie do { -fxaccount-brand-name } na maszinie, co na nij sōm spamiyntane dane logowanio

en-us	Create Profile…
szl	Zrychtuj profil…

en-us	Create Profile Wizard
szl	Pōmager rychtowanio profilu

en-us	Create Profile Wizard
szl	Pōmager rychtowanio profilu

en-us	Create Program Icons
szl	Zrychtuj ikōny programu

en-us	"Create shortcut: "
szl	"Zrychtuj skrōt: "

en-us	Creates spam or advertising
szl	Rychtuje spam abo reklamy

en-us	Creation Date:
szl	Data zrychtowanio:

en-us	Creation Date:
szl	Data zrychtowanio:

en-us	Creator:
szl	Zrychtowane ôd:

en-us	Creator:
szl	Zrychtowane ôd:

en-us	Credit cards
szl	Kredytowe karty

en-us	Credit cards
szl	Kredytowe karty

en-us	Credit Cards
szl	Kredytowe karty

en-us	Credit Cards
szl	Kredytowe karty

en-us	Credit card to save:
szl	Kredytowo karta do spamiyntanio:

en-us	Credit card to update:
szl	Kredytowo karta do zaktualizowanio:

en-us	Cree
szl	Cree

en-us	Crimean Tatar
szl	Krymsko tatarsko

en-us	CRL Endpoints
szl	Endpōnkty CRL

en-us	Croatia
szl	Chorwacyjo

en-us	Croatian
szl	Chorwacko

en-us	Cross-site and social media trackers
szl	Elymynta śledzōnce miyndzy strōnami i ôd społecznościowych serwisōw

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
szl	Elymynta śledzōnce miyndzy strōnami i ôd społecznościowych serwisōw, a tyż izolowanie inkszych cookies

en-us	Cross-site cookies
szl	Cookies, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-site cookies
szl	Cookies, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
szl	Cookies miyndzy strōnami we wszyskich ôknach (tyż cookies, co śledzōm)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
szl	Cookies elymyntōw miyndzy strōnami — społym ze cookies ze social mydiōw

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
szl	Cookies miyndzy strōnami we prywatnych ôknach

en-us	Cross-site trackers
szl	Elymynta śledzōnce miyndzy strōnami

en-us	Cross-site tracking cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-site tracking cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami i izolowanie inkszych cookies miyndzy strōnami

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami. Izoluj inksze cookies.

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami, sōm zaszperowane

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami, sōm zaszperowane

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami — społym ze cookies ze social mydiōw

en-us	Cryptominers
szl	Elymynta, co fedrujōm kryptopiniōndze

en-us	Cryptominers
szl	Elymynta, co fedrujōm kryptopiniōndze

en-us	Cryptominers
szl	Elymynta, co fedrujōm kryptopiniōndze

en-us	Cryptominers
szl	Elymynta, co fedrujōm kryptopiniōndze

en-us	Cryptominers
szl	Elymynta, co fedrujōm kryptopiniōndze

en-us	Cryptominers Blocked
szl	Elymynta, co rychtujōm kryptopiniōndze, sōm zaszperowane

en-us	Cryptominers Blocked
szl	Elymynta, co rychtujōm kryptopiniōndze, sōm zaszperowane

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
szl	Elymynta, co używajōm siyły rachowanio twojigo kōmputra, coby fedrować wirtualne piniōndze. Takie skrypty rozfolowujōm bateryjo, spōmalajōm kōmputer i mogōm zwiynkszyć płaty za sztrōm.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
szl	Elymynta, co używajōm siyły rachowanio twojigo kōmputra, coby fedrować wirtualne piniōndze. Takie skrypty rozfolowujōm bateryjo, spōmalajōm kōmputer i mogōm zwiynkszyć płaty za sztrōm. <a data-l10n-name="learn-more-link">Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	c%Sr%S
szl	c%Sr%S

en-us	CSS Grid is not in use on this page
szl	CSS Grid niy ma używany na tyj strōnie

en-us	CSS Masonry Layout
szl	Rozłożynie CSS Masonry

en-us	CSS: Masonry Layout
szl	Rozłożynie CSS Masonry

en-us	CSV File
szl	Zbiōr CSV

en-us	CSV File
szl	Zbiōr CSV

en-us	CSV File
szl	Zbiōr CSV

en-us	Ctrl
szl	Ctrl

en-us	Ctrl
szl	Ctrl

en-us	Ctrl
szl	Ctrl

en-us	Ctrl
szl	Ctrl

en-us	Ctrl+G
szl	Ctrl+G

en-us	Ctrl+Shift+1
szl	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
szl	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
szl	Skrōt Ctrl+Tab przełōnczo karty we raji ôd ôstatnio używanych

en-us	Cuba
szl	Kuba

en-us	Curaçao
szl	Curaçao

en-us	Currently verifying certificate…
szl	Certyfikat je prawie weryfikowany…

en-us	{{current}} of {{total}} match
szl	{{current}} ze {{total}}, co pasujōm

en-us	{ $current } of { $total } matches
szl	{ $current } z { $total } pasownych

en-us	{{current}} of {{total}} matches
szl	{{current}} ze {{total}}, co pasujōm

en-us	{{current}} of {{total}} matches
szl	{{current}} ze {{total}}, co pasujōm

en-us	{{current}} of {{total}} matches
szl	{{current}} ze {{total}}, co pasujōm

en-us	{{current}} of {{total}} matches
szl	{{current}} ze {{total}}, co pasujōm

en-us	Current password:
szl	Aktualne hasło:

en-us	Current password:
szl	Aktualne hasło:

en-us	Current password:
szl	Aktualne hasło:

en-us	Current View
szl	Aktualny widok

en-us	Current view (copy or open in new window)
szl	Aktualny widok (kopiuj abo ôdewrzij w nowym ôknie)

en-us	Cursor
szl	Kursor

en-us	Curve
szl	Krziwo

en-us	Custom
szl	Włosno

en-us	Custom
szl	Włosne

en-us	Custom
szl	Włosne

en-us	Custom
szl	Włosne

en-us	Custom
szl	Włosne

en-us	Custom
szl	Włosno

en-us	Custom
szl	Włosne

en-us	Custom
szl	Włosno

en-us	Custom
szl	Włosno

en-us	Custom
szl	Włosne

en-us	&Custom
szl	&Włosne

en-us	Custom…
szl	Włosny…

en-us	Custom…
szl	Włosne…

en-us	Custom…
szl	Włosne…

en-us	Custom…
szl	Włosne…

en-us	Custom Image URL
szl	Adresa URL ôd włosnego ôbrozka

en-us	Custom (inches)
szl	Włosne (w calach)

en-us	Customize…
szl	Przipasuj…

en-us	Customize…
szl	Przipasuj…

en-us	Customize…
szl	Przipasuj…

en-us	Customize { -brand-short-name }
szl	Przipasuj { -brand-short-name }

en-us	Customize %S
szl	Przipasuj %S

en-us	Customize toolbar…
szl	Przipasuj posek z noczyniami…

en-us	Customize Toolbar…
szl	Przipasuj posek z noczyniami…

en-us	Customize Toolbar…
szl	Przipasuj posek z noczyniami…

en-us	Customize Toolbar…
szl	Przipasuj posek z noczyniami…

en-us	Customize Touch Bar…
szl	Nasztaluj posek Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
szl	Nasztaluj posek  Touch Bar…

en-us	Customize your New Tab page
szl	Napasuj strōna nowyj karty

en-us	Custom (mm)
szl	Włosne (mm)

en-us	Custom Scale
szl	Włosno skala

en-us	Custom Scale…
szl	Włosno skala…

en-us	Custom URLs…
szl	Włosne adresy…

en-us	Cut
szl	Wytnij

en-us	Cut
szl	Wytnij

en-us	Cut (%S)
szl	Wytnij (%S)

en-us	Cut (%S)
szl	Wytnij (%S)

en-us	CVV
szl	CVV

en-us	Cycle
szl	Zwyrtnij

en-us	Cycle
szl	Zwyrtnij

en-us	Cycle
szl	Zwyrtnij

en-us	cycled
szl	zwyrtniynte

en-us	Cyprus
szl	Cypr

en-us	Cyrillic
szl	cyrylicowe

en-us	Cyrillic
szl	cyrylicowe

en-us	Czech
szl	Czesko

en-us	Czech Republic
szl	Czesko Republika

en-us	d
szl	d

en-us	d
szl	p

en-us	d
szl	m

en-us	D
szl	T

en-us	D
szl	N

en-us	D
szl	N

en-us	D
szl	I

en-us	D
szl	O

en-us	D
szl	d

en-us	D
szl	Z

en-us	D
szl	W

en-us	D
szl	d

en-us	D
szl	N

en-us	D
szl	N

en-us	D
szl	W

en-us	D
szl	N

en-us	D
szl	W

en-us	D
szl	N

en-us	D
szl	D

en-us	D
szl	W

en-us	D3D11 Compositor
szl	D3D11 Compositor

en-us	D3D11 Video Decoder
szl	D3D11 Video dekoder

en-us	D3D9 Video Decoder
szl	D3D9 Video dekoder

en-us	D3D9 Video Decoder
szl	D3D9 Video dekoder

en-us	Damages my computer and data
szl	Psuje mōj kōmputer i dane

en-us	Danish
szl	Duńsko

en-us	Dark
szl	Ćmawy

en-us	Dark
szl	Ćmawy

en-us	Dark
szl	Ćmawy

en-us	Dark
szl	Ćmawy

en-us	Dark
szl	Ćmawy

en-us	Data
szl	Dane

en-us	Data
szl	Dane

en-us	data decoder
szl	dekoder danych

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
szl	Posyłanie danych je zastawione przi tyj kōnfiguracyji

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
szl	Przesyłanie danych było przerwane (sprōbuj jeszcze roz)

en-us	date
szl	data

en-us	Date Crashed
szl	Data awaryje

en-us	Date Submitted
szl	Data posłanio

en-us	{ $date }, { $time }
szl	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
szl	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
szl	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
szl	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
szl	Data/czas

en-us	Date/Time
szl	Data/czas

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
szl	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Day
szl	Dziyń

en-us	{ $days } days ago
szl	{ $days } dni tymu

en-us	dd
szl	dd

en-us	d;d
szl	d;d;d

en-us	Deactivate breakpoints
szl	Wyłōncz pōnkty sztopniyncio

en-us	Debug
szl	Debugguj

en-us	Debug
szl	Debugguj

en-us	Debug Add-ons
szl	Debuguj rozszyrzynia

en-us	Debug Add-ons
szl	Debuguj rozszyrzynia

en-us	Debugger paused
szl	Debugger je pauzniynty

en-us	Debugger paused
szl	Debugger je pauzniynty

en-us	Debugger Settings
szl	Sztalōnki debuggra

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
szl	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
szl	Debugging - sztalowanie

en-us	Debugging Support
szl	Spōmożka debuggowanio

en-us	Debug Mode
szl	Tryb debugowanio

en-us	Debug Script
szl	Debuguj skrypt

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
szl	Ôchrōna ôd ôszydy i niybezpiecznym softwarem

en-us	Deceptive Site!
szl	Ôszydno strōna!

en-us	Deceptive site ahead
szl	Ôszydno strōna

en-us	Decision Log
szl	Protokōł uzdań

en-us	Decoded: %S
szl	Dekodowane: %S

en-us	Decrease Content Width
szl	Zmyńsz szyrzka zawartości

en-us	Decrease Font Size
szl	Zmyńsz litery

en-us	Decrease Line Height
szl	Zmyńsz wysokość linie

en-us	Default
szl	Bazowy

en-us	Default
szl	Włosne

en-us	Default
szl	Bazowe sztalōnki

en-us	Default
szl	Bazowy

en-us	Default
szl	Bazowo

en-us	Default
szl	Bazowy

en-us	Default
szl	Bazowe

en-us	Default Browser
szl	Bazowo przeglōndarka

en-us	Default font
szl	Bazowy fōnt

en-us	Default for all websites:
szl	Bazowe do wszyskich strōn:

en-us	Default for Current Locale
szl	Bazowe do aktualnyj godki

en-us	Default Locale
szl	Bazowo godka

en-us	Default ({ $name })
szl	Bazowy ({ $name })

en-us	Default Profile
szl	Bazowy profil

en-us	Default Search Engine
szl	Wychodno wyszukowarka

en-us	Default User
szl	Bazowy używocz

en-us	Default zoom
szl	Wychodno srogość

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
szl	Zrychtuj wykoz zewnyntrznych protokołōw, kerych idzie używać z wykozanych zdrzōdeł bez pytanio sie użytkownika.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
szl	Nastow dōmyny, co majōm dostymp do Google Workspace.

en-us	definition
szl	definicyjo

en-us	definition
szl	definicyjo

en-us	definition
szl	definicyjo

en-us	definition list
szl	wykoz z definicyjami

en-us	definition list
szl	wykoz z definicyjami

en-us	Del
szl	Del

en-us	Delay:
szl	Zniyskorzynie:

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete…
szl	Skasuj…

en-us	Delete all snapshots
szl	Skasuj wszyskie migowki

en-us	Delete Bookmarks
szl	Skasuj zokłodki

en-us	Delete Certificate
szl	Skasuj certyfikat

en-us	Delete Certificate
szl	Skasuj certyfikat

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
szl	Wyciep cookies i dane strōn przi zawiyraniu aplikacyje { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
szl	Skasuj dane z tyj masziny (dane logowanio, hasła, historyjo, zokłodki i inksze).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
szl	Skasuj dane z tyj masziny (hasła, historyjo, zokłodki i inksze)

en-us	Delete E-Mail Certificates
szl	Skasuj emailowe certyfikaty

en-us	"Delete file: "
szl	"Skasuj zbiōr: "

en-us	Delete Files
szl	Skasuj zbiory

en-us	Delete Files
szl	Skasuj zbiory

en-us	Delete Folders
szl	Skasuj katalogi

en-us	Delete from History
szl	Skasuj z historyje

en-us	Delete from History
szl	Skasuj z historyje

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
szl	Skasuj ze { -pocket-brand-name(case: "gen") }

en-us	"Delete on reboot: "
szl	"Skasuj przi resztarcie: "

en-us	Delete or Distrust…
szl	Skasuj abo przestōń wierzić…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
szl	Skasuj abo przestōń wierzić certyfikatōm CA

en-us	Delete Pages
szl	Skasuj strōny

en-us	Delete Profile
szl	Skasuj profil

en-us	Delete Profile
szl	Kasowanie profilu

en-us	Delete Profile…
szl	Skasuj profil…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
szl	Skasujōm sie niydowne <strong>cookies</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
szl	Skasuje sie niydowno <strong>historyjo</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exception
szl	Skasuj wyjōntek certyfikatu serwera

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
szl	Skasuj wyjōntki do certyfikatu serwera

en-us	Delete your Certificates
szl	Skasuj swoje certyfikaty

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
szl	Skasowanie profilu wyciepnie go z wykazu dostympnych profilōw. Niy idzie tego cofnōnć.\nIdzie tyż ôbrać skasowanie zbiorōw z danymi profilu, a ś nimi sztalōnkōw, certyfikatōw i inkszych danych używocza. Ta ôpcyjo skasuje katalog “%S” i niy idzie tego cofnōnć.\nChcesz skasować zbiory z danymi tego profilu?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
szl	Skasowanie profilu wyciepnie go z wykazu dostympnych profilōw. Niy idzie tego cofnōnć. Idzie tyż ôbrać skasowanie zbiorōw z danymi profilu, a ś nimi sztalōnkōw, certyfikatōw i inkszych danych używocza. Ta ôpcyjo skasuje katalog “{ $dir }” i niy idzie tego cofnōnć. Chcesz skasować zbiory z danymi tego profilu?

en-us	Deletion Failed
szl	Skasowanie sie niy podarziło

en-us	den
szl	mian

en-us	Denmark
szl	Danijo

en-us	denominator
szl	mianownik

en-us	Density
szl	Gynstość

en-us	Deny
szl	Zakoż

en-us	Deny
szl	Zakoż

en-us	Department
szl	Departamynt

en-us	Department
szl	Departamynt

en-us	(deprecated)
szl	(przedowniōne)

en-us	(deprecated, experimental)
szl	(przedowniōne, eksperymyntalne)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
szl	(przedowniōne, eksperymyntalne, trza prefiksa)

en-us	(deprecated, prefix needed)
szl	(przedowniōne, trza prefiksa)

en-us	Describe the problem (optional)
szl	Ôpisz problym (niy trza)

en-us	Description
szl	Ôpis

en-us	Description
szl	Ôpis

en-us	Description
szl	Ôpis

en-us	Description
szl	Ôpis

en-us	Desktop
szl	Biōrko

en-us	Desktop Background.bmp
szl	Zadek biōrka

en-us	Desktop Environment
szl	Strzodowisko biōrka

en-us	Destination
szl	Cyl

en-us	Destination Folder
szl	Cylowy katalog

en-us	{ detail-home.label }
szl	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-repository.label }
szl	{ detail-repository.label }

en-us	details
szl	detajle

en-us	Details
szl	Detajle

en-us	Details
szl	Detajle

en-us	Details
szl	Informacyje

en-us	Details
szl	Informacyje

en-us	Details
szl	Informacyje…

en-us	Details
szl	Detajle

en-us	Details…
szl	Informacyje…

en-us	Details…
szl	Informacyje…

en-us	Details…
szl	Informacyje…

en-us	Details: { $details }
szl	Detajle: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
szl	Detajle ôd ôbranego certyfikatu:

en-us	Deuteranomaly (low green)
szl	Deuteranōmalijo (słabszo zielōność)

en-us	Deuteranopia (no green)
szl	Deuteranopijo (bez zielōności)

en-us	Devanagari
szl	dewanagari

en-us	Developer
szl	Noczynia do deweloprōw

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
szl	Wydowcy, co chcōm mieć sweryfikowane swoje rozszyrzynia, mogōm poczytać nasza <label data-l10n-name="learn-more">insztrukcyjo</label>.

en-us	Device ID
szl	ID ôd masziny

en-us	Device Manager
szl	Mynedżer masziny

en-us	Device Manager
szl	Mynedżer masziny

en-us	Device Name
szl	Miano masziny

en-us	Device Reset
szl	Reset masziny

en-us	Dhekelia
szl	Dhekelia

en-us	Diagnostics
szl	Diagnostyka

en-us	diagram
szl	diagram

en-us	diagram
szl	diagram

en-us	dialog
szl	dialog

en-us	dialog
szl	dialog

en-us	dialog
szl	dialog

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
szl	Dialogōm zdo sie dować etykety. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Dictionaries
szl	Dykcjōnorze

en-us	Dictionaries
szl	Dykcjōnorze

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
szl	Niypołōnczōne: potyncjalne zagrożynie bezpieczyństwa

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
szl	Niypołōnczōne: Możebne zagrożynie bezpieczyństwa

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
szl	Rozchodziyło sie ô <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
szl	Niy chcesz aby iść do %S?

en-us	Diego Garcia
szl	Diego Garcia

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
szl	Zawartość Digital Rights Management (DRM)

en-us	Dimensions:
szl	Miary:

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
szl	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
szl	{ $dimx }px × { $dimy }px (zmiyniōne na { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
szl	Diners Club

en-us	Diners Club
szl	Diners Club

en-us	Diners Club
szl	Diners Club

en-us	Direction:
szl	Kerunek:

en-us	Disable
szl	Zastow

en-us	Disable
szl	Zastow

en-us	Disable
szl	Wyłōncz

en-us	Disable all
szl	Wyłōncz wszyskie

en-us	Disable all breakpoints
szl	Wyłōncz wszyskie pōnkty sztopniyncio

en-us	Disable breakpoint
szl	Wyłōncz pōnkt sztopniyncio

en-us	Disable breakpoint
szl	Wyłōncz pōnkt sztopniyncio

en-us	Disable breakpoints
szl	Wyłōncz pōnkty sztopniyncio

en-us	Disable breakpoints
szl	Wyłōncz pōnkty sztopniyncio

en-us	Disable breakpoints on line
szl	Wyłōncz pōnkty sztopniyncio na raji

en-us	Disable check for default browser on startup.
szl	Zastawianie badanio bazowyj przeglōndarki przi sztarcie.

en-us	Disable ciphers.
szl	Zastawianie szyfrōw.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
szl	Zastawianie przikazōw posyłanio ôpiniji z myni Pōmocy (ôpcyje Poślij ôpinijo i Dej znać ô ôszydnyj strōnie).

en-us	Disable connection prompt
szl	Zastow pytanie ô połōnczynie

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
szl	Zastawianie rychtowanio bazowych zokłodek skuplowanych z aplikacyjōm { -brand-short-name } a szprytnych zokłodek (Nojwiyncyj nawiydzane, Niydowne etykety). Pozōr: te pravidło funguje ino, jak go użyjesz przed piyrszym sztartniyńciym profilu.

en-us	Disabled
szl	Zastawiōne

en-us	Disabled
szl	Wyłōnczōne

en-us	Disabled
szl	Zastawiōne

en-us	Disabled
szl	Zastawiōny

en-us	Disabled
szl	Zastawiōne

en-us	Disabled
szl	Zastawiōne

en-us	Disabled
szl	Zastawiuny

en-us	Disabled
szl	Zastawiōne

en-us	Disabled
szl	Zastawiōne

en-us	Disabled
szl	Zastawiōne

en-us	Disabled by accessibility tools
szl	Zastawiōne ôd noczyń dostympu

en-us	Disabled by add-ons
szl	Zastawiōne skuli rozszyrzyń

en-us	Disabled by unsupported text input
szl	Zastawiōne skuli niyôbsugowanego wkludzanio tekstu

en-us	Disabled due to failure
szl	Zastawiōny skuli awaryje

en-us	Disabled forcibly
szl	Zastawiōny skuli przikazu

en-us	Disabled forcibly
szl	Zastawiōny skuli przikazu

en-us	Disabled in Private Windows
szl	Wyłōnczōne we prywatnych ôknach

en-us	Disable Extension
szl	Wyłōncz rozszyrzynie

en-us	Disable Extension
szl	Wyłōncz rozszyrzynie

en-us	Disable FIPS
szl	Wyłōncz FIPS

en-us	Disable FIPS
szl	Wyłōncz FIPS

en-us	Disable framework grouping
szl	Wyłōncz grupowanie frameworkōw

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
szl	Zastawianie usug, co używajōm { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }, w tym synchrōnizacyje.

en-us	Disable JavaScript
szl	Wyłōncz JavaScript

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
szl	Zastow powiadōmiynia ôd { -brand-short-name } przi udostympnianiu

en-us	Disable notifications from %S
szl	Wyłōncz powiadōmiynia ze %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
szl	Zastawianie abo sztalowanie PDF.js (wbudowanyj przeglōndarki PDFōw we aplikacyji { -brand-short-name }).

en-us	Disable others
szl	Wyłōncz inksze

en-us	Disable others
szl	Wyłōncz inksze

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
szl	Zastawianie PDF.js (wbudowanyj przeglōndarki PDFōw we aplikacyji { -brand-short-name }).

en-us	Disable Private Browsing.
szl	Zastawianie prywatnego przeglōndanio.

en-us	Disable protection for now
szl	Na razie zastow ôchrōna

en-us	Disable protections for { $host }
szl	Wyłōncz ôchrōna na serwerze { $host }

en-us	Disable protections for %S
szl	Wyłōncz ôchrōna na serwerze %S

en-us	Disable sharing protection for this session
szl	Zastow ôchrōna udostympnianio we tyj sesyji

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
szl	Wyłōnczo JavaScript (trza ôdświyżyć)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
szl	Zastawianie ôpcyji, co wymogo ôsobnigo profilu do kożdyj instalacyje.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
szl	Zastawianie ôpcyji resztartu w trybie bezpieczyństwa. Pozōr: załōnczynie trybu bezpieczyństwa kneflym Shift idzie zastawić w Windowsie ino bez Group Policy.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
szl	Zastawianie funkcyje spamiyntowanio strōn w usudze Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
szl	Zastawianie funkcyje spamiyntowanio strōn w usudze { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
szl	Zastawianie funkcyji Firefox Screenshots.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
szl	Zastawianie przikazu w myni, coby nastawić ôbrozek za zadek biōrka.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
szl	Zastawianie możności importowanio danych z inkszyj przeglōndarki.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
szl	Zastawianie knefla do ôdświyżanio aplikacyje { -brand-short-name } na strōnie about:support.

en-us	Disable USB Devices
szl	Zastow masziny USB

en-us	Discard
szl	Ôdciep

en-us	Discard
szl	Ôdciep

en-us	&Discard
szl	&Pociep

en-us	Discard unsaved changes?
szl	Ôdciepnōńć niyspamiyntane umiany?

en-us	Disconnect
szl	Rozłōncz

en-us	Disconnect
szl	Rozłōncz…

en-us	Disconnect?
szl	Rozłōnczyć?

en-us	Disconnect…
szl	Rozłōncz…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
szl	Rozłōnczyć aplikacyjo { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
szl	Rozłōnczōne

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
szl	Rozłōnczyć { -sync-brand-short-name(case: "acc") }?

en-us	Discover
szl	Discover

en-us	Discover
szl	Discover

en-us	Discover
szl	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
szl	Poznej przidano warsztwa anonimowego przeglōndanio i ôchrōny.

en-us	Discover More
szl	Poznej wiyncyj

en-us	Disk Cache Path
szl	Cesta ku podryncznyj pamiynci na dysku

en-us	Dismiss
szl	Ôdkoż

en-us	Dismiss
szl	Ôdkoż

en-us	Dismiss
szl	Ôdkoż

en-us	Display area names
szl	Pokoż miana ôd placōw

en-us	Display line numbers
szl	Pokoż nōmery rajōw

en-us	{ $displayName }
szl	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
szl	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
szl	Pokazowanie ci powiadōmiyń

en-us	Display notifications to you
szl	Pokazowanie ci powiadōmiyń

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
szl	Pokazowanie zawartości karty je zastawiōne skuli niykōmpatybilności miyndzy aplikacyjōm %S a twojim softwarym do zwiynkszynio dostympności. Zaktualizuj swōj czytnik ekranu abo zmiyń swoja werysjo aplikacyje Firefox na Extended Support Release.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
szl	Bazowe pokazowanie poska zokłodek.

en-us	Display the Menu Bar by default.
szl	Bazowe pokazowanie poska myni.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
szl	Pokoż postymp pobiyranio (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
szl	Pokoż ôkno we trybie cołkigo ekranu (%S)

en-us	Distribution ID
szl	ID dystrybucyje

en-us	Distribution Point
szl	Pōnkt dystrybucyje

en-us	District
szl	Dystrykt

en-us	District
szl	Dystrykt

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
szl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Stuplowane dane logowanio</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
szl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Felery</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
szl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Dane logowanio sōm zaktualizowane</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
szl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Nowe dane logowanio sōm przidane</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
szl	<div data-l10n-name="line1">Importuj dane logowanio ze przeglōndarki { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">do { $host } i ikszych strōn</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
szl	<div data-l10n-name="line1">Importuj dane logowanio ze Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">do { $host } i ikszych strōn</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
szl	<div data-l10n-name="line1">Importuj dane logowanio ze Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">do { $host } i ikszych strōn</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
szl	<div data-l10n-name="line1">Importuj dane logowanio z Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">do { $host } i ikszych strōn</div>

en-us	Divehi
szl	Malediwsko

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
szl	Snadnie zebier strōny i nasztalowania ze Chrome ze sobōm.

en-us	Djibouti
szl	Dżibuti

en-us	DNS Name
szl	Miano DNS

en-us	DNS %S ms
szl	DNS: %S ms

en-us	document
szl	dokumynt

en-us	document
szl	dokumynt

en-us	document
szl	dokumynt

en-us	Documentation
szl	Dokumyntacyjo

en-us	Documentation…
szl	Dokumyntacyjo…

en-us	Document Expired
szl	Dokumynt sie przedowniōł

en-us	Document Outline
szl	Struktura dokumyntu

en-us	Document Outline
szl	Struktura dokumyntu

en-us	Document Properties…
szl	Włosności dokumyntu…

en-us	Document Properties…
szl	Włosności dokumyntu…

en-us	Document Properties…
szl	Włosności dokumyntu…

en-us	Document Properties…
szl	Włosności dokumyntu…

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
szl	Dokumynta muszōm mieć <code>tytuł</code>. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
szl	Niy spełnio standardōw WCAG do dostympnego tekstu.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
szl	Niy spełnio standardōw WCAG do dostympnego tekstu. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
szl	Niy spełnio standardōw WCAG do dostympności tastatury.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
szl	Niy spełnio standardōw WCAG do alternatywnego tekstu.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
szl	Niy funguje, psuje strōny abo spōmalo aplikacyjo { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
szl	Niy funguje abo psuje wyglōnd przeglōndarki

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
szl	%d z #1 wyniku;%d ze #1 wynikōw;%d z #1 wynikōw

en-us	Dollar sign
szl	Symbol dolara

en-us	Domain
szl	Dōmyna

en-us	Dominator
szl	Dōminatōr

en-us	Dominators
szl	Dōminatory

en-us	Dominica
szl	Dōminika

en-us	Dominican Republic
szl	Dōminikana

en-us	DOM Mutation Breakpoints
szl	Pōnkty sztopniyncio mutacyje DOM

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
szl	Przekoż swoje dane podszukōnkōm, co majōm stworzić bezpieczniyjszy, wiyncyj ôtwarty internet, co pōmogo ludziōm, a niy wielkim korporacyjōm.

en-us	Done
szl	Fertich

en-us	Done
szl	Fertich

en-us	Done
szl	Fertich

en-us	Done
szl	Fertich

en-us	Done
szl	Fertich

en-us	Done
szl	Fertich

en-us	Done
szl	Fertich

en-us	Done
szl	Fertich

en-us	Done
szl	Fertich

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
szl	Zakazowanie pokazowanio haseł we spamiyntanych danych logowanio.

en-us	Do not join page spreads
szl	Niy dowej strōn w widoku po dwie

en-us	Do not join page spreads
szl	Niy dowej strōn w widoku po dwie

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
szl	Niy pytej ô autyntyzacyjo, jak je spamiyntane hasło

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
szl	Niy pytej ô autyntyzacyjo, jak je spamiyntane hasło

en-us	Do not show me this dialog box again.
szl	Niy pokazuj mi zaś tego dialogowego ôkna.

en-us	Do not show me this dialog box again.
szl	Niy pokazuj mi zaś tego dialogowego ôkna.

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t Allow
szl	Niy zwolej

en-us	Don’t ask me again
szl	Niy pytej wiyncyj

en-us	Don’t ask me again
szl	Niy pytej wiyncyj

en-us	Don’t Delete Files
szl	Niy kasuj zbiorōw

en-us	Don’t Delete Files
szl	Niy kasuj zbiorōw

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
szl	Niy załōnczej trybu "ino HTTPS"

en-us	Don’t Exit
szl	Niy wyłaż z aplikacyje

en-us	Don’t Exit
szl	Niy wyłaż z aplikacyje

en-us	Don’t have an account? Get started
szl	Niy mosz kōnta? Tōż zacznij

en-us	Don’t import anything
szl	Nic niy importuj

en-us	Don’t Quit
szl	Niy wyłaż z aplikacyje

en-us	Don’t remember search and form history.
szl	Wyłōnczanie spamiyntowanio historyje szukanio i formularōw.

en-us	Don’t remove this Container
szl	Niy wyciepuj tego kōntynera

en-us	Do&n’t Save
szl	&Niy spamiyntuj

en-us	Don’t Save
szl	Niy spamiyntuj

en-us	Don’t Save
szl	Niy spamiyntuj

en-us	Don’t show certain messages to the user.
szl	Wyłōnczanie pokazowanio używoczowi niykerych wiadōmości.

en-us	Don’t show me messages like this again
szl	Niy pokozuj mi już takich wiadōmości

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
szl	Niy pokozuj mi tyj rykōmyndacyje

en-us	Don’t show this message again
szl	Niy pokazuj już tyj wiadōmości

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
szl	Niy pokazuj tyj wiadōmości, jak wyskakujōnce ôkna sōm zaszperowane

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
szl	Niy pokazuj tyj wiadōmości, jak wyskakujōnce ôkna sōm zaszperowane

en-us	Don’t Tell Me Again
szl	Niy dowej mi już znać

en-us	Don’t update
szl	Niy aktualizuj

en-us	Don’t Update
szl	Niy aktualizuj

en-us	Do/Si
szl	Do/Si

en-us	Do/Si
szl	Do/Si

en-us	Dot
szl	Kropka

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
szl	Rōb tak ôd teroz autōmatycznie ze wszyskimi takimi plikami.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
szl	Kliknij dwa razy na preferyncyje „geo.enabled”

en-us	Double click to edit
szl	Kliknij dwa razy, coby edytować

en-us	Down Arrow
szl	Fajlik ku dołowi

en-us	down diagonal strike
szl	szago linia ku spodkowi

en-us	Download
szl	Pobier

en-us	Download
szl	Pobier

en-us	Download
szl	Pobier

en-us	Download
szl	Pobier

en-us	Download
szl	Pobier

en-us	Download
szl	Pobier

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
szl	Pobier nowo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }, a my pōmogymy ci jōm zainstalować.

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
szl	Pobier { -brand-product-name } na iOS abo Androida i synchrōnizuj dane miyndzy maszinami.

en-us	Download Details
szl	Ôsobliwości pobiyranio

en-us	Downloaded
szl	Pobrane

en-us	Downloaded: %S
szl	Pobrane: %S

en-us	Download Error
szl	Feler przi pobiyraniu

en-us	Download Error
szl	Feler przi pobiyraniu

en-us	Download Error
szl	Feler przi pobiyraniu

en-us	Download file
szl	Pobier zbiōr

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
szl	Pobiyranie zbiorōw i czytanie a zmiynianie historyje pobiyranio z tyj przeglōndarki

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
szl	Pobiyranie zbiorōw i czytanie a zmiynianie historyje pobiyranio z tyj przeglōndarki

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
szl	Pobier Firefox na <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Androida</a> abo <img data-l10n-name="ios-icon"/><a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> i synchrōnizuj swoje dane z mobilnōm maszinōm.

en-us	Download { -focus-brand-name }
szl	Pobier { -focus-brand-name }

en-us	Downloading…
szl	Pobiyranie…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
szl	Pobiyranie i weryfikacyjo { $addonCount } rozszyrzyń…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
szl	Pobiyranie i weryfikacyjo rozszyrzynio…;Pobiyranie i weryfikacyjo #1 rozszyrzyń…;Pobiyranie i weryfikacyjo #1 rozszyrzyń…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
szl	Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
szl	Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
szl	Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
szl	Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificate
szl	Pobiyranie certyfikatu

en-us	Downloading Certificate
szl	Pobiyranie certyfikatu

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
szl	Pobiyranie paketu do godki: { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
szl	Aktualizacyjo je pobiyrano — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
szl	Aktualizacyjo je pobiyrano — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation.
szl	Ściōng jynzyki do przekładu offline.

en-us	Download Mobile Browser
szl	Pobier mobilniokowo przeglōndarka

en-us	Download on the App Store
szl	Ściōng ze App Store

en-us	Download on the App Store
szl	Ściōng ze App Store

en-us	downloads
szl	pobrania

en-us	downloads
szl	pobrania

en-us	Downloads
szl	Pobrania

en-us	Downloads
szl	Pobrania

en-us	Downloads
szl	Pobrania

en-us	Downloads
szl	Pobrania

en-us	Downloads
szl	Pobrania

en-us	Downloads
szl	Pobrania

en-us	Downloads
szl	Pobiyranie

en-us	Downloads
szl	Pobiyranie

en-us	Downloads
szl	Pobrania

en-us	Downloads blocked from { $url }.
szl	Pobrania ze { $url } ôstały zaszperowane.

en-us	Download screenshot
szl	Pobier ôbroz ekranu

en-us	Download screenshot
szl	Pobier ôbroz ekranu

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
szl	Pobier nojnowszo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }.

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
szl	Pobier na swōj mobilniok. Wycyluj swōj aparat na kod QR. Tyknij na link, co sie pokoże.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
szl	Mo { -brand-short-name } dalij aktualizować?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
szl	Chcesz mieć te dokumynta za twoje nowe dōmowe strōny?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
szl	Chcesz mieć tyn dokumynt za twoja nowo dōmowo strōna?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
szl	Chcesz dać Adobe Flash fungować na tyj strōnie? Dowej ta zgoda ino na strōnach, kerym wierzisz.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
szl	Chcesz dać staryj wersyji Adobe Flash fungować na tyj strōnie? Skuli staryj wersyje może pokozać sie problym ze sprownościōm i bezpieczyństwym przeglōndarki.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
szl	Chcesz zainsztalować aplikacyjo $BrandShortName?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
szl	Chcesz wierzić „%S“ przi tych cylach?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
szl	Chcesz aktualizować teroz na wersyjo %1$S %2$S?

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
szl	Przeciōngej sam to, co chcesz mieć lekie do dostanio, ale niy na posku z noczyniami…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
szl	Przeciōng na lewo abo na prawo, coby zwiynkszyć abo zmyńszyć wert

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
szl	Przeciōng abo kliknij na strōna, coby ôbrać jij kōnsek. Prziciś ESC, coby pociepać.

en-us	Drag Space
szl	Plac, coby chycić ôkno

en-us	Drag up or down to re-order filter
szl	Przeciōng na wiyrch abo na spodek, coby zmiynić raja filtrōw

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
szl	Przeciōngej swoje ulubiōne elymynta na posek z noczyniami abo do rozszyrzanego menu.

en-us	Driver Date
szl	Data sterownika

en-us	Drivers
szl	Sterowniki

en-us	Driver Vendor
szl	Wydowca sterownika

en-us	Driver Version
szl	Wersyjo sterownika

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
szl	Stuplowane: Akuratnie pasuje do danych logowanio, co już sōm

en-us	Duplicate Keyword
szl	Stuplowane kluczowe słowo

en-us	Duplicate shortcut
szl	Stuplowany skrōt

en-us	Duplicate Tab
szl	Tupluj karta

en-us	Duplicate Tabs
szl	Tupluj karty

en-us	Duration
szl	Czas trwanio

en-us	Duration:
szl	Trwo:

en-us	Dutch
szl	Niderlandzko

en-us	dwndiagstrike
szl	szagospod

en-us	Dzongkha
szl	Dzongka

en-us	e
szl	p

en-us	e
szl	n

en-us	e
szl	z

en-us	e
szl	O

en-us	e
szl	e

en-us	E
szl	Z

en-us	E
szl	Z

en-us	E
szl	e

en-us	E
szl	Z

en-us	E
szl	e

en-us	E
szl	Z

en-us	E
szl	E

en-us	E
szl	Z

en-us	Each Frame on Separate _Pages
szl	Kożdo rōmka na ôsobnyj _strōnie

en-us	&Each frame separately
szl	&Kożdo rōmka ôsobno

en-us	Easily create secure passwords
szl	Snadnie rychtuj bezpieczne hasła

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
szl	Snadnie udostympniej strōny miyndzy maszinami: bez kopiowanio linkōw abo wyłażynio ze przeglōndarki.

en-us	Ecuador
szl	Ekwador

en-us	Edit
szl	Edytuj

en-us	Edit
szl	Edytuj

en-us	Edit
szl	Edytuj

en-us	Edit
szl	Edytuj

en-us	Edit…
szl	Edytuj…

en-us	Edit…
szl	Edytuj…

en-us	Edit…
szl	Edytuj…

en-us	Edit Address
szl	Edytuj adresa

en-us	Edit Address
szl	Edytuj adresa

en-us	Edit bookmark
szl	Edytuj zokłodka

en-us	Edit bookmark
szl	Edytuj zokłodka

en-us	Edit Bookmark
szl	Edytuj zokłodka

en-us	Edit Bookmark…
szl	Edytuj zokłodka…

en-us	Edit bookmark folder
szl	Edytuj katalog z zokłodkami

en-us	Edit bookmarks folder
szl	Edytuj katalog z zokłodkami

en-us	Edit CA certificate trust settings
szl	Edytuj sztalōnki wierzynio certyfikatu CA

en-us	Edit CA certificate trust settings
szl	Edytuj sztalōnki wierzynio certyfikatu CA

en-us	Edit condition
szl	Edytuj warōnek

en-us	Edit condition
szl	Edytuj warōnek

en-us	Edit Conditional Breakpoint
szl	Edytuj warunkowy pōnkt sztopniyncio

en-us	Edit controls
szl	Edytuj kōntrolery

en-us	Edit Controls
szl	Edytuj kōntrolery

en-us	Edit Credit Card
szl	Edytuj kredytowo karta

en-us	Edit Credit Card
szl	Edytuj kredytowo karta

en-us	Edit Folder…
szl	Edytuj katalog

en-us	editing
szl	edytowanie

en-us	Edit log
szl	Edytuj protokōł

en-us	Edit Log Point
szl	Edytuj pōnkt protokołu

en-us	Editor
szl	Edytōr

en-us	Edit position
szl	Edytuj pozycyjo

en-us	Edit “%S”
szl	Edytuj „%S”

en-us	Edit Settings…
szl	Edytuj sztalōnki…

en-us	Edit Settings…
szl	Edytuj sztalōnki…

en-us	Edit Shortcut
szl	Edytuj skrōt

en-us	edit the saved login
szl	edytować spamiyntane dane logowanio

en-us	Edit this bookmark…
szl	Edytuj ta zokłodka…

en-us	Edit This Bookmark
szl	Edytuj ta zokłodka

en-us	Edit This Bookmark
szl	Edytuj ta zokłodka

en-us	Edit This Bookmark
szl	Edytuj ta zokłodka

en-us	Edit This Bookmark
szl	Edytuj ta zokłodka

en-us	Edit This Bookmark
szl	Edytuj ta zokłodka

en-us	Edit This Bookmark
szl	Edytuj ta zokłodka

en-us	Edit this bookmark (%S)
szl	Edytuj ta zokłodka (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
szl	Edytuj ta zokłodka ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
szl	Edytuj ta strōna

en-us	Edit Top Site
szl	Edytuj topowo strōna

en-us	Edit Trust…
szl	Edytuj wierzynie…

en-us	Edit trust settings:
szl	Edytuj sztalōnki wierzynio:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
szl	Efektywny poziōm sandboxu procesu do zawartości

en-us	Egypt
szl	Egipt

en-us	Eircode
szl	Eircode

en-us	Eircode
szl	Eircode

en-us	Element
szl	Elymynt

en-us	El Salvador
szl	Salwador

en-us	email
szl	email

en-us	email
szl	email

en-us	e-mail
szl	email

en-us	Email
szl	Email

en-us	Email
szl	Email

en-us	Email
szl	Email

en-us	Email Address
szl	Emailowo adresa

en-us	Email Address
szl	Emailowo adresa

en-us	E-Mail Address
szl	Emailowo adresa

en-us	Email addresses: %1$S
szl	Emailowe adresy: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
szl	Emailowych adresōw je mōnitorowanych

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
szl	Emailowe adresy: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
szl	Poślij emailym link do tyj strōny

en-us	Email Audio…
szl	poślij emaila z audio…

en-us	Email Image…
szl	Poślij emaila z ôbrazym…

en-us	{ $email } is not verified.
szl	Kōnto { $email } niy ma zweryfikowane.

en-us	Email link
szl	Poślij link emailym

en-us	Email Link
szl	Poślij link emailym

en-us	Email Link…
szl	Poślij link emailym…

en-us	Email Link…
szl	Poślij link emailym…

en-us	Email Link…
szl	Poślij link emailym…

en-us	Email me when more information is available
szl	Dej mi znać emailym, jak bydzie wiyncyj informacyji

en-us	Email Recipient Certificate
szl	Certyfikat do przijmujōncego email

en-us	Email Signer Certificate
szl	Certyfikat do podpisowanio emaila

en-us	Email Video…
szl	Poślij emaila z wideo…

en-us	Embed
szl	Wrażōny

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
szl	Wrażōno zawartość musi mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Embedded SCTs
szl	Wkludzōne SCTs

en-us	Emirate
szl	Ymirat

en-us	Emirate
szl	Ymirat

en-us	Empty
szl	Prōżne

en-us	(Empty)
szl	(prōżne)

en-us	Empty.
szl	Prōżne.

en-us	Empty cache
szl	Prōżno pamiynć podrynczno

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable
szl	Załōncz

en-us	Enable all
szl	Załōncz wszyskie

en-us	Enable all breakpoints
szl	Załōncz wszyskie pōnkty sztopniyncio

en-us	Enable breakpoint
szl	Załōncz pōnkt sztopniyncio

en-us	Enable breakpoint
szl	Załōncz pōnkt sztopniyncio

en-us	Enable breakpoints
szl	Załōncz pōnkty sztopniyncio

en-us	Enable breakpoints
szl	Załōncz pōnkty sztopniyncio

en-us	Enable breakpoints on line
szl	Załōncz pōnkty sztopniyncio na raji

en-us	Enable connection prompt
szl	Załōncz pytanie ô połōnczynie

en-us	Enable Container Tabs
szl	Załōncz kōntynerowo karta

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enabled
szl	Załōnczōny

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enabled by default
szl	Bazowo załōnczōny

en-us	Enabled by user
szl	Załōnczōny ôd używocza

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
szl	Załōnczanie bazowego sztalōnku zachowanio przedowniōnych cookies SameSite.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
szl	Załōncz myni ôd dewelopra na swojij maszinie z Androidym.

en-us	Enable DNS over HTTPS
szl	Załōncz DNS over HTTPS

en-us	Enabled Plugins
szl	Załōnczōne profile

en-us	Enable DRM
szl	Załōncz DRM

en-us	Enable FIPS
szl	Załōncz FIPS

en-us	Enable FIPS
szl	Załōncz FIPS

en-us	Enable framework grouping
szl	Załōncz grupowanie frameworkōw

en-us	Enable Hand Tool
szl	Załōncz noczynie rōnczka

en-us	Enable Hand Tool
szl	Załōncz noczynie rōnczka

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
szl	Załōncz tryb "ino HTTPS" we wszyskich ôknach

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
szl	Załōncz tryb "ino HTTPS" ino w prywatnych ôknach

en-us	Enable or disable automatic application update.
szl	Załōnczynie abo wyłōnczynie autōmatycznych aktualizacyji aplikacyje.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
szl	Załōnczynie abo wyłōnczynie autōmatycznych aktualizacyji rozszyrzyń.

en-us	Enable or disable captive portal support.
szl	Załōnczynie abo zastawiynie ôbsugi portalu captive.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
szl	Załōnczanie abo zastawianie szperowanio zawartości i ôpcjōnalnie szperowanie jego użycio.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
szl	Załōnczanie abo zastawianie Encrypted Media Extensions i ôpcjōnalnie szperowanie ich użycio.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
szl	Załōnczanie abo zastawianie wstympnego wczytowanio DNS.

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
szl	Załōnczanie abo zastawianie funkcyje Obroz w ôbrazie.

en-us	Enable or disable search suggestions.
szl	Załōnczanie abo zastawianie doradōw szukanio.

en-us	Enable or disable the background updater.
szl	Załōncz abo wyłōncz aktualizowanie na zadku.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
szl	Załōnczanie abo zastawianie strōny nowyj karty.

en-us	Enable others
szl	Załōncz inksze

en-us	Enable others
szl	Załōncz inksze

en-us	Enable picture-in-picture video controls
szl	Pokazuj szalter trybu ôbraz w ôbrazie.

en-us	Enable protection
szl	Załōncz ôchrōna

en-us	Enable protections for { $host }
szl	Załōncz ôchrōna na serwerze { $host }

en-us	Enable protections for %S
szl	Załōncz ôchrōna na serwerze %S

en-us	Enable (Requires Restart)
szl	Załōncz (Trza resztartnōńć)

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
szl	Załōnczanie spamiyntowanio haseł do mynedżera haseł.

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
szl	Załōncz mapy zdrzōdłōw, coby dać noczyniōm do deweloprōw zaladować ôrginalne zdrzōdła społym z tymi wygynerowanymi

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
szl	Załōnczo ôbsuga eksperymyntalnyj funkcyje rozłożynio CSS Masonry. Wiyncyj informacyji znojdziesz na tyj <a data-l10n-name="explainer">strōnie</a>. Przi tym <a data-l10n-name="w3c-issue">wydaniu GitHub</a> abo przi <a data-l10n-name="bug">tyn felerze</a> idzie dać swoja ôpinijo.

en-us	Enable Text Selection Tool
szl	Załōncz noczynie ôbiyranio tekstu

en-us	Enable Text Selection Tool
szl	Załōncz noczynie ôbiyranio tekstu

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
szl	Załōncz debuggowanie bez USB we Firefoxie na maszinie z Androidym.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
szl	Załōncz debuggowanie bez USB w myni ôd dewelopra Androida.

en-us	Enable USB Devices
szl	Załōncz masziny USB

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
szl	Jak to załōnczysz, to pobierōm sie i przidadzōm do aplikacyje { -brand-shorter-name } elymynta potrzebne do debuggowanio Androida.

en-us	enclosed
szl	na zawarciu

en-us	enclosed
szl	na zawarciu

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
szl	Skuli szyfrowanio ôsoby bez uprawniyń bydōm mieć ciynżyj ôboczyć na informacyje, co idōm miyndzy kōmputrami. Skuli tego je mało prawdopodobne, iże fto poczytoł ta strōna, jak wandrowała po necu.

en-us	End
szl	End

en-us	End delay:
szl	Zniyskorzynie kōńca:

en-us	End Time
szl	Czas kōńca

en-us	End-User Rights
szl	Wasze prawa

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
szl	Przikoz sztalōnka, co dowo aplikacyji { -brand-short-name } pytać ô pamiyntanie spamiyntanych haseł i danych logowanio. Idzie użyć wertōw true i false.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
szl	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
szl	{ $engineName } to je twoja bazowo wyszukowarka we prywatnych ôknach.

en-us	{ $engine } suggestions
szl	Dorady { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
szl	URL wyszukowarki, użyj %s na plac szukanego tekstu

en-us	English
szl	Angelsko

en-us	Enhanced Tracking Protection
szl	Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio

en-us	Enhanced Tracking Protection
szl	Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
szl	Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio: Zawdy załōnczōno

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
szl	Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno na tyj strōnie

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
szl	Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno na tyj strōnie.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
szl	Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno na tyj strōnie.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
szl	Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio je załōnczōno na tyj strōnie

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
szl	Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio: wyłōnczōno

en-us	Enter
szl	Enter

en-us	Enter
szl	Enter

en-us	Enter a container name
szl	Wkludź miano kōntenera

en-us	Enter a title
szl	Wkludź tytuł

en-us	Enter custom page range
szl	Wkludź włosny zakres strōn

en-us	Enter custom page range
szl	Wkludź włosny zakres strōn

en-us	Enter email
szl	Wkludź adresa email

en-us	Enter Full Screen
szl	Wlyź do trybu cołkigo ekranu

en-us	Enter name of file to save to…
szl	Wkludź miano zbioru do spamiyntanio…

en-us	Enter new password:
szl	Wkludź nowe hasło:

en-us	Enter new profile name:
szl	Wkludź nowe miano profilu:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
szl	Wkludź hasło ôd %1$S na %2$S

en-us	Enterprise Policies
szl	Prawidła ôd ôrganizacyje

en-us	Enterprise Policies
szl	Prawidła ôd ôrganizacyje

en-us	Enter Reader View
szl	Wlyź do podglōndu czytanio

en-us	Enter Reader View
szl	Wlyź do podglōndu czytanio

en-us	Enter search terms
szl	Wkludź szukane wyrazy

en-us	Enter search terms
szl	Wkludź szukane słowo

en-us	Enter search terms
szl	Wkludź szukane słowo

en-us	Enter search terms
szl	Wkludź szukane słowo

en-us	Enter search terms
szl	Wkludź szukane słowo

en-us	Enter the information for the module you want to add.
szl	Wkludź informacyje ô module, co go chcesz przidać.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
szl	Wkludź hasło, coby ôdewrzić tyn zbiōr PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
szl	Wkludź hasło, coby ôdewrzić tyn zbiōr PDF.

en-us	Enter your custom header/footer text
szl	Wkludź włosny tekst nogōwka/stopki

en-us	Enter your email
szl	Wkludź swoja adresa email

en-us	Enter your email address
szl	Wkludź swoja adresa email

en-us	Enter your email address here
szl	Wkludź sam swoja emailowo adresa

en-us	Enter your email address here
szl	Wkludź sam swoja adresa email

en-us	Enter your email address to get started.
szl	Wkludź swoja adresa email, coby zacznōńć.

en-us	Enter your login credentials
szl	Wkludź dane logowanio

en-us	Entire screen
szl	Cołki ekran

en-us	Entire screen
szl	Cołki ekran

en-us	Entries
szl	Wkludzynia

en-us	entry
szl	wpis

en-us	entry
szl	wpis

en-us	enumerable
szl	enumerable

en-us	Enumerate database
szl	Wystow baza danych

en-us	en-US, en
szl	szl,pl-PL,pl,en,de

en-us	Environment Variables
szl	Strzodowiskowe zmiynne

en-us	equation
szl	rōwnanie

en-us	equation
szl	rōwnanie

en-us	Equatorial Guinea
szl	Rōwnikowo Gwinea

en-us	Eritrea
szl	Erytrea

en-us	Error
szl	Feler

en-us	Error
szl	Feler

en-us	Error
szl	Feler

en-us	Error
szl	Feler

en-us	Error
szl	Feler

en-us	Error
szl	Feler

en-us	Error
szl	Feler

en-us	Error
szl	Feler

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
szl	Kod feleru: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: { $error }
szl	Kod felera: { $error }

en-us	Error code: { $error }
szl	Kod felera: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
szl	Kod felera: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	"Error creating: "
szl	"Feler przi rychtowaniu: "

en-us	Error creating directory:
szl	Pokozoł sie feler przi rychtowaniu katalogu:

en-us	"Error creating shortcut: "
szl	"Feler przi rychtowaniu skrōtu: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
szl	Feler przi dekōmpresyje danych! Insztalatōr je felerny?

en-us	Error details
szl	Detajle felera

en-us	Error icon
szl	Ikōna felera

en-us	Error loading this URI: %S
szl	Feler przi ladowaniu tego URI: %S

en-us	Error: Missing field
szl	Feler: chybio pola

en-us	Error: Missing { $field }
szl	Feler: chybio { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
szl	Feler: pora wertōw do { $field }

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
szl	Feler przi ôtwiyraniu zbioru do zopisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPrziciś Pociep, coby sztopnōnć insztalacyjo,\r\nSprōbuj zaś, coby sprōbować jeszcze roz, abo\r\nIgnoruj, coby dokōnczyć insztalacyjo bez tego kroku.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
szl	Feler przi ôtwiyraniu zbioru do zopisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPrziciś Sprōbuj zaś, coby sprōbować jeszcze roz, abo\r\nPociep, coby sztopnōnć insztalacyjo.

en-us	Error registering DLL
szl	Feler przi registrowaniu DLL

en-us	Errors
szl	Felery

en-us	Errors and Warnings
szl	Felery i upozorniynia

en-us	Error saving Update preferences
szl	Feler przi spamiyntywaniu preferyncyji aktualizacyji

en-us	Error saving Update settings
szl	Feler przi spamiyntowaniu sztalōnkōw aktualizacyji

en-us	Error with conditional breakpoint
szl	Feler z warunkowym pōnktym sztopniyńcio

en-us	Error with conditional breakpoint
szl	Feler z warunkowym pōnktym sztopniyńcio

en-us	Esc
szl	Esc

en-us	Esperanto
szl	Esperanto

en-us	Estonia
szl	Estonijo

en-us	Estonian
szl	Estōńsko

en-us	Ethiopia
szl	Etiopijo

en-us	Ethiopic
szl	etiopske

en-us	Europa Island
szl	Wyspa Europa

en-us	Evaluate in console
szl	Ôcyń w kōnsoli

en-us	Even
szl	Parziste

en-us	Even Spreads
szl	Porziste po lewyj

en-us	Even Spreads
szl	Porziste po lewyj

en-us	Event Listener Breakpoints
szl	Pōnkty sztopniyncio suchocza wydarzynio

en-us	Event Name
szl	Miano wydarzynio

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
szl	Kożdy miesiōnc { -brand-short-name } szperuje kole 3,000 śledzōncych elymyntōw na użytkownika. Bo nic, a ôsobliwie niy takie detajle jak sledzōnce elymynty, niy śmiōm stoć miyndzy tobōm a dobrym internetym.

en-us	Everything
szl	Wszysko

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
szl	Wszysko, co robiymy, ôbstowo przi naszyj ôbiecce ô ôsobistych danych: Trzimać mynij. Trzimać bezpiecznie. Trzimać bez tajymnic.

en-us	Ewe
szl	Ewe

en-us	Examine CA certificate
szl	Zbadej certyfikat CA

en-us	Example: An application installed it without my permission
szl	Przikłod: Aplikacyjo je zainstalowała bez mojij zgody

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
szl	Przikłod: Funkcyje fungujōm pōmału, ciynżko ich użyć, abo blank niy fungujōm; kōnski strōny niy ladujōm sie abo dziwnie wyglōndajōm.

en-us	Example: Injected malware or stole data
szl	Przikłod: wkludziōł sorōńske programy abo ukrod dane

en-us	Example: Insert ads on webpages
szl	Przikłod: Wkludzo reklamy na strōnach

en-us	Example: Misleading description or imagery
szl	Przikłod: ôszydny ôpis abo wyglōnd

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
szl	Bez przikłod: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
szl	Ekstra zawartość ôbrano ôd { -pocket-brand-name }, co je we familiji { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
szl	Ekstra zawartość ôbrano ôd { $provider }, co je we familiji { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
szl	Niyôbyczajno zawartość z cołkigo internetu, ôbrano ôd { $provider }

en-us	Exceptions
szl	Wyjōntki

en-us	Exceptions
szl	Wyjōntki

en-us	Exceptions…
szl	Wyjōntki…

en-us	Exceptions…
szl	Wyjōntki…

en-us	Exceptions…
szl	Wyjōntki…

en-us	Exceptions…
szl	Wyjōntki…

en-us	Exceptions…
szl	Wyjōntki…

en-us	Exceptions…
szl	Wyjōntki…

en-us	Exceptions - Autoplay
szl	Autopuszczanie - wyjōntki

en-us	Exceptions - Content Blocking
szl	Szperowanie zawartości - wyjōntki

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
szl	Cookies i dane strōn - wyjōntki

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
szl	Cookies i dane strōn - wyjōntki

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
szl	Rozszyrzōno ôchrōna ôd śledzynio - wyjōntki

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
szl	Rozszyrzōno ôchrōna ôd śledzynio - wyjōntki

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
szl	Wyjōntki - tryb HTTPS-Only

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
szl	Wyjōntki - tryb HTTPS-Only

en-us	Exceptions - Saved Logins
szl	Spamiyntane dane logowanio - wyjōntki

en-us	Exceptions - Saved Logins
szl	Spamiyntane dane logowanio - wyjōntki

en-us	Exceptions - Translation
szl	Wyjōntki - Przekłodanie

en-us	Exceptions - Translation
szl	Wyjōntki - Przekłodanie

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
szl	Wymiana wiadōmości ze programami inkszymi jak { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
szl	Wymiana wiadōmości ze programami inkszymi jak %S

en-us	"ExecShell: "
szl	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
szl	„{ $executable }” to je zbiōr sprowianio. Zbiory sprowianio mogōm mieć wirusy abo inkszy kod, co poradzi popśnić twōj kōmputer. Dej pozōr przi ôtwiyraniu tego zbioru. Na zicher chcesz sztartnōnć „{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
szl	"Sprowiej: "

en-us	Existing login updated
szl	Dane logowanio sōm zaktualizowane

en-us	Exit
szl	Skōńcz

en-us	Exit
szl	Skōńcz

en-us	Exit
szl	Skōńcz

en-us	Exit
szl	Skōńcz