en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
skr	ویب سائٹ دے پس منظر تے مواد کیتے ہلکی شکل دا استعمال کرو۔

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
skr	بٹݨ، مینوز تے ونڈوز کیتے ہلکا پھلکا تھیم استعمال کرو

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
skr	بٹݨ، مینوز  تے ونڈوز کیتے ہلکا پھلکا تھیم استعمال کرو۔

en-us	Use a local provider, if possible
skr	مقامی مہیا کار ورتو، جے ممکن ہے تاں

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
skr	"علاقہ" عناصر کوں لیبل کرݨ کیتے "alt" وصف استعمال کرو جنہاں وِچ "href" وصف ہے۔

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
skr	"mglyph" عناصر کوں لیبل کرݨ کیتے "alt" وصف استعمال کرو۔

en-us	Use another passkey
skr	ہِک ٻئی پاس کِی استعمال کرو

en-us	Use a passkey
skr	پاس کِی استعمال کرو

en-us	Use { $app-name }
skr	{ $app-name } استعمال کرو

en-us	Use { $app-name } (default)
skr	{ $app-name } استعمال کرو (طے شدہ)

en-us	Use a Primary Password
skr	ہک منڈھلا پاس ورڈ استعمال کرو

en-us	Use a Securely Generated Password
skr	محفوظ طریقے نال تیار کردہ پاس ورڈ استعمال کرو۔

en-us	Use as Fetch in Console
skr	کنسول وِچ بازیافت دے طور تے استعمال کرو

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
skr	ایڈریس بار کنوں براہ راست نشانیاں کھولݨ کیتے ہک کلیدی لفظ استعمال کرو۔

en-us	Use autoscrolling
skr	خودبخود سکرولنگ دا استعمال کرو

en-us	Use Bookmark…
skr	نشانی استعمال کرو …

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
skr	{ -brand-product-name } دیاں سفارشاں استعمال کرو

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
skr	{ -brand-product-name } دیاں سفارشاں استعمال کرو

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
skr	$BrandShortName کوں میݙے ڈیفالٹ ویب براؤزر دے بطور استعمال کرو۔

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
skr	<code>alt</code> وصف کوں لیبل <div>علاقہ</div> عناصر کیتے استعمال کرو جنہاں وِچ <span>href</span> وصف ہے۔ <a>ودھی ڄاݨو</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
skr	لیبل <span>mglyph</span> عناصر کیتے <code>alt</code> وصف دا استعمال کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
skr	<span>iframe</span> مواد کوں بیان کرݨ کیتے <code>title</code> وصف دا استعمال کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	Use content
skr	مواد ورتو

en-us	Use Current Pages
skr	موجودہ ورقے استعمال کرو

en-us	Use custom settings for history
skr	تاریخ کیتے من مرضی دیاں ترتیباں استعمال کرو

en-us	Used
skr	ورتیا ہویا

en-us	Use Default
skr	طے شدہ استعمال کرو

en-us	Use Default Folder
skr	طے شدہ فولڈر استعمال کرو

en-us	Use email mask
skr	ای میل ماسک ورتو

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
skr	انہاں نجی ڳولݨیاں کیتے { -focus-brand-name } دا استعمال کرو جنہاں کوں تساں اپݨے مرکزی موبائل براؤزر کوں نہیں ݙیکھݨ چاہندے۔

en-us	Use hardware acceleration when available
skr	دستیاب ہووݨ تے ہارڈویئر ایکسلریشن دا استعمال کرو۔

en-us	Use Horizontal Scrolling
skr	افقی سکرولنگ استعمال کرو

en-us	Use Horizontal Scrolling
skr	افقی سکرولنگ استعمال کرو

en-us	Use in Console
skr	کنسول وِچ استعمال کرو

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
skr	CreateImageBitmap وِچ CanvasRenderingContext2D دا استعمال فرسودہ ہے۔

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
skr	captureEvents() دا استعمال فرسودہ ہے۔ اپݨے کوڈ کوں اپ گریڈ کرݨ کیتے، DOM 2 addEventListener() طریقہ استعمال کرو۔ ودھیک مدد کیتے http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
skr	CanvasRenderingContext2D سے drawWindow طریقہ دا استعمال فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے tabs.captureTab ایکسٹینشن API استعمال کرو https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
skr	mozImageSmoothingEnabled ا استعمال فرسودہ ہے۔ براہ مہربانی ایندی بجائے غیر سابقہ imageSmoothingEnabled پراپرٹی استعمال کرو۔

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
skr	میوٹیشن ایونٹس دا استعمال فرسودہ ہے۔ ایندے بجائے MutationObserver استعمال کرو۔

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
skr	ان لوڈ تے پیج ہائڈ دے دوران سنکرونس XMLHttpRequest دی بجائے navigator.sendBeacon دا استعمال صارف دے تجربے کوں بہتر بݨیندا ہے۔

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
skr	releaseEvents() دا استعمال فرسودہ ہے۔ اپݨے کوڈ کوں اپ گریڈ کرݨ کیتے، DOM 2 removeEventListener() طریقہ استعمال کرو۔ ودھیک مدد کیتے http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
skr	ایمبیئنٹ لائٹ سینسر دا استعمال فرسودہ ہے۔

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
skr	موشن سینسر دا استعمال فرسودہ ہے۔

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
skr	اورینٹیشن سینسر دا استعمال فرسودہ ہے۔

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
skr	قربت دے سینسر دا استعمال فرسودہ ہے۔

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
skr	XMLHttpRequest دے responseType انتساب دا استعمال ونڈو سیاق و سباق وِچ سنکرونس موڈ وِچ مزید تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
skr	XMLHttpRequest دے ٹائم آؤٹ انتساب دا استعمال ونڈو سیاق و سباق وِچ مطابقت پذیر موڈ وِچ تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	Use operating system settings
skr	آپریٹنگ سسٹم دیاں ترتیباں استعمال کرو

en-us	Use operating system settings
skr	آپریٹنگ سسٹم دیاں ترتیباں استعمال کرو

en-us	Use other…
skr	ٻیا استعمال کرو …

en-us	Use Page Scrolling
skr	پیج سکرولنگ استعمال کرو

en-us	Use Page Scrolling
skr	پیج سکرولنگ استعمال کرو

en-us	Use Password Manager to remember this password.
skr	ایں پاس ورڈ کوں یاد رکھݨ کیتے پاس ورڈ مینیجر دا استعمال کرو۔

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
skr	{ $plugin-name } استعمال کرو ({ -brand-short-name } وِچ)

en-us	Use Provider
skr	فراہم کرنندہ استعمال کرو

en-us	Use { $provider } as a login provider
skr	{ $provider } کوں لاگ ان مہیاکار دے طور تے ورتو

en-us	(user agent)
skr	(صارف ایجنٹ)

en-us	User Agent
skr	صارف ایجنٹ

en-us	User Agent Overrides
skr	یوزر ایجنٹ اوور رائیڈز

en-us	User Agent String
skr	صارف ایجنٹ سٹرنگ

en-us	User-created image
skr	صارف دی بݨائی ہوئی تصویر

en-us	User-created image
skr	صارف دی بݨائی ہوئی تصویر

en-us	User did not complete the sampling as expected.
skr	صارف نے توقع دے مطابق نمونے گِھنّݨ کوں مکمل نِھیں کِیتا۔

en-us	Use recommended performance settings
skr	تجویز کردہ کارکردگی دیاں ترتیباں استعمال کرو

en-us	Use Regular Expression
skr	باقاعدہ اظہار ورتو

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
skr	{ -relay-brand-name } ای میل ماسک ورتو

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
skr	{ -relay-brand-name } ای میل ماسک ورتو

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
skr	{ -relay-brand-short-name } ای میل مسسک ورتو

en-us	User Identification Request
skr	صارف دی سنڄاݨ دی درخواست

en-us	user.js Preferences
skr	user.js ترجیحاں

en-us	User Modified WebRTC Configuration
skr	صارف دی طرفُوں تبدیل کِیتا ڳِیا WebRTC کنفیگریشن

en-us	Username
skr	ورتݨ ناں

en-us	Username
skr	ورتݨ ناں

en-us	Username
skr	ورتݨ ناں

en-us	Username
skr	ورتݨ ناں

en-us	User Name:
skr	صارف ناں:

en-us	Username (A-Z)
skr	ورتݨ ناں (A-Z)

en-us	User Namespaces
skr	صارف دے ناں دیاں جاہیں۔

en-us	User Namespaces for privileged processes
skr	مراعات یافتہ عمل کیتے صارف دے ناں دیاں جاہیں

en-us	Username (Z-A)
skr	ورتݨ ناں (Z-A)

en-us	User presence
skr	صارف دی موجودگی

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
skr	{ $user } دا { -brand-short-name } { $system } تے

en-us	Users: { $dailyUsers }
skr	ورتݨ آلے: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
skr	یوزر سیٹ WebRTC ترجیحاں

en-us	User verification
skr	صارف دی تصدیق

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
skr	%S تے صارف دی تصدیق ناکام تھی ڳئی ہے۔ کوئی کوشش باقی کائنی تے تہاݙا آلے کوں جندرا لا ݙتا ڳیا ہے، کیوں جو غلط PIN کئی واری فراہم کیتا ڳیا ہا۔ ڈیوائس کوں دوبارہ ترتیب ݙیوݨ دی ضرورت ہے۔

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
skr	%Sاُتے صارف دی تصدیق نا کام تھی ڳئی۔ ٻہوں وَدھ ناکام کوشِشاں تھئیاں اَتے پہلاں کنوں موجود صارف دی تصدیق دے طریقے کوں ہَٹَک ݙِتّا ڳِیا ہِے۔

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
skr	%S تے صارف دی تصدیق ناکام تھی ڳئی ہے۔ لڳاتار ٻہوں زیادہ ناکام کوششاں تھیاں تے PIN دی توثیق کوں عارضی طور تے بلاک کر ݙتا ڳیا ہے۔ تہاݙے آلے کوں پاور سائیکل دی ضرورت ہے (ان پلگ تے دوبارہ داخل کرو)۔

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
skr	%Sاُتے صارف دی تصدیق ناکام تھی ڳئی۔ تُہاکوں آپݨی ڈیوائس اُتّے پِن مرتب کرݨ دی لوڑ پے سڳدی ہِے۔

en-us	User verification failed. Try again.
skr	ورتݨ آلے دی پڑتال ناکام تھی ڳئی۔ ولدا کوشش کرو۔

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
skr	صارف دی توثیق نا کام تھی ڳئی۔ تُہاݙے کول { $retriesLeft }کوشِشاں باقی ہِن۔ وَلا کوشِش کرو۔

en-us	User verification modality
skr	صارف دی توثیق دا طریقہ

en-us	Use %S as my default browser
skr	میݙے طے شدہ براؤزر تے طور تے %S استعمال کرو

en-us	Use Saved Login
skr	محفوظ لاگ ان استعمال کرو

en-us	Use Saved Password
skr	محفوظ پاس ورڈ استعمال کرو

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
skr	جتھ ایہ دستیاب ہے انہاں علاقیاں وچ محفوظ  DNS ورتو

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
skr	آپݨی محفوظ کیتی ہوئی پاس ورڈ فائل چݨݨ کیتے ہیٹھاں ”فائل چݨو” ورتو

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
skr	prefers-reduced-motion نال سوکھا ہائی لائٹر ورتو

en-us	Use smooth scrolling
skr	سُلھڑی سکرولنگ استعمال کرو

en-us	Use spaces instead of the tab character
skr	ٹیب کریکٹر دے بجائے خالی جاہیں استعمال کرو

en-us	Uses Tiling
skr	ٹائلنگ دا استعمال کریندا ہے

en-us	Uses Tiling (Content)
skr	ٹائلنگ دا استعمال کریندا ہے (مواد)

en-us	use stored credit card information
skr	محفوظ شدہ کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات استعمال کرو

en-us	use stored payment method information
skr	محفوظ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات استعمال کرو

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
skr	ہر واری جہڑیلے تُساں کئیں ایہو جیہیں لنک اُتے دباؤ جہڑا تُہاݙا ای میل کُھلین٘دا ہِے تاں { $url }</strong> کوں کھولݨ کِیتے { -brand-short-name }<strong> دا استعمال کروں؟

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
skr	<strong>{ $url }کوں { -brand-short-name }</strong>وِچ استعمال کرو جہڑیلے وی تُساں کئیں ایہو جیہیں لنک اُتے کِلک کرو جہڑا تُہاݙا ای میل کُھلین٘دا ہِے؟

en-us	Use system colors
skr	سسٹم دے رنگ استعمال کرو

en-us	Use system default application
skr	سسٹم ڈیفالٹ ایپلی کیشن استعمال کرو

en-us	Use system proxy settings
skr	سسٹم دیاں پراکسی ترتیباں استعمال کرو

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
skr	سسٹم ویب پراکسی خود کار-ڈسکوری ترتیب دا استعمال کرو

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
skr	ایڈریس بار کنوں نشانیاں کوں ترتیب تے ڳولݨ کیتے ٹیگ استعمال کرو۔

en-us	Use the address bar for search and navigation
skr	ڳولݨ تے نیویگیشن کیتے ایڈریس بار دا استعمال کرو۔

en-us	Use the camera
skr	کیمرہ استعمال کرو

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
skr	ڈیو ٹولز کوں کھولݨ یا بند کرݨ کِیتے ایف12 بٹݨ استعمال کرو

en-us	Use the microphone
skr	مائیکروفون استعمال کرو

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
skr	اشتہار کنوں باخبر رہݨ دے خلاف بلٹ ان تحفظ دے نال موبائل براؤزر استعمال کرو۔

en-us	Use the provider you select
skr	جہڑا مہیاکار تساں چُݨیا ہے ورتو

en-us	Use the selected profile without asking at startup
skr	شروع وِچ پچھے بغیر منتخب پروفائل دا استعمال کرو

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
skr	فارم کنٹرول اَتے لنکس دے وِچالے بھال مرکوز کرݨ کِیتے ٹیب دے بٹݨ کوں وَرتو

en-us	Use this colorway.
skr	ایہ کلر وے استعمال کرو۔

en-us	Use this colorway.
skr	ایہ کلر وے استعمال کرو

en-us	Use this search engine in Private Windows
skr	پرائیویٹ ونڈوز وِچ ایہ ڳولݨ انجݨ استعمال کرو

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
skr	مسائل دی تشخیص کیتے { -brand-short-name } دا ایہ خاص طریقہ استعمال کرو۔ تہاݙی ایکسٹینشنز تے حسب ضرورت عارضی طور تے غیر فعال کر ݙتیاں ویسن۔

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
skr	"iframe" مواد کوں بیان کرݨ کیتے "عنوان" وصف استعمال کرو۔

en-us	Use Touch for Tablet Mode
skr	ٹیبلیٹ موڈ کیتے ٹچ استعمال کرو

en-us	Use Vertical Scrolling
skr	عمودی سکرولنگ استعمال کرو

en-us	Use Vertical Scrolling
skr	عمودی سکرولنگ استعمال کرو

en-us	Use Wrapped Scrolling
skr	ویڑھی ہوئی سکرولنگ استعمال کرو

en-us	Use Wrapped Scrolling
skr	ویڑھی ہوئی سکرولنگ استعمال کرو

en-us	Use your default DNS resolver
skr	آپݨاں ڈیفالٹ DNS حل کرݨ آلا ورتو

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
skr	جے محفوظ DNS فراہم کرݨ آلے نال کوئی مسئلہ ہے تاں آپݨا ڈیفالٹ DNS حل کرݨ آلا ورتو

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
skr	تاریخاں، اوقات، نمبراں تے پیمائشاں کوں فارمیٹ کرݨ کیتے "{ $localeName }" کیتے اپݨے آپریٹنگ سسٹم دیاں ترتیباں استعمال کرو۔

en-us	Using an older device?
skr	بھلا پراݨی ڈیوائس ورتیندے پئے ہو؟

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
skr	{ -brand-product-name } دا پراݨا ورژن استعمال کرݨ نال نشانیاں تے براؤزنگ ہسٹری خراب تھی سڳدی ہے جیڑھا پہلے کنوں موجود { -brand-product-name } پروفائل وِچ محفوظ ہے۔ اپݨیاں معلومات دی حفاظت کیتے، { -brand-short-name } دی ایں انسٹالیشن کیتے ہک نواں پروفائل بݨاؤ۔

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
skr	{ -brand-product-name } دا پراݨا ورژن استعمال کرݨ نال نشانیاں تے براؤزنگ تاریخ خراب تھی سڳدی ہے جیڑھی پہلے کنوں موجود { -brand-product-name } پروفائل وِچ محفوظ ہے۔ اپݨیاں معلومات دی حفاظت کیتے، { -brand-short-name } دی ایں انسٹالیشن کیتے ہک نواں پروفائل بݨاؤ۔ پروفائلاں دے درمیان اپݨیاں نشانیاں تے براؤزنگ ہسٹری کوں ہم آہنگ کرݨ کیتے تساں ہمیشاں { -fxaccount-brand-name } دے نال سائن ان کر سڳدے او۔

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
skr	{ -brand-product-name } دا پراݨا ورژن استعمال کرݨ نال نشانیاں تے براؤزنگ تاریخ خراب تھی سڳدی ہے جیڑھی پہلے کنوں موجود { -brand-product-name } پروفائل وِچ محفوظ ہے۔ آپݨیاں معلومات دی حفاظت کیتے، { -brand-short-name } دی ایں تنصیب کیتے ہک نواں پروفائل بݨاؤ۔ پروفائلاں دے درمیان آپݨیاں نشانیاں اَتے براؤزنگ ہسٹری کوں ہم آہنگ کرݨ کیتے تساں ہمیشاں  دے نال سائن ان کر سڳدے ہِیوے۔

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
skr	غیر محفوظ (یعنی غیر HTTPS) سیاق و سباق تے %S تے انکرپٹڈ میڈیا ایکسٹینشنز دا استعمال فرسودہ ہے تے ستت ای ہٹا ݙتا ویسے۔ تہاکوں HTTPS جیہیں محفوظ اصل تے سوئچ کرݨ تے غور کرݨا چاہیدا ہے۔

en-us	Using local provider
skr	مقامی مہیاکار ورتݨ

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
skr	{ -fakespot-brand-full-name }دی طاقت دا استعمال کرین٘دے ہوئے، اَساں تُہاکُوں جانبدار اَتے غیر مستند جائزیاں کنوں ٻچّݨ وِچ مَدَت کرین٘دے ہِسے۔ جہڑیلے تُساں خریداری کرین٘دے ہِیوے تاں اَساݙا اے آئی ماڈل تُہاݙی راکھی کِیتے نِت چَنڳا تِھین٘دا رہن٘دا ہِے۔ <a data-l10n-name="learn_more">ٻِیا ڄاݨو</a>

en-us	US Legal
skr	US Legal

en-us	US Letter
skr	US Letter

en-us	Utility AppleMedia
skr	یوٹیلیٹی AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
skr	یوٹیلیٹی جنیرک آڈیو ڈیکوڈر

en-us	Utility JavaScript Oracle
skr	یوٹیلیٹی JavaScript اوریکل

en-us	Utility Media Foundation Engine
skr	یوٹیلیٹی میڈیا فاؤنڈیشن انجن

en-us	Utility ({ $pid })
skr	یوٹیلیٹی ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
skr	یوٹیلیٹی ونڈوز فائل ڈائیلاگ

en-us	Utility Windows Media Foundation
skr	یوٹیلیٹی ونڈوز میڈیا فاؤنڈیشن

en-us	Utility Windows Utils
skr	یوٹیلیٹی ونڈوز یوٹلز

en-us	Uzbek
skr	اُزبک

en-us	Uzbekistan
skr	ازبکستان

en-us	v
skr	v

en-us	v
skr	v

en-us	v
skr	v

en-us	V
skr	V

en-us	V
skr	V

en-us	V
skr	V

en-us	V
skr	V

en-us	Vacation
skr	چھٹى

en-us	Valid Certificate
skr	درست سرٹیفکیٹ

en-us	Valid from %1$S to %2$S
skr	درست فارم %1$S کنوں  %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
skr	درست فارم { $notBefore } کنوں  { $notAfter }

en-us	Validity
skr	درستگی

en-us	Valid SCT records
skr	درست SCT ریکارڈز

en-us	Valid URL required
skr	جائز URL درکار ہے

en-us	value
skr	قدر

en-us	Value
skr	قدر

en-us	Value
skr	قدر

en-us	Value
skr	قدر

en-us	Value
skr	قدر

en-us	Value
skr	قدر

en-us	Value
skr	قدر

en-us	Value
skr	قدر

en-us	Value
skr	قدر

en-us	Value
skr	قدر

en-us	{ $value } (custom)
skr	{ $value } (مخصوص)

en-us	{ $value } (default)
skr	{ $value }   (طے شدہ)

en-us	{ $value } GB
skr	{ $value } جی بی

en-us	{ $value } KB
skr	{ $value } کے بی

en-us	{ $value } MB
skr	{ $value } ایم بی

en-us	Values
skr	قدراں

en-us	{ $value } { $unit }
skr	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
skr	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
skr	وانواٹو

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
skr	متغیر بائنڈنگ شیڈو ہک ای ٹیمپلیٹ دے اندر متغیر بائنڈنگ۔

en-us	Vatican City
skr	ویٹیکن سٹی

en-us	Venda
skr	وینڈا

en-us	Vendor
skr	وینڈر

en-us	Vendor ID
skr	وینڈر ID

en-us	Vendor info
skr	وینڈر معلومات

en-us	Vendor prototype config commands
skr	وینڈر پروٹو ٹائپ کنفگ کمانڈز

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
skr	{ -vendor-short-name } تے ایندے معاونین، لائسنس دہندگان تے بھائیوال کم کریندے ہن انتہائی درست تے نویاں نکور خدمات فراہم کرو۔۔ بھل جو، اساں نہیں کر سڳدے ایں ڳالھ دی ضمانت ہے جو ایہ معلومات جامع تے غلطی کنوں پاک ہے۔ کیتے مثال دے طور تے، محفوظ براؤزنگ سروس کجھ خطرناک سائٹاں دی سنڄاݨ نہیں کر سڳدی تے غلطی نال کجھ محفوظ سائٹاں تے لوکیشن اویئر سروس سبھݨیں دی سنڄاݨ کر سڳدیاں ہن اساݙے سروس فراہم کنندگان دے ذریعہ ولا ݙتے ڳئے مقامات صرف اک ٹک ہن تے نہ وت اساں تے نہ ای اساݙے سروس فراہم کرݨ والے مقامات دی درستگی دی ضمانت ݙیندے ہن فراہم کیتی۔

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
skr	{ -vendor-short-name } اپݨیاں خدمات کوں بند یا تبدیل کر سڳدا ہے سمت۔

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
skr	{ -vendor-short-name } انہاں شرطاں کوں وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کر سڳدا ہے وقت۔ انہاں شرطاں دے بغیر ترمیم یا منسوخی نہیں کیتی ونڄ سڳدی { -vendor-short-name } دا تحریری معاہدہ۔

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
skr	{ -vendor-short-name } سائٹاں ({ $pid })

en-us	Venezuela
skr	وینزویلا

en-us	Verification Sent
skr	توثیق بھیڄ ݙتی ڳئی

en-us	Verified by:
skr	توثیق کردہ برائے:

en-us	Verified by: %S
skr	توثیق کردہ برائے: %S

en-us	Verify Account
skr	کھاتے دی پڑتال کرو

en-us	Verify { $email }
skr	{ $email } دی توثیق کرو

en-us	Verifying
skr	توثیق تھیندی پئی ہے

en-us	Verifying
skr	توثیق تھیندی پئی ہے

en-us	Verify Integrity
skr	سالمیت دی تصدیق کرو۔

en-us	Verify Your Account…
skr	اپݨے کھاتے دی توثیق کرو …

en-us	Version
skr	ورژن

en-us	Version
skr	ورشن

en-us	Version
skr	ورشن

en-us	Version
skr	ورشن

en-us	Version
skr	ورشن

en-us	Version
skr	ورشن

en-us	Version
skr	ورشن

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
skr	{ $version }({ $bits }-بٹ)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
skr	ورژن دی حیاتی دا مُکاوا: کریش رپورٹاں ہُݨ قبول کائنی کیتیاں وین٘دیاں۔

en-us	Version in use
skr	استعمال وچ ورشن

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
skr	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-بٹ)

en-us	Versions
skr	ورشنز

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
skr	ورژن { $version } <a data-l10n-name="learn-more"> نواں کیا ہے </a>

en-us	Vertical Scrolling
skr	عمودی سکرولنگ

en-us	Vertical Scrolling
skr	عمودی سکرولنگ

en-us	Very dissatisfied
skr	ݙاڈھا غیرتسلی بخش

en-us	Very satisfied
skr	ݙاڈھا تسلی بخش

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
skr	"veryverythinmathspace", "verythinmathspace", "thinmathspace", "mediummathspace", "thickmathspace", "verythickmathspace" تے "veryverythickmathspace" MathML دی لمبائی کیتے فرسودہ قدراں ہن تے مستقبل دی تاریخ وِچوں ہٹا ݙتیاں ویسن۔

en-us	via %1$S
skr	بذریعہ %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
skr	متحرک نویں کلر ویز۔ محدود مدت کیتے دستیاب ہن۔

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
skr	{ -brand-product-name } کنوں متحرک رنگ ویز۔ محدود وقت کیتے دستیاب ہے۔

en-us	Video
skr	ویڈیو

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
skr	ویڈیو نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو فائل کرپٹ پے۔

en-us	Video Files
skr	ویڈیو فائلاں

en-us	Video format or MIME type is not supported.
skr	ویڈیو فارمیٹ یا MIME ونکی تعاون یافتہ کائنی۔

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
skr	ویڈیو فریم دے انگ اکھر - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
skr	ویڈیو لوڈ تھیوݨ بند تھی ڳیا ہے۔

en-us	Video playback aborted due to a network error.
skr	نیٹ ورک دی خرابی دی وجہ توں ویڈیو پلے بیک روک ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
skr	اݨ ڄاتی خرابی دی وجہ توں ویڈیو پلے بیک روک ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Video Robustness
skr	ویڈیو مضبوطی

en-us	Videos
skr	ویڈیو

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
skr	تِھی سڳدا ہِے جو ویڈیوز اِیں طرحاں ظاہر نہ تِھیوِن جیویں جو ڈویلپر دے ارادے کنوں ہِے جݙݨ جو تصویر-وِچ-تصویر فعال ہووے۔

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
skr	تھی سڳدے ایں سائٹ تے موجود ویڈیوز { -brand-short-name } دے ایں ورژن تے صحیح طریقے نال نہ چلن۔ مکمل ویڈیوز سپورٹ کیتے، ہݨیں { -brand-short-name } کوں اپ ڈیٹ کرو۔

en-us	Vietnam
skr	ویت نام

en-us	Vietnamese
skr	ویت نامی

en-us	View
skr	ݙیکھو

en-us	View
skr	نظارہ

en-us	View
skr	نظارہ

en-us	View
skr	نظارہ

en-us	View
skr	نظارہ

en-us	View
skr	نظارہ

en-us	View:
skr	نظارہ:

en-us	View…
skr	نظارہ…

en-us	View…
skr	نظارہ …

en-us	View Add-ons
skr	ایڈ آنز ݙیکھو

en-us	View a list of tabs from your other devices.
skr	آپݨیاں ساریاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں دی تندیر ݙیکھو۔

en-us	View a list of tabs from your other devices.
skr	آپݨیاں ساریاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں دی تندیر ݙیکھو۔

en-us	View all
skr	سارے ݙیکھو

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
skr	ڈیٹا بیس کوں منتخب کر تے IndexedDB اندراجات ݙیکھو تے حذف کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
skr	ذخیرہ کوں منتخب کر تے کیش اسٹوریج دے اندراجات ڈیکھو تے حذف کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
skr	میزبان کوں منتخب کرتے کوکیاں ݙیکھو تے انہاں وِچ ترمیم کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
skr	ہک میزبان کوں منتخب کر تے ایکسٹینشن اسٹوریج ݙیکھو تے ایندے وِچ ترمیم کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
skr	میزبان کوں منتخب کر تے مقامی اسٹوریج کوں ݙیکھو تے ایندے وِچ ترمیم کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
skr	میزبان کوں منتخب کرتے سیشن اسٹوریج کوں ݙیکھو تے ایندے وِچ ترمیم کرو۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
skr	چیزاں کوں گروپاں وِچ جمع کر تے سنیپ شاٹ دے مواد دا خلاصہ ݙیکھو

en-us	View Available Updates
skr	دستیاب اپ ڈیٹاں دا نظارہ کرو

en-us	View Bookmarks
skr	نشانیاں ݙیکھو

en-us	View bookmarks sidebar
skr	بغلی بار وِچ بک مارک ݙیکھو

en-us	View Bookmarks Toolbar
skr	بک مارک ٹولبار ݙیکھو

en-us	View { -brand-short-name } studies
skr	{ -brand-short-name } مطالعے ݙیکھو

en-us	View Certificate
skr	تصدیق نانواں ݙیکھو

en-us	View Certificate
skr	تصدیق نامہ ݙیکھو

en-us	View Certificates…
skr	تصدیق نامے ݙیکھو …

en-us	View Description
skr	تفصیل ݙیکھو

en-us	View detailed Import Summary
skr	درآمد دا تفصیلی خلاصہ ݙیکھو

en-us	View downloads
skr	ڈاؤن لوڈز ݙیکھو

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
skr	{ -monitor-brand-short-name } تے بے نقاب پاس ورڈز ݙیکھو

en-us	View Frame Info
skr	فریم دیاں معلومات ݙیکھو

en-us	View Frame Source
skr	فریم دا ماخذ ݙیکھو

en-us	View Image Info
skr	تصویر دیاں معلومات ݙیکھو

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
skr	ایں گروپ وِچ انفرادی نوڈز تے انہاں دے برقرار رکھݨ دے راستے ݙیکھو

en-us	⁂ Viewing individuals in group
skr	⁂ گروپ وِچ ڄݨیاں کوں ݙیکھݨ

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
skr	{ -pocket-brand-name } وچ نظارہ کرو کہیں وی آلہ تے، کہیں وی ویلھے۔

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
skr	معلوم ڈیٹا دیاں خلاف ورزیاں { -monitor-brand-short-name } تے ݙیکھو

en-us	View List
skr	تندیر ݙیکھو

en-us	View Logins
skr	لاگ انز ݙیکھو

en-us	View message about autofill
skr	خود کار طریقے نال پُر کرݨ دے بارے وِچ پیغام ݙیکھو

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
skr	نگرانی شدہ ای میل پتے { -monitor-brand-short-name } تے ݙیکھو

en-us	View more browsing history
skr	ٻئی براؤزنگ تاریخ ݙیکھو

en-us	View My List
skr	میݙی تندیر ݙیکھو

en-us	View My Saves
skr	میݙے محفوظ تھئے ݙیکھو

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
skr	لومبڑ دے نال کھڑکی نال غروب آفتاب دا منظر تے کھڑکی تے ہک گھر دا پودا

en-us	View Page Source
skr	ورقے دا ماخذ ݙیکھو

en-us	View Page Source
skr	ورقے دا ماخذ ݙیکھو

en-us	View Previous Tabs
skr	پچھلے ٹیب ݙیکھو

en-us	View Recent Updates
skr	حالیہ اپ ڈیٹاں دا نظارہ کرو

en-us	View Report
skr	رپورٹ ݙیکھو

en-us	Views
skr	نظارے

en-us	Views
skr	نظارے

en-us	View Saved Logins
skr	ہتھیکڑے لاگ انز دا نظارہ کرو

en-us	View Saved Passwords
skr	ہتھیکڑے پاس ورڈ ݙیکھو

en-us	View Selection Source
skr	سلیکشن دا ماخذ ݙیکھو

en-us	View service workers from other domains
skr	ٻئے ڈومیناں کنوں سروس ورکرز ݙیکھو

en-us	View site information
skr	سائٹ دیاں معلومات ݙیکھو

en-us	View Source
skr	ماخذ ݙیکھو

en-us	View source in Debugger → %S
skr	ڈیبگر → %S وِچ ماخذ ݙیکھو

en-us	View source in Style Editor → %S
skr	اسٹائل ایڈیٹر → %S وِچ ماخذ ݙیکھو

en-us	view source, source
skr	ماخذ ݙیکھو، ماخذ

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
skr	ڈومینیٹر شجرہ ݙیکھو تے سنیپ شاٹ وِچ سبھ توں وݙے ڈھانچے کوں اُوتے اُوتے رکھو

en-us	View your list on any device, any time.
skr	کہیں وی ڈیوائس تے کہیں وی ویلھے اپݨی تندیر ݙیکھو

en-us	View your saves on any device, any time.
skr	کہیں وی ڈیوائس تے، کہیں وی ویلھے اپݨے ہتھیکڑے ݙیکھوں

en-us	Village or Township
skr	وستی یا ٹاؤنشپ

en-us	Village or Township
skr	وستی یا ٹاؤنشپ

en-us	Virgin Islands, British
skr	جزائر ورجن، برطانوی

en-us	Virgin Islands, U.S.
skr	جزائر ورجن، امریکہ

en-us	Virtual Monitor Display
skr	ورچوئل مانیٹر ڈسپلے

en-us	Virtual Reality
skr	مجازی حقیقت

en-us	Visa
skr	Visa

en-us	Visa
skr	Visa

en-us	Visa
skr	Visa

en-us	Visionary
skr	وژنری

en-us	Visionary
skr	وژنری

en-us	Visionary (green)
skr	وژنری (ساوا)

en-us	Visit
skr	دورہ

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
skr	ودھیک مدد کیتے <a data-l10n-name="passwords-help-link">پاس ورڈ سپورٹ</a> ملاحظہ کرو۔

en-us	Visit Count
skr	ملاحظہ شماری

en-us	Visited
skr	دورہ شدہ

en-us	Visited links
skr	ملاحظہ کیتے ڳئے لنکس

en-us	Visited Links
skr	ملاحظہ کیتے ڳئے لنکس

en-us	Visited Pages
skr	دورہ کیتے ڳئے ورقے

en-us	Visit from clipboard
skr	کلپ بورڈ توں ݙیکھو

en-us	Visit from your clipboard
skr	آپݨے کلپ بورڈ توں ݙیکھو

en-us	Visiting this website may harm your computer
skr	ایں ویب سائٹ دا دورہ تہاݙے کمپیوٹر کوں نقصان پڄا سڳدا ہے

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
skr	میموری دے استعمال دا تصور کرو: وݙے بلاکس میموری دے استعمال دا ہک وݙا فیصد ہے۔

en-us	Vivaldi
skr	Vivaldi

en-us	Vivaldi
skr	Vivaldi

en-us	VK_1
skr	VK_1

en-us	VK_2
skr	VK_2

en-us	VK_5
skr	VK_5

en-us	VK_F12
skr	VK_F12

en-us	VK_F12
skr	VK_F12

en-us	VK_F3
skr	VK_F3

en-us	VK_F5
skr	VK_F5

en-us	VK_F7
skr	VK_F7

en-us	VK_F9
skr	VK_F9

en-us	VK_F9
skr	VK_F9

en-us	Voice:
skr	آواز:

en-us	Volapük
skr	ولاپک

en-us	Volume
skr	حجم

en-us	VR ({ $pid })
skr	VR ({ $pid })

en-us	Vulnerable password
skr	کمزور پاسورڈ

en-us	Vulnerable Password
skr	کمزور پاسورڈ

en-us	Vulnerable passwords
skr	کمزور پاسورڈ

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	w
skr	w

en-us	W
skr	W

en-us	W
skr	W

en-us	W
skr	W

en-us	W
skr	W

en-us	W
skr	W

en-us	Waiting:
skr	انتظار کریندا پیا ہے:

en-us	Waiting…
skr	انتظار کریندا پیا ہے۔۔

en-us	Waiting for %1$S…
skr	%1$S دا انتظار تھیندا پیا ہے…

en-us	Waiting for browser…
skr	براؤزر دا انتظار تھیندا پیا ہے …

en-us	Waiting for next execution
skr	اڳلے عمل درآمد دا انتظار کرو

en-us	Wait %S ms
skr	انتظار کرو %S ms

en-us	Wake Island
skr	ویْک جزیرہ

en-us	Wallis and Futuna
skr	والس تے فتونہ

en-us	Walloon
skr	والون

en-us	Wallpapers
skr	وال پیپرز

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
skr	ودھیک کہانیاں چاہندے او؟ { -pocket-brand-name } کنوں ایہ مقبول موضوعات ݙیکھو

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
skr	اپݨے فون تے او کھلا ٹیب چاہندے ہن؟ ایندے اُتے قبضہ کرو۔ ایں سائٹ دی لوڑ ہے جیڑھی تساں ہݨیں ݙٹھی ہے؟ Poof ایہ { -firefoxview-brand-name } دے نال واپس آ ڳیا ہے۔

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
skr	مدد کرݨ چاہندے ہو؟ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">عطیہ کرو</label> یا <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">شامل تھیوو!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
skr	کیا تساں اپݨے ٹیب کوں ٻئے آلات کنوں اتھاؤں ݙیکھݨ پسند کریسو؟

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
skr	کیا تساں اپݨے ٹیب کوں ٻئے آلات کنوں اتھاؤں ݙیکھݨ پسند کریسو؟

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
skr	جے کوئی تریجھی پارٹی فعالیت نال محفوظ DNS کوں روکیندی ہے تاں خبردار کرو

en-us	Warning
skr	چتاوݨی

en-us	Warning
skr	چتاوݨی

en-us	Warning
skr	چتاوݨی

en-us	Warning
skr	چتاوݨی

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
skr	چتاوݨی: '%1$S' فرسودہ، براہ مہربانی '%2$S' استعمال کرو

en-us	Warning details
skr	چتاوݨی دیاں تفصیلاں

en-us	Warning icon
skr	چتاوݨی آئیکن

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
skr	چِتاوݨی: ڄیکر تُساں "وݙا کرو صرف مواد" چُݨدے ہِیوے اَتے تُہاݙا پہلے کنوں طے تِھیا ہوئیا زوم 100٪ اُتے سیٹ نِھیں ہون٘دا تاں، اِین٘دے نال کُجھ سائٹس یا مواد کوں تروڑݨ دا سوَب بݨ سڳدا ہِے۔

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
skr	چتاوݨی: اڳوں ممکنہ سیکیورٹی دا بھئو تھی سڳدا ہے۔

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
skr	چتاوݨی: اڳوں ممکنہ سیکیورٹی دا بھئو تھی سڳدا ہے۔

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
skr	چتاوݨی: چھپائی ایں براؤزر تے پوری طراں معاونت شدہ کائنی۔

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
skr	چتاوݨی: چھپائی ایں براؤزر تے پوری طراں معاونت شدہ کائنی۔

en-us	Warnings
skr	چتاوݨیاں

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
skr	چتاوݨی: PDF چھپائی کیتے پوری طراں لوڈ نئیں تھئی۔

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
skr	چتاوݨی: PDF چھپائی کیتے پوری طراں لوڈ نئیں تھئی۔

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
skr	چتاوݨی: غیر جوابی ایڈ آن سکرپٹ

en-us	Warning: Unresponsive plugin
skr	چتاوݨی: غیر ذمہ دار پلگ ان

en-us	Warning: Unresponsive script
skr	چتاوݨی: غیر اثر پذیر عبارت

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
skr	چتاوݨی! تساں پاس ورڈ استعمال نہ کرݨ دا فیصلہ کیتا ہے۔ { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
skr	چتاوݨی: تساں منڈھلا پاس ورڈ استعمال نہ کرݨ دا فیصلہ کیتا ہے۔ { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
skr	چِتاوݨی! تُساں بنیادی پاس ورڈ استعمال نہ کرݨ دا فین٘صلہ کِیتا ہِے۔ محفوظ تھئے ہوئے پاس ورڈز اَتے سند پرائیویٹ کلیداں دا انتظام { -brand-short-name } دے ذریعے کِیتا ویسی۔

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
skr	جݙاں میں انہاں ترجیحاں تائیں رسائی حاصل کرݨ دی کوشش کراں تاں میکوں خبردار کرو

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
skr	میکوں چتاوݨی ݙیو جݙاں ہک کنوں زیادہ ٹیباں کھولݨ نال { -brand-short-name } مَٹھا تھی سڳدا ہے

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
skr	ناپسندیدہ تے غیر معمولی سافٹ ویئر دے بارے وِچ چتاوݨی ݙیو

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
skr	تہاکوں چتاوݨی ہے جو ٹیباں کھولݨ نال { -brand-short-name } سست تھی سڳدی ہے

en-us	Warn you when quitting the browser
skr	براؤزر چھوڑیندے ویلھے چتاوݨی ݙیو

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
skr	چتاوݨی ݙیو جݙاں ویب سائٹاں ایڈ آنز انسٹال کرݨ دی کوشش کرن

en-us	Watches
skr	واچز

en-us	Watch expressions
skr	تاثرات ݙیکھو

en-us	Watch in Picture-in-Picture
skr	تصویر اِچ تصویر ݙیکھو

en-us	Watch in Picture-in-Picture
skr	تصویر اِچ تصویر ݙیکھو

en-us	We always respect your privacy
skr	اساں ہمیشاں تہاݙی رازداری دا آدر کریندے ہیں

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
skr	چھیکڑی واری انٹرنیٹ استعمال سیشن دا معلوم نئیں تھیندا پیا۔ Restore Session کوں ولا کوشش کرݨ کیتے چݨو

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
skr	اساں ایں ویلھے توثیق دی میل بھیڄݨ کنوں عاری ہیں، برائے مہربانی کجھ دیر بعد کوشش کرو۔

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
skr	اَساں ہر پراڈکٹ دے جائزے کوں اے کنوں ایف تئیں <strong>حروف درجہ</strong> نال منسوب کرین٘دے ہِسے۔

en-us	Weather
skr	موسم

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
skr	سائٹاں کیتے تہاکوں ٹریک کرݨ اوکھا بݨاوݨ کیتے اساں ٻہوں ساریاں کوکیاں پوپ اپ دا آپݨے آپ انکار کر ݙیندے ہیں۔

en-us	Web API: WebGPU
skr	ویب اے پی آئی: WebGPU

en-us	Web Browser
skr	ویب براؤزر

en-us	Web Console
skr	ویب کنسول

en-us	Web Console
skr	ویب کنسول

en-us	Web Console (%S)
skr	ویب کنسول (%S)

en-us	Web Content
skr	ویب مواد

en-us	Web Developer
skr	ویب تکمیل کار

en-us	Web Developer
skr	ویب تکمیل کار

en-us	Web Developer Tools
skr	ویب ڈویلپر ٹولز

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
skr	اَساں منین٘دے ہِسے جو اِتّھاں قابلِ بھرواسہ اَتے نا قابلِ بھرواسہ جائزیاں دا مرکب ہِے۔

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
skr	WebExtension دے مواد دے سکرپٹ صرف moz-extension URLs دے نال ماڈیول لوڈ کر سڳدے ہب نہ کہ: "%S"۔

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
skr	ویب فونٹس غیر فعال ہن: ایمبیڈڈ PDF  فونٹس استعمال کرݨ کنوں قاصر ہن

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
skr	ویب فونٹس غیر فعال ہن: ایمبیڈڈ PDF  فونٹس استعمال کرݨ کنوں قاصر ہن

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
skr	WebGL 1  ڈرائیور ایکسٹنشناں

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
skr	WebGL 1 Driver Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
skr	WebGL 1  ڈرائیور ورشن

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
skr	WebGL 1 Driver WSI Info

en-us	WebGL 1 Extensions
skr	WebGL 1 ایکسٹنشناں

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
skr	WebGL 2  ڈرائیور ایکسٹنشناں

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
skr	WebGL 2 Driver Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
skr	WebGL 2  ڈرائیور ورشن

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
skr	WebGL 2 Driver WSI Info

en-us	WebGL 2 Extensions
skr	WebGL 2 ایکسٹنشناں

en-us	WebGPU
skr	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
skr	WebGPU ڈیفالٹ اڈاپٹر

en-us	WebGPU Fallback Adapter
skr	WebGPU فال بیک اڈاپٹر

en-us	WebIDL
skr	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
skr	اَساں ہِک اِیہو جیہیں ڈاؤن لوڈ کوں بلاک کر ݙِتّا ہِے جہڑی محفوظ کائنی: "%S"۔

en-us	Web Page, complete
skr	ویب پیج، مکمل 

en-us	Web Page, HTML only
skr	ویب پیج، صرف HTML 

en-us	Webpage Language Settings
skr	ویب ورقہ زبان ترتیباں

en-us	Webpage Language Settings
skr	ویب ورقہ زبان ترتیباں

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
skr	ویب ورقے بعض اوقات ہک کنوں زیادہ زباناں وِچ پیش کیتے ویندے ہن۔ ترجیح دے لحاظ نال انہاں ویب ورقیاں کوں ݙکھاوݨ کیتے زباناں دا انتخاب کرو۔

en-us	Web Page, SVG only
skr	ویب ورقہ، صرف SVG

en-us	Web Page, XHTML only
skr	ویب ورقہ، صرف XHTML

en-us	Web Page, XML only
skr	ویب ورقہ، صرف XML

en-us	WebP Image
skr	WebP تصویر

en-us	WebRTC
skr	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
skr	WebRTC گلوبل خاموش ٹوگلز

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
skr	"moz" دے سابقہ (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) والے WebRTC انٹرفیس کوں فرسودہ کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	WebRTC Internals
skr	WebRTC اندرونی

en-us	Web Search
skr	ویب ڳول

en-us	Website
skr	ويب سائٹ

en-us	Website:
skr	ویب سائٹ:

en-us	Website address
skr	ویب سائٹ پتہ

en-us	Website appearance
skr	ویب سائٹ دی ظاہری شکل

en-us	Website Breach
skr	ویب سائٹ بریچ

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
skr	HTTPS  تے DNS کیتے ویب سائٹ مستثنیات

en-us	Website Identity
skr	ویب سائٹ سنڄاݨ

en-us	Website Privacy Preferences
skr	ویب سائٹ رازداری ترجیحاں

en-us	Websites
skr	ویب سائٹاں

en-us	Websites
skr	ویب سائٹاں

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
skr	ویب سائٹاݨ ٹریکنگ کوڈ دے نال ٻاہرلے اشتہارات، ویڈیوز تے ٻئے مواد لوڈ کر سڳدیاں ہن۔ ٹریکنگ مواد کوں بلاک کرݨ نال سائٹاں کوں تکھاجی نال  لوڈ کرݨ وِچ مدد مل سڳدی ہے، پر تھی سڳدا ہے کجھ بٹن، فارمز تے لاگ ان فیلڈز کم نہ کرن۔

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
skr	ویب سائٹاں ٹریکنگ کوڈ دے نال بیرونی اشتہار، ویڈیوز تے ٻئے مواد لوڈ کر سڳدیاں ہن۔ ٹریکنگ مواد کوں بلاک کرݨ نال سائٹاں کوں تکھاجی نال لوڈ کرݨ وِچ مدد مل سڳدی ہے، لیکن تھی سڳدا ہے کجھ بٹن، فارمز تے لاگ ان فیلڈز کم نہ کرن۔ <a data-l10n-name="learn-more-link">ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
skr	ویب سائٹاں سرٹیفکیٹ دے ذریعے اپݨی سنڄاݨ ثابت کریندیاں ہن۔ { -brand-short-name } کوں { $hostname } تے بھروسہ کائنی کیوں جو ایندا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والا نامعلوم ہے، سرٹیفکیٹ خود دستخط شدہ ہے، یا سرور درست انٹرمیڈیٹ سرٹیفکیٹ نہیں بھیڄیندا پیا ہے۔

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
skr	ویب سائٹس تصدیق نامے دے ذریعے اپݨی سن٘ڄاݨ ثابت کرین٘دیاں ہن۔{ -brand-short-name } کوں ایں سائٹ تے اعتماد کائنی کیوں جو او این٘جھے تصدیق نامے دا استعمال کرین٘دی پئی ہے جیڑھی { $hostname } کیتے درست کائنی۔

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
skr	ویب سائٹس اپݨے سنڄاݨ سرٹیفکیٹ دے ذریعے ثابت کریندیاں ہن۔ { -brand-short-name } کوں ایں سائٹ تے اعتماد کائنی کیوں جو { $hostname } کیتے جیڑھا سرٹیفکیٹ استعمال تھیندا پیا ہے او درست کائنی ۔ ایہ سرٹیفکیٹ صرف <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> کیتے درست ہے۔

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
skr	ویب سائٹس اپݨی سنڄاݨ سرٹیفکیٹ دے ذریعے ثابت کریندیاں ہن۔ { -brand-short-name } کوں ایں سائٹ تے اعتماد کائنی کیوں جو { $hostname } کیتے جیڑھا سرٹیفکیٹ استعمال تھیندا پیا ہے او درست کائنی۔ ایہ سرٹیفکیٹ صرف { $alt-name } کیتے درست ہے۔

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
skr	ویب سائٹس سرٹیفیکیٹ دے ذریعے اپݨی سنڄاݨ ثابت کریندیاں ہن۔ { -brand-short-name } ایں سائٹ تے بھروسہ کائنی کریندا کیوں جو ایہ ہک سرٹیفکیٹ استعمال کریندی ہے جیڑھا { $hostname } کیتے درست کائنی۔ سرٹیفکیٹ صرف ہیٹھ درج نانواں کیتے درست ہے: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
skr	ویٻ سائٹس سرٹیفیکیٹ دے ذریعے اپݨی شناخت ثابت کرین٘دیاں ہن، جیڑھے سرٹییفکیٹ حکام دی طرفوں جاری کیتے ویندے ہن

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
skr	ویٻ سائٹس سرٹیفیکیٹ دے ذریعے اپݨی شناخت ثابت کرین٘دیاں ہن، جیڑھے سرٹییفکیٹ حکام دی طرفوں جاری کیتے ویندے ہن

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
skr	ویب سائٹاں سرٹیفکیٹ دے ذریعے اپݨی شناخت ثابت کریندیاں ہن، جیڑھے سرٹیفکیٹ حکام دے ذریعہ جاری کیتے ویندے ہن۔ زیادہ تر براؤزرز ہݨ GeoTrust، RapidSSL، Symantec، Thawte، تے VeriSign دے جاری کردہ سرٹیفکیٹس تے بھروسہ نہیں کریندے۔ { $hostname } انہاں وِچوں کہیں ہک اتھارٹی دا سرٹیفکیٹ استعمال کریندا ہے تے ایں واسطے ویب سائٹ دی سنڄاݨ ثابت نہیں کیتی ونڄ سڳدی۔

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
skr	ویب سائٹس سرٹیفکیٹس دے ذریعے اپݨی سنڄاݨ ثابت کریندیاں ہن، جیڑھے ہک مقررہ مدت کیتے درست ہن۔ { $hostname } کیتے سرٹیفکیٹ دی میعاذ { $not-after-local-time } کوں مک ڳئی ہے۔

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
skr	ویب سائٹس اپݨے سنڄاݨ سرٹیفکیٹ دے ذریعے ثابت کریندیاں ہن، جیڑھا جو مقررہ مدت کیتے درست ہوندا ہے۔ { $hostname } دا سرٹیفکیٹ { $not-before-local-time } کنوں پہلے درست کینا ہوسے۔

en-us	WebSockets
skr	WebSockets

en-us	WebSockets
skr	WebSockets

en-us	We can help!
skr	اساں مدد کر سڳدیسے!

en-us	We can’t check these reviews
skr	اَساں اِنّھاں جائزیاں کوں پَرکھ نِھیں سڳدے

en-us	We can’t connect to the server at %S.
skr	اساں %S سرور نال رابطہ قائم نہیں کر سڳدے۔

en-us	We can’t connect to your screenshots.
skr	اساں تہاݙے سکرین شاٹس نال نئیں جڑ سڳدے۔

en-us	We can’t screenshot this page.
skr	اساں ایں ورقے دا سکرین شارٹ نہیں بݨا سڳدے۔

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
skr	اساں تہاݙا شاٹ ہتھیکڑا نئیں کر سڳئے کیوں جو { -screenshots-brand-name } سروس وِچ ہک مسئلہ ہے۔ براہ مہربانی کجھ دیر بعد کوشش کرو.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
skr	اساں تہاکوں امن تے نیک نیتی نال ملݨ آئے ہیں!

en-us	Weight
skr	وزن

en-us	Welcome back
skr	واپسی تے ست بسم اللہ

en-us	Welcome back!
skr	واپسی تے ست بسم اللہ!

en-us	Welcome Back
skr	واپسی تے ست بسم اللہ

en-us	Welcome Humans!
skr	خوش آمدید انسانو!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } وِچ جی آیاں کوں

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } اِچ جی آیاں کوں

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
skr	$BrandFullNameDA سیٹ اپ وزارڈ تے جی آیاں کوں

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
skr	$BrandFullNameDA ان انسٹال وزارڈ وِچ جی آیاں کوں

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
skr	{ create-profile-window2.title } تے جی آیاں کوں

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
skr	{ create-profile-window.title } تے جی آیاں کوں

en-us	Welcome to the %S
skr	%S تے جی آیاں کوں

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
skr	اساں <strong>{ $sitename }</strong> کنوں تمام ای میلز کوں <strong>{ $useremail }</strong> تے بھیڄیسوں۔

en-us	We love keeping you safe
skr	اَساکوں تُہاݙی راکھی کرݨ بھان٘دا ہِے

en-us	Welsh
skr	ویلش

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
skr	ہُݨ اَساں آپُوں آپ ٻہوں سارے کوکی بینرز کوں ہَٹَک ݙین٘دے ہِسے تاں جو تُہاݙی گَھٹ ڳویڑ کِیتی ون٘ڄ سڳیڄے اَتے اَڑان٘د کنوں پاک براؤزنگ اُتے وَل سڳو۔

en-us	We’re having trouble syncing
skr	اساکوں ہم وقت کرݨ وچ اوکھ آندی پئی ہے

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
skr	اساکوں یقین کائنی جو ہݨ کیا تھیا ہے۔ ولدا کوشش کرݨ یا کہیں ٻئے ورقے دا شاٹ گھنݨ دا خیال ہے؟

en-us	We're Sorry
skr	اساکوں افسوس ہے

en-us	We’re Sorry
skr	اساکوں افسوس ہے

en-us	West Bank
skr	مغربی بینک

en-us	Western Sahara
skr	مغربی سہارا

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
skr	اساں تہاکوں انتخاب فراہم کرݨ دی کوشش کریندے ہیں تے صرف اوہو جمع کریندے ہیں جیڑھا اساکوں فراہم کرݨ تے ہر ہک کیتے { -brand-short-name } کوں بہتر بݨاوݨ دی ضرورت ہے۔ اساں ذاتی معلومات حاصل کرݨ توں پہلے ہمیشاں اجازت طلب کریندے ہیں۔

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
skr	اَساں پراڈکٹ دے جائزیاں دا معیار پرکھݨ کِیتے { -fakespot-brand-full-name } کنوں اے آئی ٹیکنالوجی ورتین٘دے ہِسے۔ اِین٘دے نال تُہاکوں جائزے دے معیار دا اندازہ لاوݨ وِچ مَدَت مِلسی، پراڈکٹ دے معیار دا نِھیں۔

en-us	We’ve got you covered
skr	اساں تہاکوں ویڑھ گھدا ہے۔

en-us	We’ve got you covered
skr	اساں تہاکوں ویڑھ گھدا ہے۔

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
skr	اساں سرٹیفکیٹ دیاں معلومات ڳولݨ کنوں عاری ہاسے، یا سرٹیفکیٹ خراب ہے، ولدا کوشش کرو۔

en-us	What can you do about it?
skr	تساں ایں بارے کیا کر سڳدے او؟

en-us	What could be causing this?
skr	ایندی وجہ کیا تھی سڳدی ہے؟

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
skr	تساں کیا ݙیکھݨ چاہندے او جݙاں اساں نویں خصوصیات پیش کریندے ہیں جیڑھیاں تہاݙی براؤزنگ کوں ودھاوݨ کیتے تہاݙا ڈیٹا استعمال کریندے ہن؟

en-us	What’s broken?
skr	بھنا ہویا کیا ہے؟

en-us	What’s broken? (optional)
skr	بھنا ہویا کیا ہے؟ (اختیاری)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
skr	{ -brand-short-name } کوں ٻیاں فائلاں دے نال کیا کرݨا چاہیدا اے؟

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
skr	ایں فائل دے نال { -brand-short-name } کوں کیا کرݨا چاہیدا ہے؟

en-us	What’s new
skr	نواں کیا ہے؟

en-us	What’s New
skr	نواں کیا ہے؟

en-us	What’s New
skr	نواں کیا ہے

en-us	What’s the issue?
skr	کیا مسئلہ ہے؟

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
skr	ایہ کیا ہے؟ %S وقتاً فوقتاً سٹڈیز انسٹال تے چلا سڳدا ہے۔

en-us	wheel input enabled
skr	وہیل ان پٹ فعال

en-us	When:
skr	کݙݨ:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
skr	اجازت مِلّݨ تے، ایکسٹنشن کوں { -vendor-short-name } دے ذریعے محدود کِیتے ڳئے سائٹاں تئیں رسائی حاصل تھیسی۔ صرف اِیں صورت وِچ اجازت ݙیؤ جہڑیلے تُہاکوں اِیں توسیع اُتّے اعتماد ہووے۔

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
skr	اجازت ملݨ تے، ایکسٹینشن کوں نجی براؤزنگ دے دوران تہاݙی آن لائن سرگرمیاں تائیں رسائی حاصل تھیس۔ <a data-l10n-name="learn-more">ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
skr	جہڑیلے کُئی سائٹ پُچھدی ہِے جو بھلا اُوہ نجی براؤزنگ موڈ وِچ کوکیز استعمال کر سڳدے ہِن تاں، { -brand-short-name }خود کار طریقے نال تُہاݙے کِیتے انکار کر ݙین٘دا ہِے۔ صرف معاون سائٹاں اُتے۔

en-us	When { -brand-short-name } is not running
skr	جݙاں { -brand-short-name } نہیں چلدا پیا۔

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
skr	جݙاں بند ہووے، { -brand-short-name } سبھ کجھ آپݨے آپ خالی کر سڳدا ہے

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
skr	فعال تِھیوݨ تے، چُݨن آلے وِچ ترمیم کرݨ ویلے اینٹر دے بٹݨ کوں دباوݨ نال پراپرٹی دا ناں یا قدر اڳلے اِن پُٹ اُتے بھال مرکوز کر ݙیسی۔

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
skr	فعال تھیوݨ تے، رلدے ملدے سنیہاں کوں گروپاں وِچ رکھیا ویندا ہے۔

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
skr	جہڑیلے اِیہ تھی ویسی، تُہاکُوں کُئی وی ٹیب نظرسی جہڑے تُساں ٻِنّھاں آلات اُتّے کھولے ہِن، جَلتی وَلا ݙِکھاؤے۔

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
skr	جݙاں آف مین تھریڈ پینٹنگ کوں فعال کیتا ویندا ہے، تاں او تھریڈ جیندے اوتے پینٹنگ تھیندی ہے۔

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
skr	جہڑے ویلے prefers-reduced-motion فعال تھئی ہووے، چمکدے رنگاں کنوں بچݨ کیتے ترتیباں پینل وچ ہک سادہ ہائی لائٹر کوں فعال کیتا ون٘ڄ سڳدے۔

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
skr	<html> عنصر کوں پیش کریندے ویلھے، <html> عنصر تے CSS دیاں خصوصیات "رائٹنگ موڈ"، "ڈائریکشن" تے "ٹیکسٹ اورینٹیشن" دیاں استعمال شدہ قدراں <body> عنصر دی کمپیوٹیڈ قدراں کنوں گھدیاں ویندیاں ہن، نہ کہ <html> عنصر دیاں اپݨیاں قدران کنوں۔ انہاں خصوصیات کوں :root CSS pseudo-class تے ترتیب ݙیوݨ تے غور کرو۔ ودھیک معلومات کیتے https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow وِچ "The Principal Writing Mode" ݙیکھو

en-us	When using the address bar, suggest
skr	ایڈریس بار استعمال کریندے ویلھے، صلاح ݙیو

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
skr	WebRender فعال تھیوݨ تے، او تھریڈ جیڑھا OpenGL کالز کوں انجام ݙیندا ہے۔

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
skr	جݙاں اساں اینجھیاں خصوصیتاں پیش کریندے ہیں جیڑھیاں تہاکوں ودھیک ذاتی تجربہ ݙیوݨ کیتے تہاݙا ڈیٹا استعمال کریندیاں ہن:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
skr	جݙاں تساں ایں ونڈو وِچ ہک ٹیب بند کریندے او، تساں اینکوں اتھوں چھِک سڳدے او۔

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
skr	جݙاں تساں ہک ٹیب بند کریندے او، تساں اینکوں اتھوں چھِک سڳدے ہو۔

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
skr	جہڑیلے تُساں برآمد کرین٘دے ہِیوے، تاں تُہاݙے پاس ورڈز پڑھݨ دے قابل متن آلی فائل وِچ محفوظ تھی وین٘دے ہِن۔ جہڑیلے تُساں فائل دا استعمال کر گِھن٘دے ہِیوے، تاں اَساں اِیکوں حذف کرݨ دی صلاح ݙین٘دے ہِیوے تاں جو اِیں ڈائس کوں استعمال کرݨ آلے ٻئے تُہاݙے پاس ورڈز نہ ݙٰکھ سڳِن۔

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
skr	جݙاں تساں کہیں نویں ٹیب وِچ کوئی لنک، تصویر یا میڈیا کھولیندے ہن، تاں فوراً ایندے اوتے سوئچ کرو۔

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
skr	جہڑیلے تُساں مطابقت پذیر تھی وین٘دے ہِیوے، تاں { -brand-short-name } تُہاݙے پاس ورڈز، بک مارکس، اَتے ٻئے کوں خُفیہ کرین٘دا ہِے۔ اِین٘دے کنوں اَن٘ج تُساں آپݨیاں ٻِنّھاں ڈیوائسز کنوں ٹیبز حاصل کر سڳدے ہِیوے۔

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
skr	جݙاں تساں { -brand-product-name } وِچ پاس ورڈ محفوظ کریسو تاں ، او اتھاں ݙکھایا ویسے.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
skr	جݙاں تساں { -brand-short-name } استعمال کریندے او، تاں تساں ہک کھلے تے قابل رسائی انٹرنیٹ کیتے ووٹ ݙیندے او جیڑھا سبھ کیتے بہتر ہووے۔

en-us	When you view products on { $currentSite }
skr	جہڑیلے تُساں { $currentSite } اُتے مصنوعات ڈیہدے ہِیوے

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
skr	جہڑیلے تُساں { $firstSite }، { $secondSite } اَتے { $thirdSite } اُتے مصنوعات ڈیہدے ہِیوے

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
skr	چاہے تساں رہندے پئے او یا بس ݙکیندے پئے او، یاد رکھو جو تساں اپݨیاں نشانیاں، پاس ورڈز، تے ٻہوں کجھ درآمد کر سڳدے او۔

en-us	which is:
skr	کیڑھا:

en-us	White mountain
skr	چٹی پہاڑی

en-us	whitespace
skr	سفید وتھی

en-us	white space
skr	چٹی وتھ

en-us	Whitespace-only text node: %S
skr	وائٹ اسپیس صرف متن نوڈ: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
skr	واہ! { -screenshots-brand-name } دھم مچا ݙتی ہے۔

en-us	Whole word
skr	تمام لفظ

en-us	Whole word
skr	تمام لفظ

en-us	Whole Words
skr	سارے الفاظ

en-us	Whole Words
skr	تمام الفاظ

en-us	Whole Words
skr	تمام الفاظ

en-us	(Whole words only)
skr	( پورے الفاظ صرف)

en-us	Who might be able to see my activity?
skr	میݙی سرگرمی بَھلا کوݨ ݙیکھ سڳدا ہِے؟

en-us	Why?
skr	کیوں؟

en-us	Why am I seeing this
skr	میں اے کیوں ݙیہدا پیا ہاں

en-us	Wide
skr	موکلا

en-us	Wide
skr	موکلا

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
skr	گوگل انکارپوریٹڈ دے ذریعہ فراہم کردہ وائڈوائن مواد ڈکرپشن ماڈیول۔

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
skr	گوگل انکارپوریٹڈ دے ذریعہ فراہم کردہ وائڈوائن مواد ڈکرپشن ماڈیول۔

en-us	width: 15.4em
skr	width: 15.4em

en-us	width: 17em
skr	width: 17em

en-us	width: 35em
skr	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
skr	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	{ $width } × { $height }
skr	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
skr	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
skr	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
skr	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
skr	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
skr	چوڑائی (px)

en-us	{ $width } x { $height }
skr	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
skr	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
skr	تبدیلی دی میموری دی کھپت ٻہوں زیادہ ہے۔ بجٹ دی حد دستاویز دی سطح دا رقبہ ہے جینکوں %1$S (%2$S px) نال ضرب ݙتا ویندا ہے۔ بجٹ وِچ مرضی دی تبدیلی دے واقعات کوں نظر انداز کیتا ویسے۔

en-us	Will require websites to reload images and data
skr	ویب سائٹس کوں تصویراں تے ڈیٹا کوں ولدا لوڈ کرݨ دی لوڑ پوسے۔

en-us	Will you help us?
skr	بھلا تساں اساݙی مدد کریسو؟

en-us	win
skr	جیتو

en-us	Win
skr	جیتو

en-us	Win
skr	جیتو

en-us	Win
skr	جیتو

en-us	Win
skr	جیتو

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
skr	مواد دے عمل کیتے Win32k لاک ڈاؤن سٹیٹ

en-us	window
skr	ونڈو

en-us	Window
skr	ونڈو

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
skr	window.controllers/Controllers فرسودہ ہے۔ ایندے UA دا پتہ لاوݨ کیتے استعمال نہ کرو۔

en-us	Window Device Pixel Ratios
skr	ونڈو ڈیوائس دا پکسل تناسب

en-us	Window or screen:
skr	ونڈو یا سکرین:

en-us	Window or screen:
skr	ونڈو یا سکرین

en-us	Window Protocol
skr	ونڈو پروٹوکول

en-us	Windows
skr	Windows

en-us	Windows and tabs
skr	ونڈو تے ٹیباں

en-us	Windows and Tabs
skr	ونڈو تے ٹیباں

en-us	Windows and Tabs
skr	ونڈو تے ٹیباں

en-us	Windows and Tabs
skr	ونڈو تے ٹیباں

en-us	Windows File Dialog
skr	ونڈوز فائل ڈائیلاگ

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
skr	ونڈوز میڈیا فاؤنڈیشن میڈیا انجن CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
skr	ونڈوز میڈیا فریم ورک آڈیو ڈیکوڈر

en-us	Windows Messages Information
skr	ونڈوز سنیہیاں دی معلومات

en-us	Windows Utils
skr	ونڈوز افادیت

en-us	Window { $windowNumber }
skr	ونڈو { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
skr	ونڈو { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
skr	ونڈو { $winID } (حالیہ)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
skr	{ $winTitle } (تے { $tabCount } ٻیاں ٹیباں)

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
skr	ایں خصوصیت دے فعال تھیوݨ دے نال، { -brand-short-name } JPEG XL (JXL) فارمیٹ کوں سپورٹ کریندا ہے۔ ایہ ہک بہتر تصویری فائل فارمیٹ ہے جیڑھا روایتی JPEG فائلاں کنوں بے نقصان منتقلی دی حمایت کریندا ہے۔ ودھیک تفصیلاں کیتے <a data-l10n-name="bugzilla">بگ 1539075</a> ݙیکھو۔

en-us	WMF VPX Video Decoder
skr	WMF VPX ویڈیو ڈیکوڈر

en-us	Wolof
skr	وُلوف

en-us	Work
skr	کم

en-us	Work
skr	کم

en-us	Work
skr	کم

en-us	Workarounds
skr	کم کار

en-us	Worker
skr	کارکن

en-us	Worker
skr	کارکن

en-us	Work offline
skr	آف لائن کام کرو

en-us	Work Offline
skr	آف لائن کام کرو

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
skr	کیا تساں چاہسو جو %S ایں کریڈٹ کارڈ کوں ہتھیکڑا کرے؟ (سیکیورٹی کوڈ ہتھیکڑا کائنا کیتا ویسے)

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
skr	کیا تساں %2$S تے "%1$S" دا پاس ورڈ یاد رکھݨ چاہسو؟

en-us	Would you like to remember the password on %S?
skr	کیا تساں %S تے پاس ورڈ یاد رکھݨ چاہسو؟

en-us	Would you like to save this file?
skr	کیا تساں ایں فائل کوں ہتھیکڑا کرݨ چاہسو؟

en-us	Would you like to update the saved password?
skr	کیا تساں ہتھیکڑا پاس ورڈ کوں اپ ڈیٹ کرݨ چاہسو؟

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
skr	کیا تہاݙے "%S" کیتے ہتھیکڑا پاس ورڈ اپ ڈیٹ کرݨ چاہسو؟

en-us	Would you like to update your address with this new information?
skr	کیا تساں اپݨے پتے کوں ایں نویں معلومات دے نال اپ ڈیٹ کرݨ چاہندے او؟

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
skr	کیا تساں ایں نویں معلومات دے نال اپݨا کریڈٹ کارڈ اپ ڈیٹ کرݨ چاہندے او؟

en-us	Wrap lines
skr	سطراں ویڑھو

en-us	Wrap Lines
skr	سطراں ویڑھو

en-us	Wrap lines in the debugger editor
skr	ڈیبگر تدوین کار وِچ سطراں ویڑھو

en-us	Wrap Long Lines
skr	لمبیاں سطراں ویڑھو

en-us	Wrapped Scrolling
skr	وہڑھی ہوئی سکرولنگ

en-us	Wrapped Scrolling
skr	وہڑھی ہوئی سکرولنگ

en-us	writable
skr	قابل تحریر

en-us	Write
skr	لکھو

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
skr	غلط پن! براہ مہربانی اپݨی ڈیوائس کیتے درست پن درج کرو۔ تہاݙے کیتے { $retriesLeft } کوششاں باقی ہن۔

en-us	Wrong Site
skr	غلط سائٹ

en-us	Wrote %1$S
skr	%1$S لکھیا

en-us	Wrote to Disk Cache
skr	ڈسک کیشے تے لکھیا

en-us	WS
skr	WS

en-us	x
skr	x

en-us	X
skr	X

en-us	X
skr	X

en-us	X
skr	X

en-us	X
skr	X

en-us	X.509 Certificate (DER)
skr	X.509 سرٹیفکیٹ (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
skr	X.509 سرٹیفکیٹ (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
skr	X.509 سرٹیفکیٹ (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
skr	چین دے نال X.509 سرٹیفکیٹ (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
skr	چین دے نال X.509 سرٹیفکیٹ (PKCS#7)

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
skr	X-Content-Type-Options ہیڈر وارننگ: قدر "%1$S" ہئی۔ کیا تہاݙا مطلب "nosniff" بھیڄݨ ہا؟

en-us	Xhosa
skr	ہوسا

en-us	XHR
skr	XHR

en-us	XHR
skr	XHR

en-us	XHR
skr	XHR

en-us	XHR Breakpoints
skr	XHR بریک پوائنٹس

en-us	XML declaration not well-formed
skr	XML اعلامیہ چنڳی طراں تشکیل نہیں ݙتا ڳیا ۔

en-us	XML Files
skr	XML فائلاں

en-us	XML or text declaration not at start of entity
skr	XML یا ٹیکسٹ ڈیکلریشن ہستی دے آغاز وِچ کائنی۔

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
skr	XML پارسنگ دی خرابی: %1$S\nمقام: %2$S\nلائن نمبر %3$u، کالم %4$u:

en-us	XPath
skr	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
skr	XPath تجزیہ دی ناکامی: بائنری آپریٹر متوقع:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
skr	XPath تجزیہ ناکامی: ')' متوقع:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
skr	XPath تجزیہ ناکامی: ']' متوقع:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
skr	XPath تجزیہ ناکامی: غیر قانونی کردار ملیا ہے:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
skr	XPath تجزیہ دی ناکامی: غلط محور:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
skr	XPath تجزیہ ناکامی: غلط متغیر ناں:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
skr	XPath تجزیہ دی ناکامی: نں یا نوڈ ٹائپ ٹیسٹ متوقع:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
skr	XPath تجزیہ ناکامی: آپریٹر دی توقع ہے:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
skr	XPath تجزیہ دی ناکامی: غیر بند لفظی:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
skr	XPath تجزیہ ناکامی: ':' غیر متوقع:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
skr	XPath تجزیہ دی ناکامی: اظہار دا غیر متوقع اختتام:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
skr	XPath تجزیہ دی ناکامی: '!' غیر متوقع، نفی کائنی ():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
skr	XSLT سٹائل شیٹ (ممکنہ طور تے) ہک تکرار تے مشتمل ہے۔

en-us	XSLT transformation failed.
skr	XSLT تبدیلی ناکام تھی ڳئی ہے۔

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
skr	XSLT تبدیلی کوں <xsl:message> دے ذریعے ختم کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	XUL Files
skr	XUL فائلاں

en-us	x-western
skr	ar

en-us	x y radius color
skr	x y رداس دا رنگ

en-us	y
skr	y

en-us	y
skr	y

en-us	Y
skr	Y

en-us	Y
skr	Y

en-us	Y
skr	Y

en-us	Y
skr	Y

en-us	Y
skr	Y

en-us	Year
skr	سال

en-us	Year
skr	سال

en-us	Yellow
skr	پیلا

en-us	Yellow
skr	پیلا

en-us	Yemen
skr	یمن

en-us	yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	&Yes
skr	& ہا

en-us	Yes, cookies
skr	جیا، کوکیاں

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
skr	جیا ، سائٹ دے ڈیٹا تے کوکیاں  { $value }{ $unit }

en-us	Yes, keep closed
skr	جِیہا، بند رکّھو

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
skr	جیا، { -brand-short-name } کھولو

en-us	Yes, quit
skr	جیا، ٻاہر نکلو

en-us	Yes, Remove It
skr	جیا، ایں کوں ہٹاؤ

en-us	Yes, Remove It
skr	جیا، ایں کوں ہٹاؤ

en-us	Yes, Remove It
skr	جیا، ایں کوں ہٹاؤ

en-us	Yes, remove passwords
skr	جیہا، پاس ورڈز ہٹاؤ

en-us	Yes, remove these logins
skr	جیا، ایہ لاگ اناں ہٹاؤ

en-us	Yes, take me to %S
skr	جیاں، میکوں %S تے گھن ڄلو

en-us	Yesterday
skr	کل

en-us	Yesterday
skr	کل

en-us	Yesterday
skr	کل

en-us	Yesterday
skr	کل

en-us	Yesterday
skr	کل

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
skr	کل - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
skr	جیا، ایں کوں ازماؤ

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
skr	جیا ، سائٹ دے ڈیٹا دی { $value }{ $unit }

en-us	Yes, { $visits } times
skr	جیا، { $visits } واری

en-us	Yiddish
skr	یدش

en-us	Yoruba
skr	یور

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
skr	تہاݙے کول پہلے کنوں ای { -brand-short-name } انسٹال ہے۔ اپ ٹو ڈیٹ رہݨ تے ڈیٹا دے نقصان کوں روکݨ کیتے انسٹال کردہ ایپلی کیشن دا استعمال کرو۔

en-us	You are about to delete:
skr	تُساں حذف کرݨ دے نیڑے ہِیوے:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
skr	تساں سائٹ "%1$S" وِچ صارف ناں "%2$S" دے نال لاگ ان تھیوݨ والے او۔

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
skr	تساں سائٹ "%1$S" وِچ صارف ناں "%2$S" دے نال لاگ ان ہووݨ والے او، پر ویب سائٹ کوں تصدیق دی ضرورت کائنی۔ ایہ تہاکوں دھوکہ ݙیوݨ دی کوشش تھی سڳدی ہے۔\n\n کیا "%1$S" او سائٹ ہے جینکوں تساں ݙیکھݨ چاہندے او؟

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
skr	تساں { $tabCount } ٹیباں کھولݨ والے او۔ ایہ ورقیاں دے لوڈ تھیوݨ دے دوران { -brand-short-name } کوں سست کر سڳدا ہے۔ کیا تساں واقعی جاری رکھݨ چاہندے او؟

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
skr	تساں اوور رائڈ کرݨ والے او جو { -brand-short-name } ایں سائٹ دی سنڄاݨ کیویں کریندا ہے۔

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
skr	تساں موجودہ سرٹیفکیٹ دے طور تے ہک ای جاری کرݨ والے/ سیریل دے نال ہک سرٹیفکیٹ درآمد کرݨ دی کوشش کریندے پئے او، پر ایہ اوہو سرٹیفکیٹ کائنی۔

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
skr	تساں موجودہ سرٹیفکیٹ دے طور تے ہک ای جاری کرݨ والے/ سیریل دے نال ہک سرٹیفکیٹ درآمد کرݨ دی کوشش کریندے پئے او، پر ایہ اوہو سرٹیفکیٹ کائنی۔

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
skr	تساں کہیں اݨ ڄاتی سائٹ کنوں ایڈ آن انسٹال کرݨ دی کوشش کریندے پئے او۔ ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاؤ جو جاری رکھݨ کنوں پہلے تہاکوں ایں سائٹ تے اعتماد ہے۔

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
skr	تساں کہیں اݨ ڄاتی سائٹ کنوں ایڈ آن انسٹال کرݨ دی کوشش کریندے پئے او۔ ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاؤ جو جاری رکھݨ کنوں پہلے تہاکوں ایں سائٹ تے اعتماد ہے۔

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
skr	تساں { $host } کنوں ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ دی کوشش کریندے پئے او۔ جاری رکھݨ کنوں پہلے ایہ یقین کرو جو تہاکوں ایں سائٹ تے بھروسہ ہے۔

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
skr	تساں %S کنوں ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ دی کوشش کریندے پئے او۔ جاری رکھݨ کنوں پہلے ایہ یقین کرو جو تہاکوں ایں سائٹ تے بھروسہ ہے۔

en-us	You are caught up!
skr	تساں وٹھیج پئے او!

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
skr	تساں فی الحال FIPS موڈ وِچ او۔ FIPS کوں ہک غیر خالی پاس ورڈ دی ضرورت ہے۔

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
skr	تساں فی الحال FIPS موڈ وِچ او۔ FIPS کوں ہک غیر خالی منڈھلے پاس ورڈ دی ضرورت ہے۔

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
skr	تساں فی الحال FIPS موڈ وِچ او۔ FIPS کوں ہک غیر خالی منڈھلے پاس ورڈ دی ضرورت ہے۔

en-us	You are currently not in a private window.
skr	تساں حالی نجی ونڈو وچ کائنوے۔

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
skr	تساں ایں ویلھے <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> دی اپڈیٹ چینل وِچ ہو۔

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
skr	تساں ایں ویلھے <label data-l10n-name="current-channel"></label> دی اپڈیٹ چینل وِچ ہو۔

en-us	You are currently syncing these items:
skr	تساں فی الحال انہاں چیزاں کوں سینک کریندے پئے او:

en-us	You are not connected to the internet.
skr	تساں انٹرنیٹ نال منسلک کائنوے۔

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
skr	ٹریڈ مارک کوں تہاکوں کوئی ٹریڈ مارک حقوق یا لائسنس کائنی ݙتے ڳئے موزیلا فاؤنڈیشن یا کوئی وی پارٹی، بشمول بغیر کہیں حد دے فائر فاکس دا ناں یا لوگو۔ ٹریڈ مارکس تے ودھکی معلومات مل سڳدیاں ہن  <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link"> اتھاں </a>۔

en-us	You are not securely connected to this site.
skr	تساں ایں سائٹ دے نال غیر محفوظ طریقے نال جڑے ہوئے او۔

en-us	You are securely connected to this site.
skr	تساں ایں سائٹ دے نال محفوظ طریقے نال جڑے ہوئے او۔

en-us	You are sharing another application window.
skr	اساں ہک ٻئی ایپلی کیشن ونڈو کوں سانجھا کریندے پئے ہیں

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
skr	تساں اپݨی ونڈو یا سکرین سانجھی کریندے پئے او۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
skr	اساں { -brand-short-name } کوں سانجھا کریندے پئے ہیں۔

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
skr	تساں { -brand-short-name } شیئر کریندے پئے او ۔ ٻئے لوک ݙیکھ سڳدن جݙاں تساں نویں ٹیب تے ویسو۔

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
skr	تساں اپݨا کیمرا سانجھا کریندے پئے او۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	You are sharing your entire screen.
skr	تساں اپݨی پوری سکرین سانجھی کریندے پئے او۔

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
skr	تساں اپݨی سالم سکرین شیئر کریندے پئے او۔ ٻئے لوک ݙیکھ سڳدن جݙاں تساں نویں ٹیب تے ویندو۔

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
skr	تساں اپݨا مائیکروفون سانجھا کریندے پئے او۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
skr	اساں انہاں آئٹماں کوں تہاݙیاں ساریاں منسلک ڈیوائساں تے ہم وقت کریندے پئے ہیں:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
skr	تُساں اِیں فائل کوں کئیں اِیہو جیہیں کنکشن اُتے ڈاؤن لوڈ کرݨ دی کوشِش کرین٘دے پئے ہِیوے جہڑا محفوظ کائنی۔ ڄیکر تُساں جاری رکھین٘دے ہِیوے، تاں فائل کوں بَدلیا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے، تُہاݙی معلومات چُراوݨ یا تُہاݙی ڈیوائس کوں نقصان پُچاوݨ کِیتے استعمال کِیتا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے۔

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
skr	تساں فرسٹ پارٹی آئسولیشن (FPI) استعمال کریندے پئے او، جیڑھا { -brand-short-name } دیاں کجھ کوکی ترتیباں کوں اوور رائیڈ کریندا ہے۔

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
skr	دے نال والے ورژن دے نال انہاں خدمات کوں استعمال کرݨ کیتے تہاݙا استقبال ہے { -brand-short-name } تے { -vendor-short-name } تہاکوں ایندے حقوق ݙیندا ہے ایویں کرو۔ { -vendor-short-name } تے ایندے لائسنس دہندگان ٻنہاں تمام حقوق کوں محفوظ رکھیندے ہن خدمات انہاں شرطاں دا مقصد عطا کردہ حقوق کوں محدود کرݨ کائنی اوپن سورس لائسنس دے تحت جیڑھا { -brand-short-name } تے لاگو تھیندے ہن { -brand-short-name } دے متعلقہ سورس کوڈ ورژن۔

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
skr	تہاکوں یقین ہے جو قسمت جرات منداں دی حمایت کریندی ہے تے ٻنہاں کوں دلیر بݨݨ دی ترغیب ݙیندی ہے۔

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
skr	ایندے بجائے تساں ٹربل شوٹنگ کوں چھوڑ سڳدے او تے ریفریش کر سڳدے او { -brand-short-name }۔

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
skr	تساں ڈی این ایس حل کرݨ آلے نال جاری رکھ سڳدے ہو جہڑا محفوظ کائنی۔ ول وی تریجھا فریق ایہ ݙیکھݨ دے قابل تھی سڳدے جو تساں کہڑیاں ویب سائٹاں تے ویندے ہو۔

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
skr	تساں ڈی این ایس حل کرݨ آلے نال جاری رکھ سڳدے ہو جہڑا محفوظ کائنی۔ ول وی تریجھا فریق ایہ ݙیکھݨ دے قابل تھی سڳدے جو تساں کہڑیاں ویب سائٹاں تے ویندے ہو یا تہاکوں بے اعتباری سائٹ تے بھیڄیندے۔

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
skr	تساں آپݨے ڈیفالٹ ڈی این ایس حل کرݨ آلے نال جاری رکھ سڳدے ہو۔ ول وی تریجھا فریق ایہ ݙیکھݨ دے قابل تھی سڳدے جو تساں کہڑیاں ویب سائٹاں تے ویندے ہو۔

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
skr	تساں انہاں سائٹاں کوں منظم کر سڳدے او جیڑھیاں تہاݙی ڈیفالٹ آٹو پلے ترتیباں دی پیروی نہیں کریندیاں۔

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
skr	تساں ایں سسٹم تے ودھیک اپڈیٹ نہیں کر سڳدے۔<label data-l10n-name="unsupported-link">ودھیک سیکھو</label>

en-us	You cannot undo this action.
skr	تساں ایہ عمل واپس نہوے کر سڳدے۔

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
skr	تساں کہیں متبادل ڈاؤن لوڈ دا وسیلہ ڳول سڳدے او یا بعد اِچ دوبارہ کوشش کر سڳدے او۔

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
skr	تساں ایہ ݙسا سڳدے او جو کیڑھیاں ویب سائٹاں کوں ایڈ آنز انسٹال کرݨ دی اجازت ہے۔ جیڑھی سائٹ دی تساں اجازت ݙیوݨ چاہندے او اوندا صحیح پتہ ٹائپ کرو تے ول اجازت تے کلک کرو۔

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
skr	تساں ایہ ݙسا سڳدے جو کیڑھیاں ویب سائٹاں کوں پوپ اپ ونڈوز کھولݨ دی اجازت ہے۔ جیڑھی سائٹ دی تساں اجازت ݙیوݨ چاہندے او اوندا صحیح پتہ ٹائپ کرو تے ول اجازت تے کلک کرو۔

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
skr	تساں ایہ ݙسا سڳدے او جو کیڑھیاں ویب سائٹاں کوں کوکیاں تے سائٹ دا ڈیٹا استعمال کرݨ دی ہمیشہ یا کݙاہیں اجازت کائنی۔ جیڑھی سائٹ دا تساں انتظام کرݨ چاہندے او اوندا صحیح پتہ ٹائپ کرو تے ول بلاک کرو، سیشن کیتے اجازت ݙیوو، یا اجازت ݙیوو تے کلک کرو۔

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
skr	تساں ایہ ݙسا سڳدے او جو کیڑھیاں ویب سائٹاں تے بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن آف ہے۔ تساں جیڑھی سائٹ دا انتظام کرݨ چاہندے او اوندا صحیح پتہ ٹائپ کرو تے ول ایڈ ایکسپشن تے کلک کرو۔

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
skr	تساں مخصوص ویب سائٹاں کیتے صرف HTTPS موڈ کوں بند کر سڳدے ہو۔ { -brand-short-name } انہاں سائٹاں کیتے HTTPS کوں محفوظ بݨاوݨ کیتے کنکشن کوں اپ گریڈ کرݨ دی کوشش نہ کریسے۔

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
skr	تساں مخصوص ویب سائٹاں کیتے صرف HTTPS موڈ کوں بند کر سڳدے او۔ { -brand-short-name } انہاں سائٹاں کیتے HTTPS کوں محفوظ بݨاوݨ کیتے کنکشن کوں اپ گریڈ کرݨ دی کوشش نہ کریسے۔ مستثنیات نجی ونڈوز تے لاگو نہیں تھیندیاں۔

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
skr	تُساں سپیچ دی ترکیب استعمال نِھیوے کر سڳدے کیوں جو سپیچ ڈسپیچرلائبریری کوں اَپ ڈیٹ کرݨ دی لوڑ ہِے۔

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
skr	تُساں سپیچ دی ترکیب استعمال نِھیوے کر سڳدے کیوں جو سپیچ ڈسپیچر نہ کُھلسی۔

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
skr	تُساں سپیچ دی ترکیب استعمال نِھیوے کر سڳدے کیوں جو سپیچ ڈسپیچر لائبریری تُرُٹّی ہوئی ہِے۔

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
skr	تُساں سپیچ دی ترکیب استعمال نِھیوے کر سڳدے کیوں جو سپیچ ڈسپیچر لائبریری غائب ہِے۔

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
skr	تُساں سپیچ دی ترکیب استعمال نِھیوے کر سڳدے کیوں جو سپیچ ڈسپیچر وِچ اَوازاں دستیاب کائے نِھیں۔

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
skr	تساں ایں لنک تے ون٘ڄݨ نال تے تازہ ترین ورشن ڈاؤن لوڈ کرݨ نال { -brand-short-name } کوں دستی اپ گریڈ کر سڳدے ہو:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
skr	تساں ویب ورقے، مضمون، ویڈیوز، پوڈکسٹس کوں ڳول پھرول تے محفوظ کرݨ کیتے { -pocket-brand-name } دا استعمال کر سڳدے ہن، یا تساں جو کجھ پڑھدے پئے او اوندے اُتے واپس ونڄ سڳدے او۔

en-us	You can view details of this crash at %s
skr	تساں ایں حادثے دیاں تفصیلاں %s تے ݙیکھ سڳدے او۔

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
skr	تساں ایں حادثے دیاں تفصیلاں { $url }  تے ݙیکھ سڳدے او۔

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
skr	تساں کنٹرول کریندے ہو جو محفوظ ڈی این ایس کݙݨ ورتوں تے آپݨا فراہم کرݨ آلا چݨو۔

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
skr	تساں جیتݨ تے موقع پیدا کریندے او تے اپݨے نیڑے تیڑے دے ہر ڄݨے کوں انہاں دی کھیݙ کوں بلند کرݨ وچ مدد کریندے او

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
skr	تساں درست موجودہ پاس ورڈ درج نہیں کیتا۔ ولدا کوشش کرو.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
skr	تساں موجودہ منڈھلا پاس ورڈ درست درج کائنی کیتا۔ براہ مہربانی ولدا کوشش کرو۔

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
skr	تہاکوں انسٹالیشن ڈائریکٹری وِچ لکھݨ دی رسائی کائنی۔

en-us	You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
skr	تہاکوں انسٹالیشن ڈائریکٹری وِچ لکھݨ دی رسائی کائنی۔ \n\n ہک مختلف ڈائریکٹری کوں منتخب کرݨ کیتے ٹھیک ہے تے کلک کرو۔

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
skr	تہاݙے کول ایں ونکی دا کوئی ایڈ آن انسٹال کائنی۔

en-us	You don’t have any extensions enabled.
skr	تہاݙے کول کوئی ایکسٹینشن فعال کائنی۔

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
skr	’تہاݙے کول کوئی ہتھیکڑا پیش سیٹ کائنی۔ \ تساں ناں دا انتخاب کر تے اتے انہاں کوں ہتھیکڑا کر تے فلٹر پیش سیٹ سٹور کر سڳدے او۔ \ پیش سیٹس تکھاجی نال قابل رسائی ہن تے تساں انہاں کوں آسانی نال دوبارہ استعمال کر سڳدے او۔

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
skr	تہاݙے کول انسٹال کرݨ کیتے کافی ڈیسک گنجائش کائنی۔

en-us	You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
skr	تہاݙے کول ایں مقام تے انسٹال کرݨ کیتے کافی ڈیسک گنجائش کائنی۔ \n\n کوئی مختلف مقام منتخب کرݨ کیتے ٹھیک ہے تے کلک کرو۔

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
skr	تہاݙے کول ایں اپ ڈیٹ کوں انسٹال کرݨ کیتے ضروری اجازتاں کائنی۔ براہ مہربانی اپݨے سسٹم ایڈمنسٹریٹر نال رابطہ کرو۔

en-us	You have added a security exception for this site.
skr	تساں ایں سائٹ کیتے حفاظتی استثناء شامل کیتا ہے۔

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
skr	تہاݙے کول ہک اݨ پٹھی کریش رپورٹ ہے;تہاݙے کول  #1 اݨ پٹھیاں کریش رپورٹاں ہن۔

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
skr	تہاکوں ہک نویں سرٹیفکیٹ اتھارٹی (CA) تے بھروسہ کرݨ کیتے آکھیا ڳیا ہے۔

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے ایڈ آن کوں انسٹالیشن کوں بلاک کیتا ہویا ہے۔

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے خودکار چلݨ والی میڈیا بمع آواز بلاک کر ݙتی ہے۔

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے کینوس کوائف ماحصل بلاک کر ݙتا ہے۔

en-us	You have blocked location information for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے لوکیشن دی معلومات کوں بلاک کیتا ہویا ہے

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے MIDI تک رسائی بلاک کر ݙتی ہے۔

en-us	You have blocked notifications for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے اطلاع کوں بلاک کیتا ہویا ہے

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے مسلسل سٹوریج کوں بلاک کیتا ہویا ہے۔

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے پوپ اپ بلاک کیتا ہویا ہے۔

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کوں سکرین شیئر کرݨ  بلاک کیتا ہے۔

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے ورچوئل رئیلٹی تک رسائی بلاک کر ݙتی ہے۔

en-us	You have blocked your camera for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے کیمرہ بلاک کیتا ہویا ہے

en-us	You have blocked your microphone for this website.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کیتے مائیکروفون بلاک کیتا ہویا ہے۔

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
skr	تہاݙے کول انہاں تنظیماں دے سرٹیفکیٹ ہن جیڑھے تہاݙی سنڄاݨ کریندے او۔

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
skr	تہاݙے کول فائل تے سرٹیفکیٹ ہن جیڑھے انہاں سرٹیفکیٹ حکام دی سنڄاݨ کریندے ہن۔

en-us	You have certificates on file that identify these people
skr	تہاݙے کول فائل تے سرٹیفکیٹ ہن جیڑھے انہاں لوکاں دی سنڄاݨ کریندے او۔

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
skr	تساں اینجھا کلیدی لفظ منتخب کیتا ہے جینکوں ہک نشانی ایں ویلھے استعمال کریندی ہے۔ مہربانی کر تے کوئی ٻیا منتخب کرو۔

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
skr	تساں اینجھا کلیدی لفظ منتخب کیتا ہے جینکوں { $name } ایں ویلھے استعمال کریندا پئے۔ مہربانی کر تے کوئی ٻیا منتخب کرو۔

en-us	You have chosen to open:
skr	تساں کھولݨ دا انتخاب کیتا ہے:

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
skr	تساں اپݨا پاس ورڈ حذف کر ݙٹا ہے۔ { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
skr	تساں آپݨا منڈھلا پاس ورڈ مٹا ݙتا ہے۔ { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
skr	تُساں آپݨاں بنیادی پاس ورڈ حذف کر ݙِتّا ہِے۔ محفوظ شدہ پاس ورڈز اَتے سنداں پرائیویٹ کلیداں دا انتظام { -brand-short-name } دے ذریعے کِیتا ویسی۔

en-us	You have disabled protection on this page.
skr	تساں ایں صفحے تے حفاظت غیر فعال کر ݙتی ہے

en-us	You have granted this website additional permissions.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کوں اضافی اجازتاں ݙے ݙتیاں ہن

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
skr	تہاݙی کوئی معلوم خلاف ورزی کائنی۔ جے ایندے وِچ تبدیلی آندی ہے تاں اساں تہاکوں ݙسیسوں۔

en-us	You have not participated in any studies.
skr	تساں کہیں مطالعہ وِچ حصہ نہیں گھدا۔

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
skr	تساں حالیہ کوئی ایڈ آن اپ ڈیٹ نہیں کیتا۔

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
skr	تہاکوں ہک غلط سرٹیفکیٹ وصول تھیا ہے۔ براہ مہربانی سرور ایڈمنسٹریٹر یا ای میل دے نمائندے نال رابطہ کرو تے انہاں ہیٹھ درج معلومات ݙیو: \n\n تہاݙے سرٹیفکیٹ وِچ اوہو سیریل نمبر ہے جیڑھا سرٹیفکیٹ اتھارٹی دے ذریعہ جاری کردہ ہک ٻئے سرٹیفکیٹ تے مشتمل ہے۔ براہ مہربانی ہک نواں سرٹیفکیٹ حاصل کرو جیندے وِچ ہک منفرد سیریل نمبر ہووے۔

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
skr	تہاکوں ہک غلط سرٹیفکیٹ وصول تھیا ہے۔ براہ مہربانی سرور ایڈمنسٹریٹر یا ای میل نمائندے نال رابطہ کرو تے انہاں کوں ہیٹھ درج معلومات ݙیوو۔  تہاݙے سرٹیفکیٹ وِچ اوہو سیریل نمبر ہے جیڑھا سرٹیفکیٹ اتھارٹی دے ذریعے جاری کردہ ہک ٻئے سرٹیفکیٹ تے ہے۔ براہ مہربانی ہک نواں سرٹیفکیٹ حاصل کرو جیندے وِچ ہک منفرد سیریل نمبر ہووے۔

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
skr	تہاݙے کول { $reportCount } اݨ بھیڄی کریش رپورٹ ہے

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
skr	تساں انہاں CA سرٹیفکیٹس کوں حذف کرݨ دی درخواست کیتی ہے۔ بلٹ ان سرٹیفکیٹس کیتے تمام اعتماد کوں ہٹا ݙتا ویسے، جیندا ہک ای اثر ہے۔ کیا تساں واقعی حذف یا عدم اعتماد کرݨ چاہندے او؟

en-us	You have signed in successfully
skr	تساں کامیابی نال سائن ان تھی ڳئے او

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
skr	تساں دنیا کوں ایں کنوں بہتر جاہ بݨا سڳدے جیڑھی شکل اِچ او تہاکوں ملی تے ٻنہاں کوں یقین کرݨ دی رہنمائی کرو

en-us	You’ll need to choose an application.
skr	تہاکوں ہک درخواست منتخب کرݨ دی ضرورت ہوسے۔

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
skr	تُہاکوں متعلقہ مصنوعات کِیتے کݙان٘ہیں کݙان٘ہیں اشتہارات نظرسِن۔ اَساں صرف قابلِ بھرواسہ جائزیاں دے نال مصنوعات دی تشہیر کرین٘دے ہِسے۔ <a data-l10n-name="review-quality-url">ٻِیا ڄاݨو</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
skr	تساں انسٹال کرݨ کیتے انفرادی اختیارات دا انتخاب کر سڳدے او۔ تجربہ کار صارفین کیتے تجویز کیتا ڳیا۔

en-us	You may get signed out of websites if cleared
skr	جے صاف تھی ونڄے تاں تساں ویب سائٹس کنوں سائن آؤٹ تھی سڳدے او۔

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
skr	تبدیلی نافذ کرݨ کیتے تہاکوں شیئت صفحہ کوں ولا لوݙ کرݨ دی لوڑ پووے۔

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
skr	تساں ایں مسئلے دے بارے ویب سائٹ دے منتظم کوں اطلاع کر سڳدے او۔

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
skr	تساں ایں مسئلے دے بارے ویب سائٹ دے منتظم کوں اطلاع کر سڳدے او۔

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
skr	جے ایہ نشابر کائنی تاں %1$S کوں ایں ڈیٹا دی ضرورت کیوں ہے تاں تساں رسائی کوں روکݨ چاہندے او۔

en-us	You might need to install other software to open this address.
skr	ایں ایڈریس کوں کھولݨ کیتے تہاکوں ٻئے سافٹ ویئر انسٹال کرݨ دی لوڑ پئے سڳدی ہے۔

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
skr	{ -pocket-brand-name } وِچ ہتھیکڑا کرݨ کیتے تہاݙے کیتے تہاݙا انٹرنیٹ نال جڑیا ہووݨ ضروری ہے۔ براہ کرم انٹرنیٹ نال جڑو تے ولا کوشش کرو۔

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
skr	تہاکوں ایں ورقے تے کجھ آڈیو یا ویڈیو چلاوݨ کیتے DRM  کوں فعال کرݨا چاہیدا ہے۔

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
skr	ایں آپریشن کوں انجام ݙیوݨ کنوں پہلے تہاکوں OCSP کوں فعال کرݨا پوسے۔

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
skr	ایں آپریشن کوں انجام ݙیوݨ کنوں پہلے تہاکوں OCSP کوں فعال کرݨا پوسے۔

en-us	You must enter your current password to proceed:
skr	اڳوں تے ودھݨ کیتے تہاکوں اپݨا موجودہ پاس ورڈ درج کرݨا پوسے:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
skr	{ -relay-brand-name } استعمال کرݨ کیتے تہاکوں { -fxaccount-brand-name } وِچ لاگ ان کرݨا پوسے۔

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
skr	انٹرنیٹ تائیں رسائی حاصل کرݨ کنوں پہلے تہاکوں ایں نیٹ ورک وِچ لاگ ان کرݨا پوسے۔

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
skr	انٹرنیٹ تائیں رسائی حاصل کرݨ کنوں پہلے تہاکوں ایں نیٹ ورک وِچ لاگ ان تھیوݨا پوسے۔

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
skr	ایں آپریشن کوں انجام ݙیوݨ کنوں پہلے تہاکوں OCSP ڈیفالٹ جواب دہندہ سیٹ کرݨا چاہیدا اے۔

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
skr	ایں آپریشن کوں انجام ݙیوݨ کنوں پہلے تہاکوں OCSP ڈیفالٹ جواب دہندہ سیٹ کرݨا چاہیدا اے۔

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
skr	تساں جمود تے سوال اٹھیندے او تے ٻنہاں کوں بہتر مستقبل دا تصور کرݨ دی تحریک ݙیندے او

en-us	Your account needs to be verified.
skr	تہاݙے کھاتے کوں تصدیق دی لوڑ ہے۔

en-us	Your account needs to be verified.
skr	تہاݙے کھاتے کوں تصدیق دی لوڑ ہے۔

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
skr	تہاݙے ایڈ آنز تے تخصیصات کوں ہٹا ݙتا ڳیا ہے تے تہاݙے براؤزر دیاں ترتیباں کوں انہاں دے ڈیفالٹس تے بحال کر ݙتا ڳیا ہے۔ جے ایندے نال تہاݙا مسئلہ حل نہیں تھیندا، تاں <a data-l10n-name="link-more">ایں بارے ودھیک ڄاݨو جو تساں کیا کرسڳدے او۔</a>

en-us	Your add-ons have been updated.
skr	تہاݙے ایڈ آنز اپ ڈیٹ تھی ڳئے ہن

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
skr	تہاݙے منتظم دا تقاضا ہے جو لاگ ان تے پاس ورڈ ہتھیکڑا کرݨ کیتے تہاݙے کول منڈھلا پاس ورڈ سیٹ ہووے۔

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
skr	تہاݙے براؤزر دی ترتیب سروس ورکرز دے نال مطابقت نہیں رکھیندی۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
skr	تہاݙا براؤزر تہاݙی تنظیم دے زیر انتظام ہے۔

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
skr	تہاݙا کیمرا تے مائیکروفون سانجھے تھیندے پئے ہن۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
skr	تہاݙا کیمرا سانجھ تھیندا پیا ہے۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Your Certificates
skr	تہاݙے سرٹیفکیٹ

en-us	Your Certificates
skr	تہاݙے سرٹیفکیٹ

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
skr	تہاݙے رنگاں دے انتخاب ویب سائٹ دی ظاہری شکل کوں زیر کر یندے پئے او۔

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
skr	تہاݙے رنگاں دے انتخاب ویب سائٹ دی ظاہری شکل کوں زیر کر یندے پئے او۔ <a data-l10n-name="colors-link">رنگاں دا بندوبست کرو</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
skr	تہاݙے کمپیوٹر دی گھڑی { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } تے سیٹ ہے۔ یقینی بݨاؤ جو تہاݙا کمپیوٹر تہاݙے سسٹم دیاں ترتیباں وِچ صحیح تاریخ، وقت تے ٹائم زون تے سیٹ ہے، تے ول <b>{ $hostname }</b> کوں ریفریش کرو۔

en-us	Your Computer Clock is Wrong
skr	تہاݙے کمپیوٹر دی گھڑی غلط ہے

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
skr	$BrandFullNameDA دی انسٹالیشن مکمل کرݨ کیتے تہاݙے کمپیوٹر کیتے ولا چلݨ ضروری ہے۔ کیا تساں ہݨ ریبوٹ کرݨ چاہندے او؟

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
skr	$BrandFullNameDA دی ان انسٹالیشن کوں مکمل کرݨ کیتے تہاݙے کمپیوٹر کوں دوبارہ چلݨ ضروری ہے۔ کیا تساں ہݨ ریبوٹ کرݨ چاہندے او؟

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
skr	$BrandShortName دی پچھلی ان انسٹال مکمل کرݨ کیتے تہاݙے کمپیوٹر کوں دوبارہ چلݨا پوسے۔ کیا تساں ہݨ ریبوٹ کرݨ چاہندے او؟

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
skr	$BrandShortName دی پچھلی اپ گریڈ کوں مکمل کرݨ کیتے تہاݙے کمپیوٹر کوں دوبارہ چلݨا پوسے۔ کیا تساں ہݨ ریبوٹ کرݨ چاہندے او؟

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
skr	تہاݙا کمپیوٹر سمجھدا ہے جو ایہ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ہے، جیڑھا { -brand-short-name } کوں محفوظ طریقے نال جڑݨ کنوں روکیندا ہے۔ <b>{ $hostname }</b> کوں ݙیکھݨ کیتے، اپݨے سسٹم دیاں ترتیباں وِچ اپݨے کمپیوٹر دی گھڑی کوں موجودہ تاریخ، وقت، تے ٹائم زون وِچ اپ ڈیٹ کریں، تے ول <b>{ $hostname }</b> کوں ریفریش کرو۔

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
skr	تہاݙا کنکشن ہک TLS پراکسی دے ذریعے روکیا ویندا پیا ہے۔ جے ممکن ہووے تاں اینکوں ان انسٹال کرو یا اپݨے آلے کوں ایندے روٹ سرٹیفکیٹ تے بھروسہ کرݨ کیتے ترتیب ݙیو۔

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
skr	تہاݙا کنکشن نجی کائنی تے وہ معلومات جیڑھیاں تساں سائٹ تے سانجھے کریسو ٻئے لوک ݙیکھ سڳسن۔

en-us	Your connection is not secure
skr	تہاݙا کنکشن محفوظ کائنی۔

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
skr	ایں سائٹ کیتے تہاݙا کنکشن نجی کائنی۔ جیڑھیاں معلومات تساں جمع کرویندے او او ٻئے ݙیکھ سڳدے ہن ( جیویں پاس ورڈ، سنیہے، کریڈٹ کارڈز وغیرہ)

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
skr	ایں سائٹ تے تہاݙا کنکشن محفوظ کائنی۔ تہاݙے تحفظ کیتے، { -brand-short-name } محض ایں سیشن کیتے رسائی دی اجازت ݙیسے۔

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
skr	ایں سائٹ کیتے تہاݙا کنکشن محفوظ کائنی۔ تہاݙی حفاظت کیتے، %S صرف ایں سیشن تک رسائی دی اجازت ݙیسے۔

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
skr	ایں ویب سائٹ تے تہاݙا کنکشن کمزور خفیہ انکریپشن استعمال کریندا ہے جیڑھا جو نجی کائنی

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
skr	ایں ویب سائٹ کنوں تہاݙا کنکشن کمزور خفیہ کاری دا استعمال کریندا ہے تے ایہ نجی کائنی۔ ٻئے لوک تہاݙی معلومات ݙیکھ سڳدے ہن یا ویب سائٹ دے رویے وِچ ترمیم کر سڳدے ہن۔

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
skr	تہاݙے چھوڑݨ یا دوبارہ شروع کرݨ کنوں پہلے تہاݙی کریش رپورٹ جمع کر ݙتی ویسے۔

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
skr	تہاݙے چھوڑݨ یا دوبارہ شروع کرݨ کنوں پہلے تہاݙی کریش رپورٹ جمع کر ݙتی ویسے۔

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
skr	تہاݙا ڈیفالٹ براؤزر اڳیرے تبدیل تھیا ہائی۔ ݙیفالٹ بحال کرݨ کیتے { -brand-short-name } تے انگل لاتے چاؤ۔

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
skr	تہاݙا ڈیفالٹ براؤزر اڳیرے تبدیل تھیا ہائی۔ ݙیفالٹ بحال کرݨ کیتے %MOZ_APP_DISPLAYNAME% تے انگل لاتے چاؤ۔

en-us	You’re all caught up
skr	تساں سبھے وٹھیج پئے او!

en-us	You’re all caught up!
skr	تساں سبھے وٹھیج پئے او!

en-us	You’re helping us build a better web
skr	تساں ہک بہتر ویب بݨاوݨ وِچ اساݙی مدد کریندے پئے او۔

en-us	You’re in a Private Window
skr	تساں ہک نجی ونڈو وِچ ہو

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
skr	ہݨ تساں { -vendor-short-name } کوں تکنیکی تے تعامل دا ڈیٹا حاصل کرݨ دی اجازت نہیں ݙیندے پئے او۔ تمام پچھوکڑ دا ڈیٹا 30 ݙینہاں دے اندر حذف تھی ویسے۔

en-us	You’re not permitted to drop this content
skr	تہاکوں ایہ مواد سٹݨ کرݨ دی اجازت کائنی۔

en-us	You’re not permitted to paste this content
skr	تہاکوں ایہ مواد پیسٹ کرݨ دی اجازت کائنی۔

en-us	You’re not permitted to print this document
skr	تہاکوں ایہ دستاویز پرنٹ کرݨ دی اجازت کائنی۔

en-us	You’re not permitted to upload this file
skr	تہاکوں ایہ فائل اپ لوڈ کرݨ دی اجازت کائنی۔

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
skr	تُساں مزاحم فنگر پرنٹنگ (آر ایف پی) دا استعمال کرین٘دے پئے ہِیوے، جہڑا کُجھ { -brand-short-name }' فنگر پرنٹنگ پروٹیکشن دیاں ترتیباں دی جاہ گِھن گِھن٘دا ہِے۔ اِیں وجہ کنوں کُجھ سائٹیں تُرُٹ سڳدیاں ہِن۔

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
skr	تہاݙیاں ایکسٹینشنز، تھیمز تے حسب ضرورت ترتیباں عارضی طور تے غیر فعال تھی ویسن۔

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
skr	تُہاݙی راء { -brand-short-name } ٻِیا وی چَنڳاں بݨاوݨ وِچ مَدَت کرین٘دی ہِے۔

en-us	Your homepage has changed.
skr	تہاݙا ہوم پیج تبدیل تھی ڳئے

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
skr	تہاݙا مائیکروفون سانجھا تھیندا پیا ہے۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Your new tab has changed.
skr	تہاݙا نواں ٹیب تبدیل تھی ڳئے

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
skr	تہاݙا آپریٹنگ سسٹم { -brand-shorter-name } نال مطابقت نئیں رکھیندا

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
skr	تُہاݙی تنظیم نے اِیں کمپیوٹر اُتے مقامی فائلاں تئیں رسائی کوں بلاک کر ݙِتّا ہِے

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
skr	تہاݙی تنظیم ایں ورقے یا ویب سائٹ تائیں رسائی کوں روک ݙتا ہے۔

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
skr	تہاݙی تنظیم ایں ورقے یا ویب سائٹ تائیں رسائی کوں روک ݙتا ہے۔

en-us	Your organization has disabled sync
skr	تہاݙی تنظیم ہم وقت کرݨ غیر فعال کر ݙتا ہے

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
skr	تہاݙی تنظیم دی طرفوں ایں سائٹ کوں تہاݙے کمپیوٹر تے سافٹ ویئر انسٹال کرݨ کیتے آکھݨ توں روک ݙتا ہے۔

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
skr	تُہاݙی تنظیم دا تقاضا ہِے جو لاگ اِن اَتے پاس ورڈ کوں بچاوݨ کِیتے تُہاݙے کول مُنڈھلا پاس ورڈ مُرتّب ہووے۔

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
skr	تُہاݙی تنظیم ڈیٹا دے ضایا تِھیوݨ کنوں بچاوݨ کِیتے { $agentName } دا استعمال کرین٘دی ہِے۔ <a data-l10n-name="info"> ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
skr	تُہاݙی تنظیم ڈیٹا دے نقصان کنوں بچاؤ دا سافٹ ویئر استعمال کرین٘دی ہِے جئیں اِیں مواد کوں بلاک کر ݙِتّا ہِے: { $content }۔

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
skr	تُہاݙی تنظیم ڈیٹا دے نقصان کنوں بچاؤ دا سافٹ ویئر استعمال کرین٘دی ہِے جئیں اِیں مواد کوں غیر محفوظ دے طور تے نشان زد کِیتا ہِے: { $content }۔ تاں وی استعمال کروں؟

en-us	Your passwords are being stored securely.
skr	تہاݙے پاس ورڈ محفوظ طریقے نال سٹور تھیندے پئین

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
skr	تہاݙے پاس ورڈز کوں پڑھݨ دے قابل متن دے طور تے ہتھیکڑا کیتا ویسے ( مثلاً (e.g., BadP@ssw0rd)  تاں جو جیڑھا وی برآمد شدہ فائل کوں کھول سڳدا ہے وہ انہاں کوں ݙیکھ سڳے۔

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
skr	تہاݙا ذاتی سرٹیفکیٹ انسٹال تھی ڳیا ہے۔ تہاکوں ایں سرٹیفکیٹ دی بیک اپ کاپی اپݨے کول رکھݨی چاہیدی ہے۔

en-us	Your Primary Password has been reset.
skr	تہاݙا منڈھلا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
skr	تہاݙا منڈھلا پاس ورڈ لاگ ان تے پاس ورڈ جیہیں حساس معلومات دی حفاظت کیتے استعمال تھیندا ہے۔

en-us	Your privacy matters.
skr	تہاݙی رازداری دی اہمیت ہے۔

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
skr	تہاݙی رازداری اہم ہے۔ { -brand-short-name } ہݨ ویب سائٹاں کوں ہک ٻئے کنوں انج کر ݙیندا ہے، جیندے نال ہیکرز کیتے پاس ورڈ، کریڈٹ کارڈ نمبر، تے ٻئاں حساس معلومات چراوݨ مشکل تھی ویندا ہے۔

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
skr	تہاݙی رازداری اہم اہے۔ { -brand-short-name } ہݨ جݙاں ممکن ہووے تہاݙی DNS درخواستاں کوں محفوظ طریقے نال کہیں بھائیوال سروس تک پڄیندا ہے تاں جو تساں براؤز کریندے ویلھے تہاݙی حفاظت کرن۔

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
skr	تہاݙے پروفائل فولڈر وِچ ہک <a data-l10n-name="user-js-link">user.js فائل</a> ہے، جیندے وِچ او ترجیحاں شامل ہن جیڑھیاں { -brand-short-name } دے ذریعہ تخلیق نہیں کیتیاں ڳئیاں۔

en-us	Your recent history is cleared.
skr	تہاݙی حالیہ تاریخ میس ݙتی ڳئی ہے۔

en-us	Your report has been sent
skr	تُہاݙی رپورٹ بھیج ݙِتّی ڳئی ہِے

en-us	Your report has been sent
skr	تُہاݙی رپورٹ بھیڄی ڳئی ہِے

en-us	Your save button for the internet
skr	انٹرنیٹ کیتے تہاݙا save button

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
skr	تہاݙی سکرین سانجھی تھیندی پئی ہے۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
skr	تہاݙے سکرین شاٹ کوں کراپ کیتا ڳئے کیونجو ایہ ٻہوں وݙا ہائی۔

en-us	Your selection is too small
skr	تہاݙا انتخاب ٻہوں چھوٹا ہے

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
skr	تہاݙا شاٹ کلپ بورڈ تے کاپی کر ݙتا ڳیا ہے۔ پیسٹ کرݨ کیتے { screenshots-meta-key }-V دٻاؤ۔

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
skr	تہاݙا %S پروفائل لوڈ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ ایہ غائب یا ناقابل رسائی تھی سڳدا ہے۔

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
skr	تہاݙیاں سانبھیاں ہویاں کوکیاں، سائٹ دا ڈیٹا، تے کیشے فی الحال { $value } { $unit } ڈسک دی جاہ استعمال کریندے پئے ہن۔

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
skr	تہاݙے محفوظ کردہ پاس ورڈز تے پرائیویٹ کنجیاں محفوظ کائنا ہوسن۔

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
skr	تہاݙے محفوظ کردہ پاس ورڈز تے پرائیویٹ کنجیاں محفوظ کائنا ہوسن۔

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
skr	تہاݙے سسٹم دے منتظم ایں سائٹ کوں تہاݙے کمپیوٹر تے سافٹ ویئر انسٹال کرݨ کیتے آکھݨ توں روک ݙتا ہے۔

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
skr	تہاݙے سسٹم دے منتظم ایں سائٹ کوں تہاݙے کمپیوٹر تے سافٹ ویئر انسٹال کرݨ کیتے آکھݨ توں روک ݙتا ہے۔

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
skr	تہاݙیاں صارف دیاں ترتیباں، ترجیحاں تے صارف دے متعلق ٻئے ڈیٹا کوں ایندے وِچ محفوظ کیتا ویسے:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
skr	تہاݙی ونڈوز تے ٹیبز ستت بحال تھی ویسن، پر ہک نجی کینا

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
skr	تہاکوں ہر جاہ تے مواقع نظر آندن تے تساں اپݨے نیڑے تیڑے دے ہر جݨے دی زندگیاں تے اثر پیندے ہو

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
skr	تساں دینا کوں مختلف انداز نال ݙیکھدے او تے تہاݙی بݨتراں ٻنہاں دے جذبات کوں ابھریندیاں ہن

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
skr	تساں وٹھی ڳئے ہو۔ ٻیاں کہاݨیاں کیتے بعد اِچ دوبارہ چیک کرو۔ انتظار نہیں سڳدے؟ ویب دے چودھاروں ودھیک عمدہ کہانیاں لبھݨ کیتے ہک مقبول موضوع منتخب کرو۔

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
skr	تساں وٹھی گھدا ہے۔ { $provider } کنوں ودھیک اہم خبراں کیتے بعد اِچ دوبارہ چیک کرو۔ انتظا نہیں سڳدے؟ ویب دے چودھاروں ودھیک عمدہ کہانیاں لبھݨ کیتے ہک مقبول موضوع منتخب کرو۔

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
skr	تساں بہتر سیکیورٹی کیتے HTTPS-Only Mode کوں فعال کیتا ہے، تے <em>{ $websiteUrl }</em> دا HTTPS ورژن دستیاب کائنی۔

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
skr	تہاکوں اپݨی انڳل دے ݙوݙے تے ہک تکھا، نجی براؤزر مل ڳیا ہے۔ ہݨ تساں <b>{ $addon-name }</b> کوں شامل کر سڳدے ہو تے { -brand-short-name } دے نال ودھیک کجھ کر سڳدے ہو۔

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
skr	تساں { -brand-product-name } دا پراݨا ورژن لانچ کیتا ہے

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
skr	تساں { -brand-product-name } دا پراݨا ورژن لانچ کیتا ہے

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
skr	تساں اینہاں ویب سائٹاں تے تحفظات کوں بند کر ݙتا ہے۔

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
skr	تہاکوں انہاں تبدیلیاں کوں لاڳو کرݨ کیتے اپݨیاں ٹیباں کوں دوبارہ لوڈ کرݨ دی لوڑ پوسے۔

en-us	yyyy
skr	yyyy

en-us	Z
skr	Z

en-us	Z
skr	Z

en-us	Zambia
skr	زیمبیا

en-us	Z > A Sort Order
skr	Z > A چھانٹی کرو

en-us	Zhuang
skr	زہوینگ

en-us	Zimbabwe
skr	زمبابوے

en-us	ZIP Code
skr	زپ کوڈ

en-us	ZIP Code
skr	زپ کوڈ

en-us	Zoom
skr	زوم

en-us	Zoom
skr	زوم

en-us	Zoom
skr	زوم

en-us	Zoom
skr	زوم کرو

en-us	Zoom
skr	زوم

en-us	Zoom
skr	زوم

en-us	Zoom controls
skr	زوم کنٹرولز

en-us	Zoom Controls
skr	زوم کنٹرولز

en-us	Zoom in
skr	زوم ان کرو

en-us	Zoom in
skr	اندر زوم کرو

en-us	Zoom In
skr	زوم اِن

en-us	Zoom In
skr	زوم اِن

en-us	Zoom In
skr	زوم اِن

en-us	Zoom In
skr	زوم اِن

en-us	Zoom In
skr	زوم اِن

en-us	Zoom in (%S)
skr	زوم ان (%S)

en-us	Zoom in (%S)
skr	زوم ان (%S)

en-us	Zoom out
skr	ٻاہر زوم کرو

en-us	Zoom out
skr	زوم آوٹ کرو

en-us	Zoom Out
skr	زوم آؤٹ

en-us	Zoom Out
skr	زوم آؤٹ

en-us	Zoom Out
skr	زوم آؤٹ

en-us	Zoom Out
skr	زوم آؤٹ

en-us	Zoom Out
skr	زوم آؤٹ

en-us	Zoom out (%S)
skr	زوم آؤٹ (%S)

en-us	Zoom out (%S)
skr	زوم آؤٹ (%S)

en-us	Zoom text only
skr	ْصرف متن زوم کرو

en-us	Zoom Text Only
skr	ْصرف متن زوم کرو

en-us	Zulu
skr	زولو

en-us	%1$.02f/5
skr	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
skr	 1 ایڈ ــ آن

en-us	%1$d/%2$d
skr	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
skr	%1$d کوں نویاں اجازتاں دی لوڑ ہے

en-us	%1$d out of %2$d
skr	%2$d وچوں %1$d

en-us	%1$d selected
skr	%1$d چُݨیج ڳئے

en-us	%1$d selected
skr	%1$d چُݨیج ڳیا

en-us	%1$d selected
skr	%1$d چُݨیج ڳیا

en-us	%1$d selected
skr	%1$d چُݨیج ڳیا

en-us	1 extension
skr	1 ایکسٹنشن

en-us	1. Go to Android Settings
skr	١۔ اینڈرائیڈ ترتیباں تے ون٘ڄو

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
skr	1 ٹیب کھولو۔ ٹیبز بدلن کیتے  دباؤ۔

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
skr	١ ٹیب کھولو۔ ٹیبز بدلݨ کیتے دباؤ۔

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
skr	%1$s، %3$d وچوں %2$d

en-us	%1$s (%2$s)
skr	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s add-ons
skr	%1$s ایڈ ــ آن

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
skr	%1$s خودکار طور تے کمپنیاں کوں ویب تے  تہاکوں خفیہ فالو کرݨ کنوں روکیندے۔

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
skr	%1$s خودکار طور تے کمپنیاں کوں ویب تے  تہاکوں خفیہ فالو کرݨ کنوں روکیندے۔

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
skr	%1$s کوکی بینراں تے کوکی ارداساں کوں آپݨے آپ مسترد کرݨ دی کوشش کریندے۔

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
skr	%1$s آپݨے آپ ٻہوں ساریاں کوکی بینر ارداساں مسترد کر سڳدے۔

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
skr	جہڑے ٹیب تساں پہلے مہینے دے دوران کائنی ݙٹھے، انہاں کوں %1$s بند کر سڳدے۔

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
skr	%1$s اِیں سائٹ اُتے کوکی دیاں عرضیاں کوں خود کار طریقے نال رَد کائنی کر سڳدے۔ تُساں مستقبل وِچ اِیں سائٹ دی حمایت کِیتے عرضی گَھل سڳدے ہِیوے۔

en-us	%1$s can’t download this file type
skr	%1$s ایہ فائل قسم ڈاؤن لوڈ کائنی کر سڳدا

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
skr	%1$s آپݨے آپ کوکی ارداساں کوں مسترد کرݨ دی کوشش کر سڳدے۔

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
skr	%1$s آپݨے آپ کوکی بینراں دی درخواست کوں مسترد کرݨ دی کوشش کریندا ہے. اگر مسترد کرݨ دا آپشن موجودکائنی ، تاں %2$s ساری کوکیز کوں بینر ختم کرݨ پاروں قبول کر سڳدا ہے. 

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
skr	         %1$s نجی ٹیب نال تہاݙے ڳولݨ تے براؤزنگ دی تاریخ کوں صاف کریندے جہڑے ویلے تساں انہاں کوں بند کریندے ہو یا ایپ کوں چھوڑ ݙیندے ہو۔ ڄݙاں جو ایہ تہاکوں ویب سائٹاں یا انٹرنیٹ سروس فراہم کرݨ آلیاں کیتے گمنام کائنی بݨیندا، تساں ایندے نال جو کجھ وی آن لائن کریندے ہو، اوں کوں ایہ ڈیوائس ورتݨ آلے کہیں وی ٻئے کنوں نجی رکھݨ سوکھا بݨیندے۔

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
skr	%1$s کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایندے وِچ استحکام یا سیکورٹی دے مسئلے پیدا تھیوݨ دا زیادہ بھئو ہے۔

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
skr	%1$s کوں انسٹال نِھیں کِیتا ون٘ڄ سڳیا کیوں جو اِیہ %2$s%3$s دے نال میل نئیں رکھین٘دا۔ 

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
skr	%1$s کوں محفوظ دے طور تے تصدیق نِھیں کِیتی ون٘ڄ سڳین٘دی اَتے اِیکوں غیر فعال کر ݙِتّا ڳِیا ہِے۔

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
skr	%1$s ایپ دے مستند ہووݨ دی تصدیق کائنی کر سڳا۔  بھلا تساں چݨی اسناد کوں خودکاربھرݨ نال اڳوں تے ودھݨ چاہسو؟

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
skr	جہڑیلے تُساں آپݨے سبھے نجی ٹیبز کوں بند کرین٘دے ہِیوے تاں %1$s تُہاݙی کوکیز، ہسٹری اَتے سائٹ دا ڈیٹا حذف کر ݙین٘دا ہِے۔ %2$s

en-us	%1$s extensions
skr	%1$s ایکسٹنشناں

en-us	%1$s has a new update
skr	%1$s کیتے ہک نویں اپ ڈیٹ ہے

en-us	%1$s has been added to %2$s
skr	%2$s وچ %1$s شامل تھی ڳیا ہے

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
skr	سیکیورٹی یا استحکام دے مسائل دی وجہ توں %1$s کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	%1$s is fast and private
skr	%1$s تکھی تے نجی ہے

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
skr	%1$s تُہاݙے %2$s (ورژن %3$s) دے ورژن نال میل نِھیں کھان٘دا۔

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
skr	%1$s موزلّا ولوں تیار تھیا ہے۔

en-us	%1$s is requesting your username and password.
skr	%1$s تہاݙے ورتݨ ناں تے پاسورڈ دی ارداس کریندا پئے۔

en-us	%1$s just refused cookies for you
skr	%1$s نے صرف تُہاݙے کِیتے کوکیز کنوں انکار کر ݙِتّا

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
skr	%1$s وقتاً فوقتاً مطالعہ انسٹال کرسڳدے تے چلا سڳدے۔

en-us	%1$s on %2$s %3$s
skr	%3$s %2$s تے %1$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
skr	%1$s  ٹیبز کھولو۔ ٹیبز بدلن کیتے  دباؤ۔

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
skr	%1$s  ٹیبز کھولو۔ ٹیبز بدلݨ کیتے  دباؤ۔

en-us	%1$s out of 5 stars
skr	5 تاریاں وچوں %1$s

en-us	%1$s (Private Mode)
skr	%1$s (نجی موڈ)

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
skr	%1$s لوکاں کوں منافع  کنوں ودھ رکھیندا ہے تے  کراس سائٹ ٹریکراں کوں بلاک کر تے تہاݙی رازداری دا دفاع کریند ہے۔\n\nساݙے %2$s وچ ٻیا ڄاݨو۔

en-us	%1$s requests additional permissions.
skr	%1$s اضافی اجازتاں دی درخواست کریندا ہے

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
skr	%1$s آپݨے آپ سہارا تھیاں سائٹاں تے ساریاں کوکی ارداساں کوں مسترد کرݨ دی کوشش کریندا ہے۔

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
skr	%1$s ایں سائٹ دیاں کوکیاں صاف کریسی تے ورقہ تازہ کریسی۔ساریاں کوکیاں صاف کرݨ نال تساں سائن آوٹ تھی سڳدے ہو یا تہاݙی خریداری ریڑھی خالی تھی ویسی۔

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
skr	%1$s کݙان٘ہیں وی سائٹاں کوں اِیں ٻولی وِچ ترجمہ کرݨ دی پیشکش نہ کریسی۔

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
skr	%1$s اِیں ٻولی وِچ سائٹاں دا ترجمہ کرݨ دی پیشکش کریسی۔

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
skr	ورقہ لوڈ تِھیوݨ تے %1$s خود کار طریقے نال اِیں ٻولی دا ترجمہ کریسی۔

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
skr	%2$s ورتݨ ناں تے  پاسورڈ دی ارداس کریندا پئے۔ سائٹ آہدی ہے: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
skr	٢. <b>اجازتاں</b> تے دباؤ

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
skr	3. <b>%1$s</b> کوں چالو کرݨ  کیتے  ٹوگل کرو

en-us	About
skr	تعارف

en-us	About %1$s
skr	%1$s دے بارے

en-us	About translations in %1$s
skr	%1$s وچ ترجمے بارے

en-us	A browser built for people, not profits.
skr	لوکاں کیتے بݨا ہویا براؤزر، نہ کہ منافع کیتے۔

en-us	Accept and edit suggestion
skr	تجویز کوں قبول کرو تے تبدیلی کرو

en-us	Accept the Risk and Continue
skr	خطرے کوں قبول کرو تے جاری رکھو

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
skr	%2$s مینیو نال %1$s تئیں رسائی حاصل کرو۔

en-us	Access browser activity during navigation
skr	نیویگیشݨ دے دوران براوئزر دی سرگرمی تائیں رسائی

en-us	Access browser tabs
skr	براؤزر ٹیبز تائیں رسائی حاصل کرو

en-us	Access browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ تے اپڑو

en-us	Access browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ تے اپڑو

en-us	Accessibility
skr	رسائیت

en-us	Access recently closed tabs
skr	حالیہ بند تھیاں ٹیباں تے اپڑو

en-us	Access to the file was denied
skr	فائل تائیں رسائی مسترد کر ݙتی ڳئی ہائی

en-us	Access your data for %1$s
skr	%1$s کیتے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو۔

en-us	Access your data for all websites
skr	ساری ویب سائٹس کیتے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
skr	%1$s ڈومین وچ آپݨی سائٹس دے ڈیٹا تے رسائی حاصل کرو

en-us	Access your data on %1$d other domains
skr	%1$d ٻئی ڈومیناں  تے آپݨے ڈیٹا تے  رسائی گھنو

en-us	Access your data on %1$d other sites
skr	%1$d ٻیاں سائٹاں تے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو

en-us	Access your data on 1 other domain
skr	1 ٻئی ڈومین تے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو۔

en-us	Access your data on 1 other site
skr	1 ٻئی سائٹ تے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو۔

en-us	Access your location
skr	آپݨے مقام تائیں اپڑو

en-us	Account
skr	کھاتہ

en-us	Account info
skr	کھاتہ معلومات

en-us	Account picture
skr	کھاتہ تصویر

en-us	Account settings
skr	کھاتہ ترتیباں

en-us	Account settings
skr	کھاتہ ترتیباں

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
skr	تہاکوں مزید آن لائن کم وچ مدد ݙیوݨ کیتے بہتر کارکردگی تے خصوصیات نال مکمل طور تے دوبارہ ڈیزائن کیتا ڳیا براؤز تہاݙی تانگھ وچ ہے۔ \n\n سوہݨا، اوں ویلے تائیں انتظار کرو جے تائیں اساں تہاݙے نال %s کوں اپ ڈیٹ کروں

en-us	Active
skr	فعال

en-us	Active
skr	فعال

en-us	Adapts to your device settings
skr	تہاݙی ڈیوائس ترتیباں اختیار کریندے

en-us	Ad by %s
skr	%s دی طرفُوں اشتہار

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add %1$s?
skr	%1$s شامل کروں؟

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
skr	%1$s تے %2$s کوں %3$s وچ جوڑو

en-us	Add %1$s to %2$s
skr	%2$s وچ %1$s شامل کرو

en-us	Add address
skr	پتہ شامل کرو

en-us	Add address
skr	پتہ شامل کرو

en-us	Add a fake login for this domain
skr	ایں ڈومین کیتے ہک جعلی لاگ ان شامل کرو

en-us	Add a name
skr	ناں شامل کرو

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
skr	آپݨی ہوم سکرین کنوں نجی ٹیب کھولݨ کیتے ہک شارٹ کٹ شامل کرو۔

en-us	Add card
skr	کارڈ شامل کرو

en-us	Add card
skr	کارڈ شامل کرو

en-us	Add credit card
skr	کریڈٹ کارڈ شامل کرو

en-us	Added to shortcuts!
skr	شارٹ کٹاں وچ شامل تھی ڳیا!

en-us	Added to top sites!
skr	اہم سائٹاں وچ شامل تھی ڳیا!

en-us	Add Firefox widget
skr	Firefox ویجٹ شامل کرو

en-us	Add folder
skr	فولڈر بناؤ

en-us	Add folder
skr	فولڈر بݨاؤ

en-us	Add login
skr	لاگ ان  شامل کرو

en-us	Add new collection
skr	نواں مجموعہ شامل کرو

en-us	Add new collection
skr	نواں مجموعہ شامل کرو

en-us	Add new login
skr	نواں لاگ ان شامل کرو

en-us	Add new search engine
skr	نواں ڳولݨ انجݨ شامل کرو

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
skr	ایڈ ــ آن مجموعے دی تجدید تھی ڳئی ہے۔ تبدیلیان لاگو کرݨ کیتے ایپ چھوڑیندے پئے ہو۔۔۔

en-us	Add-on is already installed
skr	ایڈ ــ آن پہلے ہی انسٹال تھیا ہویا ہے

en-us	Add-on is not supported
skr	ایڈ ــ آن سہارا تھیا کائنی

en-us	Add-ons
skr	ایڈ ــ آن

en-us	Add-ons
skr	ایڈ ــ آن

en-us	Add-ons
skr	ایڈ ــ آن

en-us	Add-ons
skr	ایڈ ــ آن

en-us	Add-ons are temporarily disabled
skr	ایڈ آن عارضی طور تے غیرفعال ہن۔

en-us	Add-ons are temporarily disabled
skr	ایڈ آن عارضی طور تے غیرفعال ہن۔

en-us	Add-ons Manager
skr	ایڈ ــ آن منیجر

en-us	Add-ons Manager
skr	ایڈ ــ آن منیجر

en-us	Add-ons, navigate up
skr	ایڈ آن, اُتے نیویگیٹ کرو

en-us	Add-on updates
skr	ایڈ ــ آن اپ ڈیٹاں

en-us	Add password
skr	پاس ورڈ شامل کرو

en-us	Add password
skr	پاس ورڈ شامل کرو

en-us	Add private browsing shortcut
skr	نجی براؤزنگ شاٹ کٹ شامل کرو

en-us	Add private tab
skr	نجی ٹیب شامل کرو

en-us	Address bar
skr	پتہ پٹی

en-us	Address bar - Firefox Suggest
skr	پتے آلا خانہ - فائر فاکس تجویز

en-us	Address bar preferences
skr	پتے آلا بار ترجیحاں

en-us	Addresses
skr	پتے

en-us	Addresses
skr	پتے

en-us	Address Not Found
skr	پتہ کائنی لبھا

en-us	Add search engine
skr	ڳولݨ انجݨ شامل کرو

en-us	Add shortcut
skr	شارٹ کٹ شامل کرو

en-us	Add tab
skr	ٹیب شامل کرو

en-us	Add them to %1$s
skr	اُنہاں کوں %1$s وچ شامل کرو

en-us	Add to active tabs
skr	فعال ٹیباں وچ شامل کرو

en-us	Add to contact
skr	رابطہ وچ شامل کرو

en-us	Add to Home screen
skr	ہوم سکرین تے شامل کرو

en-us	Add to Home screen
skr	ہوم سکرین تے شامل کرو

en-us	Add to Home screen
skr	ہوم سکرین تے شامل کرو

en-us	Add to inactive tabs
skr	غیر فعال ٹیباں وچ شامل کرو

en-us	Add to private tabs
skr	نجی ٹیب  وچ شامل کرو

en-us	Add to shortcuts
skr	شارٹ کٹاں وچ شامل کرو

en-us	Add to top sites
skr	بہترین سائٹاں وچ شامل کرو

en-us	Add username to saved password?
skr	محفوظ تھئے پاس ورڈ وچ ورتݨ ناں شامل کروں؟

en-us	Adjusted rating
skr	مُرتب کِیتی ڳئی درجہ بندی

en-us	Advanced
skr	ودھایا

en-us	Advanced…
skr	ودھایا۔۔۔

en-us	Advanced…
skr	ودھایا۔۔۔

en-us	After one day
skr	ہک ݙین٘ہ بعد

en-us	After one month
skr	ہک مہینے بعد

en-us	After one week
skr	ہک ہفتے بعد

en-us	All actions
skr	سارے عمل

en-us	All cookies (will cause websites to break)
skr	ساریاں کوکیاں (ویب سائٹاں دے ترٹݨ دا سبب بݨ سڳدی ہے)

en-us	All languages
skr	ساریاں زباناں

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	ALLOW
skr	اجازت ڈیوو

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
skr	ڄݙݨ ممکن ہووے تاں %1$s کوں کوکی اردساں آپݨے آپ مسترد کرݨ دی اجازت ݙیووں؟

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
skr	جے ممکن ہووے تاں %1$s کوں سائٹ دیاں کوکی رضامندی ارداس دا انکار کرݨ دی اجازت ݙیووں؟

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
skr	جے ممکن ہے تاں %1$s کوں سائٹ کوکی دی رضامندی ارداس دے انکار کرݨ دی اجازت ݙیووں یا ڄݙݨ ممکن نہ ہووے تاں کوکی تائیں رسائی قبول کروں؟

en-us	Allow %1$s to open %2$s
skr	%1$s کوں %2$s کھولݨ دی اجازت ݙیوو

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
skr	%1$s کوں ڈی آر ایم دے کنٹرول تھئے مواد چلاوݨ دی اجازت ݙیووں؟

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
skr	بھلا %1$s کوں کوکی بینراں مسترد کرݨ دی اجازت ݙیوں؟

en-us	Allow %1$s to send notifications?
skr	%1$s کوں اطلاعاں پٹھݨ دی اجازت ݙیندے ہو؟

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
skr	%1$s کوں مستقل ذخیرے وچ ڈیٹا ذخیرہ کرݨ دی اجازت ݙیووں؟

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
skr	%1$s کوں آپݨیاں کوکیاں %2$s تے ورتݨ دی اجازت ݙیووں؟

en-us	Allow %1$s to use your camera?
skr	%1$s کوں آپݨاں کیمرہ ورتݨ دی اجازت ݙیندے ہو؟

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
skr	%1$s کوں آپݨاں کیمرہ تے مائیکروفون ورتݨ دی اجازت ݙیندے ہو؟

en-us	Allow %1$s to use your location?
skr	%1$s کوں آپݨاں مقام ورتݨ دی اجازت ݙیندے ہو؟

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
skr	%1$s کوں آپݨاں مائیکروفون ورتݨ دی اجازت ݙیندے ہو؟

en-us	Allow audio and video
skr	آڈیو تے وڈیو دی اجازت ݙیوو

en-us	Allow audio and video
skr	آڈیو تے وڈیو دی اجازت ݙیوو

en-us	Allowed
skr	اجازت ݙتے ہوئے

en-us	Allowed
skr	اجازت ݙتے ہوئے

en-us	Allowed
skr	اجازت ݙتے ہوئے

en-us	Allow for all sites
skr	ساریاں سائٹاں کیتے اجازت ݙیوو

en-us	Allow in private browsing
skr	نجی براؤزنگ وچ  اجازت ݙیوو

en-us	Allow screenshots in private browsing
skr	نجی براؤزنگ وچ سکرین شاٹاں دی اجازت ݙیوو

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
skr	نجی مجلساں وچ ڳولݨ تجویزاں دی اجازت ݙیووں؟

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
skr	موزلّا کوں پڑھائی انسٹال کرݨ تے چلاوݨ دی اجازت ݙیندے

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
skr	ساریاں تریجھی پارٹی کوکیاں (ویب سائٹاں دے ترٹݨ دا سبب بݨ سڳدی ہے)

en-us	A login with that username already exists
skr	پہلے موجود ورتݨ ناں نال لاگ ان تھیوو

en-us	Always
skr	ہمیشہ

en-us	Always
skr	ہمیشہ

en-us	Always download in data saving mode
skr	ہمیشاں ڈیٹا سیونگ موڈ وِچ ڈاؤن لوڈ کرو

en-us	Always download languages in data saving mode
skr	ٻولیاں کوں ہمیشاں ڈیٹا سیونگ موڈ وِچ ڈاؤن لوڈ کرو

en-us	Always offer to translate
skr	ہمیشاں ترجمے دی پیش کش کرو

en-us	Always-on privacy
skr	ہمیشہ رازداری تے

en-us	Always translate
skr	ہمیشہ ترجمہ کرو

en-us	Always translate %1$s
skr	ہمیشہ ترجمہ کرو %1$s

en-us	Analysis is up to date
skr	تجزیہ تازہ ترین ہے

en-us	A new permission is required
skr	نویں اجازت ضروری ہے

en-us	Apr
skr	اپريل

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
skr	بَھلا اِیہ جائزے قابلِ اعتماد ہِن؟ مُرتّب کِیتی ڳئی درجہ بندی ݙیکھݨ کِیتے ہُݨیں دباؤ۔

en-us	Are you sure?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے؟

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں سائٹ <b>%s</b> کیتے ساریاں کوکیاں تے ڈیٹا صاف کرݨ چاہندے ہو؟

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایں سائٹ کیتے ساریاں اجازتاں مکاوݨ چاہندے ہو؟

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ساریاں سائٹاں کیتے ساریاں اجازتاں مکاوݨ چاہندے ہو؟

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایں سائٹ کیتے ایہ اجازت مکاوݨ چاہندے ہو؟

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں %1$s مٹاوݨ چاہندے ہو؟

en-us	Are you sure you want to delete this address?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایہ پتہ مٹاوݨ چاہندے ہو؟

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایہ نشانی مٹاوݨ چاہندے ہو؟

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایہ کریڈٹ کارڈ مٹاوݨ چاہندے ہو؟

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایہ فولڈر مٹاوݨ چاہندے ہو؟

en-us	Are you sure you want to delete this login?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے جو تساں ایہ لاگ ان مٹاوݨ چاہندے ہو؟

en-us	Are you sure you want to delete this password?
skr	بَھلا تُہاکُوں پَک ہِے جو تُساں اِیں پاس ورڈ کوں مٹاوݨ چاہن٘دے ہِیوے؟

en-us	Articles powered by %s
skr	 %s ولوں تکڑے تھئے مضمون

en-us	Artist series
skr	آرٹسٹ سیریز

en-us	A site is playing media
skr	سائٹ میڈیا چلیندی پئی ہے۔

en-us	Ask before opening
skr	کھولݨ کنوں پہلے پچھو

en-us	Ask to allow
skr	اجازت کیتے پُچھو

en-us	Ask to save
skr	محفوظ کرݨ کیتے پُچھو

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
skr	آڈیو تے وڈیو وائی فائی تے چلسن

en-us	Aug
skr	اگست

en-us	Author
skr	مصنف

en-us	Authors
skr	مصنف

en-us	Auto-close after one month?
skr	ہک مہینے بعد آپݨے آپ بند کروں؟

en-us	Auto-close after one month?
skr	ہک مہینے بعد آپݨے آپ بند کروں؟

en-us	Auto-close enabled
skr	آپݨے آپ  بند تھیوݨ فعال تھی ڳیا

en-us	Auto-close open tabs
skr	کھلے ٹیباں کوں خودکار بند کرو

en-us	Autocomplete URLs
skr	خودکار مکمل یوآرایل آں

en-us	Autofill
skr	خودبخود بھرݨ

en-us	Autofill in %1$s
skr	%1$s وچ خود بخود بھرو

en-us	Autofill in other apps
skr	ٻیاں ایپاں وچ آٹوفل کرو

en-us	Automatic
skr	خود بخود

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
skr	بدحواسی کنوں پاک براؤزنگ کیتے کوکی پوپ اپاں  دا خودکار جواب ݙیوو۔ جے ممکن ہوسی تاں %1$s ساریاں ارداساں مسترد کر ݙیسی۔ 

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
skr	بدحواسی کنوں پاک براؤزنگ کیتے کوکی پوپ اپاں  دا خودکار جواب ݙیوو۔ جے ممکن ہوسی تاں %1$s ساریاں ارداساں مسترد کر ݙیسی، یا ممکن نہ ہوسی تاں ساریاں قبول کر گھنسی۔

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
skr	خودکار طور تے ودھدی ہوئی حفاظت کیتے ایچ ٹی ٹی پی ایس خفیہ کاری پروٹوکول ورتندے ہوئے سائٹاں کوں کنکٹ کرݨ دی کوشش کریندے۔

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
skr	جہڑے ویلے تساں مین مینیو وچوں  \"چھوڑو\" کوں چُݨدے ہو تاں براؤزنگ دا ڈیٹا خودبخود مٹ ویندا ہے

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
skr	جݙݨ ممکن ہووے، آپݨے آپ کوکی ارداساں مسترد کرو۔

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
skr	جہڑے ویلے ممکن ہووے، کوکی ارداساں کوں خود کار مسترد کر ݙیوو، نہ تاں ول، کوکی بینراں کوں برخاست کرݨ کیتے ساریاں کوکیاں قبول کرو۔

en-us	Automatic font sizing
skr	خودکار فونٹ سائز تبدیلی

en-us	Automatic translation
skr	خود بخود ترجمہ

en-us	Automatic translation
skr	خود بخود ترجمہ

en-us	Autoplay
skr	آٹو پلے

en-us	Available languages
skr	دستیاب زباناں

en-us	Back
skr	پچھوں

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
skr	کارکردگی تے رازداری کیتے متوازن تھیا، ورقے معمول دے مطابق لوڈ تھیندن۔

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
skr	کارکردگی تے رازداری کیتے متوازن تھیا، ورقے معمول دے مطابق لوڈ تھیندن۔

en-us	Based on reliable reviews
skr	قابلِ اعتماد جائزیاں دی بنیاد تے

en-us	Beta
skr	Beta

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
skr	<b>نمونے</b> پِچھوکڑ 80 ݙیہاڑیاں دے %s جائزیاں وِچوں ہِن جِنّھاں دے بارے وِچ اَساکوں پَک ہِے۔

en-us	Block
skr	بلاک

en-us	Block audio and video
skr	آڈیو تے وڈیو بلاک کرو

en-us	Block audio and video
skr	آڈیو تے وڈیو بلاک کرو

en-us	Block audio and video on cellular data only
skr	صرف سیلولر ڈیٹا تے آڈیو تے وڈیو بلاک کرو

en-us	Block audio only
skr	صرف آڈیو بلاک کرو

en-us	Block audio only
skr	صرف آڈیو بلاک کرو

en-us	Block content on any page
skr	کہیں وی ورقے تے مواد بلاک کرو

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھئے

en-us	Blocked by Android
skr	اینڈرائیڈ ولوں بلاک تھئے

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
skr	کوکیاں کوں بلاک کریندا ہے جہڑا اشتہاری نیٹ ورکس تے تجزیاتی کمپنیاں تہاݙے براؤزنگ ڈیٹا کوں کئی سائٹاں تے مرتب کرݨ کیتے ورتیندیاں ہن۔

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
skr	ورقیاں کوں تکھیرا لوڈ کرݨ سانگے ٻئے ٹریکراں کوں بلاک کریندے، پر ورقے تے کجھ فعالت ترٹ سڳدی ہے۔

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
skr	ورقیاں کوں تکھیرا لوڈ کرݨ سانگے ٻئے ٹریکراں کوں بلاک کریندے، پر ورقے تے کجھ فعالت ترٹ سڳدی ہے۔

en-us	Bookmark
skr	کتاب نشان

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmark saved!
skr	نشانی محفوظ!

en-us	Bookmarks deleted
skr	نشانیاں مٹ ڳیاں

en-us	Bookmarks Menu
skr	نشانیاں مینیو

en-us	Bookmarks saved!
skr	کتاب نشانیاں محفوظ تھی ڳیاں!

en-us	Bookmarks Toolbar
skr	نشانیاں ٹول بار

en-us	Bottom
skr	تل

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
skr	ایں ڈیوائس تے کتاب نشانیاں، تاریخ تے پاس ورڈ %1$s تے گھن آؤ۔ 

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
skr	%1$s وچ محفوظ تھیاں کوکیاں یا تاریخ ٻاجھوں براؤز کرو

en-us	Browse without a trace
skr	کھوج دے بغیر براؤز کرو

en-us	Browse without being followed
skr	بغیر فالو تھئے براؤز کرو

en-us	Browsing data deleted
skr	براؤزنگ ڈیٹا مٹ ڳیا

en-us	Browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ

en-us	Browsing history and site data
skr	براؤزنگ تاریخ تے سائٹ ڈیٹا

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
skr	"جیہا، اِیکوں ازماؤ" کوں چُݨ کے تُساں %1$s’ایس دے %2$s اَتے %3$s’ایس %4$s نال سان٘جھ کرین٘دے ہِیوے۔

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
skr	"جیہا، اِیکوں ازماؤ" کوں چُݨ کے تُساں %1$s’ایس دے %2$s اَتے %3$s’ایس %4$s نال سان٘جھ کرین٘دے ہِیوے۔

en-us	Cached images and files
skr	کیشہ تھیاں تصویراں تے فائلاں

en-us	Call
skr	فون کرو

en-us	Call with…
skr	این٘دے نال فون کرو۔۔۔

en-us	Camera
skr	کیمرہ

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
skr	کیمرے تائیں رسائی دی لوڑ ہے۔ انڈرائیڈ دیاں ترتیباں تے ون٘ڄو، اجازتاں تے ٹیپ کرو تے اجازت ݙیوو تے انگل پھیرو۔

en-us	Camera and microphone are on
skr	کیمرہ تے مائیکروفون چالو ہن

en-us	Camera is on
skr	کیمرہ چالو ہے

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel downloads
skr	ڈاؤن لوڈ منسوخ کرو

en-us	Cancel private downloads?
skr	نجی ڈاؤن لوڈاں منسوخ کروں؟

en-us	Cannot Complete Request
skr	ارداس پوری کائنی کر سڳدا

en-us	Cannot share to this app
skr	ایں ایپ تے شیئر کائنی کر سڳدا

en-us	Can’t edit default folders
skr	پہلوں مقرر فولڈراں وچ تبدیلی کائنی تھی سڳدی

en-us	Can’t save password
skr	پاس ورڈ محفوظ کائنی کر سڳدا

en-us	Card Number
skr	کارڈ نمبر

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
skr	کارڈ نمبر دی خفیہ کاری کیتی ویسی۔ حفاظتی کوڈ محفوظ کائناں کیتا ویسی۔

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
skr	فائرفوکس مکھ پنے لوگو تے انگل پھیرݨ نال وال پیپر وٹاؤ

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
skr	آپݨاں پاس ورڈ بدلو، ڈیٹا کٹّھا کرݨ دا انتظام کرو، یا آپݨاں اکاؤنٹ حذف کرو

en-us	Checking review quality (%s)
skr	جائزے دا معیار پَرکھیا وین٘دا پِیا ہِے (%s)

en-us	Check now
skr	ہݨ پڑتال کرو

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
skr	100+ نویں ایکٹنشن ݙیکھو جہڑی تُہاکوں فائر فاکس کوں آپݨاں بݨاوݨ ݙیوِن۔

en-us	Check review quality
skr	نظر ثانی معیار دی پڑتال کرو

en-us	Check that search string matches Example format
skr	پڑتال کرو جو ڳولݨ تند مثال دے نمونے مطابق ہے

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
skr	آپݨاں نیٹ ورک کنکشن ݙیکھو اَتے وَل ورقے کوں وَلا لوڈ کرݨ دی کوشِش کرو۔

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
skr	اپݨے نیٹ ورک کنکشن دی پڑتال کرو یا کجھ لمحے بعد ولدا کوشش کرو۔

en-us	Choose a color
skr	رنگ چُݨو

en-us	Choose a language
skr	زبان چݨو

en-us	Choose a login provider
skr	لاگ ان مہیا کار چݨو

en-us	Choose an account
skr	کھاتہ چُݨو

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
skr	ہک وال پیپر چُݨو جہڑا تہاݙے نال الاوے۔

en-us	Choose what to sync
skr	چݨو جو کیا ہم وقت کرݨے

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
skr	بلاک کرݨ کیتے ٹریکر تے سکرپٹ چُݨو

en-us	Choose your theme
skr	آپݨاں تھیم چݨو

en-us	City
skr	شَہر

en-us	Classic %s
skr	کلاسیکل %s

en-us	Clean, organized tabs
skr	ستھریاں، منظم ٹیباں

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
skr	بہترین خاکے تے خود کار بند تھیندیاں ٹیباں نال ٹیباں دی بے ترتیبی کوں صاف کرو۔

en-us	Clear cookies and site data
skr	کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا صاف کرو 

en-us	Clear hostname
skr	ہوسٹ ناں صاف کرو

en-us	Clear password
skr	پاس ورڈ صاف کرو

en-us	Clear permission
skr	اجازت ہٹاؤ

en-us	Clear permissions
skr	اجازتاں ہٹاؤ

en-us	Clear permissions on all sites
skr	ساریاں سائٹاں توں اجازتاں ہٹاؤ

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
skr	حالیہ براؤزنگ تاریخ۔ کوکیاں تے متعلقہ ڈیٹا صاف کرو

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
skr	معلوم ٹریکنگ ویب سائٹاں تے ریڈائریکٹ نال مقرر تھیاں کوکیاں کوں صاف کریندے۔

en-us	Clear username
skr	ورتݨ ناں صاف کرو

en-us	Click for more details
skr	ٻیاں تفصیلاں کیتے کلک کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close after one day
skr	ہک ݙین٘ہ بعد بند کرو

en-us	Close after one month
skr	ہک مہینے بعد بند کرو

en-us	Close after one week
skr	ہک ہفتے بعد بند کرو

en-us	Close all inactive tabs
skr	ساریاں غیر فعال ٹیباں بند کرو

en-us	Close all tabs
skr	ساریاں ٹیباں بند کرو

en-us	Close manually
skr	دستی بند کرو

en-us	Close private tabs
skr	نجی ٹیباں بند کرو

en-us	Close private tabs?
skr	نجی ٹیباں بند کروں؟

en-us	Close reader view
skr	قاری نظارہ بند کرو

en-us	Close review checker
skr	ریویو پڑتالی بند کرو

en-us	Close tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close tabs
skr	ٹیباں بند کرو

en-us	Close tab %s
skr	%s ٹیب بند کرو

en-us	Close Translations sheet
skr	ترجمہ شیٹ بند کرو

en-us	collapse
skr	کٹھا کرو

en-us	collapsed
skr	کٹھا تھی ڳئے

en-us	Collapse group of synced tabs
skr	ٹیباں کوں ہم وقت کرݨ کیتے گروپ کٹھے کرو

en-us	Collapse inactive tabs
skr	غیرفعال ٹیباں کٹھی کرو

en-us	Collapse saved addresses
skr	محفوظ تھئے پتے ولھیٹو

en-us	Collapse saved cards
skr	محفوظ تھئے کارڈ ولھیٹو

en-us	Collapse saved passwords
skr	محفوظ تھئے پاس ورڈ ولھیٹو

en-us	Collapse suggested addresses
skr	تجویز تھئے پتیاں کوں کٹھا کرو

en-us	Collapse suggested credit cards
skr	تجویز تھئے کریڈٹ کارڈاں کوں کٹھا کرو

en-us	Collapse suggested logins
skr	تجویز تھئے لاگ اناں کوں کٹھا کرو

en-us	Collection %d
skr	مجموعہ %d

en-us	Collection deleted
skr	مجموعہ مٹ ڳیا

en-us	Collection menu
skr	مجموعہ مینیو

en-us	Collection name
skr	مجموعہ ناں

en-us	Collection name
skr	مجموعہ ناں

en-us	Collection owner (User ID)
skr	مجموعہ مالک (ورتݨ آئی ڈی)

en-us	Collection renamed
skr	مجموعے دا ناں تبدیل تھی ڳیا

en-us	Collections
skr	مجموعے

en-us	Collection saved!
skr	مجموعہ محفوظ تھی ڳیا!

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
skr	او شئیں جمع کرو جہڑیاں تہاݙے کیتے اہم ہن۔ \n بعد وچ فوری رسائی کیتے ایں طرحاں دیاں ڳولاں، سائٹاں تے ٹیباں کوں گروپ وچ کٹھا کرو۔

en-us	        Common myths about private browsing     
skr	         نجی براؤزنگ بارے عام فرضی قصے     

en-us	Competitiveness
skr	مقابلہ بازی

en-us	Complete action using
skr	ایں کوں ورتݨ نال عمل پورا کرو

en-us	Complete this survey
skr	ایہ سروے مکمل کرو

en-us	Connect another device
skr	ٻئی ڈیوائس نال کنکٹ کرو

en-us	Connect another device.
skr	ہک ٻئی ڈیوائس نال کنکٹ کرو۔

en-us	Connect Another Device…
skr	ٻئی ڈیوائس نال کنکٹ کرو۔۔۔

en-us	Connection is not secure
skr	کنکشن محفوظ کائنی۔

en-us	Connection is secure
skr	کنکشن محفوظ ہے۔

en-us	Content crashed
skr	مواد تباہ تھی ڳیا

en-us	Content Encoding Error
skr	مواد اینکوڈ کرݨ وچ خرابی

en-us	Continue
skr	جاری

en-us	Continue
skr	جاری

en-us	Continue
skr	جاری

en-us	Continue to HTTP Site
skr	ایچ ٹی ٹی پی سائٹ تے جاری رکھو

en-us	Continue to website
skr	ویب سائٹ تے جاری رکھو

en-us	Continue with add-ons disabled
skr	ایڈ-آنز کوں غیر فعال دے نال جاری رکّھو

en-us	Continue with extensions disabled
skr	ایکسٹنشناں کوں غیر فعال دے نال جاری رکّھو

en-us	Control browser proxy settings
skr	براؤزر دیاں پراکسی ترتیباں کوں کنٹرول کرو

en-us	Cookie Banner Blocker
skr	کوکی بینر بلاک کرݨ آلا

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
skr	نجی براؤزنگ وِچ کوکی بینر بلاکر

en-us	Cookie Banner Reduction
skr	کوکی بینر گھٹاوݨ

en-us	Cookie Banner Reduction
skr	کوکی بینر گھٹاوݨ

en-us	Cookie Banner Reduction
skr	کوکی بینر گھٹاوݨ

en-us	Cookie banners begone!
skr	کوکی بینرز شروع تھی ڳئے!

en-us	Cookies
skr	کوکیاں

en-us	Cookies
skr	کوکیاں

en-us	Cookies and site data
skr	کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا

en-us	Cookies from unvisited sites
skr	ان ݙٹھیاں سائٹاں کنوں کوکیاں

en-us	Copied to clipboard
skr	کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳیا

en-us	Copy
skr	نقل کرو

en-us	Copy
skr	نقل کرو

en-us	Copy email address
skr	ای میل پتہ نقل کرو

en-us	Copy image
skr	تصویر کاپی کرو

en-us	Copy image location
skr	تصویر مقام نقل کرو

en-us	Copy link
skr	لنک نقل کرو

en-us	Copy password
skr	پاس ورڈ نقل کرو

en-us	Copy to clipboard
skr	کلپ بورڈ تے نقل کرو

en-us	Copy username
skr	ورتݨ ناں نقل کرو

en-us	Corrupted Content Error
skr	خراب مواد نقص

en-us	Could not open file
skr	فائل کائنی کھول سڳا

en-us	Couldn’t change wallpaper
skr	وال پیپر کائنی وٹا سڳا

en-us	Couldn’t download wallpaper
skr	وال پیپر ڈاؤن لوڈ کائنی سڳا

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
skr	ٻولیاں لوڈ نِھیں تِھی سڳیاں۔ آپݨاں انٹرنیٹ کنکشن ݙیکھو اَتے وَلا کوشِش کرو۔

en-us	Country or region
skr	ملک یا علاقہ

en-us	Crashes
skr	کریش

en-us	Crashes
skr	کریش

en-us	Crash Reports
skr	کریش رپورٹاں

en-us	Created %s
skr	%s بݨ ڳیا

en-us	Credit cards
skr	کریڈٹ کارڈز

en-us	Credit cards
skr	کریڈٹ کارڈز

en-us	Cross-site and social media trackers
skr	کراس سائٹ تے سوشل میڈیا ٹریکرز

en-us	Cross-site cookies
skr	کراس سائٹ کوکیاں

en-us	Cross-Site Cookies
skr	کراس سائٹ کوکیاں

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
skr	کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں

en-us	Cryptominers
skr	کریپٹومینرز

en-us	Cryptominers
skr	کریپٹومینرز

en-us	Current domain: %s
skr	حالیہ ڈومین: %s

en-us	Custom
skr	مخصوص

en-us	Custom
skr	مخصوص

en-us	Custom Add-on collection
skr	من پسند ایڈ ــ آن مجموعہ

en-us	Custom Extension collection
skr	آپݨی مرضی دی ایکسٹنشن دا مجموعہ

en-us	Custom Firefox Account server
skr	منپسند فائرفوکس کھاتہ سرور

en-us	Customize
skr	تخصیص کرو

en-us	Customize homepage
skr	مکھ پنے کوں من پسند بݨاؤ

en-us	Customize reader view
skr	من پسند قاری نظارہ بݨاو

en-us	Custom Mozilla account server
skr	آپݨی مرضی دا موزیلا اکاؤنٹ سرور

en-us	Custom search engine details
skr	من پسند ڳولݨ انجݨ  تفصیلاں

en-us	Custom Sync server
skr	من پسند ہم وقت سرور

en-us	%d addresses
skr	%d پتے

en-us	Dark
skr	شوخ

en-us	Dark
skr	شوخ

en-us	Dark color scheme
skr	شوخ رنگ سکیم

en-us	Dark theme
skr	شوخ تھیم

en-us	Data choices
skr	ڈیٹا چوائس

en-us	Data collection
skr	ڈیٹا مجموعہ

en-us	Data is encrypted
skr	ڈیٹا مخفی  ہے۔

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
skr	ٹھیک کاری مینیو: فعال کرݨ کیتے کھٻے %1$d کلک(اں)

en-us	Debug menu enabled
skr	ڈیبگ مینیو فعال تھی ڳیا

en-us	Debug Tools
skr	ڈیبگ اوزار

en-us	Dec
skr	دسمبر

en-us	Deceptive site issue
skr	فریبی سائٹ مسئلہ

en-us	Default search engine
skr	طےشدہ  ڳولݨ انجݨ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete
skr	مٹاؤ

en-us	Delete %1$s?
skr	%1$s مٹاؤں؟

en-us	Delete %1$s?
skr	%1$s مٹاؤں؟

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
skr	 %1$s (%2$s) مٹاؤں؟

en-us	Delete address
skr	پتہ مٹاؤ

en-us	Delete address
skr	پتہ مٹاؤ

en-us	Delete all exceptions
skr	سارے استثناء مٹاؤ

en-us	Delete all languages (%1$s)?
skr	ساریاں زباناں (%1$s) مٹاؤں؟

en-us	Delete all sites in “%s”
skr	“%s” وچ ساریاں سائٹاں مٹاؤ

en-us	Delete browsing data
skr	براؤزنگ ڈیٹا مٹاؤ

en-us	Delete browsing data
skr	براؤزنگ ڈیٹا مٹاؤ

en-us	Delete browsing data on quit
skr	بند کرݨ تے براؤزنگ ڈیٹا مٹاؤ

en-us	Delete card
skr	کارڈ مٹاؤ

en-us	Delete card
skr	کارڈ مٹاؤ

en-us	Delete card?
skr	کارڈ مٹاؤں؟

en-us	Delete collection
skr	مجموعہ مٹاؤ

en-us	Deleted %1$s
skr	%1$s مٹ ڳیا

en-us	Deleted %1$s
skr	%1$s مٹ ڳیا

en-us	Deleted %s
skr	مٹ ڳیا %s

en-us	Delete from history
skr	تاریخ وچوں مٹاؤ

en-us	Delete history
skr	تاریخ مٹاؤ

en-us	Delete login with username %s
skr	ورتݨ ناں %s نال لاگ ان مٹاؤ

en-us	Delete this address?
skr	ایہ پتہ مٹاؤں؟

en-us	Delete website
skr	ویب سائٹ مٹاؤ

en-us	Deleting browsing data…
skr	براؤزنگ ڈیٹا مٹدا پئے۔۔۔

en-us	Deleting selected folders
skr	چُݨے ہوئے فولڈر مٹیندا پئے

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
skr	ایں ٹیب کوں مٹاوݨ نال سارا مجموعہ مٹ ویسی۔ تساں کہیں وی ویلے نواں مجموعہ تخلیق کر سڳدے ہو۔

en-us	Deny
skr	انکار کرو

en-us	Deny
skr	انکار کرو

en-us	Deny
skr	انکار کرو

en-us	DENY
skr	رد کرو

en-us	Deselect all
skr	سارے اݨ چݨے کرو

en-us	Desktop Bookmarks
skr	ڈیسک ٹاپ نشانیاں

en-us	Desktop site
skr	ڈیسک ٹاپ سائٹ

en-us	Details
skr	تفصیلاں

en-us	Details
skr	تفصیلاں

en-us	Device name
skr	ڈیوائس ناں

en-us	Device name cannot be empty.
skr	ڈیوائس ناں خالی کائنی تھی سڳدا۔

en-us	Disabled
skr	غیرفعال تھیا

en-us	Disabled
skr	غیرفعال تھیا

en-us	Disable private browsing
skr	نجی براؤزنگ  غیرفعال کرو

en-us	Disconnect
skr	کنکشن توڑو

en-us	Discover more
skr	ٻیاں لبھو

en-us	Dismiss
skr	فارغ کرو

en-us	Dismiss
skr	فارغ کرو

en-us	Dismiss
skr	فارغ کرو

en-us	Dismiss
skr	فارغ کرو

en-us	Dismiss
skr	فارغ کرو

en-us	Dismiss
skr	فارغ کرو

en-us	Dismiss
skr	فارغ کرو

en-us	Dismiss banners
skr	بینر فارغ کرو

en-us	Dismiss find in page
skr	ورقے وچ لبھݨ کوں فارغ کرو

en-us	Dismiss Pop-ups
skr	پوپ اپ فارغ کرو

en-us	Display notifications to you
skr	تہاݙے کیتے اطلاع نامیاں دی نمائش تھیوے

en-us	Dissatisfied
skr	غیر تسلی بخش

en-us	Done
skr	تھی ڳیا

en-us	Don’t allow
skr	اجازت نہ ݙیوو

en-us	Don’t allow
skr	اجازت نہ ݙیوو

en-us	Don’t save
skr	محفوظ نہ کرو

en-us	Don’t update
skr	اپ ڈیٹ  نہ کرو

en-us	Download
skr	ڈاؤن لوڈ

en-us	Download
skr	ڈاؤن لوڈ

en-us	Download
skr	ڈاؤن لوڈ

en-us	Download (%1$s)
skr	ڈاؤن لوڈ(%1$s)  

en-us	Download and translate
skr	ڈاؤن لوڈ کرو تے ترجمہ کرو

en-us	Download completed
skr	ڈاؤن لوڈ مکمل تھی ڳیا

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
skr	تِکّھے ترین ترجمے اَتے آف لائن ترجمہ کرݨ کِیتے سبّھے ٻولیاں ڈاؤن لوڈ کرو۔ %1$s

en-us	Download failed
skr	ڈاؤن لوڈ ناکام تھیا

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
skr	فائلاں ڈاؤن لوڈ کرو تے براؤزر دی ڈاؤن لوڈ تاریخ پڑھو تے تجدید کرو

en-us	Downloading and verifying add-on…
skr	ایڈ ــ آن کوں ڈاؤن لوڈ تے تصدیق کریندا پئے۔۔۔

en-us	Downloading and verifying extension…
skr	اایکسٹنشن ڈاؤن لوڈ تے تصدیق کریندا پئے۔۔۔

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
skr	ڈیٹا سیونگ موڈ (%1$s) وِچ ٻولی ڈاؤن لوڈ کروں؟

en-us	Download languages
skr	زباناں ڈاؤن لوڈ کرو

en-us	Download Languages
skr	زباناں ڈاؤن لوڈ کرو

en-us	Download Languages
skr	زباناں ڈاؤن لوڈ کرو

en-us	Download link
skr	لنک ڈاؤن لوڈ کرو

en-us	Download paused
skr	ڈاؤن لوڈ رک ڳیا

en-us	Downloads
skr	ڈاؤن لوڈاں

en-us	Downloads
skr	ڈاؤن لوڈاں

en-us	Downloads
skr	ڈاؤن لوڈاں

en-us	Downloads Removed
skr	ڈاؤن لوڈ ہٹا ݙتے ڳئے

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
skr	ڈیٹا سیونگ موڈ (%1$s) وِچ رہن٘دے ہوئے ڈاؤن لوڈ کروں؟

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
skr	بھلا تساں ایہ سائٹ چھوڑݨ چاہندے ہو؟ تھی سڳدے تہاݙا درج تھیا ڈیٹا محفوظ نہ تھیوے

en-us	%d page
skr	%d ورقہ

en-us	%d pages
skr	%d ورقے

en-us	DRM-controlled content
skr	DRM دے زیرانتظام مواد

en-us	%d site
skr	%d سائٹ

en-us	%d sites
skr	%d سائٹاں

en-us	%d sites
skr	%d سائٹاں

en-us	%d tab
skr	%d ٹیب

en-us	%d tabs
skr	%d ٹیب

en-us	%d tabs
skr	%d ٹیب

en-us	%d tab selected
skr	%d ٹیب چُݨیج ڳئی

en-us	%d tabs selected
skr	%d ٹیباں چُݨیج ڳیاں

en-us	Duplicate tab
skr	واڳی ٹیب

en-us	Edit
skr	تبدیلی کرو

en-us	Edit
skr	تبدیلی کرو

en-us	Edit
skr	تبدیلی کرو

en-us	Edit
skr	تبدیلی کرو

en-us	Edit
skr	تبدیلی کرو

en-us	EDIT
skr	تندیلی کرو

en-us	Edit address
skr	پتے وچ تبدیلی کرو

en-us	Edit bookmark
skr	نشانی وچ تبدیلی کرو

en-us	Edit card
skr	کارڈ وچ تبدیلی کرو

en-us	Edit engines visible in the search menu
skr	ڳویڑی مینیو وِچ ݙِکھالے ون٘ڄݨ آلے انجناں وِچ ترمیم کرو

en-us	Edit folder
skr	فولڈر وچ تبدیلی کرو

en-us	Edit password
skr	پاس ورڈ وچ تبدیلی کرو

en-us	Edit search engine
skr	ڳولݨ انجݨ وچ تبدیلی کرو

en-us	Email
skr	ای میل

en-us	Email
skr	ای میل

en-us	Email address copied to clipboard
skr	ای میل پتہ کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳیا

en-us	Email with…
skr	این٘دے نال ای میل کرو۔۔۔

en-us	Enabled
skr	فعال تھیا

en-us	Enable Gecko logs
skr	Gecko لاگ فعال کرو

en-us	Enable in all tabs
skr	سارے ٹیباں وچ فعال کرو

en-us	Enable only in private tabs
skr	صرف نجی ٹیب وچ وچ فعال کرو

en-us	Enable private browsing
skr	نجی براؤزنگ فعال کرو

en-us	Enable telemetry to send data.
skr	ڈیٹا پٹھݨ کیتے ٹیلی میٹری فعال کرو۔

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
skr	پِنچ یا زوم کرݨ دی اجازت ݙیوݨ کیتے فعال کرو، انہاں ویب سائٹاں کیتے وی جہڑیاں ایں علامتی اشاریاں کنوں روکیندیاں ہن۔

en-us	Engines visible on the search menu
skr	ڳویڑی مینیو اُتے انجن ݙِکھالے وین٘دے ہِن

en-us	Enhanced Tracking Protection
skr	بہتر ٹریکنگ حفاظت

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
skr	ودھائی ہوئی ٹریکنگ حفاظت استشنائی ترجیح آئیکان

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
skr	بہترین ٹریکنگ حفاظت انہاں سائٹاں کیتے بند ہے

en-us	Enter a password
skr	پاس ورڈ درج کرو

en-us	Enter a password
skr	پاس ورڈ درج کرو

en-us	Enter a search string
skr	ڳولݨ تن٘د درج کرو

en-us	Enter a username
skr	ورتݨ ناں درج کرو

en-us	Enter a valid card number
skr	ہک درست کارڈ نمبر درج کرو۔

en-us	Enter a web address
skr	ویب پتہ درج کرو

en-us	Entering full screen mode
skr	پوری سکرین موڈ وچ داخل تھیندا پئے

en-us	Enter search engine name
skr	ڳولݨ انجݨ دا ناں درج کرو

en-us	Enter search terms
skr	ڳولݨ ٹرماں درج کرو

en-us	Enter search terms
skr	ڳولݨ ٹرماں درج کرو

en-us	Enter search terms
skr	ڳولݨ ٹرماں درج کرو

en-us	Erase browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ مٹاؤ

en-us	Error
skr	نقص

en-us	Error connecting to “%s”
skr	”%s“ نال رابطہ کرݨ وچ  خرابی

en-us	Everything
skr	ہر شئے

en-us	Exceptions
skr	استثنيات

en-us	Exceptions
skr	استثنيات

en-us	Exceptions
skr	استثنیات

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
skr	استثنیات تہاکوں چُݨی ہوئیاں سائٹاں دے ٹریکنگ تحفظ کوں غیرفعال کرݨ ݙیندن۔

en-us	Exchange messages with apps other than this one
skr	ایں ایپ دے علاوہ کہیں ٻئی ایپ نال سنیہاں دا تبادلہ کرو

en-us	Exit multiselect mode
skr	ملٹی سلیکٹ موڈ وچوں نکلو

en-us	expand
skr	کھنڈاؤ

en-us	expanded
skr	کھنڈیج ڳیا

en-us	Expand group of synced tabs
skr	ٹیباں کوں ہم وقت کرݨ کیتے گروپ کھنڈاؤ

en-us	Expand inactive tabs
skr	غیرفعال ٹیباں ودھاؤ

en-us	Expand saved addresses
skr	محفوظ تھئے پتے کھنڈاؤ

en-us	Expand saved cards
skr	محفوظ تھئے کارڈ کھنڈاؤ

en-us	Expand saved passwords
skr	محفوظ تھئے پاس ورڈ کھنڈاؤ

en-us	Expand suggested addresses
skr	تجویز تھئے پتیاں کوں ودھاؤ

en-us	Expand suggested credit cards
skr	تجویز تھئے کریڈٹ کارڈاں کوں ودھاؤ

en-us	Expand suggested logins
skr	تجویز تھئے لاگ اناں کوں ودھاؤ

en-us	Expiration Date
skr	مُکݨ تریخ

en-us	Expiration Date Month
skr	مُکݨ تریخ مہینہ

en-us	Expiration Date Year
skr	مُکݨ تریخ سال

en-us	Explore add-ons
skr	ایڈ آن پھلورو

en-us	Explore extensions
skr	ایکسٹنشناں پھلورو

en-us	Explore more wallpapers
skr	ٻئے وال پیپر پھلورو

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
skr	کھلے ٹیب وچ آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی کیتے ڈویلپر دے اوزار ودھاؤ

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
skr	ایکسٹنشن مجموعے وِچ ترمیم کِیتی ڳئی۔ بَدلیاں دا اطلاق کرݨ کِیتے عرضی چھوڑݨ…

en-us	Extensions
skr	ایکسٹینشنز

en-us	Extensions
skr	ایکسٹینشنز

en-us	Extensions
skr	ایکسٹینشنز

en-us	Extensions are temporarily disabled
skr	ایکسٹنشناں عارضی طور تے غیرفعال ہن۔

en-us	Extensions are temporarily disabled
skr	ایکسٹنشناں عارضی طور تے غیرفعال ہن۔

en-us	Extensions Manager
skr	ایکسٹنشنز منیجر

en-us	Extensions, navigate up
skr	ایکسٹنشناں, اُتے نیویگیٹ کرو

en-us	Extension updates
skr	ایکسٹنشن اپ ڈیٹاں

en-us	External download manager
skr	ٻاہرلا ڈاؤن لوڈ منیجر

en-us	Failed to disable %1$s
skr	%1$s  غیرفعال کرݨ وچ ناکام تھیا

en-us	Failed to enable %1$s
skr	%1$s فعال کرݨ وچ ناکام تھیا

en-us	Failed to install %1$s
skr	%1$s انسٹال تھیوݨ وچ ناکام تھیا

en-us	Failed to install this add-on.
skr	ایہ ایڈ آن انسٹال کرݨ وچ ناکام تھیا

en-us	Failed to install this extension.
skr	ایہ ایکسٹنشن انسٹال کرݨ وچ ناکام تھیا۔

en-us	Failed to query Add-ons!
skr	ایڈ ــ آن دریافت کرݨ وچ ناکام!

en-us	Failed to query Extensions!
skr	ایکسٹنشناں  دریافت کرݨ وچ ناکام!

en-us	Failed to remove %1$s
skr	%1$s ہٹاوݨ وچ ناکام تھیا

en-us	Failed to uninstall %1$s
skr	%1$s اݨ انسٹال تھیوݨ وچ ناکام تھیا

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
skr	 ٹریکراں کوں تہاکوں ساریاں سائٹاں وچ پیچھا کرݨ آلیاں کوکیاں ورتݨ کنوں روکݨ کیتے مکمل کوکی حفاظت دی خصوصیت

en-us	Feb
skr	فرورى

en-us	File Not Found
skr	فائل کائنی لبھی

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
skr	فائلاں کوں ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے فائلاں تے میڈیا دی اجازت تائیں رسائی دی لوڑ ہے۔ اینڈرائیڈ ترتیباں تے ون٘ڄو، اجازتاں  تے انگل پھیرو تے اجازت ݙیوو تے انگل پھیرو۔

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
skr	%1$s ورتݨ دے دوران ویب سائٹاں وچ ورتݨ  ناں تے پاس ورڈ بھرو تے محفوظ کرو۔

en-us	Fill link from clipboard
skr	کلپ بورڈ کنوں لنک پُر کرو

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
skr	آپݨی ڈیوائس تے موجود ٻیاں ایپاں وچ ورتݨ ناں تے پاس ورڈ بھرو۔

en-us	Find in page
skr	ورقے وچ لبھو

en-us	Find in page
skr	ورقے وچ لبھو

en-us	Find in page…
skr	ورقے وچ لبھو۔۔۔

en-us	Find more add-ons
skr	ودھیک ایڈ آنز لبھو

en-us	Find more extensions
skr	ٻیاں ایکسٹنشناں لبھو

en-us	Find next result
skr	اڳلا نتیجہ لبھو

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
skr	معلوم کرو جو بَھلا تُساں اِیں پراڈکٹ دے جائزیاں اُتے بھرواسہ کر سڳدے ہِیوے — خرید کرݨ کنوں پہلاں۔

en-us	Find out why millions love Firefox
skr	معلوم کرو جو لَکّھاں لوکاں کوں فائر فاکس کیوں بھان٘دے

en-us	Find previous result
skr	پچھلا نتیجہ لبھو

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
skr	نیڑے دی کئی شئے لبھو۔ یا کئی تفریحی شئے دریافت کرو۔

en-us	Fingerprinters
skr	فنگر پرنٹرز

en-us	Fingerprinters
skr	فنگر پرنٹرز

en-us	Firefox Account
skr	فائرفوکس کھاتہ

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
skr	فائرفوکس کھاتہ/ہم وقت سرور دی تجدید تھی ڳئی ہے۔ تبدیلیان لاگو کرݨ کیتے ایپ چھوڑیندے پئے ہو۔۔۔

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
skr	فائرفوکس دی ایڈ ــ آن ٹیکنالوجی جدید بݨدی پئی ہے۔ ایہ ایڈ ــ آن اینجھے فریم ورک ورتیندن جہڑے فائرفوکس ٧٥ تے اوں کنوں اڳوں دے ورشن دے موافق کائنی۔ 

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
skr	فائر فوکس آپݨے آپ کوکی بینراں دی درخواست کوں مسترد کرݨ دی کوشش کرینداے. اگر مسترد کرݨ دا آپشن موجودکائنی ، تاں فائر فوکس ساری کوکیز کوں بینر ختم کرݨ پاروں قبول کر سڳدا ہے. 

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
skr	جہڑے ٹیب تساں پہلے مہینے دے دوران کائنی ݙٹھے، انہاں کوں فائرفوکس بند کر سڳدے۔

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
skr	تساں جہڑی شئے تساں ساکوں شیئر کرو یا آن لائن شیئر کریندے ہو فائرفوکس اوں کوں تہاݙے قاٻو وچ ݙیندی ہے۔

en-us	Firefox is fast and private
skr	Firefox تکھی تے نجی ہے

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
skr	فائر فوکس لوگو ــ وال پیپر وٹاؤ، بٹݨ

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
skr	           فائرفوکس نائٹلی ہر رات اپ ڈیٹ تھیندی ہے تے نویاں تجرباتی  خصوصیات رکھدی ہے۔          ول وی ایہ گھٹ مستحکم تھی سڳدی ہے۔  مزید مستحکم تجربے کیتے ساݙا بیٹا براؤزر ڈاؤن لوڈ کرو۔

en-us	Firefox Nightly has moved
skr	فائرفوکس نائٹلی ٹُر ڳئی ہے

en-us	Firefox Nightly has moved
skr	فائرفوکس نائٹلی ٹُر ڳئی ہے

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
skr	فائرفوکس پریوو ہݨ فائرفوکس نائٹلی ہے

en-us	Firefox privacy notice
skr	فائرفوکس رازداری نوٹس

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
skr	فائرفوکس لوکاں کوں منافع  کنوں ودھ رکھیندا ہے تے  کراس سائٹ ٹریکراں کوں بلاک کر تے تہاݙی رازداری دا دفاع کریند ہے۔\n\nساݙے رازداری نوٹس وچ ٻیا ڄاݨو۔

en-us	Firefox Suggest
skr	فائرفوکس تجویز

en-us	First Name
skr	پہلا ناں

en-us	FOLDER
skr	فولڈر

en-us	Follow device language
skr	ڈیوائس دی زبان تے عمل کرو

en-us	Follow device theme
skr	ڈیوائس تھیم تے عمل کرو

en-us	Font Size
skr	فونٹ سائز

en-us	Font size decrease
skr	فونٹ سائز گھٹاؤ

en-us	Font size increase
skr	فونٹ سائز ودھاؤ

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
skr	فونٹ سائز تہاݙیاں انڈرائیڈ ترتیباں دے مشابہ ہوسی۔ اِتھاں فونٹ سائز وٹاوݨ کیتے غیرفعال کرو۔

en-us	Forward
skr	اڳوں تے

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
skr	تُہاݙی رازداری کِیتے، ترجمے تُہاݙے آلے کوں کݙان٘ہیں نِھیں چُھڑین٘دے۔ نویاں ٻولیاں اَتے چَنڳائی جَلتی آن٘دی پئی ہِے! %1$s

en-us	Frees up storage space
skr	ذخیرہ سپیس خالی کر ݙیندے

en-us	From other devices
skr	ٻیاں ڈیوائساں کنوں

en-us	Front-facing camera
skr	سامھِݨے آلا کیمرہ

en-us	Full Name
skr	پورا ناں

en-us	Full screen site controls
skr	فل سکرین سائٹ کنٹرول

en-us	Gathering crash data
skr	کریش ڈیٹا کٹھا کریندا پئے

en-us	Gathering crash telemetry data
skr	کریش ٹیلی میٹری ڈیٹا کٹھا کرݨ

en-us	General
skr	عمومی

en-us	Gestures
skr	اشارے

en-us	Get data from the clipboard
skr	کلپ بورڈ کنوں ڈیٹا گھنو

en-us	Get Firefox for Android Beta
skr	انڈرائیڈ بیٹا کیتے فائرفوکس گھنو

en-us	Get started
skr	شروع کرو

en-us	Get suggestions from the web related to your search
skr	آپݨی ڳویڑ توں متعلق ویب کنوں تجویزاں حاصل کرو

en-us	Get the new Nightly
skr	نویں نائٹلی گھنو

en-us	Go Back
skr	واپس ون٘ڄو

en-us	Go Back (Recommended)
skr	واپس ون٘ڄو(سفارش کیتی ویندی ہے)

en-us	Google Search
skr	گوگل ڳول

en-us	Got it
skr	سمجھ گھدے

en-us	Got it
skr	سمنجھ گھدے

en-us	Go to settings
skr	ترتیباں تے ون٘ڄو

en-us	Go to settings
skr	ترتیباں تے ون٘ڄو

en-us	Go to settings
skr	ترتیباں تے ون٘ڄو

en-us	Go to settings
skr	ترتیباں تے ون٘ڄو

en-us	Go to Settings
skr	ترتیباں تے ون٘ڄو

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
skr	تساں آپݨیاں ٻیاں ݙیوائساں نال ٹیباں تے پاس ورڈ گھنو، جتھوں تساں چھوڑیا ہائی۔

en-us	Grid
skr	گرڈ

en-us	Group deleted
skr	گروپ مٹ ڳیا

en-us	Group related sites together
skr	ہکو سن٘ویاں سائٹاں کٹھیاں گروپ کرو

en-us	Harmful site issue
skr	نقصان دہ سائٹ مسئلہ

en-us	Help
skr	مدد

en-us	Hide and show browser tabs
skr	براؤزر ٹیباں لکاؤ تے ݙکھاؤ

en-us	Hide password
skr	پاس ورڈ لکاؤ

en-us	Highlighted
skr	نمایاں کیتا ڳیا

en-us	Highlighted
skr	نمایاں کیتا ڳیا

en-us	Highlights from recent reviews
skr	حالیہ جائزیاں کنوں نمونے

en-us	History
skr	تاریخ

en-us	History
skr	تاریخ

en-us	History Deleted
skr	تاریخ مٹ ڳئی

en-us	Homepage
skr	مکھ پناں

en-us	Homepage
skr	مکھ پناں

en-us	Homepage
skr	مکھ پناں

en-us	Homepage after four hours of inactivity
skr	چار گھنٹیاں دی غیرفعالت دے بعد مکھ پناں

en-us	Home screen
skr	ہوم سکرین

en-us	Hop from phone to laptop and back
skr	فون سیٹ کنوں لیپ ٹاپ تے ہاپ کرو تے ولدا واپس وی

en-us	Hop from phone to laptop and back
skr	فون سیٹ کنوں لیپ ٹاپ تے ہاپ کرو تے ولدا واپس وی

en-us	Hostname required
skr	ہوسٹ ناں ضروری ہے

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
skr	تاہم، ایہ وی ممکن ہے جو کوئی حملہ آور ملوث ہووے۔ جے تساں ویب سائٹ کوں جاری رکھدے ہو، تاں تہاکوں کوئی حساس معلومات درج کائنی کرݨی چاہیدی ہے۔ جے تساں جاری رکھدے ہو، تاں سائٹ کیتے HTTPS-صرف موڈ کوں عارضی طور تے  بند کر ݙتا ویسی۔

en-us	How reliable are these reviews?
skr	بَھلا اِیہ جائزے کِتّی قابلِ اعتماد ہِن؟

en-us	how %s determines review quality
skr	%s جائزے دے معیار دا تعین کِیویں کرین٘دا ہِے

en-us	How we determine review quality
skr	اَساں جائزے دے معیار دا تعیّن کیویں کرین٘دے ہِسے

en-us	HTTPS-Only Mode
skr	ایچ ٹی ٹی پی ایس ــ صرف موڈ

en-us	https://www.example.com
skr	https://www.example.com

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
skr	جے اجازت ݙتی ون٘ڄے تاں، جہڑے ویلے ہک کنوں ودھ ایپاں کھلسن تاں نجی ٹیباں وی نظر آسن۔

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
skr	جے تساں ہݨ ساریاں نجی ٹیباں بند کریندے ہو، %1$s ڈوان لوڈ منسوخ کر ݙتی ویسی۔ بھل ا تہاکوں پک ہے جو تساں نجی براؤزنگ چھوڑݨ چاہندے ہو؟

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
skr	ڄیکر تُساں اِیں ٻولی کوں حذف کرین٘دے ہِیوے، تاں %1$s تُہاݙے ترجمہ کرݨ ویلے تُہاݙے کیشے وِچ جزوی ٻولیاں ڈاؤن لوڈ کر ݙیسی۔

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
skr	ڄیکر تُساں اِیں ٻولی کوں حذف کرین٘دے ہِیوے، تاں %1$s تُہاݙے ترجمہ کرݨ ویلے تُہاݙے کیشے وِچ جزوی ٻولیاں ڈاؤن لوڈ کر ݙیسی۔

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
skr	ڄیکر تُساں ݙیہدے ہِیوے جو اِیہ پروڈکٹ وَلا سٹاک وِچ ہِے، تاں اِین٘دی اطلاع ݙیؤ اَتے اَساں تجزیاں کوں چیک کرݨ اُتے کَم کریسوں۔

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
skr	ڄیکر تُہاکوں اِیں ایکسٹنشن اُتّے بھرواسہ ہِے، تاں تُساں اِیکوں ہر ویب سائٹ اُتّے اجازت ݙے سڳدے ہِیوے۔

en-us	Image copied to clipboard
skr	تصویر کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳئی

en-us	Image copied to clipboard
skr	تصویر کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳئی

en-us	Inactive
skr	غیر فعال

en-us	Inactive tabs
skr	غیر فعال ٹیبز

en-us	In all tabs
skr	ساریاں ٹیباں وچ

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
skr	معلومات شامل کرو، مثلاً تعداد، ای میل تے شپنگ پتے

en-us	Includes phone numbers and email addresses
skr	فون لمبرز اَتے ای میل پتے شامل ہِن

en-us	Info coming soon
skr	معلومات جلتی آن٘دی پئی ہِے

en-us	In progress
skr	تھیندیاں پیاں

en-us	Input data to the clipboard
skr	کلپ بورڈ وچ ڈیٹا پاؤ

en-us	Install
skr	انسٹال کرو

en-us	Install %1$s
skr	%1$s انسٹال کرو

en-us	Install Add-on
skr	ایڈ ــ آن انسٹال کرو

en-us	Install add-on from file
skr	فائل کنوں ایڈ آن انسٹال کرو…

en-us	Installed
skr	انسٹال تھیا

en-us	Install extension from file
skr	فائل کنوں ایکسٹنشن انسٹال کرو

en-us	Invalid Address
skr	غلط پتہ

en-us	Invalid URL
skr	غلط یوآرایل

en-us	Isolate cross-site cookies
skr	کراس سائٹ کوکیاں کوں الڳ تھلگ کرو

en-us	It requires your permission to:
skr	ایں وچ تہاݙی اجازت ضروری ہے:

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
skr	جتھ تساں چھوڑیا ہے، ہݨ اُتھوں بیک اپ چاوݨ سوکھڑا ہے۔

en-us	It wants to:
skr	ایہ چاہندا ہے:

en-us	Jan
skr	جنورى

en-us	Jul
skr	جولائى

en-us	Jump back in
skr	واپس ون٘ڄو

en-us	Jump back in
skr	واپس ون٘ڄو

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
skr	ٹیب، نشانیاں تے براؤزنگ تاریخ کھولݨ کیتے ٹپ مارو۔

en-us	Jun
skr	جون

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
skr	ایں کوں تل وچ رکھو، یا اُتے گھن ون٘ڄو۔

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
skr	آپݨاں ڈیٹا آپݨے کول رکھو۔ %s تہاکوں ٻہوں سارے ݙاڈھے عام ٹریکراں کنوں بچیندے، جہڑے  تہاݙے آن لائن کم کوں فالو کریندن۔

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
skr	معلوم ٹریکرز؟ خود کار طریقے نال بلاک تِھی ڳِیا۔ ایکسٹنشناں؟ سبھے 700 کوں اَزماؤ۔ پی ڈی ایف ایس؟ اَساݙا بِلٹ اِن ریڈر اِنّھاں دا انتظام سَوکھا بݨین٘دا ہِے۔

en-us	Know your rights
skr	آپݨے حقوق ڄاݨو

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
skr	         <label> <b>%1$s</b> دی ہک حفاظتی پالیسی ہے جیکوں ایچ ٹی ٹی پی سخت ٹرانسپورٹ حفاظت(HSTS) آہدے ہن، جیندے مطلب ایہ ہے جو  <b>%2$s</b> صرف ایندے نال حفاظت نال کنکٹ کر سڳدے۔ تساں ایں سائٹ تے ون٘ڄݨ کیتے کوئی استثناء شامل نہوے کر سڳدے۔     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
skr	         <label> <b>%1$s</b> دی ہک حفاظتی پالیسی ہے جیکوں ایچ ٹی ٹی پی سخت ٹرانسپورٹ حفاظت(HSTS) آہدے ہن، جیندے مطلب ایہ ہے جو  <b>%2$s</b> صرف ایندے نال حفاظت نال کنکٹ کر سڳدے۔ تساں ایں سائٹ تے ون٘ڄݨ کیتے کوئی استثناء شامل نہوے کر سڳدے۔</label>     

en-us	Label for entering a text input field
skr	عبارت ان پُٹ خانے وچ درج کرݨ کیتے لیبل

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
skr	<label>تھی  سڳدا ہے جو کوئی سائٹ دی نقل بݨیندا پیا ہے تے تساں جاری نہ رکھو۔</label>         <br><br>         <label>ویب سائٹساں سرٹیفکیٹ دے ذریعہ آپݨی سُن٘ڄاݨ ثابت کریندیاں ہن۔ %1$s، ایں <b>%2$s</b> تے  بھروسہ کائنی کریندا کیوں جو سرٹیفکیٹ جاری کرݨ آلا نامعلوم ہے، سرٹیفکیٹ تے  خود آپ دستخط کیتے ہوئے ہن یا سرور صحیح درمیانی سرٹیفیکیٹ کائنی پٹھیندا پیا۔</label>

en-us	Language
skr	زبان

en-us	Last 30 days
skr	چھیکڑی ٣٠ ݙین٘ہ

en-us	Last 7 days
skr	چھیکڑی ٧ ݙین٘ہ

en-us	Last attempt:
skr	چھیکڑی کوشش:

en-us	Last hour
skr	چھیکڑی گھنٹہ

en-us	Last Name
skr	چھیکڑی ناں

en-us	Last synced: never
skr	چھیکڑی ہم وقت تھیا: کݙاہیں وی کائناں

en-us	Last synced: %s
skr	چھیکڑی ہم وقت تھیا: %s

en-us	Last tab
skr	چھیکڑی ٹیب

en-us	Last updated
skr	چھیکڑی واری اپ ڈیٹ تھیا

en-us	Last used
skr	چھیکڑی ورتاوا

en-us	Later
skr	بعد وچ

en-us	Later
skr	بعد وچ

en-us	Launch next private tab in one tap.
skr	ہک ٹیپ وچ اڳلی نویں ٹیب لان٘چ کرو۔

en-us	Launch your next private tab in one tap.
skr	ہک ٹیپ وچ آپݨی اڳلی نویں ٹیب لان٘چ کرو۔

en-us	Learn About Sending Tabs…
skr	ٹیباں پٹھݨ بارے سکھو۔۔۔

en-us	Learn about Total Cookie Protection
skr	کُل کوکی حفاظت بارے سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more
skr	ٻیا سِکھو

en-us	Learn more about Firefox Suggest
skr	فائر فاکس تجویز دے بارے ودھیک ڄاݨو

en-us	Learn more about permissions
skr	اجازتاں بارے ٻیا سکھو

en-us	Learn more about %s.
skr	%s بارے ٻیا سِکھو۔

en-us	Learn more about sync
skr	ہم وقت کرݨ بارے ٻیا سِکھو۔

en-us	Learn more about Sync.
skr	ہم وقت کرݨ بارے ٻیا سِکھو۔

en-us	Learn more in our privacy notice
skr	ساݙے رازداری نوٹس وچ ٻیا سکھو

en-us	Leave
skr	چھوڑو

en-us	Leave no traces on this device
skr	اِیں ڈیوائس اُتّے کُئی نشان نہ چھوڑو

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
skr	گَھٹ خلفشار، گھٹ کوکیز تُہاکوں اِیں سائٹ اُتے ٹریک کرین٘دیاں ہِن۔

en-us	Libraries that we use
skr	لائبریریاں جہڑیاں اساں ورتیندوں

en-us	Library
skr	لائبریری

en-us	Licensing information
skr	لائسنس ڄاݨکاری

en-us	Light
skr	پھکا

en-us	Light
skr	پھکا

en-us	Light color scheme
skr	پھکا رنگ سکیم

en-us	Light theme
skr	پھِکا تھیم

en-us	Limited Edition
skr	محدود ایڈیشن

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
skr	ویب تے تہاݙیاں براؤزنگ سرگرمیاں کوں ٹریک کرݨ آلے سماجی نیٹ ورک دی صلاحیت کوں محدود کریندے۔

en-us	Link copied to clipboard
skr	لنک کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳیا

en-us	Links
skr	لنکاں

en-us	Links available
skr	دستیاب لنک

en-us	List
skr	تندیر

en-us	Loading
skr	لوڈ تھیندا پئے

en-us	Loading
skr	لوڈ تھیندا پئے

en-us	Location
skr	مقام

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
skr	ہِک %2$s اکاؤنٹ دے نال %1$s وِچ لاگ اِن کرݨ اِنّھاں دے <a href="%3$s">رازداری پالیسی</a> اَتے <a href="%4$s">خدمت دیاں شرطاں</a>دے تابع ہِے۔

en-us	Login options
skr	لاگ ان آپشناں

en-us	Logins
skr	لاگ ان آں

en-us	Logins
skr	لاگ ان آں

en-us	Logins and passwords
skr	لاگ ان تے پاس ورڈ

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
skr	جہڑے لاگ ان تے پاس ورڈ محفوظ کائنی کیتے ڳئے او اِتھ ݙکھائے ویسن۔

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
skr	انہاں سائٹاں کیتے لاگ تے پاس ورڈ محفوظ کائناں تھیسن۔

en-us	Make %1$s your default browser
skr	%1$s کوں آپݨاں پہلوں مقرر براؤز بݨاؤ

en-us	Make Firefox your default browser
skr	Firefox کوں آپݨاں پہلوں مقرر براؤز بݨاؤ

en-us	Make Firefox your go-to browser
skr	فائرفوکس کوں آپݨاں ون٘ڄݨ آلا براؤزر بݨاؤ

en-us	Make %s your go-to browser
skr	%s کوں آپݨاں ون٘ڄݨ آلا براؤزر بݨاؤ

en-us	Make text on websites larger or smaller
skr	ویب سائٹ تے موجود عبارت کوں وݙا یا چھوٹا کرو

en-us	Malware site issue
skr	مالویئر سائٹ مسئلہ

en-us	Manage account
skr	کھاتہ منیج کرو

en-us	Manage addresses
skr	پتے منیج کرو

en-us	Manage addresses
skr	پتے منیج کرو

en-us	Manage addresses
skr	پتے منیج کرو

en-us	Manage alternative search engines
skr	متبادل ڳویڑی انجناں کوں مُرتّب کرو

en-us	Manage cards
skr	کارڈز منیج کرو

en-us	Manage cards
skr	کارڈز منیج کرو

en-us	Manage credit cards
skr	کریڈیٹ کارڈ منیج کرو

en-us	Manage logins
skr	لاگ ان منیج کرو

en-us	Manage passwords
skr	پاس ورڈز دا بندوبست کرو

en-us	Manage saved cards
skr	محفوظ تھئے کارڈ منیج کرو

en-us	Manage search shortcuts
skr	ڳولݨ شارٹ کٹ منیج کرو

en-us	Mar
skr	مارچ

en-us	Marketing
skr	مارکیٹنگ

en-us	Marketing data
skr	مارکیٹنگ ڈیٹا

en-us	May
skr	مئی

en-us	Media
skr	میڈیا

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
skr	آپݨے ذاتی تھئے مکھ پنّے نال ملو۔ حالیہ ٹیباں، نشانیاں تے ڳولݨ نتیجے اتھ ظاہر تھیسن۔

en-us	Menu
skr	مینیو

en-us	Menu
skr	مینیو

en-us	Menu
skr	مینیو

en-us	Menu
skr	مینیو

en-us	Microphone
skr	مائیکروفون

en-us	Microphone 1
skr	مائیکروفون ١

en-us	Microphone is on
skr	مائیکروفون چالو ہے

en-us	Middle Name
skr	وچلا ناں

en-us	Migration completed
skr	منتقلی مکمل تھی ڳئی

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
skr	قابلِ اعتماد اَتے نا قابلِ اعتماد جائزیاں دا مرکب

en-us	Monitor extension usage and manage themes
skr	ایکسٹنشن ورتاوے دی نگرانی کرو تے تھیم منیج کرو

en-us	More about this add-on
skr	ایں ایڈ آن بارے ٻیا

en-us	More about this extension
skr	ایں ایکسٹنشن بارے ٻیا

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
skr	ٻئے رنگ۔ چنگی رازداری۔ نفعے کنوں ودھ لوکاں نال پریت پالݨ۔

en-us	More options
skr	ٻیاں آپشناں

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
skr	100 ملین کنوں وَدھ لوک براؤزر دا چوݨ کر کے آپݨی رازداری دی راکھی کرین٘دے ہِن جین٘دی حمایت غیر منافع بخش ہِے۔

en-us	More to consider
skr	غور کرݨ کِیتے ٻِیا

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
skr	غالباً، ویب سائٹ سادگی نال ایچ ٹی ٹی پی ایس کوں سہارا کائنی ݙیندی۔

en-us	Move old tabs to inactive
skr	پراݨے ٹیب غیرفعال وچ ٹورو

en-us	Mozilla account
skr	Mozilla کھاتہ

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
skr	موزیلا کھاتہ/ہم وقت سرور دی تجدید تھی ڳئی ہے۔ تبدیلیان لاگو کرݨ کیتے ایپ چھوڑیندے پئے ہو۔۔۔

en-us	Must have a title
skr	ہک عنوان ضروری ہے

en-us	Name
skr	ناں

en-us	Name
skr	ناں

en-us	Name
skr	ناں

en-us	Name
skr	ناں

en-us	Name
skr	ناں

en-us	NAME
skr	ناں

en-us	Name (A-Z)
skr	ناں(A-Z)

en-us	Name collection
skr	مجموعہ ناں

en-us	Name on Card
skr	کارڈ تے ناں

en-us	Navigate back
skr	واپس ون٘ڄو

en-us	Navigate back
skr	واپس ون٘ڄو

en-us	Navigate up
skr	اُتے ون٘ڄو

en-us	Navigate up
skr	اُتے ون٘ڄو

en-us	Neutral
skr	غیر جانبدار

en-us	Never
skr	کݙاہیں نہ

en-us	Never
skr	کݙاہیں نہ

en-us	Never
skr	کݙاہیں نہ

en-us	Never save
skr	کݙاہیں وی محفوظ نہ کرو

en-us	Never save
skr	کݙاہیں وی محفوظ نہ کرو

en-us	Never translate
skr	کݙاہیں ترجمہ نہ کرو

en-us	Never translate %1$s
skr	%1$s کݙاہیں ترجمہ نہ کرو

en-us	Never translate these sites
skr	انہاں سائٹاں دا کݙاہیں ترجمہ نہ کرو

en-us	Never translate these sites
skr	انہاں سائٹاں دا کݙاہیں ترجمہ نہ کرو

en-us	Never translate this site
skr	ایں سائٹ دا کݙاہیں ترجمہ نہ کرو

en-us	New add-on available
skr	نویں ایڈ ــ آن دستیاب ہے

en-us	New add-ons available
skr	نویں ایڈ ــ آن دستیاب ہے

en-us	New add-ons now available
skr	نویں ایڈ ــ آن ہݨ دستیاب ہن

en-us	New extensions now available
skr	نویاں ایکسٹنشناں ہݨ دستیاب ہن

en-us	New in %1$s
skr	%1$s وچ نواں

en-us	New info to check
skr	پڑتال کر کیتے نویں معلومات

en-us	New private tab
skr	نویں نجی ٹیب

en-us	New private tab
skr	نویں نجی ٹیب

en-us	New private tab
skr	نویں نجی ٹیب

en-us	New private tab opened
skr	نواں نجی ٹیب کھُل ڳیا

en-us	New tab
skr	نواں ٹیب

en-us	New tab
skr	نواں ٹیب

en-us	New tab
skr	نواں ٹیب

en-us	New tab opened
skr	نواں ٹیب کھل ڳیا

en-us	No
skr	کو

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
skr	کھاتہ کائنی؟ ڈیوائساں دے درمیان فائرفوکس ہم وقت کرݨ کیتے<u>ہک کھاتہ بݨاؤ</u>۔

en-us	No add-ons here
skr	اِتھاں کوئی ایڈ ــ آن کائنی

en-us	No app found to open %1$s files
skr	%1$s فائلاں کھولݨ کیتے کوئی ایپ کائنی لبھی

en-us	No bookmarks here
skr	اتھاں کوئی نشانیاں کائنی

en-us	No camera available on device
skr	ڈیوائس تے کوئی کیمرہ دستیاب کائنی

en-us	No crash reports have been submitted.
skr	کوئی کریش رپوٹاں جمع کائنی کرائیاں۔

en-us	No Devices Connected
skr	کوئی ڈیوائس کنکٹ کائنی تھئی ہوئی

en-us	No downloaded files
skr	ڈاؤن لوڈ تھیاں فائلاں کوئی کائنی

en-us	No experiments here
skr	اتھاں کوئی تجربے کائنی

en-us	No extensions here
skr	اتھاں کوئی ایکسٹنشن کائنی

en-us	No history here
skr	اتھ کوئی تاریخ کائنی

en-us	No info about these reviews yet
skr	اِنّھاں دے جائزیاں دے بارے وِچ ہالی تئیں کُئی معلومات کائنی

en-us	No info available right now
skr	ایں ویلے کوئی معلومات دستیاب کائنی

en-us	No internet connection
skr	کوئی انٹرنیٹ کنکشن کائنی

en-us	No network connection
skr	کوئی نیٹورک کنکشن کائنی

en-us	No open tabs
skr	کوئی کھلے ٹیب  کائنی

en-us	No recently closed tabs here
skr	اتھ حالیہ بند تھیاں ٹیباں کوئی کائنی

en-us	No site exceptions
skr	کوئی سائٹ استثنات کائنی

en-us	Not allowed
skr	اجازت کائنی

en-us	Not allowed in private windows
skr	نجی ونڈوز وچ اجازت کائنی

en-us	Not enough reviews yet
skr	ہالی تئیں پورے جائزے کائنی

en-us	No thanks
skr	کو، شکریہ

en-us	No Thanks
skr	کو، شکریہ

en-us	Notification
skr	اطلاع نامہ

en-us	Notifications
skr	اطلاع نامے

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
skr	ٻیاں فائرفوکس ڈیوائساں کنوں موصول تھئے ٹیباں کیتے اطلاع نامے۔

en-us	Notifications help you do more with Firefox
skr	اطلاع نامے فائرفوکس نال ودھیک کرݨ وچ تہاݙی مدد کریندن۔

en-us	Notifications help you do more with %s
skr	اطلاع نامے %s نال ودھیک کرݨ وچ تہاݙی مدد کریندن۔

en-us	Notifications help you do more with %s
skr	اطلاع نامے %s نال ودھیک کرݨ وچ تہاݙی مدد کریندن۔

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
skr	اطلاع نامے تُہاکوں فائر فاکس دے نال محفوظ رہوݨ وِچ مَدَد کرین٘دِن

en-us	Not now
skr	ہݨ کائناں

en-us	Not now
skr	ہݨ کائناں

en-us	Not now
skr	ہݨ کائناں

en-us	Not now
skr	ہݨ کائناں

en-us	Not now
skr	ہݨ کائناں

en-us	Not now
skr	ہݨ کائناں

en-us	Not now
skr	ہݨ کائناں

en-us	Not now
skr	ہݨ کائناں

en-us	Not now
skr	ہݨ کائناں

en-us	Not now
skr	ہݨ کائناں

en-us	Not Now
skr	ہݨ نہ

en-us	Not yet available
skr	اڄݨ تائیں دستاب کائنی

en-us	Not yet supported
skr	اڄݨ تائیں سہارا تھیا کائنی

en-us	No update available
skr	اڄݨ تائیں کوئی اپ ڈیٹ دستاب کائنی

en-us	(No username)
skr	(ورتݨ ناں کوئی کائنی)

en-us	Nov
skr	نومبر

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
skr	ہݨ پوری کوکی حفاظت دی خاصیت، کراس سائٹ ٹریکراں دے خلاف ساݙی سب کنوں تکڑی رکاوٹ۔

en-us	Oct
skr	اکتوبر

en-us	Off
skr	بند

en-us	Off
skr	بند

en-us	Off
skr	بند

en-us	Off
skr	بند

en-us	Off
skr	بند

en-us	Off
skr	بند

en-us	Offer to translate (default)
skr	ترجمہ کرݨ دی پیشکش (طے شدہ)

en-us	Offer to translate when possible
skr	جہڑے ویلے ممکن ہووے ترجمہ کیتے آفر کرو

en-us	Off for this site
skr	ایں سائٹ کیتے بند کرو

en-us	Offline
skr	آف لائن

en-us	Offline Mode
skr	آف لائن موڈ

en-us	OK
skr	ٹھیک ہے

en-us	OK
skr	ٹھیک ہے

en-us	OK
skr	ٹھیک ہے

en-us	OK
skr	ٹھیک ہے

en-us	OK
skr	ٹھیک ہے

en-us	OK
skr	ٹھیک ہے

en-us	OK
skr	ٹھیک ہے

en-us	OK
skr	ٹھیک ہے

en-us	OK
skr	ٹھیک ہے

en-us	Okay, Got it
skr	ٹھیک ہے، سمجھ آ ڳیا

en-us	OK, Got It
skr	ٹھیک ہے، سمنجھ گھدے

en-us	Older
skr	پُراݨے

en-us	On
skr	چالو

en-us	On
skr	چالو

en-us	On
skr	چالو

en-us	On
skr	چالو

en-us	On
skr	چالو

en-us	On
skr	چالو

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
skr	ہِک یا وَدھ ایڈ آنس نے تُہاݙے سسٹم کوں غیر مستحکم بݨین٘دے ہوئے کَم کرݨ چھوڑ ݙِتّا۔

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
skr	ہِک یا ودھ ایڈ آن نے تُہاݙے سِسٹم کوں غیر مستحکم بݨین٘دے ہوئے کَم کرݨ چھوڑ ݙِتّا۔ %1$s نے ایڈ آن(ایس) کوں وَلا شروع کرݨ دی نا کام کوشِش کِیتی۔ \n\n ایڈ آنز تُہاݙے موجودہ سیشن دے وِچالے وَلا شروع نہ کِیتا ویسی۔ \n\n ایڈ آنز کوں مُکاوݨ یا غیر فعال کرݨ اِیں مسئلے کوں ٹھیک کر سڳدا ہِے۔

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
skr	ہِک یا وَدھ ایکسٹینشن نے تُہاݙے سسٹم کوں غیر مستحکم بݨین٘دے ہوئے کَم کرݨ چھوڑ ݙِتّا۔

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
skr	ہِک یا ودھ ایکسٹنشناں نے تُہاݙے سِسٹم کوں غیر مستحکم بݨین٘دے ہوئے کَم کرݨ چھوڑ ݙِتّا۔ %1$s نے ایکسٹنشناں(ایس) کوں وَلا شروع کرݨ دی نا کام کوشِش کِیتی۔ \n\n ایکسٹنشناں کُوں تُہاݙے موجودہ سیشن دے وِچالے وَلا شروع نہ کِیتا ویسی۔ \n\n ایکسٹنشناں کوں مُکاوݨ یا غیر فعال کرݨ اِیں مسئلے کوں ٹھیک کر سڳدا ہِے۔

en-us	On for this site
skr	ایں سائٹ کیتے چالو کرو

en-us	On in all tabs
skr	ساریاں ٹیباں وچ تے

en-us	On in private tabs
skr	نجی ٹیباں وچ  تے

en-us	Only in Private tabs
skr	صرف نجی ٹیب وچ

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
skr	آپݨے کمپیوٹر تے فائرفوکس کھولو تے <b>https://firefox.com/pair</b> تے ون٘ڄو

en-us	Open
skr	کھولو

en-us	Open
skr	کھولو

en-us	Open all in new tabs
skr	ساریاں کوں نویاں ٹیباں وچ کھولو

en-us	Open all in private tabs
skr	ساریاں کوں نجی ٹیباں وچ کھولو

en-us	Open a new %1$s tab
skr	نویں %1$s ٹیب کھولو

en-us	Open a new %1$s tab
skr	نویں %1$s ٹیب کھولو

en-us	Open %d tabs?
skr	%d ٹیباں کوں کھولوں؟

en-us	Open files downloaded to your device
skr	آپݨے ڈیوائس تے ڈاؤن لوڈ تھیاں فائلاں کھولو

en-us	Open image in new tab
skr	نویں ٹیب وچ تصویر کھولو

en-us	Open in…
skr	۔۔۔ وچ کھولو

en-us	Open in %1$s
skr	%1$s وچ کھولو

en-us	Open in another app
skr	ہک ٻئی ایپ وچ کھولو

en-us	Open in app
skr	ایپ وچ کھولو

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
skr	ایپ وچ کھولوں؟ تہاݙی سرگرمی ہݨ نجی کائناں ہوسی۔

en-us	Opening screen
skr	سکرین کھولیندا پئے

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
skr	ورقے لوڈ تھیوݨ ویلے ایݙے سارے ٹیباں کوں کھولݨ نال %s سست تھی سڳدی ہے ۔ کیا تساں واقعی جاری رکھݨا چاہندے ہو؟

en-us	Open in new tab
skr	نویں ٹیب وچ کھولو

en-us	Open in private tab
skr	نجی ٹیب وچ کھولو

en-us	Open in regular tab
skr	باقائدہ ٹیب وچ کھولو

en-us	Open it in the menu
skr	ایں کوں مینیو وچ کھولو

en-us	Open link in external app
skr	لنک ٻاہرلی ایپ وچ کھولو

en-us	Open link in new tab
skr	نویں ٹیب وچ لنک کھولو

en-us	Open link in private tab
skr	نجی ٹیب وچ لنک کھولو

en-us	Open links in apps
skr	لنک ایپاں وچ کھولو

en-us	Open links in a private tab
skr	نجی ٹیب وچ لنکاں کھولو

en-us	open link to learn more
skr	ٻیا سکھݨ کیتے لنک کھولو

en-us	open link to learn more about this collection
skr	ایں مجموعے بارے ٻیا سکھݨ کیتے لنک کھولو

en-us	Open on homepage
skr	مکھ پنے تے کھولو

en-us	Open on homepage after four hours
skr	چار گھنٹیاں بعد مکھ پنے تے کھولو

en-us	Open on last tab
skr	چھیکڑی ٹیب تے کھولو

en-us	Open review checker
skr	ریویو پڑتالی کھولو

en-us	Open review checker
skr	ریویو پڑتالی کھولو

en-us	Open site in browser
skr	براؤز وچ سائٹ کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیباں کھولو

en-us	Open tabs
skr	ٹیب کھولو

en-us	Open tabs menu
skr	ٹیبز مینیو کھولو

en-us	Optional
skr	آپشنل

en-us	Other
skr	ٻیا

en-us	Other Bookmarks
skr	ٻیاں نشانیاں

en-us	Other tabs
skr	ٻئے ٹیباں

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
skr	ساݙی سب کنوں تکڑی رازداری خصوصیت اڄݨ تائیں کراس سائٹ ٹریکراں کوں انج کریندی ہے۔ 

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
skr	اَساݙا غیر منافع بخش حمایت یافتہ براؤزر کمپنیاں کوں لُکّل طور تے ویب دے چَودھار تُہاݙی پیروی کرݨ کنوں روکݨ وِچ مَدَت کرین٘دا ہِے۔

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
skr	اَساݙا غیرمنافع بخش حمایت یافتہ براؤزر کمپنیاں کوں خفیہ طور تے تُہاݙے ویب دے چَودھار چکّر لاوݨ کنوں روکݨ وِچ مَدَت کرین٘دا ہِے۔ \n\n اَساݙی رازداری نوٹس وِچ ٻِیا واضح کرو۔

en-us	Our sponsors & your privacy
skr	ساݙے سپانسر تے تہاݙی رازداری

en-us	Overrides all other settings
skr	ٻِنّھاں ساریاں ترتیباں کوں تجاوز کرین٘دا ہِے

en-us	Overrides offers to translate
skr	ترجمہ کرݨ دیاں پیشکشاں کنوں تجاوز کرین٘دا ہِے

en-us	Packaging and appearance
skr	پیکیجنگ تے ظاہری شکل

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
skr	       <p>ایں مسئلے بارے وادھوں معلومات فی الحال دستیاب کائنی۔</p>

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
skr	ورقے ٹھیک لوڈ تھیسن، پر کجھ ٹریکرز بلاک ہوسن۔

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
skr	ورقہ %1$s کنوں %2$s وِچ ترجمہ کِیتا ڳِیا

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
skr	صفحہ %1$s کنوں %2$s تے ترجمہ کِیتا ڳِیا ہِے۔

en-us	Part of the Firefox family. %s
skr	فائرفوکس ٹٻر دا حصہ۔ %s

en-us	Password
skr	پاس ورڈ

en-us	Password
skr	پاس ورڈ

en-us	Password copied to clipboard
skr	پاس ورڈ کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳیا

en-us	Password field must not be empty
skr	پاس ورڈ خانہ خالی کائنی ہووݨاں چاہیدا

en-us	Password for %1$s
skr	%1$s کیتے پاس ورڈ

en-us	Password options
skr	پاس ورڈ آپشناں

en-us	Password required
skr	پاس ورڈ ضروری ہے

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords
skr	پاس ورڈز

en-us	Passwords shortcut
skr	پاسورڈ شارٹ کٹ

en-us	Paste
skr	چمباڑو

en-us	Paste & Go
skr	چمباڑو تے ون٘ڄو

en-us	Pause
skr	ذرا روکو

en-us	Pause
skr	ذرا روکو

en-us	Payment methods
skr	ادائیگی طریقے

en-us	Payment methods
skr	ادائیگی طریقے

en-us	Permissions
skr	اجازتاں

en-us	Persistent Storage
skr	مستقل سٹوریج

en-us	Personalized %1$s homepage
skr	ذاتی تھیا %1$s مکھ پناں

en-us	Phone
skr	فون

en-us	Pick a month
skr	ہک مہینہ چُݨو

en-us	Pick up where you left off
skr	جتھوں تساں چھوڑیا ہائی، اُتھوں شروع کرو

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
skr	آپݨے مکھ پنّے تے ٻئی ڈیوائساں دے  ٹیباں نال  اُتھاؤں شروع کرو جتھوں تساں چھوڑیا ہائی۔

en-us	Pick your toolbar placement
skr	آپݨے ٹول بار دی جاء چُݨو

en-us	Play
skr	چلاؤ

en-us	Please enable tab syncing.
skr	سوہݨا، ٹیب ہم وقت کرݨ فعال کرو۔

en-us	Please enter a valid credit card number
skr	سوہݨا، ٹھیک کریڈٹ کارڈ نمبر درج کرو

en-us	Please fill out this field
skr	سوہݨا، ایہ خانہ پُر کرو

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
skr	سوہݨا، ہک مختصر سروے وچ حصہ گھن تے فائرفوکس بہتر بݨاوݨ کیتے مدد کرو۔

en-us	Please re-authenticate.
skr	سوہݨا، ولدا تصدیق کرو۔

en-us	Pocket
skr	پاکٹ

en-us	Port restricted for security reasons
skr	حفاظتی وجوہات کیتے پورٹ محدود کر ݙتا ڳیا ہے

en-us	Powered by %1$s
skr	%1$s ولوں تکڑا تھیا

en-us	POWERED BY %1$s
skr	%1$s ولوں تکڑا تھیا

en-us	Powered by Pocket.
skr	پاکٹ ولوں تکڑا تھیا

en-us	Powered by %s.
skr	تکڑا تھیا %s ولوں.

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
skr	ڈیجیٹل کرنسی دی کھدائی کرݨ آلے نقصان دہ سکرپٹ کوں تہاݙی ڈیوائس تائیں پہنچݨ کنوں روکیندے۔

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
skr	ایں ورقے کوں وادھوں ڈائیلاگ بݨاوݨ کنوں روکو

en-us	Price
skr	قیمت

en-us	Print
skr	چھاپو

en-us	Privacy and security
skr	رازداری تے سلامتی

en-us	privacy notice
skr	رازداری نوٹس

en-us	privacy notice
skr	رازداری نوٹس

en-us	Privacy notice
skr	رازداری نوٹس

en-us	Privacy Notice
skr	رازداری نوٹس

en-us	privacy policy
skr	رازداری پالیسی

en-us	Privacy policy
skr	رازداری پالیسی

en-us	Privacy protection by default
skr	ڈیفالٹ نال رازدای حفاظت

en-us	Private
skr	نجی

en-us	Private
skr	نجی

en-us	Private browsing
skr	نجی براؤزنگ

en-us	Private browsing data deleted
skr	نجی براؤزنگ ڈیٹا حذف تھی ڳِیا

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
skr	%1$s وچ نجی براؤزنگ تہاݙی معلومات کوں محفوظ کائنی کریندی۔

en-us	Private browsing session
skr	نجی براؤزنگ سیشن

en-us	Private %s
skr	نجی %s

en-us	Private Search
skr	نجی ڳولݨ

en-us	Private tab closed
skr	نجی ٹیب بند تھی ڳئی

en-us	Private tabs
skr	نجی ٹیباں

en-us	Private tabs closed
skr	نجی ٹیباں بند تھی ڳیاں

en-us	Product is not available
skr	پروڈکٹ دستیاب کائنی

en-us	Protections are OFF for this site
skr	ایں سائٹ کیتے حفاظتاں بند ہن۔

en-us	Protections are ON for this site
skr	ایں سائٹ کیتے حفاظتاں چالو ہن۔

en-us	Protection Settings
skr	حفاظتی ترتیباں

en-us	Provide cryptographic authentication services
skr	کریپٹو گرافک تصدیق دیاں خدمات فراہم کرو

en-us	Province
skr	صوبہ

en-us	Proxy Server Not Found
skr	پراکسی سرور کائنی لبھا

en-us	Proxy Server Refused Connection
skr	پراکسی سرور کنکشن دا انکار کر ݙتے

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
skr	       <p>پتے وچ پروٹوکول (مثال دے طور تے <q>wxyz://</q>) جیکوں براؤز کائنی سُن٘ڄݨیندا، تہوں تاں براؤزر سائٹ کوں ٹھیک طرحاں کنکٹ کائنی کر سڳدا۔</p>       <ul>         <li>بھلا تساں  ملٹی میڈیا تے ٻیاں غیرعبارت خدمتاں تے رسائی دی کوشش کریندے پئے ہو؟  ٻیاں ضروریات کیتے سائٹ دی پڑتال کرو۔</li>         <li>براؤزر دے سُن٘ڄاݨݨ کنوں پہلے کجھ پروٹوکولاں کوں تریجھی پارٹی سافٹ ویئر یا پلگ اناں دی لوڑ ہوندی ہے۔</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
skr	 <p>براؤزر کامیابی نال کنکٹ تھی ڳیا  ہے، پر معلومات دی منتقلی دے دوران کنکشن وچ رکاوٹ پیدا تھئی۔ براہ کرم، ولدا کوشش کرو۔</p>       <ul>         <li>سائٹ عارضی طور پر غیر دستیاب یا کافی مصروف تھی سڳدی ہے۔ کجھ دیر بعد وت کوشش کرو۔</li>         <li>جے تساں کوئی وی ورقہ لوڈ نہوے کر سڳدے پئے ، تاں آپݨاں ڈیوائس ڈیٹا یا وائی-فائی کنیکشن دی پڑتال کرو۔ </li>       </ul>

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
skr	       <p>ݙتے ہوئے پتے کیتے براؤزر ہوسٹ سرور کائنی لبھ سڳا۔</p>       <ul>         <li>پتے وچ ایں طرحاں دیاں ٹائپنگ غلطیاں دی پڑتال کرو            <strong>ww</strong>.example.com پر لکھݨا ہائی           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>جے تساں کہیں وی ورقے کوں لوڈ نہوے کر سڳدے تاں ڈیوائس ڈیٹا یا وائی فائی کنکشن دی پڑتال کرو</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
skr	<p>براؤزر  نے ارداس کیتے ڳئے آئٹم کوں  واگزار کرواوݨ دی کوشش روک ݙتی ہے۔ سائٹ ایں ارداس کوں ایں طرحاں ٻئے پاسے  بھیڄیندا پیا ہے جہڑی کݙاہیں وی مکمل کائناں تھیسی۔</p>       <ul>         <li>بھلا تساں سائٹ کیتے ضروری کوکیاں کوں معذور یا بلاک کر ݙتے؟</li>         <li>اگر سائٹ دیاں کوکیاں کوں قبول کرݨ  نال وی مسئلہ ٹھیک نئیں تھیندا، تاں ممکن ہے جو ایہ سرور کنفگریشن دا کوئی مسئلہ ہووے نا کہ تہاݙی ڈیوائس دا۔</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
skr	       <p>براؤزر پراکسی سرر ورتݨ کیتے کنفیگر تھیا ہویا ہے، پر پراکسی کائنی لبھ سڳی۔</p>       <ul>         <li>بھلا براؤزر دی پراکسی کنفیگریشن ٹھیک ہے؟ ترتیباں دی پڑتال کرو تے ولدا کوشش کرو۔</li>         <li>بھلا ڈیوائس فعال نیٹ ورک نال کنکٹ تھئی ہوئی ہے؟</li>         <li>اڄݨ وی مشکل وچ ہو؟ مدد کیتے نیٹ ورک ایڈمن یا انٹرنیٹ فراہم کرݨ آلے نال مشورہ کرو۔</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
skr	       <p>براؤزر پراکسی سرر ورتݨ کیتے کنفیگر تھیا ہویا ہے، پر پراکسی نے کنکشن دا انکار کر ݙتے۔</p>       <ul>         <li>بھلا براؤزر دی پراکسی کنفیگریشن ٹھیک ہے؟ ترتیباں دی پڑتال کرو تے ولدا کوشش کرو۔</li>         <li>بھلا پراکسی سروس ایں نیٹ ورک کنوں اجازت ݙیندی ہے؟</li>         <li>اڄݨ وی مشکل وچ ہو؟ مدد کیتے نیٹ ورک ایڈمن یا انٹرنیٹ فراہم کرݨ آلے نال مشورہ کرو۔</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
skr	<p>براؤزر آپݨے آف لائن موڈ وچ کم کریندا پئے تے ارداس تھئے آئٹم چیز نال کائنی جڑ سڳدا۔ </p>       <ul>         <li>بھلا ڈیوائس فعال نیٹ ورک نال کنکٹ تھیا ہویا ہے؟</li>         <li>آن لائن موڈ وچ گھن آوݨ کیتے “ولدا کوشش کرو” دباؤ  تے ورقے کوں ولدا لوڈ کرو۔</li>       </ul>

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
skr	 <p>کنکشن قائم کرݨ دے دوران نیٹ ورک لنک وچ رکاوٹ پیدا تھئی۔ براہ کرم، ولدا کوشش کرو۔</p>       <ul>         <li>سائٹ عارضی طور پر غیر دستیاب یا کافی مصروف تھی سڳدی ہے۔ کجھ دیر بعد وت کوشش کرو۔</li>         <li>جے تساں کوئی وی ورقہ لوڈ نہوے کر سڳدے پئے ، تاں آپݨاں ڈیوائس ڈیٹا یا وائی-فائی کنیکشن دی پڑتال کرو۔ </li>       </ul>

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
skr	        <p>جہڑا ورقہ ݙیکھݨ چاہندے ہو، کائنی ݙکھایا ون٘ڄ سڳدا کیونجو  ڈیٹا ترسیل وچ ہک خرابی دا سراغ لڳے۔</p>        <ul>         <li>ویب سائٹ دے مالک کوں ایں مسئلے دا ݙسݨ کیتے  انہاں  نال رابطہ کرو۔</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
skr	        <p>جہڑا ورقہ ݙیکھݨ چاہندے ہو، کائنی ݙکھایا ون٘ڄ سڳدا کیونجو  ڈیٹا ترسیل وچ ہک خرابی دا سراغ لڳے۔</p>        <ul>         <li>ویب سائٹ دے مالک کوں ایں مسئلے دا ݙسݨ کیتے  انہاں  نال رابطہ کرو۔</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
skr	         <p>جہڑا ورقہ ݙیکھݨ چاہندے ہو، کائنی ݙکھایا ون٘ڄ سڳدا کیونجو  ایہ ہک غلط یا بغیر سہارا تھئی کمپریشن ورتیندے۔</p>        <ul>         <li>ویب سائٹ دے مالک کوں ایں مسئلے دا ݙسݨ کیتے  انہاں  نال رابطہ کرو۔</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
skr	       <p>مہیا کیتا ڳیا پتہ سُن٘ڄاپُو فارمیٹ وچ کائنی۔ سوہݨا، غلطیاں کیتے لوکیشن پٹی دی پڑتال کرو تے ولدا کوشش کرو۔</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
skr	<p>ارداس کیتا پتہ ہک خاص پورٹ (مثلاً، mozilla.org تے پورٹ 80 کیتے <q>mozilla.org:80</q>)    کوں مخصوص کریندا ہے جہڑا عام طور تے ویب براؤز کرݨ دے علاوہ <em>کجھ ٻئے</em> مقاصد کیتے ورتیندے۔ تہاݙی حفاظت تے سلامتی کیتے براؤزر  نے ارداس کوں منسوخ کر  ݙتا ہے۔</p>

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
skr	<p>ارداس کیتی ڳئی سائٹ نے کنکشن دی ارداس دا جواب کائنی ݙتا تے براؤزر  نے جواب دی تانگھ کرݨ بند کر ݙتی ہے۔</p>       <ul>         <li>تھی سڳدے جو سرور زیادہ مانگ یا  عارضی وقفے دا سامھݨا کریندا پیا ہووے؟ ولدا بعد وچ کوشش کرو۔</li>         <li> پھلا تساں ݙوجھی سائٹ تے وی براؤز نہوے کر سڳدے پئے؟ ڈیوائس دے نیٹ ورک کنکشن دی جانچ کرو۔</li>         <li>بھلا تہاݙی ڈیوائس  یا نیٹ ورک کہیں فائروال یا پراکسی دے ذریعے محفوظ ہے؟غلط ترتیباں ویب براؤز کرݨ وچ مداخلت کر سڳدی ہے۔</li>         <li>ہݨ وی مسئلہ درپیش ہے؟ مدد کیتے آپݨے نیٹ ورک کے نگران یا انٹرنیٹ مہیا کار نال رابطہ کرو۔</li>       </ul>

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
skr	       <p>%1$s تے  موجود سائٹ کوں حملہ سائٹ دے طور تے رپورٹ کیتا ڳئے تے تہاݙی سیکیورٹی ترجیحات دی بݨیاد تے بلاک کر ݙتا ڳئے۔</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
skr	       <p>%1$s تے  موجود سائٹ کوں ممکنہ نقصان دہ  سائٹ دے طور تے رپورٹ کیتا ڳئے تے تہاݙی سیکیورٹی ترجیحات دی بݨیاد تے بلاک کر ݙتا ڳئے۔</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
skr	       <p>%1$s تے  موجود سائٹ کوں ناپسندیدہ سافٹ ویئر خدمت دے طور تے رپورٹ کیتا ڳئے تے تہاݙی سیکیورٹی ترجیحات دی بݨیاد تے بلاک کر ݙتا ڳئے۔</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
skr	       <p>سائٹ نے نیٹ ورک ارداس دا غیر متوقع طریقے نال جواب ݙتا تے براؤزر جاری کائنی رہ سڳدا۔</p>     

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
skr	       <p>%1$s تے  موجود ویب ورقے کوں فریبی سائٹ دے طور تے رپورٹ کیتا ڳئے تے تہاݙی سیکیورٹی ترجیحات دی بݨیاد تے بلاک کر ݙتا ڳئے۔</p>     

en-us	Pull to refresh
skr	تازہ کرݨ کیتے چھِکو

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
skr	ٹول بار کوں سوکھی پہنچ آلی جاء تے رکھو۔ ایں کوں تل وچ رکھو یا چوٹی تے گھن ون٘ڄو۔ 

en-us	QR scanner
skr	QR سکینر

en-us	Quality
skr	معیار

en-us	Quick settings sheet
skr	تکھیاں ترتیباں شیٹ

en-us	Quit
skr	نکل ون٘ڄو

en-us	Quitting the application to apply changes…
skr	تبدیلیاں لاگو کرݨ کیتے ایپ چھوڑیندے پئے ہو۔۔۔

en-us	Quitting the application to apply changes…
skr	تبدیلیاں لاگو کرݨ کیتے ایپ چھوڑیندے پئے ہو۔۔۔

en-us	Rate on Google Play
skr	گوگل پلے تے ریٹ

en-us	Rating
skr	ریٹنگ

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
skr	درجہ بندی: 5 وِچوں %1$.02f

en-us	Read and change website data
skr	ویب سائٹ ڈیٹا پڑھو تے تبدیلی کرو

en-us	Read and modify bookmarks
skr	نشانیاں پڑھو تے ترمیم کرو

en-us	Read and modify browser settings
skr	براؤزر ترتیباں پڑھو تے تبدیل کرو

en-us	Read and modify privacy settings
skr	رازداری ترتیباں  پڑھو تے تبدیل کرو

en-us	Reader view
skr	قاری نظارہ

en-us	Read our privacy notice
skr	ساݙا رازداری نوٹس پڑھو

en-us	read the article
skr	مضمون پڑھو

en-us	Read the text of all open tabs
skr	سارے کھلے ٹیباں دی عبارت پڑھو

en-us	Read your browsing history
skr	آپݨی براؤزنگ تاریخ پڑھو

en-us	Ready to open up an amazing internet?
skr	بھلا تساں ہک حیران کن انٹرنیٹ کھولݨ کیتے تیار ہو؟

en-us	Ready to scan
skr	سکین کرݨ کیتے تیار

en-us	Rear-facing camera
skr	پچھوں آلا کیمرہ

en-us	Received tabs
skr	موصول تھئے ٹیب

en-us	Recent bookmarks
skr	حالیہ کتاب نشان

en-us	Recent bookmarks
skr	حالیہ نشانیاں

en-us	Recently closed
skr	حالیہ بند تھیاں

en-us	Recently closed tabs
skr	حالیہ بند تھیاں ٹیباں

en-us	Recently closed tabs
skr	حالیہ بند کیتے ڳئے ٹیب

en-us	Recently saved
skr	حالیہ محفوظ تھیاں

en-us	Recently saved bookmarks
skr	حالیہ محفوظ تھیاں نشانیاں

en-us	Recently used
skr	حالیہ ورتیل

en-us	Recently visited
skr	حالیہ ݙٹھیاں

en-us	Recently visited
skr	حالیہ ݙٹھے

en-us	Recent searches
skr	حالیہ ڳولاں

en-us	Recommended
skr	سفارش تھئے ہوئے

en-us	Recommended
skr	سفارش تھئے ہوئے

en-us	Reconnect to resume syncing
skr	ہم وقت کرݨ کوں ولدا شروع کرݨ کیتے ولدا کنکٹ کرو

en-us	Reconnect to Sync
skr	ہم وقت کرݨ کیتے ولدا کنکٹ کرو

en-us	Redirect Trackers
skr	ریڈائرکٹ ٹریکرز

en-us	Reduce cookie banners
skr	کوکی بینراں کوں تھوڑا کرو

en-us	Refresh
skr	تازہ کرو

en-us	Refresh
skr	تازہ کرو

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
skr	ایں ورقے کوں تازہ کرݨ نال حالیہ عملاں دی ݙوجھی نقل بݨ سڳدی ہے۔ جیویں جو پیسیاں دی ادائیگی پٹھݨ یا ݙو واری تبصرہ کرݨ۔

en-us	Reliable reviews
skr	قابلِ اعتماد جائزے

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
skr	قابلِ اعتماد جائزے۔ اَساکوں پَک ہِے جو جائزے ممکنہ طور تے حقیقی ڳاہکاں دی طرفوں ہِن جِنّھاں نے ایماندار، غیر جانبدارانہ جائزے چھوڑے ہِن۔

en-us	Reload
skr	ولدا لوڈ کرو

en-us	Remember decision for this site
skr	ایں سائٹ کیتے فیصلہ یاد رکھو

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
skr	یاد دہانی: %1$s ہالی وی تُہاݙا کیمرہ استعمال کرین٘دا پِیا ہِے۔ ٹیب کھولݨ کِیتے دباؤ۔

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
skr	یاد دہانی: %1$s ہالی وی تُہاݙا مائیکرو فون اَتے کیمرہ استعمال کرین٘دا پِیا ہِے۔ ٹیب کھولݨ کِیتے دباؤ۔

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
skr	یاد دہانی: %1$s ہالی وی تُہاݙا مائیکرو فون اَتے کیمرہ استعمال کرین٘دا پِیا ہِے۔ ٹیب کھولݨ کِیتے دباؤ۔

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
skr	یاد دہانی: %1$s ہالی وی تُہاݙا مائیکرو فون استعمال کرین٘دا پِیا ہِے۔ ٹیب کھولݨ کِیتے دباؤ۔

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
skr	یاد دہانی: %1$s ہالی وی تُہاݙا مائیکرو فون استعمال کرین٘دا پِیا ہِے۔ ٹیب کھولݨ کِیتے دباؤ۔

en-us	Remote debugging via USB
skr	یوایس بی دے ذریعے بعید ٹھیک کاری

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove
skr	ہٹاؤ

en-us	Remove %1$s
skr	%1$s ہٹاؤ

en-us	Remove account
skr	کھاتہ ہٹاؤ

en-us	Removed %1$s
skr	%1$s ہٹ ڳیا

en-us	Remove from shortcuts
skr	شارٹ کٹاں کنوں ہٹاؤ

en-us	Remove from top sites
skr	بہترین سائٹاں کنوں ہٹاؤ

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
skr	ہسٹری کوں ہٹا ݙیؤ (بشمول ٻئے ڈیوائساں نال ہم وقت ہسٹری)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
skr	تاریخ (ٻنھاں ڈیوائساں کنوں ہم وقت تھئی تاریخ سمیت)، کوکیاں تے ٻیا براؤزنگ ڈیٹا ہٹیندے۔

en-us	Remove tab from collection
skr	مجموعے وچوں ٹیب ہٹاؤ

en-us	Rename
skr	ناں وٹاؤ

en-us	Rename collection
skr	مجموعے دا ناں وٹاؤ

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
skr	استفسار کوں “%s” نال بدلو۔ مثال: \nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
skr	 “%s” نال سوال وٹاؤ۔ مثال:\nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
skr	رپورٹ کرو

en-us	Report
skr	رپورٹ کرو

en-us	Report product is in stock
skr	رپورٹ پراڈکٹ سٹاک وِچ ہِے

en-us	Request sent
skr	ارداس بھیڄ ڈتی

en-us	Request support
skr	سپورٹ کیتے ارداس کرو

en-us	Request support for this site?
skr	اِیں سائٹ کِیتے حمایت دی عرضی ݙیؤں؟

en-us	Request to support site submitted
skr	سپورٹ سائٹ دی ارداس جمع کرا ݙتی ڳئی ہے

en-us	Request to support site submitted.
skr	سپورٹ سائٹ دی ارداس جمع کرا ݙتی ڳئی ہے۔

en-us	required
skr	مطلوبہ

en-us	Required
skr	ضروری ہے

en-us	Resend data
skr	ڈیٹا ولدا پٹھو

en-us	Resend data to this site?
skr	ایں سائٹ تے ڈیٹا ولدا بھیڄوں؟

en-us	Restart %1$s
skr	%1$s ولدا شروع کرو

en-us	Restart add-ons
skr	ایڈ آن ولدا شروع کرو

en-us	Restart extensions
skr	ایکسٹنشناں ولدا شروع کرو

en-us	Restore tab
skr	ٹیب بحال کرو

en-us	Resume
skr	ولدا جاری کرو

en-us	Resync
skr	ولدا ہم وقت کرو

en-us	RETRY
skr	وت کوشش کرو

en-us	Return to previous app
skr	پچھلی ایپ تے واپس ون٘ڄو

en-us	Review Checker
skr	نظرثانی پڑتالݨ آلا

en-us	Review checker is powered by %s
skr	جائزہ پڑتالی %s دی طرفُوں لاڳو ہِے

en-us	Reviews: %1$s
skr	جائزہ:%1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
skr	آپݨے مکھ پنے تے ٹیباں نال آپݨیاں تازہ ترین ڳولاں تے ولدا ون٘جو۔

en-us	Run in private browsing
skr	نجی براؤزنگ وچ  چلاؤ

en-us	“%s”
skr	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
skr	ٻئے چوݨ دے نال محفوظ براؤزنگ

en-us	Sans serif
skr	سینس سیرف

en-us	Sans Serif font
skr	سانس سیرف فونٹ

en-us	Satisfied
skr	تسلی بخش

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ کرو

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save
skr	محفوظ

en-us	Save address
skr	پتہ محفوظ کرو

en-us	Save and autofill addresses
skr	محفوظ کرو تے پتے خودبخود بھرو

en-us	Save and autofill cards
skr	کارڈ محفوظ کرو تے آپݨے آپ بھرو

en-us	Save and fill addresses
skr	محفوظ کرو تے پتے پُر کرو

en-us	Save and fill payment methods
skr	ادائیگی دے طریقے محفوظ اَتے پُر کرو

en-us	Save as PDF
skr	پی ڈی ایف محفوظ کرو

en-us	Save changes.
skr	تبدیلیاں محفوظ کرو۔

en-us	Save changes to login.
skr	لاگ ان وچ تبدیلیاں محفوظ کرو۔

en-us	Saved cards
skr	محفوظ تھئے کارڈ

en-us	Saved logins
skr	محفوظ تھئے لاگ ان

en-us	Saved passwords
skr	محفوظ تھئے پاس ورڈ

en-us	Saved passwords
skr	محفوظ تھئے پاس ورڈ

en-us	Saved %s
skr	محفوظ %s

en-us	Save file to device
skr	فائل ڈیوائس وچ محفوظ کرو

en-us	Save image
skr	تصویر محفوظ کرو

en-us	Save logins and passwords
skr	لاگ ان تے پاس ورڈ محفوظ کرو

en-us	Save password?
skr	پاس ورڈ محفوظ کروں؟

en-us	Save passwords
skr	پاس ورڈ محفوظ کرو

en-us	Save selected tabs to collection
skr	چُݨی ہوئیاں ٹیباں مجموعے وچ محفوظ کرو

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
skr	ڈارک موڈ نال کجھ بیٹری تے آپݨی دید بچاؤ۔

en-us	Save tabs to collection
skr	مجموعے وچ ٹیباں محفوظ کرو

en-us	Save this login?
skr	ایہ لاگ ان محفوظ کروں؟

en-us	Save to collection
skr	مجموعے وچ محفوظ کرو

en-us	%s by Mozilla
skr	Mozilla ولوں %s

en-us	Scan
skr	سکین کرو

en-us	Scan the code
skr	کوڈ سکین کرو

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
skr	<b>firefox.com/pair</b> تے ݙتے ہوئے QR کوڈ کوں سکین کرو

en-us	Scroll to hide toolbar
skr	ٹول بار لُکاوݨ کیتے سکرول کرو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search
skr	ڳولو

en-us	Search %1$s
skr	%1$s ڳولو

en-us	Search bookmarks
skr	نشانیاں ڳولو

en-us	Search bookmarks
skr	نشانیاں ڳولو

en-us	Search browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ  ڳولو

en-us	Search directly from the address bar
skr	پتہ پٹی نال براہ راست ڳولو

en-us	Search engine
skr	ڳولݨ انجݨ

en-us	Search engine name
skr	ڳولݨ انجݨ ناں

en-us	Search engines
skr	ڳولݨ انجݨ

en-us	Search engine settings
skr	انڄݨ ترتیباں وچ ڳولو

en-us	Search groups
skr	گروپ ڳولو

en-us	Search history
skr	تاریخ ڳولو

en-us	Search language
skr	زبان ڳولو

en-us	Search logins
skr	لاگ ان ڳولو

en-us	Search logins
skr	لاگ ان ڳولو

en-us	Search or enter address
skr	ڳولو یا پتہ درج کرو

en-us	Search passwords
skr	پاس ورڈز ڳولو

en-us	Search %s
skr	%s ڳولو

en-us	Search settings
skr	ڳولݨ ترتیباں

en-us	Search string to use
skr	ورتݨ کیتے تند ڳولو

en-us	Search string URL
skr	تند یوآرایل ڳولو

en-us	Search suggestion API (optional)
skr	ڳولݨ تجویز اے پی آئی (اختیاری)

en-us	Search suggestion API URL
skr	ڳولݨ تجویز اے پی آئی یو آر ایل

en-us	Search synced tabs
skr	ہم وقت تھیاں ٹیباں ݙیکھو

en-us	Search tabs
skr	ٹیب ڳولو

en-us	Search the web
skr	ویب ڳولو

en-us	Search the web
skr	ویب ڳولو

en-us	Search the web
skr	ویب ڳولو

en-us	Secure Connection Failed
skr	قابل بھروسہ کنکشن ناکام تھی ڳیا

en-us	Secure Connection Failed
skr	قابل بھروسہ کنکشن ناکام تھی ڳیا

en-us	Securely save this card?
skr	ایہ کارڈ حفاظت نال محفوظ کروں؟

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
skr	محفوظ طریقے نال آپݨے ڈیوائساں دے وِچالے ٹیب گَھلّو اَتے فائر فاکس وِچ رازداری دیاں ٻئیاں خاصیتاں دی ڳویڑ کرو۔

en-us	Secure site not available
skr	محفوظ سائٹ دستیاب کائنی

en-us	Secure Site Not Available
skr	محفوظ سائٹ دستیاب کائنی

en-us	Secure your credit cards
skr	آپݨے کریڈٹ کارڈاں کوں محفوظ بݨاؤ

en-us	Secure your logins and passwords
skr	لاگ ان تے پاس ورڈ دی محفوظ بݨاؤ

en-us	Secure your saved passwords
skr	آپݨے محفوظ تھئے ہوئے پاس ورڈز کوں محفوظ بݨاؤ

en-us	Secure your saved payment methods
skr	آپݨے محفوظ کِیتے ڳئے ادائیگی دے طریقیاں کوں محفوظ بݨاؤ

en-us	See all synced tabs
skr	ساریاں ہم وقت تھیاں ٹیباں ݙیکھو

en-us	See fewer cookie pop-ups
skr	تھوڑیاں پوپ اپاں کوکی ݙیکھو

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
skr	خریدݨ کنوں پہلاں ݙیکھو جو %1$s اُتّے پراڈکٹ دے جائزے کِتّی قابلِ اعتماد ہِن۔ نظرثانی پڑتالݨ آلا، %2$s دی ہِک تجزیاتی خاصیت، براہِ راست براؤزر وِچ بݨائی ڳئی ہِے۔ 

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
skr	خریدݨ کنوں پہلاں ݙیکھو جو %1$s اُتّے پراڈکٹ دے جائزے کِتّی قابلِ اعتماد ہِن۔ نظرثانی پڑتالݨ آلا، %2$s دی ہِک تجزیاتی خاصیت، براہِ راست براؤزر وِچ بݨائی ڳئی ہِے۔ اِیہ %3$s اَتے %4$s اُتّے وی کَم کرین٘دا ہِے۔

en-us	Select address
skr	پتہ چُݨو

en-us	Select addresses
skr	پتے چݨو

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
skr	"ہمیشاں ترجمہ کرو" اَتے "کݙان٘ہیں ترجمہ نہ کرو" ترجیحاں دا نظم کرݨ کِیتے ہِک ٻولی چُݨو۔

en-us	Select all
skr	سارے چݨو

en-us	Select collection
skr	مجموعہ چݨو

en-us	Select collection
skr	مجموعہ چݨو

en-us	Select credit card
skr	کریڈٹ کارڈ چݨو

en-us	Selected
skr	چُݨا ہویا

en-us	Selected
skr	چُݨا ہویا

en-us	Selected language
skr	چݨی ہوئی زبان

en-us	Selected tabs menu
skr	چُݨیاں ٹیباں دا مینیو

en-us	Select folder
skr	فولڈر چݨو

en-us	Select one
skr	ہک چݨو

en-us	Select tabs
skr	ٹیباں چݨو

en-us	Select Tabs
skr	ٹیباں چݨو

en-us	Select tabs to save
skr	محفوظ کرݨ کیتے ٹیباں چُݨو

en-us	%s encrypts all payment methods you save
skr	%sتُہاݙے محفوظ کِیتے ڳئے ادائیگی دے سبّھے طریقیاں کوں انکرپٹ کرین٘دا ہِے

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
skr	%s تُہاݙے کارڈ نمبر کوں انکرپٹ کرین٘دا ہِے۔ تُہاݙا سیکیورٹی کوڈ محفوظ کائناں تھیسی۔

en-us	Send crash report to %1$s
skr	%1$s کوں کریش رپوٹ بھیڄو

en-us	Send crash report to Mozilla
skr	موزلّا کوں کریش رپوٹ بھیڄو

en-us	Sending crash report to %1$s
skr	%1$s کوں کریش رپوٹ بھیڄیندا پئے

en-us	Send request
skr	ارداس پٹھو

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
skr	ڈیوائساں دے درمیان ٹیباں بھیڄو، ڈاؤن لوڈ منیج کرو، تے فائرفوکس کنوں ودھ کنوں ودھ فائدہ چاوݨ کیتے گُر گھنو۔

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
skr	ڈیوائساں دے درمیان ٹیباں بھیڄو، ڈاؤن لوڈ منیج کرو، تے %s کنوں ودھ کنوں ودھ فائدہ چاوݨ کیتے گُر گھنو۔

en-us	Send to all devices
skr	ساریاں ڈیوائساں  تے بھیڄو

en-us	Send to device
skr	ڈیوائس تے بھیڄو

en-us	Send to device
skr	ڈیوائس تے بھیڄو

en-us	Sep
skr	ستمبر

en-us	Sepia
skr	سیپیا

en-us	Sepia color scheme
skr	سیپیا رنگ سکیم

en-us	Serif
skr	سیرف

en-us	Serif font
skr	سیرف فونٹ

en-us	Set
skr	ٹھیک کرو

en-us	Set as default browser
skr	پہلوں مقرر براؤز تے طور تے سیٹ کرو

en-us	Set as default browser
skr	پہلوں مقرر براؤز تے طور تے سیٹ کرو

en-us	Set by Battery Saver
skr	بیٹری سیور نال سیٹ تھیا

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
skr	فائرفوکس وچ خودکار کھولݨ کیتے سنیہے، ای میلاں تے ویب سائٹاں کنوں لنک مقرر کرو۔

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
skr	جہڑے ٹیب پچھلے ݙین٘ہ، ہفتے یا مہینے وچ کائنی ݙٹھے ڳئے انہاں کھلے ٹیباں دا خودکار بند تھیوݨ مقرر کرو۔

en-us	Set time
skr	وقت ٹھیک کرو

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Settings
skr	ترتیباں

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
skr	جے تہاݙے کول کوئی ٻئی ڈیوائس ہے تاں آپݨے محفوظ کیتے کریڈٹ کارڈ تائیں پہنچ کنوں بچݨ سانگے ڈیوائس لاگ ان پیٹرن، پن پاس ورڈ قائم کرو۔

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
skr	جے تہاݙے کول کوئی ٻئی ڈیوائس ہے تاں آپݨے محفوظ کیتے لاگ ان تے پاس ورڈ تائیں پہنچ کنوں بچݨ سانگے ڈیوائس لاگ ان پیٹرن، پن پاس ورڈ قائم کرو۔

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
skr	ڄیکر تُہاݙی ڈیوائس کہیں ٻئے کول ہِے تاں آپݨے محفوظ کِیتے ڳئے پاس ورڈز تئیں پہنچ کنوں بچاوݨ کِیتے ڈیوائس لاک پیٹرن، PIN، یا پاس ورڈ مُرتّب کرو۔

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
skr	ڄیکر تُہاݙی ڈیوائس کہیں ٻئے کول ہِے تاں آپݨے محفوظ کِیتے ڳئے ادائیگی دے طریقیاں تئیں پہنچ کنوں بچاوݨ کِیتے ڈیوائس لاک پیٹرن، PIN، یا پاس ورڈ مُرتّب کرو۔

en-us	Set up now
skr	بݨ قائم کرو

en-us	Set up now
skr	بݨ قائم کرو

en-us	Share
skr	شیئر

en-us	Share
skr	شیئر

en-us	Share
skr	شیئر

en-us	Share
skr	شیئر

en-us	Share
skr	شیئر

en-us	Share
skr	شیئر

en-us	Share all tabs
skr	ساریاں ٹیباں شیئر کرو

en-us	Share email address
skr	ای میل پتہ شیئر کرو

en-us	Share image
skr	تصویر شیئر کرو

en-us	Share link
skr	لنک شیئر کرو

en-us	Share link
skr	لنک شیئر کرو

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
skr	ساݙے موبائل مارکیٹنگ وینڈر ایڈجسٹمنٹ نال بݨیادی ورتاوے دا ڈیٹا شیئر کریندے

en-us	Share selected tabs
skr	چُݨیاں ٹیباں شیئر کرو

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
skr	%1$s کوں بہتر بݨاوݨ وچ ساݙی مدد کرݨ کیتے تہاݙے براؤزر دی کارکردگی، ورتاوا تے ہارڈویئر تے ڈیٹا کوں من پسند کاری کوں موزلّا نال شیئر کریندے 

en-us	Share via
skr	شیئر بذریعہ

en-us	Share with…
skr	این٘دے نال شیئر کرو۔۔۔

en-us	%s, Heading
skr	%s، سرخی

en-us	Shipping
skr	شِپنگ

en-us	Shortcut limit reached
skr	شاٹ کٹ حد پوری تھی ڳئی

en-us	Shortcut name
skr	شارٹ کٹ ناں

en-us	Shortcut name
skr	شارٹ کٹ ناں

en-us	Shortcuts
skr	شارٹ کٹ

en-us	Show ads in review checker
skr	ریویو پڑتالی وِچ اشتہارات ݙِکھاؤ

en-us	Show all
skr	سارے ݙکھاؤ

en-us	Show all
skr	سارے ݙکھاؤ

en-us	Show all past explorations
skr	ماضی دیاں ساریاں پھلوراں ݙکھاؤ

en-us	Show all recent tabs button
skr	سارے حالیہ ٹیب بٹݨ  ݙکھاؤ

en-us	Show all saved bookmarks
skr	سارے محفوظ تھیاں نشانیاں ݙکھاؤ

en-us	Show clipboard suggestions
skr	کلپ بورڈ تجویزاں ݙکھاؤ

en-us	Show full history
skr	پوری تاریخ ݙکھاؤ

en-us	Show in private sessions
skr	نجی مجلساں وچ ݙکھاؤ

en-us	Show less
skr	گھٹ ݙکھاؤ

en-us	Show more
skr	ودھیک ݙکھاؤ

en-us	Show original
skr	اصل ݙکھاؤ

en-us	Show password
skr	پاس ورڈ ݙکھاؤ

en-us	Show search engines
skr	ڳولݨ انجݨ ݙکھاؤ

en-us	Show search suggestions
skr	ڳولݨ تجویزاں ݙکھاؤ

en-us	Show voice search
skr	آواز نال ڳولݨ ݙکھاؤ

en-us	Sign back in to sync
skr	ہم وقت کرݨ کِیتے وَلا سائن اِن کرو

en-us	Sign in
skr	سائن ان

en-us	Sign in
skr	سائن ان

en-us	Sign in
skr	سائن ان

en-us	Sign in
skr	سائن ان

en-us	Sign in
skr	سائن ان

en-us	Sign in
skr	سائن ان

en-us	Sign in to reconnect
skr	ولدا کنکٹ کرݨ کیتے سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
skr	آپݨیاں ٻنھاں ڈیوائساں کنوں ہم وقت تھئی تاریخ ݙیکھݨ کیتے سائن ان تھیوو۔

en-us	Sign in to see synced bookmarks
skr	ہم وقت تھیاں نشانیاں ݙیکھݨ کیتے سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to sync
skr	ہم وقت کرݨ کیتے سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to sync
skr	ہم وقت کرݨ کیتے سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to Sync
skr	ہم وقت کرݨ کیتے سائن ان تھیوو

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
skr	ٹیباں، نشانیاں، پاس ورڈ تے ٻیا ٻہوں کجھ ہم وقت کرݨ کیتے سائن ان تھیوو۔

en-us	Sign in with a %1$s account
skr	%1$s کھاتے نال سائن ان تھیوو

en-us	Sign in with your camera
skr	آپݨے کیمرے نال سائن ان تھیوو

en-us	Sign out
skr	سائن آؤٹ

en-us	Sign up
skr	سائن اپ

en-us	Site
skr	سائٹ

en-us	Site currently not supported
skr	سائٹ فی الحال سہارا تھئی کائنی

en-us	Site information
skr	سائٹ ڄاݨکاری

en-us	Site information
skr	سائٹ ڄاݨکاری

en-us	Site notifications
skr	سائٹ نوٹیفیکیشن

en-us	Site permissions
skr	سائٹ اجازتاں

en-us	Site permissions
skr	سائٹ اجازتاں

en-us	Site removed
skr	سائٹ ہٹا ݙتی ڳئی

en-us	Skip
skr	چھوڑو

en-us	Social Media Trackers
skr	سوشل میڈیا ٹریکرز

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
skr	کجھ مواد کوں آٹو پلے ترتیباں نال بلاک کر ݙتا ڳئے

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
skr	کجھ مواد کوں آٹو پلے ترتیباں نال بلاک کر ݙتا ڳئے

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
skr	 ہیٹھاں کجھ نشان زدہ ٹریکرز کوں ایں ورقے تے  جزوی طور تے اݨ بلاک کر ݙتا ڳئے کیوں جو تساں انہاں نال تعامل کیتے*۔

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
skr	افسوس۔ ایں ورقے کوں %1$s لوڈ کائنی کر سڳدا۔

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
skr	افسوس۔ %1$s وچ کوئی مسئلہ ہے تے تباہ تھی ڳئے۔

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
skr	افسوس۔ %1$s وچ ہک مسئلہ تھی ڳیا ہے۔

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
skr	معذرت، اَساں ہالی تئیں %1$s دی حمایت نِھسے کرین٘دے۔

en-us	Sort logins menu
skr	لاگ ان مینیو کوں ترتیب ݙیوو

en-us	Sort passwords menu
skr	پاس ورڈز مینیو کوں مُرتّب کرو

en-us	%s | OSS Libraries
skr	OSS | %s لائبریریاں

en-us	Speak now
skr	ہُݨ ٻولو

en-us	Sponsored
skr	سپانسر تھئے

en-us	Sponsored
skr	سپانسر تھئے

en-us	Sponsored
skr	سپانسر تھئے

en-us	Sponsored shortcuts
skr	سپانسر تھئے شارٹ کٹ

en-us	Sponsored stories
skr	سپانسر تھیاں کہاݨیاں

en-us	%s (Private)
skr	%s (نجی)

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
skr	%s تہاکوں ٻہوں سارے ݙاڈھے عام ٹریکراں کنوں بچیندے، جہڑے  تہاݙے آن لائن کم کوں فالو کریندن۔

en-us	%s search
skr	%s ڳول

en-us	%s search engine
skr	%s ڳولݨ انجݨ

en-us	Standard
skr	معیار

en-us	Standard (default)
skr	معیاری (پہلے کنوں مقرر)

en-us	Standard (default)
skr	معیاری (پہلے کنوں مقرر)

en-us	Start browsing
skr	براؤزنگ شروع کرو

en-us	Start %s
skr	شروع کرو %s

en-us	Start your first search
skr	آپݨی پہلی ڳول شروع کرو

en-us	State
skr	ریاست

en-us	Status:
skr	حیثیت:

en-us	Stay
skr	راہوو

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
skr	جہڑیلے تُساں ڈیوائساں دے وِچالے ہاپ کرین٘دے ہِیوے تاں انکرپٹ رہؤو۔

en-us	Stay in private browsing
skr	نجی براؤزنگ وچ  راہوو

en-us	Stop
skr	روکو

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
skr	ٹریکنگ کوڈ تے مشتمل اشتہارات ، ویڈیوز تے بئے مواد کوں لوڈ تھیوݨ کنوں روکیندا ہے۔  ویب سائٹ دی فعالیت کوں کجھ متاثر کر سڳدا ہے۔

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
skr	تہاݙی ڈیوائس بارے نویکلے سُن٘ڄاپُو ڈیٹا کوں کٹھا تھیوݨ کنوں روکیندے۔ جیکوں ٹریک کرݨ کیتے ورتیا ون٘ڄ سڳدے۔

en-us	Store unlimited amount of client-side data
skr	گاہک دی طرفوں بے انت ڈیٹا ذخیرہ کرو

en-us	Stories by topic
skr	موضوع دے لحاظ نال کہاݨیاں

en-us	Street Address
skr	ڳلی دا پتہ

en-us	Strict
skr	سخت

en-us	Strict
skr	سخت

en-us	Strict
skr	سخت

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
skr	مظبوط ٹریکنگ تحفظ تے تکھیری کارکردگی، پر کجھ سائٹاں ٹھیک کم کائناں کریسن۔

en-us	Studies
skr	مطالعہ

en-us	Submit
skr	جمع کرواؤ

en-us	Successfully disabled %1$s
skr	%1$s کامیابی نال غیرفعال تھی ڳیا

en-us	Successfully enabled %1$s
skr	%1$s کامیابی نال فعال تھی ڳیا

en-us	Successfully installed %1$s
skr	%1$s کامیابی نال انسٹال تھی ڳیا

en-us	Successfully removed %1$s
skr	%1$s کامیابی نال ہٹ ڳیا

en-us	Successfully uninstalled %1$s
skr	%1$s کامیابی نال اݨ انسٹال تھی ڳیا

en-us	Successfully updated
skr	کامیابی نال اپ ڈیٹ تھی ڳیا

en-us	Suggested logins
skr	تجویز تھئے لاگ ان

en-us	Suggestions from %1$s
skr	%1$s طرفوں تجویزاں

en-us	Suggestions from search engines
skr	ڳویڑی انجناں کنوں تجویزاں

en-us	Suggestions from sponsors
skr	حمایت کرݨ آلیاں دی طرفوں تجویزاں

en-us	Suggest strong password
skr	تکڑا پاس ورڈ تجویز کرو

en-us	Suggest strong password
skr	تکڑا پاس ورڈ تجویز کرو

en-us	Support
skr	سہارا

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
skr	کݙان٘ہیں کݙان٘ہیں سپانسر تھئے ہوئے تجویزاں دے نال %1$s دی حمایت کرو

en-us	Supported add-ons checker
skr	سہارا تھئے ایڈ ــ آن پڑتال کار

en-us	Support request sent
skr	سہارا ارداس بھیڄ ݙتی

en-us	%s will delete the selected browsing data.
skr	%s چݨیا ہویا براؤزنگ ڈیٹا مٹیسی۔

en-us	%s will delete the selected items.
skr	%s چݨے ہوئے آئٹماں کوں مٹیسی۔

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
skr	جہڑی شئے تساں پتہ بار وچ ٹائپ کریسو %s تہاݙے کیتے پہلوں مقرر ڳولݨ انجݨ نال شیئر کریسی۔

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
skr	%s تہاݙے کھاتے نال ہم وقت تھیوݨ رک ویسی، پر ایں ڈیوائس تے تہاݙے براؤز تھئے ڈیٹا وچوں کجھ نہ مٹیسی۔

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
skr	ٹیباں تبدیل کرݨ کیتے ٹول بار تے پاسے ول انگل پھیرو

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
skr	ٹیباں کھولݨ کیتے ٹول بار کوں سوائپ کرو

en-us	Switch
skr	سوئچ

en-us	Switching screens is easier than ever
skr	سکریناں سوئچ کرݨ ہݨ پہلے کنوں ٻہوں سوکھا ہے

en-us	Switching screens is easier than ever
skr	سکریناں سوئچ کرݨ ہݨ پہلے کنوں ٻہوں سوکھا ہے

en-us	Switch to tab
skr	ٹیب تے ون٘ڄو

en-us	Switch to the new Nightly
skr	نویں نائٹلی تے سوئچ کرو

en-us	Switch your default browser
skr	پہلوں مقرر براؤز تے سوئچ کرو

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
skr	%s اِتّھاں درج سائٹاں دے پاس ورڈز محفوظ نہ کریسی۔

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
skr	%s اِنّھاں سائٹاں دے پاس ورڈز محفوظ نہ کریسی۔

en-us	Sync
skr	ہم وقت کرو

en-us	Sync %1$s between devices
skr	ڈیوائساں دے درمیان %1$s ہم وقت کرو

en-us	Sync and save data
skr	ڈیٹا ہم وقت کرو تے محفوظ کرو

en-us	Sync and save your data
skr	آپݨا ڈیٹا ہم وقت کرو تے محفوظ کرو

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
skr	آپݨے فائرفوکس کھاتے نال کتاب نشانیاں، تاریخ تے ٻیا ٻہوں کجھ ہم وقت کرو

en-us	Sync cards
skr	کارڈ ہم وقت کرو

en-us	Sync cards across devices
skr	ڈیوائساں دے مابین کارڈ ہم وقت کرو

en-us	Synced device
skr	ہم وقت تھئے ڈیوائس

en-us	Synced from other devices
skr	ٻیاں ڈیوائساں کنوں ہم وقت تھیاں

en-us	Synced tabs
skr	ہم وقت تھیاں ٹیباں

en-us	Sync failed. Last success: %s
skr	ہم وقت کرݨ ناکام تھیا۔ چھیکڑی کامیابی: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
skr	ہم وقت کرݨ ناکام تھیا۔ چھیکڑی ہم وقت تھیا: کݙاہیں وی کائناں

en-us	Sync Firefox between devices
skr	ڈیوائساں دے درمیان فائرفوکس ہم وقت کرو

en-us	Syncing…
skr	ہم وقت تھیندا پئے۔۔۔

en-us	Syncing paused
skr	ہم وقت تھیوݨ رک ڳیا

en-us	Sync is on
skr	ہم وقت کرݨ چالو ہے

en-us	Sync logins
skr	لاگ اناں کوں ہم وقت کرو

en-us	Sync logins across devices
skr	ڈیوائساں دے مابین لاگ ان ہم وقت کرو

en-us	Sync now
skr	ہݨ ہم وقت کرو

en-us	Sync passwords
skr	پاس ورڈ ہم وقت کرو

en-us	Sync passwords across devices
skr	ڈیوائساں دے وِچالے پاس ورڈز کوں ہم وقت کرو

en-us	Sync passwords, tabs, and more
skr	ہم وقت پاس ورڈز، ٹیبز، اَتے ٻہوں کُجھ

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
skr	ہموار سکرین سوئچنگ کیتے سارے ڈیوائساں تے ٹیباں تے پاس ورڈاں کوں ہم وقت کرو۔

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
skr	آپݨے ٹیباں کوں ڈیوائساں دے درمیان ہم وقت بݨاؤ، ڈاؤن لوڈاں منیج کرو، %s دی رازداری حفاظت بارے گُر گھنو تے ٻیا ٻہوں کجھ۔

en-us	Tab closed
skr	ٹیب بند ہے

en-us	Tab count
skr	ٹیب شمار

en-us	Tab creation tool
skr	ٹیب بݨاوݨ دا اوزار

en-us	Tab from %s
skr	%s کنوں ٹیب

en-us	Tab menu
skr	ٹیب مینیو

en-us	Tab quantity to create
skr	بݨاوݨ کِیتے ٹیب دی مقدار

en-us	Tab Received
skr	ٹیب حاصل تھیا

en-us	Tabs
skr	ٹیباں

en-us	Tabs
skr	ٹیباں

en-us	Tab saved!
skr	ٹیب محفوظ تھی ڳئی!

en-us	Tabs closed
skr	ٹیب بند تھی ڳئے

en-us	Tab sent!
skr	ٹیب بھیڄ ݙتی ڳئی!

en-us	Tab settings
skr	ٹیب ترتیباں

en-us	Tabs saved!
skr	ٹیباں محفوظ تھی ڳیاں!

en-us	Tabs sent!
skr	ٹیباں بھیڄ ݙٹیاں ڳیاں!

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
skr	جہڑیاں ٹیباں تساں پچھلے ݙو ہفتیاں دے دوران کائنی ݙٹھیاں، اِتھاں ٹور ݙتیاں ویسن۔

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
skr	جہڑیاں ٹیباں تساں پچھلے ݙو ہفتیاں دے دوران کائنی ݙٹھیاں، غیرفعال حصے وچ ٹور ݙتیاں ویسن۔

en-us	Tab Tools
skr	ٹیب اوزار

en-us	Tab view
skr	ٹیب نظارہ

en-us	Take Survey
skr	سروے وچ حصہ گھنو

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
skr	ہِک تازہ نجی سیشن شروع کرݨ کِیتے اِتّھاں دباؤ۔ آپݨی ہسٹری، کوکیز — ہر شے کُوں حذف کرو۔

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
skr	نجی ٹیبز کوں بند کرݨ کِیتے اِیں نوٹیفکیشن کوں دباؤ یا سوائپ کرو۔

en-us	Tap to copy the URL for this app
skr	ایں ایپ کنوں یوآرایل دی نقل کرݨ کیتے انگل پھیرو

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
skr	تُہاݙے کیمرے کوں استعمال کرݨ آلے ٹیب کوں کھولݨ کِیتے دباؤ۔

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
skr	تُہاݙے مائیکرو فون کوں استعمال کرݨ آلے ٹیب کوں کھولݨ کِیتے دباؤ۔

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
skr	تُہاݙے مائیکرو فون اَتے کیمرے کوں استعمال کرݨ آلے ٹیب کوں کھولݨ کِیتے دباؤ۔

en-us	Tell websites not to share & sell data
skr	ویب سائٹاں کوں آکھو جو ڈیٹا دا اشتراک اَتے فروخت نہ کرِن

en-us	terms of use
skr	ورتݨ شرطاں

en-us	Terms of use
skr	ورتݨ شرطاں

en-us	Thanks for reporting!
skr	رپورٹ کرݨ دا شکریہ!

en-us	Thanks for your feedback!
skr	تہاݙے فیڈبیک تے تھورائت ہیں!

en-us	The address isn’t valid
skr	پتہ ٹھیک کائنی

en-us	The application will quit to apply changes
skr	تبدیلیاں لاگو کرݨ کیتے ایپ چھوڑ ݙتی ویسی

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
skr	<b>مُرتّب کِیتی ڳئی درجہ بندی</b> صرف اُنّھاں جائزیاں اُتّے مبنی ہِے جہڑے اَساں قابلِ اعتماد سمجھدے ہِسے۔

en-us	The connection has timed out
skr	کنکشن ٹائم آوٹ تھی ڳیا ہے

en-us	The connection was interrupted
skr	کنکشن خراب  تھی ڳیا ہائی۔

en-us	The connection was reset
skr	کنکشن ریسٹ تھی ڳیا

en-us	The editable text field for the password.
skr	پاس ورڈ کیتے عبارت تبدیل کرݨ دے قابل خانہ۔

en-us	The editable text field for the password of the login.
skr	لاگ ان دے پاس ورڈ کیتے عبارت تبدیل کرݨ دے قابل خانہ۔

en-us	The editable text field for the username.
skr	صارف ناں کیتے عبارت تبدیل کرݨ دے قابل خانہ۔

en-us	The editable text field for the username of the login.
skr	لاگ ان دے ورتݨ ناں کیتے عبارت تبدیل کرݨ دے قابل خانہ۔

en-us	The editable text field for the web address of the login.
skr	لاگ ان دے ویب پتے کیتے عبارت تبدیل کرݨ دے قابل خانہ۔

en-us	The editable text field for the website address.
skr	ویب سائٹ ایڈریس کِیتے قابلِ تدوین ٹیکسٹ فیلڈ۔

en-us	The Independent Voices collection.
skr	آزاد آوازاں دا مجموعہ۔

en-us	The Independent Voices collection. %s
skr	آزاد آوازاں دا مجموعہ۔ %s

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
skr	تساں جہڑے لاگ ان محفوظ کریندے ہو یا %s نال ہم وقت کریندے ہو او اِتھاں ݙکھائے ویسن۔

en-us	Theme
skr	تھیم

en-us	The new Independent Voices collection.
skr	آزاد آوازاں دا نواں مجموعہ۔

en-us	The new Independent Voices collection. %s
skr	آزاد آوازاں دا  نواں مجموعہ۔ %s

en-us	The page at %1$s says:
skr	%1$s تے ورقہ آہدے:

en-us	The page isn’t redirecting properly
skr	ورقہ ٹھیک طرح ری ڈائریکٹ کائنی تھیندا پیا

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
skr	تُساں جہڑے پاس ورڈز محفوظ کرین٘دے ہِیوے یا %s نال ہم وقت کرین٘دے ہِیوے اُوہ اِتّھاں درج ہوسِن۔ تُہاݙے محفوظ کِیتا ڳئے سبّھے پاس ورڈز کوں انکرپٹ کِیتا ڳِیا ہِے۔

en-us	There was a problem translating. Please try again.
skr	ترجمہ کرݨ وچ ہک مسئلہ ہائی۔ سوہݨا، ولدا کوشش کرو۔

en-us	The tab counter toolbar button.
skr	ٹیباں ڳݨݨ آلا ٹولبار بٹݨ۔

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
skr	کنکشن دی خرابی دی وجہ توں ایہ ایڈ آن ڈاؤن لوڈ نہیں تھی سڳیا۔

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
skr	ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو ایویں لڳدا ہے جو ایہ کرپٹ ہے۔

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
skr	ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو ایندی تصدیق نہیں تھئی۔

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
skr	ایہ ایڈ ــ آن %1$s دے پچھلے ورشن کنوں منتقل کیتا ڳیا ہائی

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
skr	         ایہ ایپ ہݨ حفاظتی اپ ڈیٹاں وصول کائناں کریسی۔ ایہ ایپ ورتݨ بند کرو تے نویں نائٹلی گھنو۔          \n\n آپݨی کتاب نشانیاں، لاگ ان تے تاریخ دا ٻئی ایپ تے تبادلہ کرݨ کیتے فائرفوکس کھاتہ بݨاؤ۔

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
skr	         ایہ ایپ ہݨ حفاظتی اپ ڈیٹاں وصول کائناں کریسی۔ ایہ ایپ ورتݨ بند کرو تے نویں نائٹلی گھنو۔          \n\n آپݨی کتاب نشانیاں، لاگ ان تے تاریخ دا ٻئی ایپ تے تبادلہ کرݨ کیتے فائرفوکس کھاتہ بݨاؤ۔

en-us	This could take about 60 seconds.
skr	اِین٘دے وِچ تقریباً 60 سیکنڈ لڳ سڳدے ہِن۔

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
skr	کنکشن دی خرابی دی وجہ توں ایہ ایکسٹنشن ڈاؤن لوڈ نہیں تھی سڳی۔

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
skr	ایہ ایکسٹنشن انسٹال نہیں تھی سڳی کیوں جو ایویں لڳدا ہے جو ایہ کرپٹ ہے۔

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
skr	ایہ ایکسٹنشن انسٹال نہیں تھی سڳی کیوں جو ایندی تصدیق نہیں تھئی۔

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
skr	ایہ نمونے دی عبارت ہے۔ ایہ ایہ ݙکھیندی ہے جو ترتیباں وچ سائز گھٹیسوں یا ودھیسوں تاں عبارت کین٘ویں نظرسی۔

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
skr	ایہ سائٹ کوکی بینر گھٹاوݨ ولوں حمایت یافتہ کائنی۔ بھلا تساں ساݙی ٹیم کوں ایں ویب سائٹ تے نظرثانی کرݨ تے مستقبل وچ سپورٹ شامل کرݨ پسند کریسو؟

en-us	This time search:
skr	ایں ویلے دی ڳول:

en-us	This time search in:
skr	ایں ویلے ایندے وچ ڳول:

en-us	This website requires a secure connection.
skr	ایں ویب سائٹ کوں محفوظ کنکشن دی لوڑ ہے۔

en-us	This will delete all items.
skr	ایہ سارے آئٹم مٹا ݙیسی۔

en-us	This will delete all of your browsing data.
skr	ایہ تہاݙا سارا براؤزنگ ڈیٹا مٹا ݙیسی۔

en-us	Thought-provoking stories
skr	فکر انگیز کہاݨیاں

en-us	Thought-provoking stories
skr	فکر انگیز کہاݨیاں

en-us	Time range to delete
skr	مٹاوݨ کیتے وقت دی حد

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
skr	نواں شاٹ کٹ شامل کرݨ کیتے، ہک ہٹاؤ۔ ٹچ کرتے، سائٹ قاٻو کرو تے ہٹاؤ چݨو۔

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
skr	ہِک نویں سائٹ شامل کرݨ کِیتے: اِین٘دے اُتّے ون٘ڄو اَتے ترجمہ مینو وِچوں "اِیں سائٹ دا کݙان٘ہیں ترجمہ نہ کرو" کوں چُݨو۔

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
skr	نویں اہم سائٹ شامل کرݨ کیتے، ہک ہٹاؤ۔ ٹچ کرتے، سائٹ قاٻو کرو تے ہٹاؤ چݨو۔

en-us	To allow it:
skr	ایں کوں اجازت ݙیوݨ کیتے:

en-us	Today
skr	اڄ

en-us	Today and yesterday
skr	اڄ تے کل

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
skr	اِیہ ڄاݨن کِیتے جو بَھلا اِیں پراڈکٹ دے جائزے قابلِ اعتماد ہِن، جائزے دا معیار ݙیکھو۔ اِین٘دے وِچ صرف 60 سیکنڈ لڳدے ہِن۔

en-us	Toolbar
skr	ٹول بار

en-us	Tools
skr	اوزار

en-us	Top
skr	چوٹی

en-us	Top site limit reached
skr	اہم سائٹ حد پوری تھی ڳئی

en-us	Top site name
skr	بہترین سائٹ ناں

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
skr	ٹیب بھیڄݨ کیتے گھٹ وگھٹ ہک ٻئی ڈیوائس تے فائرفوکس وچ سائن ان تھیوو۔

en-us	Total
skr	کل

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
skr	کُل کوکی حفاظت کوکیاں کوں  تہاݙی سائٹ کنوں انج کر ݙیندے تاں جو ٹریکراں وانگوں مشہوری نیٹ ورک تہاݙیاں سائٹاں وچ تہاکوں فالو کرݨ کیتے انہاں کوں نہ ورت سڳن۔

en-us	Tracking content
skr	ٹریکنگ مواد

en-us	Tracking Content
skr	ٹریکنگ مواد

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
skr	سراغ کاری تحفظ نے سُراغ رساں کوں بلاک  کر ݙتا ہے

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
skr	سراغ کاری تحفظ نے سُراغ رساں کوں بلاک  کر ݙتا ہے

en-us	Tracking Protection is off for this site
skr	سراغ کاری تحفظ ایں سائٹ کیتے بند ہے

en-us	Tracking Protection is off for this site
skr	سراغ کاری تحفظ ایں سائٹ کیتے بند ہے

en-us	Tracking Protection is on
skr	سراغ کاری تحفظ چالو ہے

en-us	Tracking Protection is on
skr	سراغ کاری تحفظ چالو ہے

en-us	Translate
skr	ترجمہ کرو

en-us	Translate from
skr	کنوں ترجمہ کرو

en-us	Translate page
skr	ورقے دا ترجمہ کرو

en-us	Translate page
skr	ورقے دا ترجمہ کرو

en-us	Translate this page?
skr	ایں ورقے دا ترجمہ کروں؟

en-us	Translate to
skr	وچ ترجمہ کرو

en-us	Translating
skr	ترجمہ کریندا پئے

en-us	Translating…
skr	ترجمہ کریندا پئے۔۔۔

en-us	Translating in Progress
skr	ترجمہ تھیندا پئے

en-us	Translation
skr	ترجمہ

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
skr	 %1$s  زبان کیتے تے نہ ہی پہلوں مقرر زبان %2$s کیتے ترجمہ لبھے

en-us	Translation options
skr	ترجمہ اختیارات

en-us	Translation Options
skr	ترجمہ اختیارات

en-us	Translation preferences
skr	ترجمے دیاں ترجیحاں

en-us	Translations
skr	ترجمے

en-us	Translation settings
skr	ترجمہ ترتیباں

en-us	Try again
skr	ولدا کوشش کرو

en-us	Try again
skr	ولدا کوشش کرو

en-us	Try Again
skr	ولدا کوشش کرو

en-us	Try Again
skr	ولدا کوشش کرو

en-us	Try another source language
skr	ہک ٻئی ماخذ زبان ازماؤ

en-us	Try a splash of color
skr	رنگ دا تُرکا ازماؤ

en-us	Try our trusted guide to product reviews
skr	مصنوعات دے جائزیاں کِیتے اَساݙی قابلِ اعتماد اڳواݨی اَزماؤ۔

en-us	Try private browsing
skr	نجی براؤزنگ ازماؤ

en-us	Try private translations in %1$s
skr	%1$s وِچ نجی ترجمہ اَزماؤ

en-us	Try restarting add-ons
skr	ایڈ آنز کوں وَلا شروع کرݨ دی کوشِش کرو

en-us	Try restarting extensions
skr	ایکسٹنشناں کوں وَلا شروع کرݨ دی کوشِش کرو

en-us	Try review checker
skr	نظرثانی پڑتالݨ آلا ازماؤ

en-us	Try the Firefox search widget
skr	فائر فاکس ڳویڑی ویجیٹ اَزماؤ

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
skr	بند کر ݙیؤ اَتے %1$s کوکیز صاف کریسی اَتے اِیں سائٹ کوں وَلا لوڈ کریسی۔ اِیہ تُہاکوں سائن آؤٹ یا شاپنگ کارٹس کوں خالی کر سڳدا ہِے۔

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
skr	کوکی بینر بلاکر کوں %1$s کِیتے بند کروں؟

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
skr	%1$s کیتے کوکی بینر گھٹاوݨ بند کروں؟

en-us	Turn off in settings
skr	ترتیباں وچ بند کر ݙیوو

en-us	Turn off review checker
skr	ریویو پڑتالی بند کرو

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
skr	چالو کرو اَتے %1$s اِیں سائٹ اُتے موجود کوکی بینرز کوں خود کار طریقے نال انکار کرݨ دی کوشِت کریسی۔

en-us	Turn on auto-close
skr	خودکار بند چالو کرو۔

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
skr	خود بخود بند کرݨ چالو کرو

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
skr	کوکی بینر بلاکر کوں %1$s کِیتے چالو کروں؟

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
skr	%1$s کیتے کوکی بینر گھٹاوݨ چالو کروں؟

en-us	Turn on for all sites
skr	ساریاں سائٹاں کیتے چالو کرو

en-us	Turn on notifications
skr	اطلاع نامے چالو کرو

en-us	Turn on Sync
skr	ہم وقت کرݨ چالو کرو

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
skr	       <ul>         <li>بھلا آئٹم دا ناں وٹایا ون٘ڄ سڳدا ہائی، ہٹا ون٘ڄ سڳدا ہائی، یا ٻئی جاء تے منتقل کیتا ون٘ڄ سڳدا ہائی؟</li>         <li>بھلا پتے وچ ہجیاں، وݙے حروف یا ٹائپ دی کوئی ٻئی غلطی ہے؟</li>         <li>بھلا تہاݙے کول مطلوبہ آئٹم تائیں رسائی دی کافی اجازت ہے؟</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
skr	       <ul>         <li>ایہ ہٹا یا ٹور ݙتا ڳیا ہوسی یا فائل اجازتاں رسائی کائناں تھیوݨ ݙیندیاں پیاں ہوسن</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
skr	<ul>         <li>ویب سائٹ دے مالکاں  کوں ایہ مسلے ݙسݨ کیتے  رابطہ کرو۔</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
skr	       <ul>         <li>جہڑا ورقہ ݙیکھݨ چاہندے ہو، کائنی ݙکھایا ون٘ڄ سڳدا کیونجو موصول ڈیٹا  دی اصلیت دی تصدیق کائنی تھی سڳی۔</li>          <li>ویب سائٹ دے مالک کوں ایں مسئلے دا ݙسݨ کیتے  انہاں  نال رابطہ کرو۔</li>       </ul>     

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
skr	       <ul>          <li>جہڑا ورقہ تساں ݙیکھݨ چاہندے ہو، کائنی ݙکھایا ون٘ڄ سڳدا کیوں جو ایں ویب سائٹ کوں محفوظ کنکشن دی لوڑ ہے۔</li>          <li>ایہ مسئلہ  غالباً ویب سائٹ وی وجہ نال ہے۔ ایندے حل کیتے تہاݙے کول کجھ کائنی۔</li>          <li>تساں ایں مسئلے بارے ویب سائٹ ایڈمن کوں ݙسا سڳدے ہو۔</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
skr	<ul>         <li>سائٹ عارضی طور تے غیر دستیاب یا کافی مصروف تھی سڳدی ہے۔ کجھ دیر بعد ولدا کوشش کرو۔</li>         <li>جے تساں کوئی وی ورقہ لوڈ نہوے کر سڳدے پئے، تاں آپݨی ڈیوائس دا ڈیٹا یا وائی-فائی کنکشن دی جانچ کرو۔</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
skr	<ul>         <li>ایہ سرور کانفیگریشن دا کوئی مسئلہ تھی سڳدا ہے یا تھی  سڳدے جو کوئی سرور کوں نقلی بݨاوݨ دی کوشش کریندا پیا ہے۔</li>         <li>جے تساں ماضی وچ ایں  سرور نال  جڑے  ہو تاں تھی سڳدا ہے جو خرابی  کجھ وقت کیتے ہووے  تے تساں کجھ دیر بعد وت کوشش کر سڳدے ہو۔</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
skr	<ul>         <li>ویب پتے عمومی طور تے این٘ویں <strong>http://www.example.com/</strong> لکھے ویندے ہن </li>         <li>یقینی بݨاؤ جو تساں فارورڈ سلیشیز (جین٘ویں <strong>/</strong>) ورتندے پئے ہو۔</li>       </ul>

en-us	Unable to connect
skr	جڑݨ وچ ناکام ریہا

en-us	Unable to generate PDF
skr	پی ڈی ایف بݨاوݨ توں قاصر

en-us	Unable to open %1$s
skr	%1$s کھولݨ وچ ناکام ریہا

en-us	Unable to print
skr	پرنٹ کرݨ دے قابل کائنی

en-us	Unable to print this page
skr	اِیں ورقے کوں پرنٹ کرݨ کنوں وان٘جھا ہِے

en-us	Unable to save login
skr	لاگ ان محفوظ کرݨ کنوں قاصر

en-us	Unable to send
skr	بھیڄݨ وچ ناکام

en-us	UNDO
skr	اݨ کیتا کرو

en-us	UNDO
skr	اݨ کیتا کرو

en-us	Unexpected response from server
skr	سرور ولوں غیر متوقع  جواب

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
skr	بد قسمتی نال، اَساں مخصوص ونکی دے پراڈکٹس کِیتے جائزے دے معیار دی پَرکھ نِھیں کر سڳدے۔ مثال دے طور تے، تحفہ کارڈز اَتے سٹریمنگ ویڈیو، موسیقی اَتے گیماں۔

en-us	Unknown Protocol
skr	نامعلوم پروٹوکول

en-us	Unlock %1$s
skr	%1$s اݨ لاک کرو

en-us	Unlock to use saved payment methods
skr	محفوظ کِیتے ڳئے ادائیگی دے طریقے استعمال کرݨ کِیتے غیر مقفّل کرو

en-us	Unlock to use stored credit card information
skr	ذخیرہ تھئی کریڈٹ کارڈ ڄاݨکاری کوں ورتݨ کیتے اݨ لاک کرو

en-us	Unlock to view your saved cards
skr	آپݨے محفوظ تھئے کارڈاں کوں ݙیکھݨ کیتے اݨ لاک کرو

en-us	Unlock to view your saved logins
skr	آپݨے محفوظ کیتے لاگ اناں کوں ݙیکھݨ کیتے اݨ لاک کرو

en-us	Unlock to view your saved passwords
skr	آپݨے محفوظ تھئے پاس ورڈاں کوں ݙیکھݨ کیتے اݨ لاک کرو

en-us	Unlock your device
skr	آپݨی ڈیوائس اݨ لاک کرو

en-us	Unlock your device
skr	آپݨی ڈیوائس اݨ لاک کرو

en-us	Unreliable reviews
skr	نا قا بلِ اعتماد جائزے

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
skr	نا قابلِ اعتماد جائزے۔ اَساکوں پَک ہِے جو جائزے ممکنہ طور تے کُوڑے ہِن یا متعصب جائزہ کاراں دے ہِن۔

en-us	Unsafe File Type
skr	غیر محفوظ فائل قسم

en-us	Unwanted site issue
skr	ناپسندیدہ سائٹ مسئلہ

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
skr	<u> یا ہم وقت کرݨ کیتے فائرفوکس کھاتہ بݨاؤ</u>

en-us	Update
skr	اپ ڈیٹ کرو

en-us	Update card expiration date?
skr	کارڈ مُکݨ تریخ اپ ڈیٹ کروں؟

en-us	Update password?
skr	پاس ورڈ اپ ڈیٹ کروں؟

en-us	Updater Information
skr	اپڈیٹر ڄاݨکاری

en-us	Update this login?
skr	ایہ لاگ ان اپ ڈیٹ کروں؟

en-us	Updating %s…
skr	%s اپ ڈیٹ کریندا پئے۔۔۔

en-us	URL
skr	یوآرایل

en-us	URL copied
skr	یوآرایل نقل تھی ڳیا

en-us	URL copied.
skr	یوآرایل نقل تھی ڳیا۔

en-us	URL copied to clipboard
skr	یوآرایل کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳیا

en-us	URL to use for search
skr	ڳولݨ دے ورتݨ کیتے یوآرایل

en-us	Usage and technical data
skr	ورتاوا تے فنی ڈیٹا

en-us	Use %1$s as a login provider
skr	%1$s کوں لاگ ان مہیاکار دے طور تے ورتو

en-us	Use email instead
skr	ایندی بجائے ای میل ورتو

en-us	Username
skr	ورتݨ ناں

en-us	Username
skr	ورتݨ ناں

en-us	Username copied to clipboard
skr	ورتݨ ناں کلپ بورڈ تے نقل تھی ڳیا

en-us	Username required
skr	ورتݨ ناں ضروری ہے

en-us	Use saved card
skr	محفوظ تھیا کارڈ ورتو

en-us	Use strong password: %1$s
skr	تَکڑا پاس ورڈ وَرتو: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
skr	موزیلا دی طرفُوں %1$s دی طاگت دا استعمال کرین٘دے ہوئے، اَساں تُہاکوں جانبدارانہ اَتے غیر مستند جائزیاں کنوں بچّݨ وِچ مَدَت کرین٘دے ہِسے۔ جہڑیلے تُساں خریداری کرین٘دے ہِیوے تاں اَساݙا اے آئی ماڈل تُہاݙی راکھی کِیتے ہمیشاں چَنڳا تِھین٘دا رہن٘دا ہِے۔ %2$s

en-us	Valid hostname required
skr	ٹھیک ہوسٹ ناں ضروری ہے

en-us	Verification failed
skr	پڑتال ناکام تھی ڳئی

en-us	Verified By: %1$s 
skr	ایندے ولوں پڑتال تھئی: %1$s

en-us	Version
skr	ورشن

en-us	Very Dissatisfied
skr	ݙاڈھا غیرتسلی بخش

en-us	Very Satisfied
skr	ݙاڈھا تسلی بخش

en-us	View
skr	نظارہ

en-us	View
skr	نظارہ

en-us	View a list of tabs from your other devices.
skr	آپݨیاں ساریاں ڈیوائساں کنوں ٹیباں دی تندیر ݙیکھو۔

en-us	View options
skr	نظارے آپشناں

en-us	Voice search
skr	آواز نال ڳولݨ

en-us	Voice search
skr	آواز نال ڳولݨ

en-us	Voice search
skr	آواز نال ڳولݨ

en-us	Wallpaper Item: %1$s
skr	وال پیپر آئٹم: %1$s

en-us	Wallpapers
skr	وال پیپرز

en-us	Wallpaper updated!
skr	وال پیپر اپ ڈیٹ تھی ڳیا!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
skr	اَساں ہر پراڈکٹ دے جائزیاں کوں اے کنوں ایف تئیں <b>اَکّھر دا درجہ</b> تفویض کرین٘دے ہِسے۔

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
skr	ویب پتے وچ "https://" یا "http://" ہووݨ ضروری ہے

en-us	Web address not valid.
skr	ویب پتہ ٹھیک کائنی۔

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
skr	اَساکوں پَک ہِے جو قابلِ اعتماد اَتے غیر معتبر جائزیاں دا امتزاج ہِے۔

en-us	Website
skr	ویب سائٹ

en-us	We can’t check these reviews
skr	اَساں اِنّھاں جائزیاں کوں نِھسے ݙیکھ سڳدے

en-us	We download partial languages to keep translations private.
skr	اَساں ترجمہ کوں نجی رکّھݨ کِیتے جزوی ٻولیاں ڈاؤن لوڈ کرین٘دے ہِسے۔

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
skr	ترجمہ کوں نجی رکّھݨ کِیتے اَساں تُہاݙے کیشے وِچ جزوی ٻولیاں ڈاؤن لوڈ کرین٘دے ہِسے۔

en-us	Welcome to a better internet
skr	بہترین انٹرنیٹ وچ ست بسم اللہ

en-us	Welcome to a more personal internet
skr	ٻئے ذاتی انٹرنیٹ وچ ست بسم اللہ

en-us	Welcome to an all-new %s
skr	اصلوں نویں %s وچ ست بسم اللہ

en-us	Welcome to an independent internet
skr	آزاد انٹرنیٹ وچ ست بسم اللہ

en-us	Welcome to %s!
skr	%s وچ ست بسم اللہ!

en-us	We love keeping you safe
skr	اَساکوں تُہاکوں محفوظ رکّھݨ بھان٘دا ہِے

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
skr	ایکسٹنشناساں فی الحال تجویز تھئے ایکسٹنشناں دے موہری انتخاب کیتے سہارا بݨیندے پئے ہیں۔

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
skr	اساں ایہ مسئلہ حل کر کیتے کوشش کریندے پئے ہیں۔ سوہݨا، ولدا جلدی پڑتال کراہے۔

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
skr	اَساݙے کول 24 گھنٹیاں دے اندر اِیں پراڈکٹ دے جائزیاں دے بارے وِچ معلومات ہووݨی چاہِیدی ہِے۔ تھورائیت کرین٘دے ہوئے وَلا ݙیکھو۔

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
skr	اَساݙے کول 24 گھنٹیاں دے اندر اِیں پراڈکٹ دے جائزیاں دے بارے وِچ معلومات ہووݨی چاہِیدی ہِے۔ تھورائیت کرین٘دے ہوئے وَلا ݙیکھو۔

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
skr	اَساں پراڈکٹ دے جائزیاں دی قابلِ اعتماد ہووݨ دی صلاحیت کوں پرکھݨ کِیتے موزیلا دی طرفوں %s دی اے آئی ٹیکنالوجی استعمال کرین٘دے ہِسے۔ اِین٘دے نال تُہاکُوں صرف جائزے دے معیار دا اندازہ لاوݨ وِچ مَدَت مِلسی، پراڈکٹ دے معیار دا کائناں۔

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
skr	تساں جہڑی شئے تساں ساکوں شیئر کرو یا آن لائن شیئر کریندے ہو اوں کوں تہاݙے قاٻو وچ ݙیوݨ سانگے اساں %s کوں بݨایا ہے۔

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
skr	من پسند ٹریکنگ تحفظ نال کیا بلاک ہے

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
skr	معیاری ٹریکنگ تحفظ نال کیا بلاک ہے

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
skr	سخت ٹریکنگ تحفظ نال کیا بلاک ہے

en-us	What’s new
skr	نواں کیا ہے؟

en-us	What’s new in %1$s
skr	%1$s وچ کیا نواں ہے؟

en-us	What’s new in %s
skr	%s وچ کیا نواں ہے؟

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
skr	جہڑیلے اِیں پروڈکٹ دے ٻئے جائزے تِھیسِن، تاں اَساں اِنّھاں دا جائزہ چیک کر سڳسوں۔

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
skr	جہڑیلے تُساں سائن اِن اَتے ہم وقت ہون٘دے ہِیوے تاں، تُساں وَدھ محفوظ تھی وین٘دے ہِیوے۔ فائر فاکس تُہاݙے پاس ورڈز، بُک مارکس اَتے ٻہوں کُجھ اینکرپٹ کرین٘دا ہِے۔

en-us	Who might be able to see my activity?
skr	کوݨ میݙی سرگرمی ݙیکھ سڳدا ہِے؟

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
skr	تُہاݙی ہوم سکرین اُتے فائر فاکس دے نال، تُہاکوں رازداری-پہلاں براؤزر تئیں سَوکھی رسائی حاصل تھی ویسی جہڑا کراس سائٹ ٹریکراں کوں روکین٘دا ہِے۔ 

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
skr	بھلا تساں ایہ مواد ݙیکھݨ کیتے %s کوں چھوڑݨ پسند کریسو؟

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yesterday
skr	کل

en-us	Yes, try it
skr	جیا، ایں کوں ازماؤ

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
skr	تساں ایں ویب سائٹ کوں آسانی نال آپݨی ڈیوائس دی ہوم سکرین وچ شامل کر سڳدے ہو  تاں جو  فوری رسائی حاصل تھیوے تے  ایپ جیہے تجربے نال  تیزی نال براؤز کرو۔

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
skr	تساں %1$s کیتے مقرر کر سڳدے ہو جو ایپاں وچ خودکار لنک کھولے۔

en-us	You control your data
skr	تساں آپݨے ڈیٹا کوں کنٹرول کریندے ہو

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
skr	تہاݙیاں ٻیاں ڈیوائساں تے %1$s وچ کوئی ٹیب کائنی کھلے ہوئے۔

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
skr	تہاݙیاں ٻیاں ڈیوائساں تے فائرفوکس وچ کوئی ٹیب کائنی کھلے ہوئے۔

en-us	You’ll be logged out of most sites
skr	تساں ٻہوں ساریاں سائٹاں توں لاگ آؤٹ تھی ویسو

en-us	You’ll see fewer cookie requests
skr	تساں ٻہوں تھوڑیاں کوکی ارداساں ݙیکھسو

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
skr	تُہاکوں متعلقہ مصنوعات کِیتے کݙان٘ہیں کݙان٘ہیں اشتہارات نظر آسِن۔ اَساں صرف قابلِ اعتماد جائزیاں دے نال مصنوعات دی تشہیر کرین٘دے ہِسے۔ %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
skr	جے ایہ واضح کائنی جو %s کوں ایں ڈیٹا دی لوڑ کیوں ہے تاں تساں رسائی تے پابندی لاوݨ پسند کریسو۔

en-us	Your open tabs will be shown here.
skr	تہاݙیاں کھلیاں ٹیباں اتھاں ݙکھائے ویسن۔

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
skr	جتھوں تساں چھوڑیا ہائی تہاݙا ذاتی تھیا فائرفوکس مُکھ پناں ہݨ اُتھوں شروع کرݨ سوکھا بݨیندا ہے۔ آپݨے حالیہ ٹیب، کتاب نشانیاں تے ڳولݨ نتیجے لبھو۔

en-us	Your privacy
skr	تہاݙی رازداری

en-us	Your private tabs will be shown here.
skr	تہاݙیاں نجی ٹیباں اتھاں ݙکھائے ویسن۔

en-us	Your search for \"%1$s\"
skr	 \"%1$s\" کیتے تہاݙیاں ڳولاں

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
skr	تہاݙے ٹیب ہم وقت تھیندے پئے ہن۔ آپݨی ݙوجھی ڈیوائس تے اتھاہوں شروع کرو جتھ تساں چھوڑیا ہائی۔

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
skr	وادھوں حفاظت کیتے اساں ایچ ٹی ٹی پی ایس ــ صرف موڈ فعال کر ݙتے، تے <em>%1$s</em> دا ایچ ٹی ٹی پی ایس ورشن دستیاب کائنی۔

en-us	Zip
skr	زِپ

en-us	Zoom on all websites
skr	ساریاں ویب سائٹاں تے زوم کرو