en-us	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.
sk	Pri hľadaní typu média bolo nájdené rezervované kľúčové slovo '%1$S'.

en-us	Found unclosed string '%1$S'.
sk	Nájdený neuzatvorený reťazec '%1$S'.

en-us	Found unexpected '%1$S' within @import.
sk	Nájdený neočakávaný reťazec '%1$S' v @import.

en-us	frac
sk	frac

en-us	frac no bar
sk	frac no bar

en-us	fraction
sk	zlomok

en-us	fraction without bar
sk	zlomok bez čiary

en-us	“frame” elements must be labeled.
sk	Prvky “frame” musia byť označené štítkom.

en-us	Frame Info - { $website }
sk	Informácie o rámci - { $website }

en-us	Framerate
sk	Snímok za sekundu

en-us	Frames:
sk	Rámce:

en-us	“frameset” start tag seen.
sk	Nájdená počiatočná značka “frameset”.

en-us	{ $frames } frames
sk	{ $frames } snímiek

en-us	France
sk	Francúzsko

en-us	FreeText Annotation
sk	Textová poznámka

en-us	FreeText Editor
sk	Textový editor

en-us	French
sk	Francúzština

en-us	French Guiana
sk	Francúzska Guyana

en-us	French Polynesia
sk	Francúzska Polynézia

en-us	French Southern and Antarctic Lands
sk	Francúzske južné a antarktické územie

en-us	Frequent
sk	Často navštevované

en-us	Frequently Asked Questions
sk	Často kladené otázky

en-us	Frisian
sk	Frízština

en-us	Friulian
sk	Friulčina

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
sk	Žaby skákajúce po ľaliových vankúšikoch s QR kódom na stiahnutie { -brand-product-name(case: "gen") } pre mobilné zariadenia v strede

en-us	from
sk	od

en-us	from:
sk	umiestnený na serveri:

en-us	From
sk	Z jazyka

en-us	From
sk	Od

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
sk	Od blokovania sledovacích prvkov po brzdenie nepríjemností s automatickým prehrávaním médií, mobilné prehliadače { -brand-product-name(case: "gen") } robia všetko pre to, aby sa uistili, že máte dobrý internet.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
sk	Od inteligentných návrhov po inteligentnejšie vyhľadávanie, neustále pracujeme na vytvorení lepšieho a osobnejšieho { -brand-product-name(case: "gen") }.

en-us	(From %S)
sk	(Z %S)

en-us	From %S
sk	Z: %S

en-us	From { $source }
sk	Z prehliadača { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
sk	z <strong>Knihy Mozilly,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
sk	Za posledných { $maxAgeInDays } dní

en-us	From This Site
sk	Z tejto stránky

en-us	From This Site
sk	Z tejto stránky

en-us	From this website
sk	Z tejto stránky

en-us	From visited
sk	len pre navštívené

en-us	frozen
sk	zamrznutá

en-us	Fruit
sk	Ovocie

en-us	FTP Proxy
sk	Server proxy pre FTP

en-us	Fulah
sk	Fulbčina

en-us	Full hash
sk	Plný hash

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
sk	Úplné pokyny sú zdokumentované v <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">dokumentácii { -fog-brand-name } na inštrumentačné testovanie</a> a v <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">dokumentácii { glean-sdk-brand-name }</a>, ale ak chcete manuálne otestovať, či vaše inštrumentačné testovanie funguje, vykonajte nasledovné:

en-us	Full Project Search
sk	Hľadať v celom projekte

en-us	Fullscreen
sk	Na celú obrazovku

en-us	Fullscreen
sk	Na celú obrazovku

en-us	Fullscreen
sk	Celá obrazovka

en-us	Fullscreen
sk	Na celú obrazovku

en-us	Full Screen
sk	Na celú obrazovku

en-us	Full Screen
sk	Na celú obrazovku

en-us	Full Screen
sk	Na celú obrazovku

en-us	Full Screen
sk	Na celú obrazovku

en-us	Full Settings
sk	Úplné nastavenia

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
sk	funkcia %1$S, %2$S riadok %3$S

en-us	Function call
sk	Volanie funkcie

en-us	Function Search
sk	Hľadať funkciu

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.
sk	Pri čítaní '%1$S' nájdený token pre funkciu u pseudotriedy alebo pseudoprvku bez funkcií, či naopak.

en-us	FW Version
sk	Verzia firmvéru

en-us	FW Version
sk	Verzia firmvéru

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
sk	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
sk	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
sk	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
sk	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	R

en-us	G
sk	Z

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	G

en-us	G
sk	g

en-us	Gabon
sk	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
sk	Hups. Vaša karta zlyhala.

en-us	Galician
sk	Galícijčina

en-us	Gambia, The
sk	Gambia

en-us	Gamepad
sk	Gamepad

en-us	Gaming consoles
sk	Herné konzoly

en-us	Ganda
sk	Gandština

en-us	Garbage after “</”.
sk	Neočakávané znaky po sekvencii “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
sk	Neočakávané znaky v prvku “colgroup”.

en-us	Gaza Strip
sk	Pásmo Gazy

en-us	GB
sk	GB

en-us	GB
sk	GB

en-us	GB
sk	GB

en-us	GB
sk	GB

en-us	GC Roots
sk	Koreň GC

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
sk	Zásuvné moduly Gecko Media ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
sk	Zásuvné moduly Gecko Media (proces { $pid })

en-us	General
sk	Všeobecné

en-us	General
sk	Všeobecné

en-us	General
sk	Všeobecné

en-us	General Data
sk	Všeobecné údaje

en-us	generated
sk	vygenerované

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
sk	Vygenerujte masku { -relay-brand-short-name }

en-us	Generating dominators report…
sk	Výpočet stromu dominátorov…

en-us	Generating dominators report…
sk	Výpočet dominátorov…

en-us	Generic Audio Decoder
sk	Všeobecný zvukový dekodér

en-us	Generic Crypto Services
sk	Všeobecné šifrovacie služby

en-us	Georgia
sk	Gruzínsko

en-us	Georgian
sk	Gruzínske

en-us	Georgian
sk	Gruzínčina

en-us	German
sk	Nemčina

en-us	Germany
sk	Nemecko

en-us	Get %1$S or %2$S.
sk	Získajte %1$S alebo %2$S.

en-us	Get Add-ons
sk	Získať doplnky

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
sk	Dostávajte upozornenia na zraniteľné heslá

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
sk	Dostávajte upozornenia, keď dôjde k narušeniu bezpečnosti vašich údajov.

en-us	Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag.
sk	Vráťte sa na <strong>Kontrolu recenzií</strong> vždy, keď uvidíte cenovku.

en-us	Get back to where you’ve been
sk	Vráťte sa tam, kde ste boli

en-us	Get back your closed tabs in a snap
sk	Instantne získajte späť svoje zatvorené karty

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
sk	Získať { -brand-product-name } pre mobilné zariadenie

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
sk	Získať { -brand-product-name } pre mobilné zariadenie

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
sk	Nainštalujte si { -brand-product-name } do svojho telefónu

en-us	Get Certificate
sk	Získať certifikát

en-us	Get data breach alerts
sk	Získajte upozornenia na úniky údajov

en-us	Get data from the clipboard
sk	Získať údaje zo schránky

en-us	Get data from the clipboard
sk	Získavať údaje zo schránky

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
sk	Slovníky získate na stránkach <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
sk	Majte svoje najpoužívanejšie stránky po ruke. Karty nezmiznú ani pri reštarte.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
sk	Rozšírenia a témy získate na stránkach <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
sk	Získajte { -focus-brand-name }

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Get help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Help
sk	Získať pomoc

en-us	Get Involved
sk	Zapojte sa

en-us	Get it on Google Play
sk	Získajte na Google Play

en-us	Get it on Google Play
sk	Prevziať z Obchodu Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
sk	Jazykové balíky získate na stránkach <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get me out of here!
sk	Rýchlo odtiaľto preč!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
sk	Získajte { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
sk	Získať ďalšie témy

en-us	Get More Tools
sk	Získať ďalšie nástroje

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
sk	Pošleme vám upozornenie vždy, keď sa vaše údaje objavia v úniku dát.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
sk	Získajte { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
sk	Získajte ochranu súkromia všade, kde prehliadate

en-us	Get private browsing freedom in one click
sk	Získajte slobodu súkromného prehliadania na jedno kliknutie

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
sk	Získajte späť nedávno zatvorené karty a navyše plynulo preskakujte medzi zariadeniami vďaka { -firefoxview-brand-name(case: "gen") }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
sk	Získajte späť nedávno zatvorené karty vďaka { -firefoxview-brand-name(case: "dat") }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
sk	Získajte { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
sk	Získajte rýchlosť, bezpečnosť a súkromie pri každom prehliadaní.

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Get Started
sk	Začíname

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
sk	Začíname s aplikáciou { -brand-short-name }

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
sk	Prevezmite si aplikáciu <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> a majte svoje heslá stále so sebou.

en-us	Get the App
sk	Prevziať aplikáciu

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
sk	Prevezmite si bezplatnú aplikáciu { -lockwise-brand-name }

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
sk	Získajte najnovšiu verziu prehliadača { -brand-shorter-name }. Otvorené karty a okná budú po inštalácii obnovené.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
sk	Získajte zo svojho %Su čo najviac jeho nastavením ako predvolený prehliadač

en-us	Get the new version…
sk	Získať novú verziu…

en-us	Get the New Version
sk	Získať novú verziu

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
sk	Získajte naše ďalšie produkty zamerané na súkromie a zistite, ako zostať v bezpečí na internete.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
sk	Používajte nástroje, ktoré rešpektujú vaše súkromie a fungujú na všetkých zariadeniach.

en-us	Get this bookmark on your phone
sk	Zdieľajte túto záložku aj do svojho telefónu

en-us	Getting available languages…
sk	Získavajú sa dostupné jazyky…

en-us	Getting license for %S %S…
sk	Získava sa licencia pre %S %S…

en-us	Getting more details about %S %S…
sk	Získavajú sa informácie o %S %S…

en-us	Getting started
sk	Začíname

en-us	Getting Started
sk	Začíname

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
sk	Začíname: stránka { $current } z { $total }

en-us	Get VPN
sk	Získajte VPN

en-us	Get VPN
sk	Získajte VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
sk	Majte svoje záložky, históriu, heslá a ostatné nastavenia na všetkých vašich zariadeniach.

en-us	Get your passwords on your other devices
sk	Synchronizujte svoje heslá aj do ostatných zariadení

en-us	Ghana
sk	Ghana

en-us	Ghostery
sk	Ghostery

en-us	Gibraltar
sk	Gibraltár

en-us	Gift
sk	Darček

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
sk	Poupratuje si { -brand-short-name }

en-us	Give feedback
sk	Odoslať spätnú väzbu

en-us	Given Name
sk	Krstné meno

en-us	Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
sk	Vyskúšajte Kontrolu recenzií vždy, keď uvidíte cenovku. Jednoducho získate štatistiky od skutočných kupujúcich – ešte pred nákupom.

en-us	Glean
sk	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
sk	Zobrazovač pingu ladenia v nástroji { -glean-brand-name }

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
sk	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
sk	Globálny

en-us	*Global Console*
sk	*Globálna konzola*

en-us	Global Messages
sk	Globálne správy

en-us	Global Privacy Control (GPC)
sk	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
sk	Glorieuses

en-us	Go back
sk	Späť

en-us	Go back
sk	Prejsť naspäť

en-us	Go back
sk	Naspäť

en-us	Go back
sk	Prejsť naspäť

en-us	Go back
sk	Späť

en-us	« Go Back
sk	« Späť

en-us	Go Back
sk	Prejsť naspäť

en-us	Go Back
sk	Prejsť naspäť

en-us	Go Back
sk	Naspäť

en-us	Go back one page
sk	Späť o jednu stránku

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
sk	Späť o jednu stránku ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
sk	Prejsť v histórii jeden krok naspäť

en-us	Go Back (Recommended)
sk	Prejsť naspäť (odporúča sa)

en-us	Go back to aggregates
sk	Prejsť späť na agregáty

en-us	Go back to this page
sk	Prejsť späť na túto stránku

en-us	Go forward
sk	Prejsť dopredu

en-us	Go forward one page
sk	Dopredu o jednu stránku

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
sk	Dopredu o jednu stránku ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
sk	Prejsť v histórii jeden krok dopredu

en-us	Go forward to this page
sk	Prejsť dopredu na túto stránku

en-us	Good news!
sk	Dobré správy!

en-us	🎉 Good to go!
sk	🎉 Výborne!

en-us	Google Chrome
sk	Google Chrome

en-us	Google Chrome
sk	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
sk	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
sk	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
sk	Google Chrome Dev

en-us	Google Key
sk	Kľúč Google

en-us	Google Location Service Key
sk	Kľúč služby Google Location Service

en-us	Google Safebrowsing Key
sk	Kľúč služby Google Safebrowsing

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
sk	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
sk	Rozumiem

en-us	Got it
sk	Rozumiem

en-us	Got it
sk	Rozumiem

en-us	Got it
sk	Rozumiem

en-us	Got it
sk	Rozumiem

en-us	Got it
sk	Rozumiem

en-us	Got it!
sk	Rozumiem!

en-us	Got it!
sk	Rozumiem

en-us	Got it!
sk	Rozumiem!

en-us	Got it!
sk	Rozumiem

en-us	Go to a line number in a file
sk	Prejsť na číslo riadka v súbore

en-us	Go to Download Page
sk	Prejsť na stránku so súborom

en-us	Go To Download Page
sk	Prejsť na stránku so súborom

en-us	Go to file
sk	Prejsť na súbor

en-us	Go to file…
sk	Prejsť na súbor…

en-us	Go to First Page
sk	Prejsť na prvú stranu

en-us	Go to First Page
sk	Prejsť na prvú stranu

en-us	Go to First Page
sk	Prejsť na prvú stranu

en-us	Go to First Page
sk	Prejsť na prvú stranu

en-us	Go to First Page
sk	Prejsť na prvú stranu

en-us	Go to { $hostname }
sk	Prejsť na { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
sk	Prejsť na { $hostname }

en-us	Go to Last Page
sk	Prejsť na poslednú stranu

en-us	Go to Last Page
sk	Prejsť na poslednú stranu

en-us	Go to Last Page
sk	Prejsť na poslednú stranu

en-us	Go to Last Page
sk	Prejsť na poslednú stranu

en-us	Go to Last Page
sk	Prejsť na poslednú stranu

en-us	Go to line
sk	Prejsť na riadok

en-us	Go to line
sk	Prejsť na riadok

en-us	Go to line…
sk	Prejsť na riadok…

en-us	Go to line…
sk	Prejsť na riadok…

en-us	Go to Line…
sk	Prejsť na riadok…

en-us	Go to line (%S)
sk	Prejsť na riadok (%S)

en-us	Go to %S
sk	Prejsť na %S

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
sk	Prejdite do okna Nastavenia > Synchronizácia > Zapnúť synchronizáciu… Začiarknite pole Prihlasovacie údaje.

en-us	Go to the address in the Location Bar
sk	Prejsť na adresu zadanú v paneli s adresou

en-us	Go to the address in the Location Bar
sk	Prejsť na adresu zadanú v paneli s adresou

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
sk	Prejsť na www. { $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
sk	Prejsť na prehľad ochrany súkromia

en-us	Go to your privacy report
sk	Prejsť na prehľad ochrany súkromia

en-us	GPU
sk	GPU

en-us	GPU #1
sk	GPU #1

en-us	GPU #2
sk	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
sk	Grafický procesor ({ $pid })

en-us	GPUProcess
sk	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
sk	Grafický procesor (proces { $pid })

en-us	GPUProcessPid
sk	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
sk	Úroveň sandboxu procesu GPU

en-us	Grab a color from the page
sk	Získať farbu z webovej stránky

en-us	Grab tabs from anywhere
sk	Vezmite si karty odkiaľkoľvek

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
sk	Vezmite karty z jedného zariadenia a pokračujte na inom tam, kde ste prestali. A nezabudnite si synchronizovať svoje záložky a heslá kdekoľvek, kde používate prehliadač { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
sk	Získajte karty z telefónu alebo tabletu

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
sk	Poskytuje nasledujúce oprávnenia pre <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:

en-us	graphic
sk	grafika

en-us	graphic
sk	obrázok

en-us	Graphics
sk	Grafika

en-us	Graphics
sk	Grafika

en-us	Graphics
sk	Grafika

en-us	Graphics
sk	Grafika

en-us	Gray
sk	Sivá

en-us	Gray
sk	Sivá

en-us	Great content from around the web, personalized for you
sk	Skvelý obsah z celého webu, vybraný špeciálne pre vás

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
sk	Skvelý nález! Chcete mať túto záložku aj vo svojom mobilnom zariadení? Použite { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
sk	Skvelý nález! Chcete mať túto záložku aj vo svojom mobilnom zariadení? Použite svoj účet.

en-us	Great start!
sk	Skvelý začiatok

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
sk	Skvelé, odteraz máte { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
sk	Skvelé, odteraz máte { -brand-short-name }

en-us	Greece
sk	Grécko

en-us	Greek
sk	Grécke

en-us	Greek
sk	Grécke

en-us	Greek
sk	Gréčtina

en-us	Green
sk	Zelená

en-us	Green
sk	Zelená

en-us	Greenland
sk	Grónsko

en-us	Greenlandic
sk	Grónčina

en-us	Grenada
sk	Grenada

en-us	Grid
sk	Mriežka

en-us	gridcell
sk	bunka mriežky

en-us	gridcell
sk	bunka mriežky

en-us	Grid Container
sk	Kontajner s mriežkou

en-us	Grid Container/Item
sk	Kontajner s mriežkou/jeho položka

en-us	Grid Display Settings
sk	Nastavenia zobrazenia mriežky

en-us	Grid Item
sk	Položka kontajnera s mriežkou

en-us	grip
sk	mriežka

en-us	grip
sk	mriežka

en-us	Group
sk	Skupina

en-us	Group by:
sk	Zoskupiť podľa:

en-us	Group by:
sk	Zoskupiť podľa:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
sk	Zoskupí položky podľa obráteného zásobníka volaní JavaScript nahraného, keď bol objekt vytvorený

en-us	Group items by their internal C++ type
sk	Zoskupí položky podľa ich vnútorného typu C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
sk	Zoskupí položky  JavaScriptových objektov podľa ich názvov [[class]]

en-us	Group items by their type
sk	Zoskupiť položky podľa ich typu

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
sk	Zoskupiť položky podľa zásobníku JavaScriptu nahraného, keď bol objekt pridelený

en-us	Group %S
sk	Skupina %S

en-us	Group Similar Messages
sk	Zoskupiť podobné správy

en-us	Group your tabs (%S)
sk	Zoskupí vaše karty (%S)

en-us	Guadeloupe
sk	Guadeloupe

en-us	Guam
sk	Guam

en-us	Guarani
sk	Guarančina

en-us	Guatemala
sk	Guatemala

en-us	Guernsey
sk	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
sk	Odhadnúť odsadenie na základe obsahu zdroja

en-us	Guinea
sk	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
sk	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
sk	Gujaratské

en-us	Gujarati
sk	Gudžarátčina

en-us	Gurmukhi
sk	Gurmukhi

en-us	Guyana
sk	Guyana

en-us	h
sk	s

en-us	h
sk	Z

en-us	h
sk	n

en-us	h
sk	h

en-us	h
sk	h

en-us	h
sk	h

en-us	h
sk	h

en-us	h
sk	h

en-us	H
sk	h

en-us	H
sk	P

en-us	H
sk	R

en-us	H
sk	u

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	k

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	h

en-us	H
sk	H

en-us	H
sk	a

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
sk	Hackeri vedia, že ľudia opakovane používajú rovnaké heslá. Ak ste na viacerých weboch použili rovnaké heslo a niektorý z týchto webov zasiahol únik dát, { -lockwise-brand-short-name } vás vyzve k zmene hesla na týchto stránkach.

en-us	Haiti
sk	Haiti

en-us	Haitian
sk	Haitská kreolčina

en-us	Handle fetch:
sk	Spracovanie požiadavky:

en-us	Hand Tool
sk	Nástroj ruka

en-us	Hand Tool
sk	Nástroj ruka

en-us	Hardware Decoding
sk	Hardvérové dekódovanie

en-us	Hardware H264 Decoding
sk	Hardvérové dekódovanie H264

en-us	HAR Export/Import
sk	Import/export súborov HAR

en-us	HAR Files
sk	Súbory HAR

en-us	has pop up
sk	má vyskakovacie okno

en-us	Hateful, violent, or illegal content
sk	Nenávistný, násilný alebo nelegálny obsah

en-us	Hausa
sk	Hauština

en-us	Have an account?
sk	Už máte účet?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
sk	Uložil som pre túto stránku nejaké heslá?

en-us	Have I visited this website prior to today?
sk	Navštívil som túto stránku v minulosti?

en-us	Hawaiian
sk	Havajčina

en-us	HDCP 2.2 Compatible
sk	Kompatibilný s HDCP 2.2

en-us	header
sk	hlavička

en-us	header
sk	hlavička

en-us	Header and Footer
sk	Hlavička a päta

en-us	Headers
sk	Hlavičky

en-us	Headers
sk	Hlavičky

en-us	Headers
sk	Hlavičky

en-us	Headers
sk	Hlavičky

en-us	Headers & Footers
sk	Hlavička a päta

en-us	Headers size:
sk	Veľkosť hlavičky:

en-us	heading
sk	nadpis

en-us	heading
sk	nadpis

en-us	heading
sk	hlavička

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
sk	Hlavička nemôže byť potomkom inej hlavičky.

en-us	heading level %S
sk	nadpis úrovne %S

en-us	Headings
sk	Hlavičky

en-us	Headings must be labeled.
sk	Nadpisy musia byť označené štítkom.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
sk	Nadpisy musia byť označené štítkom. <a>Ďalšie informácie</a>

en-us	Headings should have visible text content.
sk	Nadpisy by mali mať viditeľný textový obsah.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
sk	Nadpisy by mali mať viditeľný textový obsah. <a>Ďalšie informácie</a>

en-us	Heads up
sk	Pozor

en-us	Heads up!
sk	Pozor!

en-us	Heads up! Tab Groups will be removed from %S soon.
sk	Pozor! Funkcia Skupiny kariet bude z prehliadača %S čoskoro odstránená.

en-us	Heard Island and McDonald Islands
sk	Teritórium Heardovho ostrova a Macdonaldových ostrovov

en-us	Hebrew
sk	Hebrejčina

en-us	Hebrew
sk	Hebrejské

en-us	Hebrew
sk	Hebrejské

en-us	Height (px)
sk	Výška (px)

en-us	Hello
sk	Hello

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Help icon
sk	Ikona pomocníka

en-us	Help improve { -brand-product-name }
sk	Pomôžte nám zlepšiť nástroj { -brand-product-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
sk	Pomôžte zlepšiť { -brand-product-name } pre každého. { -vendor-short-name } používa informácie, ktoré odošlete, na riešenie problémov s webovými stránkami.

en-us	here
sk	tu

en-us	Here are your most recent saves:
sk	Tu sú vaše posledné uloženia:

en-us	Herero
sk	Hererčina

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
sk	Tu je rýchle pripomenutie, že svoj obľúbený nezávislý prehliadač si môžete ponechať jediným kliknutím.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
sk	Tu nájdete karty, ktoré ste nedávno zatvorili, takže ktorúkoľvek z nich môžete rýchlo znova otvoriť.

en-us	Hex
sk	Hex

en-us	h;h
sk	h;h;h

en-us	hidden
sk	skryté

en-us	Hidden Tabs
sk	Skryté karty

en-us	Hidden Tabs
sk	Skryté karty

en-us	Hide
sk	Skryť

en-us	Hide
sk	Skryť

en-us	Hide
sk	Skryť

en-us	Hide
sk	Skryť

en-us	Hide
sk	Skryť

en-us	Hide
sk	Skryť

en-us	Hide and show browser tabs
sk	Skrývať a zobrazovať karty prehliadača

en-us	Hide and show browser tabs
sk	Skrývať a zobrazovať karty prehliadača

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
sk	Skryť { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
sk	Skryte svoju aktivitu a polohu pri prehliadaní pomocou služby { -mozilla-vpn-brand-name }. Jedným kliknutím vytvoríte zabezpečené pripojenie, dokonca aj na verejných sieťach Wi-Fi.

en-us	Hide button when empty
sk	Skryť, ak je zoznam prázdny

en-us	Hide Button When Empty
sk	Skryť, ak je zoznam prázdny

en-us	Hide Closed PeerConnections
sk	Skryť uzavreté PeerConnections

en-us	Hide Configuration
sk	Skryť konfiguráciu

en-us	Hide connection details
sk	Skryť podrobnosti o pripojení

en-us	Hide Controls
sk	Skryť ovládače

en-us	Hide Credit Cards
sk	Skryť platobné karty

en-us	hide details
sk	skryť podrobnosti

en-us	Hide Details
sk	Skryť podrobnosti

en-us	Hide Ignored Sources
sk	Skryť ignorované zdroje

en-us	Hide inline preview
sk	Skryť priamy náhľad premenných

en-us	Hide list
sk	Skryť zoznam

en-us	hide log
sk	skryť záznamy

en-us	Hide Log
sk	Skryť záznamy

en-us	Hide Media Context
sk	Skryť kontext médií

en-us	Hide network action
sk	Skryť okno akcií

en-us	Hide Others
sk	Skryť ostatné

en-us	Hide password
sk	Skryť heslo

en-us	Hide Passwords
sk	Skryť heslá

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
sk	Skryť prepínanie režimu Obraz v obraze

en-us	Hide pointer
sk	Skryť kurzor

en-us	Hide Previous Tabs
sk	Skryť predchádzajúce karty

en-us	Hide Prompt
sk	Skryť výzvu

en-us	hide raw candidates
sk	skryť raw candidates

en-us	Hide Raw Candidates
sk	Skryť raw candidates

en-us	Hide request details
sk	Skryť podrobnosti o požiadavke

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
sk	Skryť štatistiky RTCPeerConnection

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
sk	Skryje všetky ignorované zdroje na paneli Zdroje

en-us	Hide SDP
sk	Skryť SDP

en-us	Hide split console
sk	Skryť rozdelenie konzoly

en-us	Hide Split Console
sk	Skryť rozdelenie konzoly

en-us	Hide Statistics
sk	Skryť štatistiky

en-us	Hide the Mouse Pointer
sk	Skrytie kurzora myši

en-us	Hide the split Rules panel
sk	Skryť rozdelený panel pravidiel

en-us	Hide this plugin
sk	Skryť tento zásuvný modul

en-us	Hide Toolbars
sk	Skryť panely s nástrojmi

en-us	Hide User Modified Configuration
sk	Skryť používateľom upravenú konfiguráciu

en-us	Hide weather on New Tab
sk	Skryť počasie na novej karte

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
sk	Skryte svoju aktivitu a polohu, nech ste kdekoľvek

en-us	High Grade
sk	Vysoký stupeň

en-us	highlight
sk	zvýraznenie

en-us	Highlight
sk	Zvýrazniť

en-us	Highlight
sk	Zvýrazniť

en-us	Highlight
sk	Zvýrazniť

en-us	Highlight
sk	Zvýrazniť

en-us	Highlight
sk	Zvýrazniť

en-us	Highlight all
sk	Zvýrazniť všetky

en-us	Highlight All
sk	Zvýrazniť všetky

en-us	Highlight All
sk	Zvýrazniť všetky výskyty

en-us	Highlight All
sk	Zvýrazniť všetky výskyty

en-us	Highlight all elements matching this selector
sk	Zvýrazní všetky prvky vyhovujúce tomuto selektoru

en-us	Highlight color
sk	Farba zvýraznenia

en-us	Highlighter for read aloud
sk	Zvýrazňovač na čítanie nahlas

en-us	Highlights
sk	Vybrané stránky

en-us	Highlights
sk	Vybrané stránky

en-us	Highlight Selection
sk	Zvýrazniť výber

en-us	Highlights from recent reviews
sk	To najlepšie z nedávnych recenzií

en-us	High ({ $value })
sk	Vysoký ({ $value })

en-us	Hiligaynon
sk	Hiligaynon

en-us	Hindi
sk	Hindčina

en-us	Hint
sk	Tip

en-us	Hiri Motu
sk	Hiri Motu

en-us	Histograms
sk	Histogramy

en-us	history
sk	história

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	histórii

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História prehliadania

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History ({ $restrict })
sk	História ({ $restrict })

en-us	Hits
sk	Počet

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
sk	Inštalácia aplikácie $BrandShortName sa z nejakého dôvodu nepodarila.\nKliknutím na OK to skúsite znova.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
sk	Hmm, táto adresa nevyzerá v poriadku.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
sk	Hmm, túto stránku sa nám nepodarilo nájsť.

en-us	Home
sk	Home

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Homepage
sk	Domovská stránka

en-us	Homepage
sk	Domovská stránka

en-us	Home page
sk	Domovská stránka

en-us	Homepage and new windows
sk	Domovská stránka a nové okná

en-us	Home Page Selection
sk	Výber domovskej stránky

en-us	Honduras
sk	Honduras

en-us	Hong Kong
sk	Hongkong

en-us	Hop between devices with tab pickup
sk	Preskakujte medzi zariadeniami pomocou funkcie vyzdvihnutia kariet

en-us	Hop from laptop to phone and back again
sk	Preskočte z notebooku na telefón a späť

en-us	Hoping for a new device this season?
sk	Očakávate v blízkom čase nové zariadenie?

en-us	Horizontal Scrolling
sk	Vodorovné posúvanie

en-us	Horizontal Scrolling
sk	Vodorovné posúvanie

en-us	horizontal strike
sk	horizontal strike

en-us	Host
sk	Server

en-us	Host
sk	Server

en-us	Host
sk	Server

en-us	Host
sk	Server

en-us	Host
sk	Server

en-us	Hostname
sk	Názov servera

en-us	Hostname
sk	Názov servera

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
sk	Server “{ $hostname }” požaduje, aby ste sa identifikovali certifikátom:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
sk	Server { $hostname } používa neplatný bezpečnostný certifikát.

en-us	Host %S:
sk	Server %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
sk	Selektor :host uvedený v ‘%S’ nie je selektorom bez funkcie a teda nikdy nebude aplikovaný. Nechceli ste namiesto neho použiť :host()?

en-us	hour;hours
sk	hodina;hodiny;hodín

en-us	Hours
sk	Hodiny

en-us	{ $hours } hours ago
sk	pred { $hours } hodinami

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
sk	Ako dobre poznáte prehliadač { -brand-short-name }?

en-us	How it works
sk	Ako to funguje

en-us	How it works
sk	Ako to funguje

en-us	How it works
sk	Ako to funguje

en-us	How it Works
sk	Ako to funguje

en-us	Howland Island
sk	Howlandov ostrov

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
sk	Ako dlho používate { -brand-short-name }?

en-us	How reliable are these reviews?
sk	Ako spoľahlivé sú tieto recenzie?

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
sk	Ako ste spokojný s nástrojom Kontrola recenzií vo { -brand-product-name(case: "loc") }?

en-us	How to back up my data
sk	Ako zálohovať moje údaje

en-us	How to back up my data
sk	Ako zálohovať moje údaje

en-us	How Tracking Protection works
sk	Ako funguje ochrana pred sledovaním

en-us	How we determine review quality
sk	Ako určujeme kvalitu recenzií

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
sk	Informácie o tom, ako používame vaše súkromné údaje a spätnú väzbu odoslanú spoločnosti { -vendor-short-name } cez aplikáciu { -brand-short-name } nájdete v <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Zásadách ochrany osobných údajov { -brand-short-name(case: "gen") }</a>.

en-us	HSL(A)
sk	HSL(A)

en-us	hstrike
sk	hstrike

en-us	HTML
sk	HTML

en-us	HTML
sk	HTML

en-us	HTML5 Media
sk	HTML5 Médiá

en-us	HTML Content
sk	Obsah HTML

en-us	HTML File
sk	Súbor HTML

en-us	HTML Files
sk	Súbory HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
sk	Spracovanie HTML v požiadavke XMLHttpRequest nie je podporované v synchrónnom režime.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
sk	Počiatočná značka HTML “%1$S” je v kontexte cudzieho priestoru názvov.

en-us	HTTP
sk	HTTP

en-us	HTTP
sk	HTTP

en-us	HTTP/2
sk	HTTP/2

en-us	HTTP/3
sk	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
sk	Protokol HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
sk	Rýchlosť odosielania údajov HTTP/3

en-us	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
sk	Typ HTTP "Content-Type" "%1$S" nie je podporovaný. Načítanie média %2$S zlyhalo.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
sk	Načítanie HTTP zlyhalo s chybovým hlásením %1$S. Načítanie média %2$S zlyhalo.

en-us	HTTP Proxy
sk	Server proxy HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
sk	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
sk	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
sk	Hlavička HTTP Referrer: dĺžka presahuje limit “%1$S” bajtov - hlavička referrer sa obmedzuje na pôvodný zdroj: “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
sk	Hlavička HTTP Referrer: dĺžka zdroja v hlavičke presahuje limit “%1$S” bajtov - odstraňuje sa referrer so zdrojom “%2$S”.

en-us	HTTP RRs
sk	RR HTTP

en-us	HTTPS-Only Mode
sk	Režim "Len HTTPS"

en-us	HTTPS-Only Mode
sk	Režim "Len HTTPS"

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
sk	Upozornenie režimu "Len HTTPS"

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
sk	Protokol HTTPS poskytuje bezpečné a šifrované spojenie medzi aplikáciou { -brand-short-name } a webmi, ktoré navštevujete. Väčšina webových stránok podporuje protokol HTTPS a ak je povolený režim "Len HTTPS", { -brand-short-name } zmení všetky pripojenia na zabezpečené.

en-us	HTTPS Proxy
sk	Server proxy HTTPS

en-us	HTTP Strict Transport Security:
sk	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
sk	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
sk	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
sk	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
sk	Verzia HTTP

en-us	hue
sk	odtieň

en-us	Hue
sk	Odtieň

en-us	Hungarian
sk	Maďarčina

en-us	Hungary
sk	Maďarsko

en-us	HWB
sk	HWB

en-us	HW Version
sk	Verzia hardvéru

en-us	HW Version
sk	Verzia hardvéru

en-us	i
sk	I

en-us	i
sk	i

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	N

en-us	I
sk	a

en-us	I
sk	N

en-us	I
sk	e

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	k

en-us	I
sk	V

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	I

en-us	I
sk	U

en-us	I
sk	V

en-us	I
sk	i

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
sk	SÚHLASÍM s podmienkami tejto licenčnej zmluvy

en-us	Iceland
sk	Island

en-us	Icelandic
sk	Islandčina

en-us	ICE restarts:
sk	Reštarty ICE:

en-us	ICE rollbacks:
sk	Rollbacky ICE:

en-us	ICE State
sk	Stav ICE

en-us	ICE Stats
sk	Štatistiky ICE

en-us	Icon
sk	Ikona

en-us	Icon
sk	Ikona

en-us	Icon
sk	Ikona

en-us	Icons
sk	Ikony

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
sk	Ikona s veľkosťou: { $sizes }

en-us	ID
sk	ID

en-us	ID
sk	ID

en-us	ID
sk	ID

en-us	ID
sk	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
sk	IDBDatabase.createMutableFile() je zastarané. Ak sa toto API štandardizuje, pravdepodobne sa tak stane v rámci iniciatívy Origin Private File System v bugu https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
sk	IDBMutableFile.open() je zastarané. Ak sa toto API štandardizuje, pravdepodobne sa tak stane v rámci iniciatívy Origin Private File System v bugu https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
sk	identifikátor pre názov premennej

en-us	Identity
sk	Identita

en-us	idle
sk	nečinný

en-us	idle
sk	nečinný

en-us	Idle
sk	Nečinný

en-us	Idle
sk	Nečinný

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
sk	nečinný ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) } { $unit })

en-us	Ido
sk	Idosština

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
sk	NESÚHLASÍM s podmienkami tejto licenčnej zmluvy

en-us	I don’t know
sk	Neviem

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
sk	Ak je nastavená hodnota false, vypne hardvérové urýchľovanie.

en-us	iframe
sk	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
sk	Blok iframe s externým protokolom bol zablokovaný z dôvodu nedostatočnej aktivácie používateľom alebo z dôvodu, že od načítania posledného takého prvku iframe neuplynulo dosť času.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
sk	Ak zabezpečené DNS nie je k dispozícii, stránky sa nenačítajú alebo nebudú fungovať správne

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
sk	Ak by stránka mala mať skript typu worker, môžete skúsiť nasledujúce veci:

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
sk	Ak by mala mať aktuálna stránka skript typu worker, prípadné jeho chyby nájdete v <a>Konzole</a>, jeho registráciu si môžete prejsť v <span>nástroji na ladenie</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
sk	Ak sa zdá byť stránka nefunkčná, možno budete musieť vypnúť režim "Len HTTPS" a opätovne načítať stránku pomocou nezabezpečeného protokolu HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
sk	Ak sa stránka zdá nefunkčná, možno budete musieť pre túto stránku vypnúť aktualizáciu, aby sa mohla načítať pomocou nezabezpečeného protokolu HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
sk	Ak sa na stránke objaví niečo nové, uvidíte pri jej ikone modrú bodku.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
sk	Ak sú súčasťou tohto produktu webové služby, podmienky použitia týchto služieb by mali byť uvedené v sekcii <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Služby webových stránok</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
sk	Hodnota true znemožní nastavenie hlavného hesla.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
sk	Hodnota true znemožní nastavenie hlavného hesla.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
sk	Ak <b>{ $mitm }</b> nepoznáte, môže ísť o útok a bohužiaľ nie je možné urobiť nič, aby ste sa mohli pripojiť k tejto stránke.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
sk	Ak <b>{ $mitm }</b> nepoznáte, môže ísť o útok a nemali by ste pokračovať v pokusoch o pripojenie sa k tejto stránke.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
sk	Ak ste pripojení do firemnej siete alebo používate antivírusový program, kontaktujte podporu svojej firmy, respektíve antivírusového programu. O probléme môžete taktiež informovať správcu webovej stránky.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
sk	Ak ste na firemnej sieti, kontaktujte jej IT oddelenie.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
sk	Ak zdieľate túto kópiu aplikácie { -brand-short-name } s inými používateľmi, môžete používať profily, aby informácie pre každého používateľa boli oddelené. Ak tak chcete urobiť, treba každému používateľovi vytvoriť vlastný profil.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
sk	Ak ste jediná osoba používajúca túto kópiu programu { -brand-short-name }, musíte mať aspoň jeden profil. Ak chcete, môžete pre seba vytvoriť viac profilov na uloženie rôznych nastavení a možností. Môžete mať napríklad osobitné profily pre pracovné a osobné použitie.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
sk	Ak sa nedá načítať žiadna stránka, skontrolujte pripojenie počítača k sieti.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
sk	Ak inštaláciu zrušíte, aplikácia $BrandShortName nebude nainštalovaná.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sk	Ak teraz zavriete všetky súkromné okná, zruší sa sťahovanie 1 súboru. Naozaj chcete opustiť režim súkromného prehliadania?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sk	Ak teraz zavriete všetky súkromné okná, zruší sa sťahovanie { $downloadsCount } súborov. Naozaj chcete opustiť režim súkromného prehliadania?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sk	Ak teraz zavriete všetky súkromné okná, zruší sa niekoľko sťahovaní súborov (celkom %S). Naozaj chcete opustiť režim súkromného prehliadania?

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
sk	Ak budete pokračovať, tretia strana môže vidieť, aké webové stránky navštevujete, alebo vás môže poslať na nedôveryhodnú stránku.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
sk	Ak budete pokračovať, režim "Len HTTPS" bude pre túto stránku dočasne vypnutý.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
sk	Ak vytvoríte viac profilov, môžete ich označovať podľa názvu profilu. Môžete použiť uvedený názov alebo použiť vlastný.

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
sk	Ak odstránite e-mailový certifikát osoby, nebudete môcť tomuto adresátovi odoslať zašifrovanú e-mailovú správu.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
sk	Ak odstránite e‑mailový certifikát osoby, nebudete môcť tomuto adresátovi odoslať zašifrovanú e‑mailovú správu.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
sk	Ak odstránite výnimku certifikátu servera, obnovíte zvyčajné kontroly zabezpečenia tohto servera a vyžadovanie platného certifikátu.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
sk	Ak odstránite výnimku certifikátu servera, obnovíte zvyčajné kontroly zabezpečenia tohto servera a vyžadovanie platného certifikátu.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
sk	Ak odstránite výnimku certifikátu servera, obnovíte zvyčajné kontroly zabezpečenia tohto servera a vyžadovanie platného certifikátu.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
sk	Ak odstránite jeden zo svojich vlastných certifikátov, nebudete ho môcť ďalej používať na svoju identifikáciu.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
sk	Ak odstránite jeden zo svojich vlastných certifikátov, nebudete ho môcť ďalej používať na svoju identifikáciu.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
sk	Ak odstránite alebo prestanete dôverovať certifikátu certifikačnej autority (CA), táto aplikácia nebude dôverovať certifikátom, ktoré táto CA vydala.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
sk	Ak odstránite alebo prestanete dôverovať certifikátu certifikačnej autority (CA), táto aplikácia nebude dôverovať certifikátom, ktoré táto CA vydala.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
sk	Ak zakážete kontajnerové karty, { $tabCount } kontajnerových kariet bude zatvorených. Naozaj chcete zakázať kontajnerové karty?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
sk	Ak povolíte túto možnosť, príkazy a výstup vo Webovej konzole budú zobrazované aj s ich časovými známkami

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
sk	Ak túto voľbu zapnete, zdroje budú mapované v nástrojoch.

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
sk	Ak povolíte túto možnosť, vstup bude pri zadávaní okamžite vyhodnocovaný

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
sk	Ak povolíte túto možnosť, vstup bude pri zadávaní zobrazovať návrhy

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
sk	Ak povolíte túto možnosť, správy Nástroja na profilovanie JavaScriptu budú obsahovať symboly platformy Gecko

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
sk	Ak povolíte túto možnosť, výstup nebude vymazávaní pri každej návšteve novej stránky

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
sk	Ak povolíte túto možnosť, výstup nebude vymazávaný pri každej návšteve novej stránky

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
sk	Ak povolíte túto možnosť, zoznam požiadaviek nebude vymazaný vždy, keď sa rozhodnete navštíviť novú stránku

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
sk	Ak teraz skončíte, zruší sa sťahovanie 1 súboru. Naozaj chcete skončiť?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
sk	Ak teraz skončíte, zruší sa sťahovanie { $downloadsCount } súborov. Naozaj chcete skončiť?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
sk	Ak teraz skončíte, zruší sa niekoľko sťahovaní súborov (celkom %S). Naozaj chcete skončiť?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sk	Ak sa teraz prepnete do režimu offline, zruší sa sťahovanie 1 súboru. Naozaj chcete prepnúť do režimu offline?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sk	Ak sa teraz prepnete do režimu offline, zruší sa sťahovanie { $downloadsCount } súborov. Naozaj chcete prepnúť do režimu offline?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sk	Ak sa teraz prepnete do režimu offline, zruší sa niekoľko sťahovaní súborov (celkom %S). Naozaj chcete prepnúť do režimu offline?

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
sk	Ak opustíte túto stránku, vykonané zmeny budú stratené.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
sk	Ak opustíte túto stránku, neuložené zmeny vykonané v Editore štýlov budú stratené.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
sk	Ak teraz skončíte, zruší sa sťahovanie 1 súboru. Naozaj chcete skončiť?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
sk	Ak teraz skončíte, zruší sa sťahovanie { $downloadsCount } súborov. Naozaj chcete skončiť?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
sk	Ak teraz skončíte, zruší sa niekoľko sťahovaní súborov (celkom %S). Naozaj chcete skončiť?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
sk	Ak váš antivírusový program obsahuje funkciu skenovania šifrovaných spojení (často nazývaná ako „skenovanie webu“ alebo „skenovanie https“), môžete túto funkciu skúsiť vypnúť. Ak to nepomôže, môžete skúsiť antivírusový program odstrániť a preinštalovať.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
sk	Ak máte čas nastavený správne, pravdepodobne je webová stránka zle nastavená a vy tento problém nedokážete vyriešiť. O probléme môžete informovať správcu webovej stránky.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
sk	Ak sú počítač alebo sieť chránené firewallom alebo serverom proxy, uistite sa, či má { -brand-short-name } povolený prístup k webu.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
sk	Ak sú počítač alebo sieť chránené bránou firewall alebo serverom proxy, uistite sa, či má { -brand-short-name } povolený prístup k webu.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
sk	Ak máte problémy s aplikáciou $BrandShortName, jej obnovenie môže tieto problémy vyriešiť.\n\nObnovené budú predvolené nastavenia a budú odstránené doplnky.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
sk	Ak sa váš e‑mail objaví v akýchkoľvek nových únikoch, budeme vás informovať.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
sk	Ak teraz odstránite tento kontajner, zavrie sa { $count } kontajnerových kariet. Naozaj chcete tento kontajner odstrániť?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
sk	Ak teraz odstránite tento kontajner, zavrie sa { $count } kontajnerových kariet. Naozaj chcete tento kontajner odstrániť?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
sk	Ak odstránite hlavné heslo, súkromné údaje nebude možné v prípade prieniku do počítača chrániť.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
sk	Ak odstránite hlavné heslo, súkromné údaje nebude možné v prípade prieniku do počítača chrániť.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
sk	Ak profilujete zostavenie, ktoré ste si sami zostavili na tomto zariadení, pridajte do zoznamu nižšie priečinok objdir vášho zostavenia, aby ho bolo možné použiť na vyhľadanie informácií o symboloch.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
sk	Ak obnovíte svoje hlavné heslo, všetky uložené heslá, údaje formulárov, osobné certifikáty a súkromné kľúče budú vymazané. Naozaj chcete obnoviť svoje hlavné heslo?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
sk	Ak obnovíte svoje hlavné heslo, všetky uložené heslá, údaje formulárov, osobné certifikáty a súkromné kľúče budú vymazané. Naozaj chcete obnoviť svoje hlavné heslo?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
sk	Ak používate bránu firewall alebo proxy, skontrolujte, či má { -brand-short-name } povolenie na prístup na web.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
sk	Ak máte prihlasovacie údaje uložené v inom prehliadači, môžete ich <a data-l10n-name="import-link">do { -brand-product-name(case: "gen") } importovať</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
sk	Ak máte prihlasovacie údaje uložené v inom prehliadači, môžete ich <a data-l10n-name="import-link">do { -lockwise-brand-short-name } importovať</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
sk	Ak máte prihlasovacie údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "gen") }, môžete ich <a data-l10n-name="import-browser-link">importovať z iného prehliadača</a> alebo <a data-l10n-name="import-file-link">zo súboru</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
sk	Ak ste si uložili prihlasovacie údaje v prehliadači { -brand-product-name } na inom zariadení, môžete ich získať takto:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
sk	Ak zistíte, že tento produkt je opäť na sklade, nahláste nám to a my budeme pracovať na aktualizácii analýzy.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
sk	Ak zistíte, že tento produkt je opäť na sklade, nahláste to a my budeme pracovať na kontrole recenzií.

en-us	Igbo
sk	Igboština

en-us	Ignore
sk	Ignorovať

en-us	Ignore
sk	Ignorovať

en-us	Ignore caught exceptions
sk	Ignorovať zachytené výnimky

en-us	Ignore Disk Cache
sk	Ignorovať vyrovnávaciu pamäť disku

en-us	Ignored sources are hidden.
sk	Ignorované zdroje sú skryté.

en-us	Ignore exceptions
sk	Ignorovať výnimky

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
sk	Ignorovať výnimky. Kliknite pre pozastavenie pri nezachytených výnimkách

en-us	Ignore files in this directory
sk	Ignorovať súbory v tomto priečinku

en-us	Ignore files in this group
sk	Ignorovať súbory v tejto skupine

en-us	Ignore files outside this directory
sk	Ignorovať súbory mimo tohto priečinka

en-us	Ignore files outside this group
sk	Ignorovať súbory mimo tejto skupiny

en-us	Ignore for now
sk	Ignorovať teraz

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
sk	Ignorovať známe skripty tretích strán

en-us	Ignore line
sk	Ignorovať riadok

en-us	Ignore lines
sk	Ignorovať riadky

en-us	Ignore permanently
sk	Ignorovať natrvalo

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
sk	Ignoruje všetky zdroje v poli x_google_ignoreList mapy zdrojov.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
sk	Ignorovať mierku a _zúžiť na šírku strany

en-us	Ignore source
sk	Ignorovať zdroj

en-us	Ignore source
sk	Ignorovať zdroj

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
sk	Ignoruje sa ‘%1$S’, pretože inováciou spôsobu zobrazenia zmiešaného obsahu sa stala direktíva block-all-mixed-content zastaranou.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
sk	Ignorovanie ‘%1$S’ kvôli direktíve ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S‘ since it does not contain any parameters.
sk	Ignorovanie ‘%1$S‘ pre nedostatok parametrov.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
sk	Ignoruje sa “%1$S” v direktíve %2$S: je definovaný zdroj nonce-source alebo hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
sk	Ignoruje sa “%1$S” v direktíve %2$S: je definovaný zdroj nonce-source alebo hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
sk	Ignoruje sa “%1$S” v direktíve %2$S: je definované ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
sk	Ignoruje sa “%1$S” v direktíve %2$S: je definované ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified
sk	Ignoruje sa "%1$S" definovaný v script-src: je definovaný zdroj nonce-source alebo hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
sk	Ignoruje sa “%1$S” definovaný v script-src alebo style-src: je definovaný zdroj nonce-source alebo hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
sk	Ignorovanie “%1$S” v uvedenom script-src: ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
sk	Ignoruje sa direktíva ‘%1$S’ s iným než ASCII tokenom ‘%2$S’

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
sk	Ignoruje sa duplicitný zdroj %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.
sk	Ignoruje sa vlastnosť get alebo set, ktorá má [LenientThis], pretože objekt "this" je nesprávny.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
sk	Ignorovanie volania ‘preventDefault()’ pre udalosť typu ‘%1$S’ od poslucháčov registrovaných ako ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
sk	Ignorovanie direktívy sandobxu kvôli nastavenej politike report-only ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
sk	Ignorovanie zdroja ‘%1$S’ (Nepodporovaný pri dodaní prostredníctvom prvku meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
sk	Ignorovanie zdroja “%1$S” (Nie je podporovaný v rámci ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
sk	Zdroj “%1$S” bol ignorovaný (podporované iba v script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive '%1$S'
sk	Ingoruje sa src pre direktívu '%1$S'

en-us	Ignoring unknown option %1$S
sk	Ignoruje sa neznáma možnosť %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
sk	Ignorujú sa hodnoty ‘unsafe-eval’ alebo ‘wasm-unsafe-eval’ v direktíve “%1$S”.

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
sk	Ignorujú sa hodnoty ‘unsafe-eval’ alebo ‘wasm-unsafe-eval’ v direktíve “%1$S”.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
sk	Ignorujem nepodporované entryTypes: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
sk	Počet zmien kanála IIRFilterNode môže spôsobiť zasekávanie zvuku.

en-us	illegal character(s) in public id
sk	nepovolené znaky vo verejnom ID

en-us	illegal parameter entity reference
sk	chybný parameter v referencii entity

en-us	Image
sk	Obrázok

en-us	Image
sk	Obrázok

en-us	Imagebase Address
sk	Adresa Imagebase

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
sk	Funkcia ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zastaraná a bude onedlho odstránená. Použite radšej ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
sk	Funkcia ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zastaraná a bude onedlho odstránená. Použite radšej ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
sk	Dátová URL obrázka

en-us	Image decoding threads
sk	Vlákna pre dekódovanie obrázkov

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
sk	Obrázok sa nepodarilo načítať. Skúste inú adresu URL.

en-us	Image Files
sk	Obrázky

en-us	image.gif
sk	obrázok.gif

en-us	image.jpeg
sk	obrázok.jpeg

en-us	image map
sk	obrázková mapa

en-us	image.png
sk	obrázok.png

en-us	Images
sk	Obrázky

en-us	Images
sk	Obrázky

en-us	Images or videos
sk	Obrázky alebo videá

en-us	I’m brand new
sk	Som úplný nováčik

en-us	I’m brand new
sk	Som úplný nováčik

en-us	IME
sk	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
sk	<img data-l10n-name="icon"/>Sťahuje sa aktualizácia — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
sk	<img data-l10n-name="icon"/>Sťahuje sa aktualizácia — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
sk	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> spravuje, ako sa { -brand-short-name } pripája k internetu.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
sk	Toto nastavenie je spravované rozšírením <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
sk	Toto nastavenie je spravované rozšírením <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
sk	Toto nastavenie je spravované rozšírením <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
sk	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> vyžaduje kontajnerové karty.

en-us	imgmap
sk	imgmap

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	Import
sk	Importovať

en-us	Import…
sk	Importovať…

en-us	Import…
sk	Importovať…

en-us	Import…
sk	Importovať…

en-us	Import a HAR file of network data
sk	Importovať súbor HAR so sieťovými údajmi

en-us	Import all available data
sk	Importovať všetky dostupné údaje

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
sk	Importovať a pripojiť existujúci štýl k dokumentu

en-us	Import and Backup
sk	Import a zálohovanie

en-us	Import and Backup
sk	Import a zálohovanie

en-us	important
sk	dôležité

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
sk	Dôležité: ak zabudnete heslo pre zálohu certifikátov, nebude možné neskôr obnoviť túto zálohu. Uložte toto heslo na bezpečné miesto.

en-us	Important Locked Preferences
sk	Dôležité uzamknuté nastavenia

en-us	Important Modified Preferences
sk	Dôležité upravené nastavenia

en-us	Import bookmarks…
sk	Importovať záložky…

en-us	Import Bookmarks File
sk	Import súboru záložiek

en-us	Import Bookmarks File
sk	Import súboru záložiek

en-us	Import Bookmarks from:
sk	Importovať záložky z prehliadača:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
sk	Importovať záložky zo súboru HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
sk	Importujte záložky, heslá, históriu a údaje automatického dopĺňania formulárov do svojho { -brand-short-name(case: "gen") }.

en-us	Import Browser Data
sk	Import údajov prehliadača

en-us	Import Browser Data
sk	Import údajov prehliadača

en-us	Import Chrome Data
sk	Import údajov z prehliadača Chrome

en-us	Import Complete
sk	Import bol dokončený

en-us	Import Complete
sk	Import bol dokončený

en-us	Import Complete
sk	Import bol dokončený

en-us	Import Complete
sk	Import bol dokončený

en-us	Import Data
sk	Importovať údaje

en-us	Import Data from Another Browser…
sk	Importovať údaje z iného prehliadača…

en-us	Imported Certificate
sk	Importovaný certifikát

en-us	Import Error
sk	Chyba pri importe

en-us	Import from a File…
sk	Importovať zo súboru…

en-us	Import from Another Browser…
sk	Importovať z iného prehliadača…

en-us	Import from Another Browser…
sk	Importovať z iného prehliadača…

en-us	Import from Another Browser…
sk	Importovať z iného prehliadača…

en-us	Import From Another Browser…
sk	Importovať z iného prehliadača…

en-us	Import From Another Browser…
sk	Importovať z iného prehliadača…

en-us	Import From File
sk	Importovať zo súboru

en-us	Import from { $previous }
sk	Importovať z prehliadača { $previous }

en-us	Import from previous browser
sk	Importovať z predchádzajúceho prehliadača

en-us	Import from previous browser
sk	Importovať z predchádzajúceho prehliadača

en-us	Import from previous browser
sk	Importovať z predchádzajúceho prehliadača

en-us	Import HAR File
sk	Import súborov HAR

en-us	Import Heap Snapshot
sk	Importovať záznam pamäťovej haldy

en-us	Import history from another browser
sk	Import histórie z iného prehliadača

en-us	Importing…
sk	Importuje sa…

en-us	Importing…
sk	Importuje sa…

en-us	Importing…
sk	Importuje sa…

en-us	Importing…
sk	Importuje sa…

en-us	Importing Bookmarks
sk	Prebieha import záložiek

en-us	Importing Data
sk	Import údajov

en-us	Importing snapshot…
sk	Importuje sa záznam…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
sk	Importovanie uzlov XUL do obsahu dokumentu je zavrhnuté. Táto funkcionalita bude čoskoro odstránená.

en-us	Import Logins File
sk	Importovať súbor s prihlasovacími údajmi

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
sk	Mapy importu nie sú povolené po spustení načítania modulu alebo predbežného načítania.

en-us	Import Passwords…
sk	Importovať heslá…

en-us	Import Passwords File
sk	Import súboru s heslami

en-us	Import Passwords File
sk	Import súboru s heslami

en-us	Import Passwords from Safari
sk	Import hesiel zo Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
sk	Importovať heslá do { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
sk	Importovať nastavenia, záložky, históriu, heslá a ostatné údaje z prehliadača:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
sk	Pravidlá @import nie sú v zostavených šablónach so štýlmi zatiaľ platné.

en-us	Import selected data
sk	Importovať zvolené údaje

en-us	Import Settings and Data
sk	Import nastavení a údajov

en-us	Import Settings and Data
sk	Import nastavení a údajov

en-us	Import style sheet
sk	Importovať súbor štýlov

en-us	Import Summary
sk	Súhrn

en-us	Import Summary Report
sk	Súhrnná správa o importe

en-us	Import to { -brand-short-name }
sk	Importovať do { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Import Wizard
sk	Sprievodca importom

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
sk	Importujte svoje záložky, heslá a ďalšie údaje

en-us	Import your home page from %S
sk	Importovať vašu domovskú stránku z %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
sk	Importujte svoje heslá, <br/> záložky a ďalšie položky.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
sk	Importujte svoje heslá, záložky a <span data-l10n-name="zap">ďalšie položky</span>

en-us	Improperly formatted time string.
sk	Nesprávne formátovaný časový reťazec.

en-us	Improperly formatted time string.
sk	Nesprávne formátovaný časový reťazec.

en-us	Improved responsiveness
sk	Vylepšená odozva

en-us	I’m very familiar with it
sk	Poznám ho dobre

en-us	in
sk	in

en-us	in
sk	v

en-us	in
sk	in

en-us	in #1 file;in #1 files
sk	v #1 súbore; v #1 súboroch; v #1 súboroch

en-us	Inactive
sk	Neaktívne

en-us	Inactive tabs
sk	Neaktívne karty

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
sk	Okrem zaujímavých článkov vám taktiež zobrazujeme relevantný a preverený obsah od vybraných sponzorov. Nemusíte sa báť, <strong>vaše údaje nikdy neopustia { -brand-product-name }</strong> - neodosielajú sa nám ani našim sponzorom.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
sk	Okrem zaujímavých článkov vám taktiež zobrazujeme relevantný a preverený obsah od vybraných sponzorov. Nemusíte sa báť, vaše údaje nikdy neopustia { -brand-product-name } - neodosielajú sa nám ani našim sponzorom.

en-us	In all windows
sk	Vo všetkých oknách

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
sk	V hodnote úvodzovkami neohraničeného atribútu bol nájdený znak “<”. Pravdepodobne chýba znak “>” uzatvárací túto značku.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
sk	V hodnote úvodzovkami neohraničeného atribútu bol nájdený znak “=”. Pravdepodobne sú spojené atribúty alebo chybný dotaz v adrese URL.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
sk	V hodnote úvodzovkami neohraničeného atribútu bol nájdený znak “`”. Pravdepodobne je použitý chybný znak pre úvodzovku.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
sk	Nájdený znak “<” v názve atribútu. Pravdepodobne chýba znak “>”.

en-us	Inc. Country
sk	Krajina

en-us	Inc. Locality
sk	Sídlo spoločnosti

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
sk	Nezabudnite vložiť aj Ctrl, Alt alebo ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
sk	Nezabudnite vložiť aj Ctrl alebo Alt

en-us	Includes credit and debit cards
sk	Zahŕňa kreditné a debetné karty

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
sk	Zahŕňa Úplnú ochranu súborov cookie, našu najvýkonnejšiu funkciu ochrany súkromia vôbec

en-us	Include the address of the page I was on
sk	Zahrnúť adresu stránky, ktorú som prehliadal pri zlyhaní

en-us	Include the address of the page I was on.
sk	Zahrnúť adresu stránky, ktorú som prehliadal pri zlyhaní.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
sk	Zahrnúť adresy URL stránok, na ktorých ste boli pri zlyhaní { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
sk	Priložiť URL adresy stránok, na ktorých ste boli v okamihu pádu aplikácie { -brand-short-name }.

en-us	Incoming Connection
sk	Prichádzajúce spojenie

en-us	incomplete markup in parameter entity
sk	nekompletné značenie v parametri entity

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
sk	Nesprávne alebo chýbajúce hlavičky stĺpcov. Uistite sa, že súbor obsahuje stĺpce s používateľským menom, heslom a adresou URL.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
sk	Nesprávny PIN. Skúste to znova.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
sk	Nesprávny PIN. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov, kým natrvalo stratíte prístup k prihlasovacím údajom v tomto zariadení.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
sk	V digitálne podpísanom prvku je určený nesprávny podpisový algoritmus.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
sk	V digitálne podpísanom prvku je určený nesprávny podpisový algoritmus.

en-us	Increase Content Width
sk	Rozšíriť obsah

en-us	Increased Protection
sk	Zvýšená ochrana

en-us	Increase Font Size
sk	Zväčšiť písmo

en-us	Increase Line Height
sk	Zvýšiť výšku riadkov

en-us	Incremental GC
sk	Inkrementálne GC

en-us	Inc. State/Province
sk	Štát/kraj

en-us	Indent using spaces
sk	Odsadenie pomocou medzier

en-us	Independent Voices
sk	Nezávislé hlasy

en-us	Independent voices can change culture.
sk	Nezávislé hlasy môžu zmeniť kultúru.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
sk	Farebná téma Nezávislé hlasy je dostupná už len dva týždne

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
sk	Farebná téma Nezávislé hlasy je dostupná už len do 16. januára

en-us	Independent Voices colorways expire this week
sk	Farebná téma Nezávislé hlasy je dostupná už len týždeň

en-us	Independent Voices colorways expire today
sk	Farebná téma Nezávislé hlasy je dostupná už len dnes

en-us	index
sk	index

en-us	index
sk	index

en-us	(index)
sk	(index)

en-us	IndexedDB
sk	IndexedDB

en-us	Indexed DB
sk	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
sk	Obsah %1$S

en-us	India
sk	India

en-us	Indonesia
sk	Indonézia

en-us	Indonesian
sk	Indonézština

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
sk	Nevyžiadané rozšírenie, ktoré neviem odstrániť

en-us	Info
sk	Informácia

en-us	Info
sk	Informácia

en-us	Info
sk	Informácia

en-us	Info
sk	Informácia

en-us	Info:
sk	Informácie:

en-us	Info coming soon
sk	Informácie už čoskoro

en-us	Info coming soon
sk	Informácie už čoskoro

en-us	Information
sk	Informácia

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
sk	Informácie odoslané cez internet bez zašifrovania môžu byť počas cesty pozorované inými ľuďmi.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sk	Informácie zadané na tejto stránke (ako heslá, správy, informácie o platobných kartách, atď.) môžu byť viditeľné pre iných ľudí.

en-us	Inherited from %S
sk	Zdedené od %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
sk	Použije vzhľad tlačidiel, ponúk a okien podľa nastavenia vášho operačného systému.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
sk	Použije vzhľad tlačidiel, ponúk a okien podľa nastavenia vášho operačného systému.

en-us	Initializing…
sk	Inicializuje sa…

en-us	Initializing…
sk	Inicializuje sa…

en-us	Initiator
sk	Iniciátor

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
sk	Metóda initMouseEvent() je zastaraná. Namiesto nej použite konštruktor MouseEvent().

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
sk	Metóda initNSMouseEvent() je zastaraná. Namiesto nej použite konštruktor MouseEvent().

en-us	Ink Annotation
sk	Poznámka písaná rukou

en-us	Ink Editor
sk	Editor pre písanie rukou

en-us	inline
sk	vložené

en-us	Inline %S
sk	Inline %S

en-us	<inline style sheet #%S>
sk	<vložený súbor štýlov #%S>

en-us	Inline Variable Preview
sk	Priamy náhľad premenných

en-us	In my &Quick Launch bar
sk	Na paneli &Rýchle spustenie

en-us	In my &Start Menu Programs folder
sk	V priečinku Programy po&nuky Štart

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
sk	&V priečinku Programy ponuky Štart

en-us	Inner HTML
sk	Vnútorné HTML

en-us	Inner HTML
sk	Vnútorné HTML

en-us	Innovator
sk	Inovátor

en-us	Innovator
sk	Inovátor

en-us	Innovator
sk	Inovátor

en-us	Innovator (orange)
sk	Inovátor (oranžová)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
sk	Aby bolo možné prehrávať určité typy video obsahu, { -brand-short-name } inštaluje moduly na dekódovanie obsahu od tretích strán.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
sk	Pri trvalom režime súkromného prehliadania sa cookies a údaje stránok vymažú ihneď po uzavretí aplikácie { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
sk	V identifikátore public bol nájdený znak “>”.

en-us	Input
sk	Vstup

en-us	Input data to the clipboard
sk	Vkladať údaje do schránky

en-us	Input data to the clipboard
sk	Vkladať údaje do schránky

en-us	Input Devices
sk	Vstupné zariadenia

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
sk	Prvok výberu <input> bol zablokovaný z dôvodu nedostatočnej aktivácie používateľom.

en-us	Ins
sk	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
sk	V Safari otvorte ponuku “Safari” a prejdite na položku Nastavenia > Heslá

en-us	Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
sk	Nebezpečný zásuvný modul "%S" je povolený na stránke %S.

en-us	Inspect
sk	Preskúmať

en-us	Inspect
sk	Preskúmať

en-us	Inspect
sk	Preskúmať

en-us	Inspect Accessibility Properties
sk	Preskúmať vlastnosti zjednodušenia ovládania

en-us	Inspect Element
sk	Preskúmať prvok

en-us	Inspect object in Sidebar
sk	Preskúmať objekt v bočnom paneli

en-us	Inspector
sk	Prieskumník

en-us	Inspector
sk	Prieskumník

en-us	Inspector
sk	Prieskumník

en-us	Inspector
sk	Prieskumník

en-us	inspector, devtools
sk	prieskumník, vývojárske nástroje

en-us	Inspector Panel
sk	Panel Prieskumník

en-us	Inspector Panel
sk	Panel Prieskumník

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
sk	Preskúmajte skripty typu worker z iných domén. <a>Otvoriť about:debugging</a>

en-us	Install
sk	Nainštalovať

en-us	Install
sk	Nainštalovať

en-us	Install
sk	Nainštalovať

en-us	Install
sk	Nainštalovať

en-us	Install
sk	Nainštalovať

en-us	&Install
sk	&Nainštalovať

en-us	&Install
sk	&Inštalovať

en-us	Install Add-on From File…
sk	Nainštalovať doplnok zo súboru…

en-us	Install Add-on From File…
sk	Nainštalovať doplnok zo súboru…

en-us	Install Add-ons
sk	Inštalovanie doplnkov

en-us	Install all
sk	Nainštalovať všetky

en-us	Installation Aborted
sk	Inštalácia prerušená

en-us	Installation Complete
sk	Inštalácia kompletná

en-us	Installation in progress
sk	Práve prebieha inštalácia

en-us	Install $BrandShortName
sk	Nainštalovať $BrandShortName

en-us	Install Date
sk	Dátum inštalácie

en-us	installed
sk	nainštalovaný

en-us	Installed languages
sk	Nainštalované jazyky

en-us	Installed on: { $date }
sk	Nainštalovaná: { $date }

en-us	Installed on: %S
sk	Nainštalované dňa: %S

en-us	Installed plugins
sk	Nainštalované zásuvné moduly

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
sk	Inštalátor je poškodený: nesprávny kontrolný kód

en-us	Install Error
sk	Chyba pri inštalácii

en-us	Install extension
sk	Nainštalovať rozšírenie

en-us	Install Extensions
sk	Nainštalovať rozšírenia

en-us	Install Failed
sk	Inštalácia zlyhala

en-us	installing
sk	inštaluje sa

en-us	Installing
sk	Inštalácia

en-us	Installing $BrandShortName…
sk	Inštaluje sa $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
sk	Inštaluje sa $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
sk	Inštalujú sa jazykové súbory (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
sk	Inštaluje sa jazykový balík { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
sk	Nainštalujte jazyky na preklad v režime offline

en-us	Install &Maintenance Service
sk	Nainštalovať &Službu správy a údržby programu

en-us	Install Pending
sk	Odložená inštalácia

en-us	Install PKCS #11 modules.
sk	Nainštaluje moduly PKCS #11.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
sk	Nainš&talovať Službu správy a údržby programu $BrandShortName na pozadí

en-us	Install Theme
sk	Nainštalovať tému vzhľadu

en-us	Install the new version…
sk	Nainštalovať novú verziu…

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
sk	Funkcia InstallTrigger.install() je zastaraná a v budúcnosti bude odstránená. Ďalšie informácie na stránke https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
sk	Rozhranie InstallTrigger je zastarané a v budúcnosti bude odstránené.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
sk	Nainštaluje, odinštaluje alebo uzamkne rozšírenie. Pre inštaláciu je potrebné ako parameter zadať URL adresy alebo cesty. Pre odinštaláciu alebo uzamknutie je potrebné ID rozšírenia.

en-us	Install Updates
sk	Nainštalovať aktualizácie

en-us	Instance
sk	Inštancia

en-us	Instance of %S
sk	Inštancia %S

en-us	Instant Evaluation
sk	Okamžité vyhodnotenie

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
sk	Odosielajte si karty medzi zariadeniami

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
sk	Nedostatok pamäte na zmenu vzorky AudioBufferSourceNode pre prehrávanie.

en-us	“>” in system identifier.
sk	V identifikátore system bol nájdený znak “>”.

en-us	Integer
sk	Číselná

en-us	Integrity
sk	Integrita

en-us	{ $intensity } · { $collection }
sk	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
sk	Interakcia

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
sk	Interaktívne prvky musia byť aktivovateľné pomocou klávesnice.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
sk	Interaktívne prvky musia byť aktivovateľné pomocou klávesnice. <a>Ďalšie informácie</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
sk	Interaktívne prvky musia byť dosiahnuteľné klávesnicou.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
sk	Prvky formulára musia byť dosiahnuteľné klávesnicou. <a>Ďalšie informácie</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
sk	Interaktívne prvky musia byť označené štítkom.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
sk	Interaktívne prvky musia byť označené štítkom. <a>Ďalšie informácie</a>

en-us	Interlingua
sk	Interlingua

en-us	Interlingue
sk	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
sk	**LEN interný modul**

en-us	**Internal ONLY module**
sk	**LEN interný modul**

en-us	Internal server error (500)
sk	Vnútorná chyba servera (500)

en-us	Internal UUID
sk	Interné UUID

en-us	Internationalization & Localization
sk	Internacionalizácia a lokalizácia

en-us	Internet Explorer
sk	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
sk	Internet Explorer

en-us	Internet Options
sk	Možnosti internetu

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
sk	Internet;WWW;Prehliadač;Web;Prieskumník;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
sk	%1$S je interpretované ako názov servera, nie ako kľúčové slovo. Ak je to kľúčové slovo, použite ‘%2$S’ (v jednoduchých úvodzovkách).

en-us	Interval:
sk	Interval:

en-us	Interventions
sk	Intervencie

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
sk	Vo výbere súboru prejdite na <code>{ $permissionsPath }</code> a zvoľte možnosť “Vybrať”

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
sk	Uistite sa, že v tomto poli je zapamätateľná značka ladenia, aby ste mohli neskôr rozpoznať svoje pingy.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
sk	Do panela s adresou zadajte <code>about:config</code>

en-us	Introduction
sk	Úvod

en-us	Inuktitut
sk	Inuktitutčina

en-us	Inupiaq
sk	Inupiak

en-us	<Invalid CA>
sk	<Neplatná CA>

en-us	Invalid color
sk	Neplatná farba

en-us	Invalid combination
sk	Neplatná kombinácia klávesov

en-us	Invalid email address
sk	Neplatná e-mailová adresa

en-us	Invalid expression…
sk	Neplatný výraz…

en-us	Invalid Format
sk	Neplatný formát

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
sk	Neplatný hostiteľ “{ $host-value }”. Očakávaný formát je “hostname:portnumber”.

en-us	Invalid Hostname Entered
sk	Zadaný neplatný názov servera

en-us	Invalid input
sk	Nesprávna hodnota

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
sk	Neplatný kód: <%1$S> nemôže byť potomkom <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
sk	Neplatný kód: v <mmultiscripts/> sa očakáva presne jeden základný prvok. Nebol nájdený žiadny.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
sk	Neplatný kód: nekompletný pár 'dolný index'/'horný index' v <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
sk	Neplatný kód: nesprávny počet potomkov pre značku <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
sk	Neplatný kód: viac ako jeden <mprescripts/> v <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
sk	Neplatný názov modulu.

en-us	Invalid module name.
sk	Neplatný názov modulu.

en-us	Invalid module path/filename
sk	Neplatná cesta k modulu alebo názov súboru

en-us	Invalid module path/filename
sk	Neplatná cesta k modulu alebo názov súboru

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
sk	Neplatný podpisový certifikát v odozve OCSP.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
sk	Neplatný podpisový certifikát v odozve OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
sk	Neplatný alebo poškodený súbor PDF.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
sk	Neplatný alebo poškodený súbor PDF.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
sk	Neplatná alebo nepodporovaná adresa URL v názve lokality distribúcie CRL.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
sk	Neplatná alebo nepodporovaná adresa URL v názve lokality distribúcie CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
sk	Heslo nie je platné. Skúste to znova.

en-us	Invalid password. Please try again.
sk	Heslo nie je platné. Skúste to znova.

en-us	Invalid Pin
sk	Neplatný kód PIN

en-us	Invalid Pin
sk	Neplatný kód PIN

en-us	Invalid profile name
sk	Nesprávny názov profilu

en-us	Invalid profile name
sk	Neplatný názov profilu

en-us	Invalid property name
sk	Neplatný názov vlastnosti

en-us	Invalid property value
sk	Neplatná hodnota vlastnosti

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
sk	Neplatná hodnota atribútu “sameSite” pre cookie “%1$S”. Podporované hodnoty sú “lax”, “strict” a “none”.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
sk	Neplatná hodnota atribútu “SameSite“ pre cookie “%1$S”. Podporované hodnoty sú “Lax“, “Strict“ a “None“.

en-us	Invalid Save Permissions
sk	Nedostatočné povolenia na uloženie

en-us	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
sk	Neplatný identifikátor URI v pravidle @import: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
sk	Neplatná adresa URI. Načítanie média %S zlyhalo.

en-us	Invalid URL
sk	Neplatná URL adresa

en-us	Invalid URL
sk	Chybné URL

en-us	Invalid URL
sk	Neplatná adresa URL

en-us	Invalid URL.
sk	Neplatná adresa URL.

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
sk	Neplatná hodnota “{ $v }“ kľúč “{ $k }“

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
sk	Pri načítaní zdroja %2$S” bola nájdená neplatná hlavička X-Frame-Options: “%1$S” nie je platnou direktívou.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
sk	Neplatná funkcia XSLT/XPath.

en-us	Invert tree
sk	Obrátiť strom

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
sk	Vyvolať getter %S a získať zoznam vlastností?

en-us	Invoke (%S)
sk	Vyvolané (%S)

en-us	IP Address
sk	Adresa IP

en-us	IP Address
sk	IP adresa

en-us	IPs
sk	Adresy IP

en-us	IPs
sk	Adresy IP

en-us	Iran
sk	Irán

en-us	Iraq
sk	Irak

en-us	Ireland
sk	Írsko

en-us	Irish
sk	Írčina

en-us	Is a Certificate Authority
sk	Je certifikačnou autoritou

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
sk	Metóda isExternalCTAP2SecurityKeySupported() je zastaraná.

en-us	“isindex” seen.
sk	Nájdený „isindex”.

en-us	Island
sk	Ostrov

en-us	Island
sk	Ostrov

en-us	Isle of Man
sk	Ostrov Man

en-us	Is not a Certificate Authority
sk	Nie je certifikačnou autoritou

en-us	Isolated Service Worker
sk	Izolovaný Service Worker

en-us	Isolated Web Content
sk	Izolovaný webový obsah

en-us	Isolation Key
sk	Izolačný kľúč

en-us	Israel
sk	Izrael

en-us	Issued by:
sk	Vydal:

en-us	Issued By
sk	Vydal

en-us	Issued By
sk	Vydal

en-us	Issued By
sk	Vydal

en-us	Issued by: %1$S
sk	Vydal: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
sk	Vydal: { $issuedBy }

en-us	Issued to:
sk	Vydaný pre:

en-us	Issued To
sk	Vydaný pre

en-us	Issued To
sk	Vydaný pre

en-us	Issued To
sk	Vydaný pre

en-us	Issued to: %1$S
sk	Vydané pre: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
sk	Vydané pre: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: "%S"
sk	Vydané pod: "%S"

en-us	Issuer
sk	Vydavateľ

en-us	Issuer certificate is invalid.
sk	Vydavateľ certifikátu je neplatný.

en-us	Issuer certificate is invalid.
sk	Vydavateľ certifikátu je neplatný.

en-us	Issuer Name
sk	Názov vydavateľa

en-us	<Issuer Not Trusted>
sk	<Vydavateľ nie je dôveryhodný>

en-us	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
sk	Zoznam odvolania certifikátov vydavateľa má neznáme číslo verzie.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
sk	Zoznam odvolania certifikátov vydavateľa má neznáme číslo verzie.

en-us	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.
sk	Modul odpovede vydavateľovho OCSP hlási, že certifikát je odvolaný.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
sk	Modul odpovede vydavateľovho OCSP hlási, že certifikát je odvolaný.

en-us	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
sk	Zoznam V1 odvolania certifikátov vydavateľa má rizikové rozšírenie.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
sk	Zoznam V1 odvolania certifikátov vydavateľa má rizikové rozšírenie.

en-us	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
sk	Zoznam V2 odvolania certifikátov vydavateľa má neznáme rizikové rozšírenie.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
sk	Zoznam V2 odvolania certifikátov vydavateľa má neznáme rizikové rozšírenie.

en-us	Issuer Unique ID
sk	Unikátne ID vydavateľa

en-us	<Issuer Unknown>
sk	<Vydavateľ neznámy>

en-us	Is this website storing information on my computer?
sk	Ukladá táto stránka informácie na mojom počítači?

en-us	Italian
sk	Taliančina

en-us	Italic
sk	Kurzíva

en-us	Italy
sk	Taliansko

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
sk	Vyzerá to tak, že váš predvolený vyhľadávací modul bol zmenený. Má %1$S zmeniť váš predvolený vyhľadávací modul na %2$S?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
sk	Zmena vyhľadávacieho modulu, domovskej stránky alebo stránky novej karty bez predchádzajúceho upozornenia

en-us	It claims to be something it’s not
sk	Vydáva sa za niečo iné

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
sk	Obsahuje nenávistný, násilný alebo nelegálny obsah

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
sk	Spam alebo reklamy

en-us	It damaged my computer or compromised my data
sk	Poškodzuje môj počítač a údaje

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
sk	Nefunguje, rozbíja webové stránky alebo spomaľuje { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
sk	Nefunguje, rozbíja webové stránky alebo spomaľuje { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
sk	Nefunguje alebo rozbíja rozhranie prehliadača

en-us	Items to Import
sk	Položky na import

en-us	Items to Import
sk	Položky na import

en-us	Item was not set to grow.
sk	Položka nebola nastavená na zväčšovanie.

en-us	Item was not set to shrink.
sk	Položka nebola nastavená na zmenšovanie.

en-us	Item was set to grow.
sk	Položka bola nastavená na zväčšovanie.

en-us	Item was set to shrink.
sk	Položka bola nastavená na zmenšovanie.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
sk	Prechádzajte svoj kód rýchlejšie pomocou nového režimu viacriadkového editora. Nové riadky pridávate stlačením klávesu %1$S, stlačením klávesu %2$S spúšťate daný výraz.

en-us	(iteration index)
sk	(index iterácie)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
sk	Začiatok iterácie: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
sk	Začiatok iterácie: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
sk	Nie je možné zálohovať certifikáty s hardvérového bezpečnostného zariadenia, ako napríklad Smart Card.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
sk	Nie je možné zálohovať certifikáty s hardvérového bezpečnostného zariadenia, ako napríklad Smart Card.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
sk	Zdá sa, že aplikácia %S nebola dlhšiu dobu spustená. Chcete ju obnoviť do pôvodných nastavení s cieľom ponúknuť vám čo najlepší zážitok? Mimochodom, vitajte späť!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
sk	Zdá sa, že príčinou môžu byť vaše nastavenia zabezpečenia internetu. Chceli by ste obnoviť predvolené nastavenia?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
sk	Zdá sa, že váš systém a { -brand-short-name } používajú rôzne jazyky.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
sk	Mohol byť odstránený, premiestnený alebo vám v prístupe bránia jeho oprávnenia.

en-us	It requires your permission to:
sk	Doplnok vyžaduje tieto povolenia:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
sk	Je tiež možné, že v tom má prsty útočník. Ak sa rozhodnete túto stránku navštíviť, odporúčame vám na nej nezadávať žiadne citlivé údaje, ako sú heslá, e‑mailové adresy alebo platobné údaje.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
sk	Nie je jednoduché vymyslieť jedinečné a bezpečné heslá pre každý účet. Pri vytváraní hesla vyberte pole pre heslo, aby ste mohli použiť bezpečné heslo vygenerované prehliadačom { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
sk	Ak váš problém podrobne popíšete, môžeme ho jednoduchšie vyriešiť. Ďakujeme vám za hlásenie.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
sk	Sledovanie obľúbených webov je jednoduchšie. Prehliadač { -brand-short-name } si teraz pamätá vaše preferované umiestnenie uložených záložiek, predvolene zobrazuje panel so záložkami na nových kartách a umožňuje ľahký prístup k ostatným záložkám prostredníctvom priečinka na paneli nástrojov.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
sk	Nie je možné prepísať vlastnosť <strong>{ $property }</strong> z dôvodu obmedzenia selektorom <strong>:visited</strong>.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
sk	Pravdepodobne stránke vypršala platnosť certifikátu, čo bráni aplikácii { -brand-short-name } bezpečne sa pripojiť.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
sk	Pravdepodobne stránke vypršala platnosť certifikátu, čo bráni aplikácii { -brand-short-name } bezpečne sa pripojiť. Ak sa napriek tomu rozhodnete stránku navštíviť, útočníci sa môžu pokúsiť ukradnúť vaše informácie, ako sú heslá, e‑mailové adresy alebo čísla platobných kariet.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
sk	Túto chybu v súčasnosti nie je možné nahlásiť.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
sk	Zdá sa, že ste objavili chybu. Okrem odoslania hlásenia nám v riešení problému pomôže, ak kontaktujete aj autora rozšírenia. <a data-l10n-name="support-link">Navštívte stránky rozšírenia</a>, kde na autora nájdete kontakt.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
sk	Zdá sa, že ste objavili chybu. Okrem odoslania hlásenia nám v riešení problému pomôže, ak kontaktujete aj autora témy vzhľadu. <a data-l10n-name="support-link">Navštívte stránky témy vzhľadu</a>, kde na autora nájdete kontakt.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
sk	Zdá sa, že ste objavili chybu. Okrem odoslania hlásenia nám v riešení problému pomôže, ak kontaktujete aj autora webovej stránky. <a data-l10n-name="support-link">Navštívte webovú stránku</a>, kde na autora nájdete kontakt.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
sk	Je to naše 100. vydanie { -brand-short-name(case: "gen") }. Ďakujeme <em>vám</em>, že nám pomáhate budovať lepší a zdravší internet.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
sk	Je to naše 100. vydanie! Ďakujeme, že ste súčasťou našej komunity. Jediným kliknutím si môžete { -brand-short-name } ponechať na ďalších sto.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
sk	Je to naše 100. vydanie! Ďakujeme, že nám pomáhate budovať lepší a zdravší internet.

en-us	It wants to:
sk	Chce:

en-us	It wants to:
sk	Chce:

en-us	I understand and will be very careful 
sk	Rozumiem a zachovám opatrnosť 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
sk	Používal som ho v minulosti, ale už je to dávno

en-us	I’ve used it some
sk	Už som ho trochu používal

en-us	I want to manually reboot later
sk	Reštartovať neskôr

en-us	I want to report this extension to %S
sk	Chcem nahlásiť toto rozšírenie organizácii %S

en-us	j
sk	j

en-us	j
sk	j

en-us	J
sk	J

en-us	J
sk	J

en-us	J
sk	J

en-us	Jamaica
sk	Jamajka

en-us	Jan Mayen
sk	Jan Mayen

en-us	Japan
sk	Japonsko

en-us	Japanese
sk	Japonské

en-us	Japanese
sk	Japončina

en-us	Japanese
sk	Japonské

en-us	Jarvis Island
sk	Jarvisov ostrov

en-us	Javanese
sk	Jávčina

en-us	JavaScript
sk	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
sk	[Aplikácia JavaScriptu]

en-us	JavaScript Debugger
sk	Ladenie JavaScriptu

en-us	JavaScript Debugger (%S)
sk	Ladenie JavaScriptu (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
sk	Ladenie JavaScriptu (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
sk	Ladenie JavaScriptu (%S)

en-us	JavaScript Files
sk	Súbory typu JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
sk	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
sk	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript tracing
sk	Sledovanie JavaScriptu

en-us	JCB
sk	JCB

en-us	JCB
sk	JCB

en-us	JCB
sk	JCB

en-us	Jersey
sk	Jersey

en-us	JIS-B4
sk	JIS-B4

en-us	JIS-B5
sk	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
sk	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
sk	Johnstonov atol

en-us	Join { -brand-product-name }
sk	Prihláste sa do aplikácie { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
sk	Združí stránky a umiestni párne stránky vľavo

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
sk	Združí stránky a umiestni párne stránky vľavo

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
sk	Združí stránky a umiestni nepárne stránky vľavo

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
sk	Združí stránky a umiestni nepárne stránky vľavo

en-us	Join { -rally-short-name }
sk	Pripojte sa k { -rally-short-name }

en-us	Join { -rally-short-name }
sk	Pripojte sa k { -rally-short-name }

en-us	Jordan
sk	Jordánsko

en-us	JS
sk	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
sk	Práca na pozadí enginu JS, ako sú kompilácie mimo hlavného vlákna

en-us	JSON
sk	JSON

en-us	JSON
sk	JSON

en-us	JSON
sk	JSON

en-us	JSON File
sk	Súbor JSON

en-us	JSONP → callback %S()
sk	JSONP → spätné volanie %S()

en-us	Juan de Nova Island
sk	Ostrov Juan de Nova

en-us	Jump
sk	Preskočiť

en-us	Jump
sk	Preskočiť

en-us	Jump
sk	Preskočiť

en-us	jumped
sk	skočené

en-us	Jump here
sk	Preskočiť sem

en-us	Jump to %1$S
sk	Prejsť na %1$S

en-us	Jump to Line…
sk	Prejsť na riadok…

en-us	Jump to line number:
sk	Prejsť na číslo riadku:

en-us	Jump to message %1$S
sk	Prejsť na správu %1$S

en-us	Jump to %s location
sk	Prejsť na %s umiestnenie

en-us	Jump to %S location
sk	Prejsť na umiestnenie %S

en-us	Jump to the related bundle source
sk	Prejsť na súvisiaci zdroj zväzku

en-us	Jump to the related original source
sk	Prejsť na súvisiaci pôvodný zdroj

en-us	junk after document element
sk	nadbytočné znaky za hlavným prvkom dokumentu

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
sk	Stačí kliknúť na ikonu cenovky v paneli s adresou a prejdete do nástroja Kontrola recenzií.

en-us	Just now
sk	práve teraz

en-us	Just now
sk	práve teraz

en-us	JVM Threads
sk	Vlákna JVM

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	k

en-us	k
sk	k

en-us	K
sk	K

en-us	K
sk	k

en-us	K
sk	k

en-us	K
sk	k

en-us	K
sk	K

en-us	K
sk	K

en-us	K
sk	Z

en-us	Kabyle
sk	Kabyle

en-us	Kannada
sk	Kannadčina

en-us	Kannada
sk	Kannadské

en-us	Kanuri
sk	Kanurijčina

en-us	Kaqchikel
sk	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
sk	Kašmírčina

en-us	Kashubian
sk	Kašubčina

en-us	Kazakh
sk	Kazaština

en-us	Kazakhstan
sk	Kazachstan

en-us	KB
sk	kB

en-us	KB
sk	kB

en-us	KB
sk	kB

en-us	KB
sk	kB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
sk	{ $kb } kB ({ $bytes } bajtov)

en-us	Keep all future messages
sk	Ponechať všetky budúce správy

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
sk	Ponechať všetky budúce správy alebo pokračovať v zobrazovaní skrátených správ

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
sk	Majte { -brand-short-name } na dosah ruky - nastavte si ho ako predvolený prehliadač a pridajte si ho do Docku.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
sk	Majte { -brand-short-name } na dosah ruky - nastavte si ho ako predvolený prehliadač a pripnite ho na hlavný panel.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
sk	Najvyšší výkon, stabilitu a bezpečnosť dosiahnete tak, že budete udržovať aplikáciu { -brand-short-name } neustále aktuálnu.

en-us	Keep closed?
sk	Nechať zatvorenú?

en-us	Keep enabled
sk	Nechať povolené

en-us	Keep Installed
sk	Ponechať nainštalované

en-us	Keep it up!
sk	Len tak ďalej

en-us	Keep me safe
sk	Ponechať ma v bezpečí

en-us	Keep my changes anyway
sk	Napriek tomu uložiť zmeny

en-us	Keep pesky trackers off your tail
sk	Zbavte sa dotieravých sledovacích prvkov

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
sk	Uložte si svoje heslá do bezpečia pomocou { -lockwise-brand-name }, ktorý vám uľahčí rýchle prihlasovanie do vašich účtov.

en-us	Keep until
sk	Uchovávať cookies do

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
sk	Naďalej používať { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
sk	Naďalej používať %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sk	{ -brand-short-name } vás chráni pred mnohými sledovacími prvkami, ktoré zbierajú informácie o tom, čo robíte na internete.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sk	{ -brand-short-name } vás chráni pred mnohými sledovacími prvkami, ktoré zbierajú informácie o tom, čo robíte na internete.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
sk	Zdieľajte svoje dokumenty bez toho, aby vám niekto nazeral cez plece - ochrana pomocou end-to-end šifrovania a odkazov s obmedzenou platnosťou.

en-us	Keep Your Shared Files Private
sk	Udržujte svoje zdieľané súbory v súkromí

en-us	Kenya
sk	Keňa

en-us	Key
sk	Kľúč

en-us	Key Agreement
sk	Zhoda kľúča

en-us	Keybindings
sk	Klávesové skratky

en-us	keyboard
sk	klávesnica

en-us	Keyboard
sk	Klávesnica

en-us	Keyboard
sk	Klávesnica

en-us	Keyboard
sk	Klávesnica

en-us	keyboard enabled
sk	klávesnica povolená

en-us	Keyboard shortcuts
sk	Klávesové skratky

en-us	Keyboard Shortcuts
sk	Klávesové skratky

en-us	Keyboard Shortcuts
sk	Klávesové skratky

en-us	Key Compromise
sk	Ohrozenie kľúča

en-us	Keyed Histograms
sk	Histogramy s kľúčom

en-us	Keyed Scalars
sk	Kľúčové skaláre

en-us	Key Encipherment
sk	Zašifrovanie kľúča

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
sk	Udalosť klávesy nie je k dispozícii na GTK2: klávesa = “%S” modifikátory=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
sk	Udalosť klávesy nie je k dispozícii na niektorých rozloženiach klávesníc: klávesa=“%S” modifikátory=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
sk	Skupina pre výmenu kľúčov

en-us	Key Exchange Group:
sk	Skupina pre výmenu kľúčov:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
sk	Hodnota “%1$S” je podľa syntaxe pre vlastnosť keyframe “%2$S” neplatná.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
sk	Pravidlo Keyframe ignorované kvôli nesprávnemu selektoru.

en-us	Keyframes %S
sk	Kľúčové rámce %S

en-us	Key ID
sk	ID kľúča

en-us	Key ID
sk	ID kľúča

en-us	Key Size
sk	Veľkosť kľúča

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
sk	Veľkosť kľúča: %S bitov\nDĺžka základného bodu: %S bitov\nVerejná hodnota:\n%S

en-us	Key System Name
sk	Názov systému kľúča

en-us	Key Usages
sk	Použitia kľúča

en-us	Key Usages: %1$S
sk	Použitie kľúča: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
sk	Použitie kľúča: { $keyUsages }

en-us	Keyword
sk	Kľúčové slovo

en-us	Keyword
sk	Kľúčové slovo

en-us	Keyword:
sk	Kľúčové slovo:

en-us	Keywords:
sk	Kľúčové slová:

en-us	Keywords:
sk	Kľúčové slová:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
sk	Kľúčové slovo ‘strict-dynamic’ obsiahnuté v “%1$S” s neplatným nonce a hash môže zablokovať načítanie všetkých skriptov

en-us	Khmer
sk	Kambodžština

en-us	Khmer
sk	Kmérske

en-us	Kikuyu
sk	Kikujčina

en-us	Kingman Reef
sk	Kingmanov útes

en-us	Kinyarwanda
sk	Rwandčina

en-us	Kirghiz
sk	Kirgizština

en-us	Kiribati
sk	Kiribati

en-us	Kirundi
sk	Kirundi

en-us	Klingon
sk	Klingončina

en-us	Known and suspected fingerprinters
sk	Známe a podozrivé čítačky digitálnych odtlačkov

en-us	Known data breaches have exposed your information
sk	Počet známych únikov dát, ktoré obsahujú vaše údaje

en-us	Known data breaches marked as resolved
sk	Známe úniky dát označené za vyriešené

en-us	Known fingerprinters
sk	Známe čítačky digitálnych odtlačkov

en-us	Known trackers in all windows
sk	Známe sledovacie prvky sú blokované vždy

en-us	Known trackers only in Private Windows
sk	Známe sledovacie prvky sú blokované v režime súkromného prehliadania

en-us	Komi
sk	Komčina

en-us	Kongo
sk	Konžština

en-us	Konkani
sk	Kónkánčina

en-us	Korean
sk	Kórejské

en-us	Korean
sk	Kórejské

en-us	Korean
sk	Kórejčina

en-us	Korea, North
sk	Kórejská ľudovodemokratická republika

en-us	Korea, South
sk	Kórejská republika

en-us	Kosovo
sk	Kosovo

en-us	Kuanyama
sk	Kuaňamština

en-us	Kurdish
sk	Kurdština

en-us	Kuwait
sk	Kuvajt

en-us	Kyrgyzstan
sk	Kirgizsko

en-us	l
sk	l

en-us	l
sk	o

en-us	l
sk	I

en-us	l
sk	s

en-us	l
sk	r

en-us	L
sk	a

en-us	L
sk	u

en-us	L
sk	a

en-us	L
sk	p

en-us	L
sk	Miesto (L)

en-us	L
sk	f

en-us	L
sk	O

en-us	L
sk	P

en-us	L
sk	l

en-us	L
sk	a

en-us	L
sk	t

en-us	L
sk	a

en-us	L
sk	P

en-us	L
sk	a

en-us	L
sk	m

en-us	label
sk	menovka

en-us	label
sk	menovka

en-us	Label
sk	Označenie

en-us	Label
sk	Popis

en-us	Label
sk	Popis

en-us	Label by:
sk	Označenie podľa:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sk	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
sk	Označí objekty podľa kategórie, do ktorej spadajú

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
sk	Označí objekty podľa rozšírenej kategórie, do ktorej spadajú

en-us	Label objects by their internal C++ type name
sk	Označí objekty podľa názvu ich vnútorného typu C++

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
sk	Označí objekty podľa zásobníka JavaScriptu nahraného, keď bol objekt pridelený

en-us	Landmarks
sk	Orientačné body

en-us	landscape
sk	na šírku

en-us	landscape
sk	na šírku

en-us	Landscape
sk	Na šírku

en-us	Landscape
sk	na šírku

en-us	Landscape
sk	Na šírku

en-us	Landscape mountain
sk	Horská scenéria

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Language and Appearance
sk	Jazyk a vzhľad stránok

en-us	{ $language } BETA
sk	{ $language } BETA

en-us	Languages
sk	Jazyky

en-us	Languages
sk	Jazyky

en-us	Languages
sk	Jazyky

en-us	Languages
sk	Jazyky a kódovanie

en-us	Languages
sk	Jazyky

en-us	Languages
sk	Jazyky

en-us	{ languages-code-format.label }
sk	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
sk	Laoština

en-us	Laos
sk	Laos

en-us	Laptops
sk	Notebooky

en-us	Large
sk	Veľké

en-us	Large Allocation
sk	Veľká alokácia pamäte

en-us	Large blobs
sk	Veľké bloby

en-us	Large minimum font size
sk	Veľká minimálna veľkosť písma

en-us	large text
sk	veľký text

en-us	Last 7 days
sk	Posledných 7 dní

en-us	Last Accessed
sk	Posledný prístup

en-us	Last Accessed
sk	Posledný prístup

en-us	Last access %S
sk	Posledný prístup: %S

en-us	Last active
sk	Naposledy prezerané

en-us	Last Event ID
sk	ID poslednej udalosti

en-us	Last Fetched
sk	Naposledy získané

en-us	Last Four Hours
sk	posledné štyri hodiny

en-us	Last Frame Reception Timestamp
sk	Časová známka príjmu posledného snímku

en-us	Last Hour
sk	posledná hodina

en-us	Last item
sk	Posledná položka

en-us	Last Modified
sk	Posledná úprava

en-us	Last Modified
sk	Posledná úprava

en-us	Last Modified
sk	Dátum úpravy

en-us	Last Modified
sk	poslednej úpravy

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
sk	Posledná úprava: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
sk	Priezvisko

en-us	Last Name
sk	Priezvisko

en-us	Last page
sk	Posledná stránka

en-us	Last %S days
sk	Posledných %S dní

en-us	Last synced { $time }
sk	Posledná synchronizácia { $time }

en-us	Last Two Hours
sk	posledné dve hodiny

en-us	Last Updated
sk	Naposledy aktualizované

en-us	Last Updated
sk	Posledná aktualizácia

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
sk	Naposledy aktualizované: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
sk	Stav poslednej aktualizácie

en-us	Last update time
sk	Čas poslednej aktualizácie

en-us	Last Used
sk	Naposledy použité

en-us	Last Used
sk	posledného použitia

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
sk	Naposledy použité: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
sk	Oneskorenie

en-us	Latency
sk	Oneskorenie

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
sk	Neskorý zápis #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
sk	Neskoré zápisy

en-us	Latgalian
sk	Latgalčina

en-us	Latin
sk	Latinka

en-us	Latin
sk	Latinčina

en-us	Latvia
sk	Lotyšsko

en-us	Latvian
sk	Lotyština

en-us	Launch
sk	Otvoriť

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
sk	Spustite zdravší internet odkiaľkoľvek jediným kliknutím. Naša najnovšia aktualizácia je plná nových vecí, o ktorých si myslíme, že si ich zamilujete.

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
sk	Spustiť analyzátor na { -fakespot-website-name }

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
sk	Spustiť analyzátor na { -fakespot-website-name }

en-us	Launch application
sk	Spustiť aplikáciu

en-us	Launch application
sk	Spustiť aplikáciu

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
sk	Spustite { -brand-short-name } odkiaľkoľvek jediným kliknutím. Zakaždým, keď to urobíte, vyberáte si otvorenejší a nezávislejší web.

en-us	&Launch $BrandShortName now
sk	&Spustiť $BrandShortName

en-us	Launcher Process
sk	Spúšťací proces

en-us	Launch profile in new browser
sk	Spustiť profil v novom okne prehliadača

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer and you’ll know in about 60 seconds whether this product’s reviews are reliable.
sk	Spustite analyzátor { -fakespot-brand-full-name } a približne za 60 sekúnd budete vedieť, či sú recenzie tohto produktu spoľahlivé.

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.
sk	Spustite analyzátor { -fakespot-brand-full-name } a získajte aktualizované informácie za približne 60 sekúnd.

en-us	Layers
sk	Vrstvy

en-us	Layers
sk	Vrstvy

en-us	Layout
sk	Rozloženie

en-us	Layout
sk	Rozloženie

en-us	Layout Debugger
sk	Ladenie rozloženia

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
sk	Rozloženie bolo vynútené pred úplným načítaním stránky. Ak šablóny so štýlmi ešte nie sú načítané, môže to spôsobiť záblesk obsahu bez aplikovaného štýlu.

en-us	Learn About Sending Tabs…
sk	Ďalšie informácie o posielaní kariet…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
sk	Zistite viac o celej rodine produktov { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
sk	Zistite všetky potrebné informácie o tom, ako zostať v bezpečí na internete.

en-us	Learn how
sk	Zistite ako na to

en-us	Learn how
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn how
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn how
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn how
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn how
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
sk	Zistite, ako { -brand-product-name } vyhľadáva kompatibilné rozšírenia

en-us	Learn how privacy works on the new tab
sk	Ďalšie informácie o tom, ako funguje súkromie na stránke novej karty

en-us	Learn how to add a manifest
sk	Pozrite sa, ako môžete pridať manifest

en-us	Learn how to manage extension settings
sk	Ako spravovať rozšírenia.

en-us	Learn How to Speed It Up
sk	Ďalšie informácie o možnostiach zrýchlenia

en-us	&Learn more
sk	&Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	Learn more…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	Learn More…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	Learn More…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	Learn More…
sk	Ďalšie informácie…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
sk	Ďalšie informácie o <a data-l10n-name="learn-more">súkromnom prehliadaní</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
sk	Ďalšie informácie o tom, <a data-l10n-name="review-quality-url">ako { -fakespot-brand-full-name } určuje kvalitu recenzie</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
sk	Pozrite si ďalšie informácie o tom, <a data-l10n-name="review-quality-url">ako { -fakespot-brand-name } určuje kvalitu recenzií</a>.

en-us	Learn more about add-ons
sk	Ďalšie informácie o doplnkoch

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
sk	Ďalšie informácie o ochrane pred phishingom a malvérom v aplikácii { -brand-short-name } nájdete na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
sk	Ďalšie informácie o ochrane pred phishingom a malvérom v aplikácii { -brand-short-name } nájdete na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
sk	Ďalšie informácie o podvodných stránkach a phishingu nájdete na <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Ďalšie informácie o ochrane pred phishingom a malvérom v aplikácii { -brand-short-name } nájdete na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
sk	Ďalšie informácie o DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
sk	Ďalšie informácie o Rozšírenej ochrane pred sledovaním

en-us	Learn more about filtering
sk	Ďalšie informácie o filtrovaní

en-us	Learn more about Firefox Accounts
sk	Ďalšie informácie o účtoch Firefox

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
sk	Ďalšie informácie o škodlivom a nechcenom softvéri nájdete na stránke <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Ďalšie informácie o ochrane pred phishingom a malvérom v aplikácii { -brand-short-name } nájdete na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
sk	Ďalšie informácie o škodlivom obsahu na webe, ako sú vírusy a ďalší malvér a o tom, ako chrániť svoj počítač nájdete na <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Ďalšie informácie o ochrane pred phishingom a malvérom v aplikácii { -brand-short-name } nájdete na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
sk	Ďalšie informácie o bezpečnej inštalácii doplnkov

en-us	Learn more about installing add-ons safely
sk	Ďalšie informácie o bezpečnej inštalácii doplnkov

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
sk	Pozrite si ďalšie informácie o mapovaní premenných a zobrazovaní pôvodných rozsahov

en-us	Learn more about map scopes
sk	Ďalšie informácie o rozsahoch mapovania

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
sk	Ďalšie informácie o našej snahe udržať vás v bezpečí online.

en-us	Learn more about performance analysis
sk	Ďalšie informácie o analýze výkonu

en-us	Learn more about permissions
sk	Ďalšie informácie o povoleniach

en-us	Learn more about permissions
sk	Ďalšie informácie o povoleniach

en-us	Learn more about Quick actions
sk	Ďalšie informácie o Rýchlych akciách

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
sk	Pozrite sa na ďalšie informácie o nahlasovaní rozšírení a tém vzhľadu

en-us	Learn more about status code
sk	Ďalšie informácie o stavovom kóde

en-us	Learn more about the benefits.
sk	Ďalšie výhody.

en-us	Learn more about this breach.
sk	Ďalšie informácie o tomto úniku.

en-us	Learn more about this CORS error
sk	Ďalšie informácie o tejto chybe CORS

en-us	Learn more about timings
sk	Ďalšie informácie o časovaní

en-us	Leave no traces on this device
sk	Nezanechávajte na tomto zariadení žiadne stopy

en-us	Leave Page
sk	Opustiť stránku

en-us	Leave Page
sk	Opustiť stránku

en-us	Leave Page
sk	Opustiť stránku

en-us	Lebanon
sk	Libanon

en-us	left
sk	vľavo

en-us	Left
sk	Vľavo

en-us	Left
sk	Vľavo

en-us	Left:
sk	Vľavo:

en-us	Left:
sk	Vľavo:

en-us	Left:
sk	Vľavo:

en-us	Left-align Viewport
sk	Zobrazenie zarovnať doľava

en-us	Left Arrow
sk	Šípka vľavo

en-us	Left footer
sk	Päta naľavo

en-us	Left header
sk	Hlavička naľavo

en-us	Left (inches)
sk	Vľavo (palce)

en-us	Left (mm)
sk	Vľavo (mm)

en-us	Legacy Extensions
sk	Zastarané rozšírenia

en-us	Legacy User Stylesheets
sk	Staré šablóny so štýlmi používateľa

en-us	Legal
sk	Legal

en-us	Legal
sk	Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
sk	Skutočné banky, obchody a iné verejné stránky toto nebudú od vás vyžadovať.

en-us	length value for matched media condition
sk	Hodnota dĺžky pre médium vyhovujúce podmienke

en-us	Lesotho
sk	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
sk	Menej rozptyľovania, menej súborov cookie, ktoré vás na tejto stránke sledujú.

en-us	Less Information
sk	Menej informácií

en-us	Less than 1 month
sk	Menej ako 1 mesiac

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
sk	Nechajte { -brand-short-name } automaticky odpovedať na žiadosti o súhlas s používaním súborov cookie za vás, aby ste sa mohli vrátiť k prehliadaniu bez rozptyľovania. { -brand-short-name } odmietne všetky požiadavky, kde je to možné.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
sk	Nechajte { -brand-short-name } automaticky odpovedať na žiadosti o súhlas s používaním súborov cookie za vás, aby ste sa mohli vrátiť k prehliadaniu bez rozptyľovania. { -brand-short-name } odmietne všetky požiadavky, kde je to možné.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
sk	Nechajte { -brand-short-name } automaticky odpovedať na žiadosti o súhlas s používaním súborov cookie za vás, aby ste sa mohli vrátiť k prehliadaniu bez rozptyľovania. { -brand-short-name } odmietne všetky požiadavky, ak je to možné. Ak to možné nie je, akceptuje ich.

en-us	Let’s go!
sk	Poďme na to!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
sk	Pozrite sa, čo všetko vám ponúkame.

en-us	Letter
sk	List

en-us	Letter
sk	List

en-us	{ $letter } - { $description }
sk	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
sk	Základný zoznam (odporúča sa).

en-us	Level 2 block list.
sk	Rozšírený zoznam.

en-us	lft
sk	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
sk	Verzia knižnice libavcodec môže byť zraniteľná alebo nie je podporovaná a na prehrávanie videa je potrebná jej aktualizácia.

en-us	Liberia
sk	Libéria

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
sk	Počas overenia certifikátu sa vyskytla vnútorná chyba knižnice Libpkix.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
sk	Počas overenia certifikátu sa vyskytla vnútorná chyba knižnice Libpkix.

en-us	Library
sk	Knižnica

en-us	Library
sk	Knižnica

en-us	Library
sk	Knižnica

en-us	Library
sk	Knižnica

en-us	Library Versions
sk	Verzie knižníc

en-us	Libya
sk	Líbya

en-us	License information
sk	Informácie o licencii

en-us	License information
sk	Informácie o licencii

en-us	Licensing Information
sk	Informácie o licenciách

en-us	Liechtenstein
sk	Lichtenštajnsko

en-us	Life in color
sk	Život vo farbách

en-us	Lifetime
sk	Životnosť

en-us	Light
sk	Tenké

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Light
sk	Svetlý

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	lightness
sk	intenzita

en-us	Lightning-fast setup
sk	Bleskové nastavenie

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
sk	Ruky svetlej a tmavej pleti si dávajú high five

en-us	Light theme
sk	Svetlá téma

en-us	Ligurian
sk	Ligúrčina

en-us	Limburgan
sk	Limburgančina

en-us	Line %1$S, Col %2$S
sk	Riadok %1$S, stĺpec %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
sk	(Riadok %1$S, stĺpec %2$S)

en-us	Line Color
sk	Farba čiary

en-us	Line height
sk	Výška riadka

en-us	Line Height
sk	Výška riadka

en-us	Line: {{line}}
sk	Riadok: {{line}}

en-us	Line not found
sk	Riadok nebol nájdený.

en-us	Line: %S
sk	Riadok: %S

en-us	Line spacing
sk	Riadkovanie

en-us	Line Thickness
sk	Hrúbka čiary

en-us	Lingala
sk	Lingalčina

en-us	link
sk	odkaz

en-us	Link Colors
sk	Farby odkazov

en-us	Link Copied
sk	Odkaz bol skopírovaný

en-us	Link is up
sk	Spojenie je aktívne

en-us	Link is up
sk	Spojenie je aktívne

en-us	Links
sk	Odkazy

en-us	Link status is known
sk	Stav spojenia je známy

en-us	Link status is known
sk	Stav spojenia nie je známy

en-us	list
sk	zoznam

en-us	list
sk	zoznam

en-us	List
sk	Zoznam

en-us	;List All #1 Tabs
sk	;Zobraziť všetky #1 karty;Zobraziť všetkých #1 kariet

en-us	List All { $tabCount } Tabs
sk	Zobraziť všetkých { $tabCount } kariet

en-us	List all tabs
sk	Zoznam všetkých kariet

en-us	list box
sk	zoznam

en-us	list box
sk	zoznam

en-us	List credentials
sk	Zobraziť prihlasovacie údaje

en-us	Listen
sk	Počúvať

en-us	List enrollments
sk	Zobraziť registrácie

en-us	Listen (%S)
sk	Počúvať (%S)

en-us	list item
sk	položka zoznamu

en-us	list item
sk	položka zoznamu

en-us	List items
sk	Položky zoznamu

en-us	{ $listName } { $description }
sk	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
sk	Zoznam tabuliek: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
sk	Zoznam modulov tretích strán vo { -brand-short-name(case: "loc") }

en-us	Lists
sk	Zoznamy

en-us	List type
sk	Typ zoznamu

en-us	Lithuania
sk	Litva

en-us	Lithuanian
sk	Litovčina

en-us	Live Bookmarks
sk	Aktívne záložky

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
sk	Live GLSL shader language editor pre WebGL

en-us	lnk
sk	lnk

en-us	Load
sk	Načítať

en-us	loaded
sk	načítané

en-us	Loaded
sk	Načítané

en-us	Loaded
sk	Načítaný

en-us	Loaded by extension: %S
sk	Načítané doplnkom: %S

en-us	Load Images
sk	Načítavanie obrázkov

en-us	loading
sk	načítava sa

en-us	Loading
sk	Načítava sa

en-us	Loading
sk	Načítava sa

en-us	Loading:
sk	Načítavanie:

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading Duration (ms)
sk	Doba načítania (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
sk	Doba načítania (ms)

en-us	Loading events
sk	Načítavajú sa udalosti

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
sk	Načítanie modulu so zdrojom “%S” zlyhalo.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
sk	Načítanie prvku <script> so zdrojom “%S” zlyhalo.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
sk	Načítanie zdroja z FTP v rámci http(s) stránky nie je povolené (Načítanie “%1$S” bolo zablokované)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
sk	Možnosť načítania nezabezpečeného obsahu pomocou modulu vloženého do zabezpečenej stránky bude odstránená.

en-us	Loading manifest…
sk	Manifest sa načítava…

en-us	Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page
sk	Načítava sa zmiešaný (nezabezpečený) aktívny obsah (%1$S) na zabezpečenej stránke.

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
sk	Načítanie zmiešaného (nezabezpečeného) obsahu “%1$S” v zásuvnom module na zabezpečenej stránke sa neodporúča a bude čoskoro zablokované.

en-us	Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page
sk	Načítava sa zmiešaný (nezabezpečený) obsah na zobrazenie (%1$S) na zabezpečenej stránke.

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
sk	Načítanie modulu z “%1$S” bolo zablokované z dôvodu nepovoleného typu MIME (“%2$S”).

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
sk	Načítanie skriptu z “%1$S” pomocou metódy importScripts() bolo zablokované z dôvodu nepovoleného typu MIME (“%2$S”).

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
sk	Načítavanie skriptu z file: URI (“%1$S”) bolo zablokované, pretože jeho typ MIME (“%2$S”) nie je platným typom MIME pre JavaScript.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
sk	Načítanie skriptu s URI “%S” bolo zablokované, pretože prípona súboru nie je povolená.

en-us	loading stopped
sk	načítavanie zastavené

en-us	Loading system information…
sk	Načítavajú sa systémové informácie…

en-us	Loading\u2026
sk	Načítava sa\u2026

en-us	Loading variables for the original source…
sk	Načítavajú sa premenné pre pôvodný zdroj…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
sk	Načítanie skriptu typu worker z “%1$S” bolo zablokované z dôvodu nepovoleného typu MIME (“%2$S”).

en-us	Load more…
sk	Načítať ďalšie…

en-us	Load more stories
sk	Načítať ďalšie príbehy

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
sk	Načítať ovládač zariadenia PKCS#11

en-us	Load Recording in New Tab
sk	Načítať záznam na novej karte

en-us	Load Temporary Add-on…
sk	Načítať dočasný doplnok…

en-us	Local
sk	Lokálny

en-us	Local build
sk	Lokálne zostavenie

en-us	Local Candidate
sk	Lokálny kandidát

en-us	Local Console
sk	Lokálna konzola

en-us	Local Directory
sk	Lokálny priečinok

en-us	{ $locale } [{ $code }]
sk	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	local file
sk	lokálny súbor

en-us	local file
sk	lokálny súbor

en-us	Local File
sk	Miestny súbor

en-us	(local files)
sk	(lokálne súbory)

en-us	(local files)
sk	(lokálne súbory)

en-us	Locality
sk	Lokalita

en-us	Local Receiving SSRC
sk	Lokálne prijímané SSRC

en-us	Local SDP
sk	Lokálny SDP

en-us	Local SDP (Answer)
sk	Lokálny SDP (Answer)

en-us	Local SDP (Offer)
sk	Lokálny SDP (Offer)

en-us	Local Storage
sk	Lokálne úložisko

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	Location
sk	Poloha

en-us	Location
sk	Adresa

en-us	Location:
sk	Adresa:

en-us	Location:
sk	Adresa:

en-us	Location:
sk	Adresa:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
sk	Prehliadanie so zisťovaním polohy je vypnuté

en-us	Lockwise
sk	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
sk	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
sk	{ -lockwise-brand-name } vám okamžite vygeneruje silné heslá a uloží ich bezpečne na jednom mieste.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
sk	{ -lockwise-brand-name } pre <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> a <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
sk	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
sk	{ -lockwise-brand-short-name } pre Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
sk	{ -lockwise-brand-short-name } pre iPhone a iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
sk	Ikona { -lockwise-brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Lockwise for Android
sk	Lockwise pre Android

en-us	Lockwise for iPhone and iPad
sk	Lockwise pre iPhone a iPad

en-us	log
sk	denník

en-us	Log
sk	Záznam

en-us	Log
sk	Záznam

en-us	Log
sk	Záznam

en-us	Log events to the console
sk	Zaznamenávať udalosti do konzoly

en-us	Log function arguments and returned values
sk	Zaznamenávať parametre funkcií a vrátené hodnoty

en-us	Logged In
sk	Prihlásený

en-us	Logged In
sk	Prihlásený

en-us	Logging
sk	Záznam

en-us	Logging
sk	Záznam

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
sk	Protokolovanie je nakonfigurované prostredníctvom premenných prostredia, dynamická konfigurácia nie je k dispozícii.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
sk	Protokolovanie je nakonfigurované prostredníctvom adresy URL, niektoré možnosti konfigurácie nie sú k dispozícii.

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
sk	Prihlásenie na stránku { $host } pomocou účtu { $provider } podlieha ich <label data-l10n-name="privacy-url">Zásadám ochrany osobných údajov</label> a <label data-l10n-name="tos-url">Podmienkam používania služby</label>.

en-us	Logging manager
sk	Správca protokolovania

en-us	Logging output
sk	Výstup protokolovania

en-us	Logging preset:
sk	Predvoľba protokolovania:

en-us	Logging to a file
sk	Záznam do súboru

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
sk	Záznam do nástroja { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
sk	ID protokolu

en-us	Log in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Log in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Log In
sk	Prihlásiť

en-us	Login already exists
sk	Prihlásenie už existuje

en-us	Login fields
sk	Prihlasovaním

en-us	Login removed!
sk	Prihlasovacie údaje boli odstránené!

en-us	Login removed!
sk	Prihlasovacie údaje boli odstránené!

en-us	Logins
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Logins and Passwords
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
sk	Prihlasovacie mená a heslá boli importované do { -brand-short-name(case: "gen") }.

en-us	logins.csv
sk	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
sk	Prihlasovacie údaje zadané na tejto stránke by mohli byť ohrozené. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
sk	Prihlasovacie údaje zadané na tejto stránke by mohli byť ohrozené.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
sk	Nasledujúce prihlasovacie údaje boli uložené do vášho počítača

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
sk	Nasledujúce prihlasovacie údaje boli uložené do vášho počítača:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
sk	Pre nasledujúce stránky sa nebudú ukladať prihlasovacie údaje

en-us	Logins matching search query
sk	Nájdené prihlasovacie údaje

en-us	logins, passwords
sk	prihlasovacie údaje, heslá

en-us	Logins & Passwords
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Logins & Passwords
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Log install process
sk	Denník inštalačného procesu

en-us	Log in to network
sk	Prihlásiť sa do siete

en-us	Log in to network
sk	Prihlásiť sa do siete

en-us	Log message, e.g. displayName
sk	Správa z protokolu, napr. displayName

en-us	Log module selection
sk	Výber modulu pre protokolovanie

en-us	Log modules manually selected
sk	Moduly protokolovania zvolené manuálne

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
sk	Moduly protokolovania na diagnostiku problémov so súbormi cookies

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
sk	Moduly protokolovania na diagnostiku problémov s grafikou

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
sk	Moduly protokolovania na diagnostiku problémov s HTTP/3 a QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
sk	Moduly protokolovania na diagnostiku problémov s rýchlosťou odosielania údajov HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
sk	Moduly protokolovania na diagnostiku problémov špecifických pre Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
sk	Moduly protokolovania na diagnostiku problémov s prehrávaním médií (nie problémov s videokonferenciami)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
sk	Moduly protokolovania na diagnostiku problémov so sieťou

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
sk	Moduly protokolovania na diagnostiku problémov s WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
sk	Moduly protokolovania na diagnostiku problémov volaní WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
sk	Moduly protokolovania na diagnostiku problémov s WebSocket

en-us	Logotype
sk	Logotyp

en-us	Log Out
sk	Odhlásiť

en-us	Log ping payload before sending?
sk	Pred odoslaním zaznamenať zaťaženie pingu?

en-us	Logpoints from the debugger
sk	Body záznamu z ladenia

en-us	Logs
sk	Záznamy

en-us	Long Average
sk	Dlhodobý priemer

en-us	Long Average
sk	Dlhodobý priemer

en-us	Long Description:
sk	Dlhý popis:

en-us	longdiv
sk	longdiv

en-us	long division
sk	dlhé delenie

en-us	Long Standard Deviation
sk	Dlhodobá smerodajná odchýlka

en-us	Long Standard Deviation
sk	Dlhodobá smerodajná odchýlka

en-us	Looked up %1$S…
sk	Vyhľadaná adresa %1$S…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
sk	Nájsť chybu pomocou konzoly. <a> Otvoriť konzolu</a>

en-us	Looking for more information?
sk	Hľadáte ďalšie informácie?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
sk	Hľadáte svoje uložené prihlasovacie údaje? Nastavte si { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
sk	Hľadáte svoje uložené prihlasovacie údaje? Nastavte si { -sync-brand-short-name } alebo si ich importujte.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
sk	Hľadáte svoje uložené prihlásenia? Zapnite synchronizáciu alebo ich importujte.

en-us	Looking up %1$S…
sk	Vyhľadáva sa adresa %1$S…

en-us	Look out for data breaches
sk	Pozor na úniky dát

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
sk	Zdá sa, že používate verejnú sieť Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
sk	Zdá sa, že ste aplikáciu %S preinštalovali. Chcete ju vyčistiť, aby fungovala ako nová?

en-us	Loop
sk	Slučka

en-us	Lost { $packets } packets
sk	Stratených { $packets } paketov

en-us	Lower Sorbian
sk	Dolnolužická srbčina

en-us	Low ({ $value })
sk	Nízky ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
sk	&lt;nepodporované&gt;

en-us	Luba-Katanga
sk	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
sk	Absurdná (2 ×)

en-us	Luxembourg
sk	Luxembursko

en-us	Luxembourgish
sk	Luxemburčina

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	u

en-us	m
sk	u

en-us	m
sk	m

en-us	m
sk	m

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	m

en-us	M
sk	u

en-us	M
sk	m

en-us	M
sk	S

en-us	M
sk	s

en-us	M
sk	u

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	Z

en-us	M
sk	v

en-us	M
sk	M

en-us	M
sk	M

en-us	Macau
sk	Macau

en-us	MAC computation failed.
sk	Chyba výpočtu MAC.

en-us	MAC computation failed.
sk	Chyba výpočtu MAC.

en-us	Macedonia
sk	Macedónsko

en-us	Macedonian
sk	Macedónčina

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
sk	macOS vyžaduje, aby ste aplikácii { -brand-short-name } výslovne povolili prístup k záložkám zo Safari. Kliknite na “Pokračovať” a v zobrazenom paneli vyberte súbor “Bookmarks.plist”.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
sk	macOS vyžaduje, aby ste { -brand-short-name(case: "dat") } explicitne povolili prístup k údajom prehliadača Safari. Kliknite na „Pokračovať“, v zobrazenom dialógovom okne Finder vyberte priečinok “Safari“ a potom kliknite na tlačidlo „Otvoriť“.

en-us	Madagascar
sk	Madagaskar

en-us	madruwb
sk	madruwb

en-us	madruwb
sk	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
sk	Kúzelná palička spôsobí, že sa z klobúka objaví logo Súkromného prehliadania { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	Magnifying glass icon
sk	Ikona lupy

en-us	main
sk	hlavný

en-us	main
sk	hlavné

en-us	Main
sk	Hlavný

en-us	Main
sk	Hlavný

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
sk	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
sk	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
sk	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
sk	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
sk	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
sk	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
sk	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
sk	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
sk	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
sk	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
sk	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
sk	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
sk	Hlavný proces

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
sk	Hlavný proces a procesy s obsahom pre cieľový prehliadač

en-us	Main Process for the target browser
sk	Hlavný proces pre cieľový prehliadač

en-us	Maintain Offline Storage
sk	Správa úložiska režimu offline

en-us	Main Thread
sk	Hlavné vlákno

en-us	main thread, no OMTC
sk	hlavné vlákno, bez OMTC

en-us	Maithili
sk	Maithilčina

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
sk	Umožnite { -brand-short-name(case: "dat") } podobať sa na vás.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
sk	Nastaviť { -brand-short-name } ako môj predvolený prehliadač

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
sk	Na&staviť $BrandShortName ako predvolený prehliadač

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
sk	Nastaviť { -brand-short-name } ako môj hlavný prehliadač

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
sk	Nastavte si { -brand-short-name } ako predvolený prehliadač

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
sk	Nastavte { -brand-short-name } tak, aby odosielal webovým stránkam reťazec User-Agent, ktorý predstiera, že používate { -brand-product-name } verzie 100. Toto nastavenie použite na otestovanie, či dôjde k rozbitiu stránok, keď bude { -brand-short-name } používať trojmiestne číslo verzie. Skutočný { -brand-product-name } 100 má byť uvedený na trh v máji 2022, takže začnite testovať svoje webové stránky už teraz!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
sk	Nastaviť { -brand-short-name } ako predvolený prehliadač

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
sk	Nastaviť { -brand-short-name } ako predvolený prehliadač?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
sk	Nastavte si { -brand-short-name } ako váš prehliadač

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
sk	Urobte si z { -brand-short-name(case: "gen") } svoj prehliadač. Importujte si históriu prehliadania, záložky a ďalšie položky.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
sk	Nastaviť { -brand-short-name } ako hlavný prehliadač?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
sk	Nastavte si { -brand-short-name } ako <span data-l10n-name="zap">predvolený prehliadač</span>

en-us	MakeCredential without user verification
sk	MakeCredential bez overenia používateľa

en-us	Make Default
sk	Nastaviť ako predvolený

en-us	Make Default…
sk	Nastaviť ako predvolený…

en-us	Make default browser
sk	Nastaviť ako predvolený prehliadač

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
sk	Urobte z { -firefox-home-brand-name(case: "gen") } svoju farebnú domovskú stránku

en-us	Make it your own
sk	Prispôsobte si ho podľa seba

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
sk	Nastavenie aplikácie %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ako predvoleného prehliadača

en-us	Make primary browser
sk	Nastaviť ako hlavný prehliadač

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
sk	Uistite sa, že dôležité informácie – ako sú záložky a heslá – sú aktualizované a chránené na všetkých vašich zariadeniach.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
sk	Uistite sa, že zodpovedá adrese stránky, na ktorú sa prihlasujete.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
sk	Uistite sa, že sa zhoduje s presnou adresou webovej stránky, na ktorej sa prihlasujete.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
sk	Uistite sa, že ukladáte svoje aktuálne heslo pre túto stránku.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
sk	Uistite sa, že ukladáte svoje aktuálne heslo pre túto stránku. Zmena hesla tu nezmení heslo na stránke { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
sk	Uistite sa, že máte vaše záložky, heslá a karty vždy pri sebe, keď otvoríte novú inštaláciu prehliadača { -brand-product-name }.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
sk	Uistite sa, že ste vybrali súbor typu CSV alebo TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
sk	Uistite sa, že máte v nastaveniach služby { -sync-brand-short-name } na danom zariadení zaškrtnutú možnosť synchronizácie prihlasovacích údajov

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
sk	Nastaví Súpravu nástrojov prehliadača ako vševediaci nástroj, pomocou ktorého je možné ladiť všetko vo všetkých procesoch

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
sk	Určí, že nástroj Súprava nástrojov prehliadača sa zameria iba na zdroje spustené v nadradenom procese

en-us	Make yourself at home
sk	Cíťte sa ako doma

en-us	Malagasy
sk	Malagézština

en-us	Malawi
sk	Malawi

en-us	Malay
sk	Malajčina

en-us	Malayalam
sk	Malajamské

en-us	Malayalam
sk	Malajálamčina

en-us	Malaysia
sk	Malajzia

en-us	Maldives
sk	Maldivy

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
sk	Nesprávne zostavený jednoduchý selektor ako negácia argumentu pseudotriedy '%1$S'.

en-us	Mali
sk	Mali

en-us	Malta
sk	Malta

en-us	Maltese
sk	Maltčina

en-us	Manage
sk	Spravovať

en-us	Manage
sk	Spravovať

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
sk	Doplnok %1$S môžete spravovať kliknutím na %2$S v ponuke %3$S.

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage Account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage Account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage accounts in your device settings
sk	Účty môžete spravovať v nastaveniach vášho zariadenia

en-us	Manage Add-Ons
sk	Spravovať doplnky

en-us	Manage addresses
sk	Spravovať adresy

en-us	Manage addresses
sk	Spravovať adresy

en-us	Manage all aspects of extension installation.
sk	Spravuje všetky aspekty inštalácie rozšírenia.

en-us	Manage bookmarks
sk	Spravovať záložky

en-us	Manage bookmarks
sk	Spravovať záložky

en-us	Manage Bookmarks
sk	Spravovať záložky

en-us	Manage Bookmarks
sk	Spravovať záložky

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
sk	Témy vzhľadu { -brand-short-name(case: "gen") } môžete spravovať v okne <a data-l10n-name="themes-link">Správcu doplnkov</a>.

en-us	Manage Breaches
sk	Spravovať úniky

en-us	Manage canvas extraction permission
sk	Spravovať povolenia prístupu k informáciám canvasu

en-us	Manage Colors…
sk	Spravovať farby…

en-us	Manage containers
sk	Spravovať kontajnery

en-us	Manage containers
sk	Spravovať kontajnery

en-us	Manage Containers
sk	Spravovať kontajnery

en-us	Manage Cookies and Site Data
sk	Správa cookies a údajov stránok

en-us	Manage credentials
sk	Správa prihlasovacích údajov

en-us	Manage credit cards
sk	Spravovať platobné karty

en-us	Manage Data…
sk	Spravovať údaje…

en-us	Managed bookmarks
sk	Záložky spravované správcom

en-us	Manage devices
sk	Spravovať zariadenia

en-us	Manage devices
sk	Spravovať zariadenia

en-us	Manage devices…
sk	Spravovať zariadenia…

en-us	Manage devices…
sk	Spravovať zariadenia…

en-us	Manage Devices…
sk	Spravovať zariadenia…

en-us	Manage Devices…
sk	Spravovať zariadenia…

en-us	Manage Exceptions…
sk	Spravovať výnimky…

en-us	Manage Exceptions…
sk	Spravovať výnimky…

en-us	Manage Exceptions…
sk	Spravovať výnimky…

en-us	Manage extension
sk	Spravovať rozšírenie

en-us	Manage Extension
sk	Spravovať rozšírenie

en-us	Manage Extension
sk	Spravovať rozšírenie

en-us	Manage Extension
sk	Spravovať rozšírenie

en-us	Manage Extension…
sk	Spravovať rozšírenie…

en-us	Manage Extension…
sk	Spravovať rozšírenie…

en-us	Manage extensions
sk	Spravovať rozšírenia

en-us	Manage extensions
sk	Spravovať rozšírenia

en-us	Manage Extension Shortcuts
sk	Spravovať klávesové skratky pre rozšírenia

en-us	Manage Extension Shortcuts
sk	Správa klávesových skratiek pre rozšírenia

en-us	Manage Extension Shortcuts
sk	Spravovať klávesové skratky pre rozšírenia

en-us	Manage history
sk	Spravovať históriu

en-us	Manage languages
sk	Spravovať jazyky

en-us	Manage Logins
sk	Spravovať prihlasovacie údaje…

en-us	Manage Logins…
sk	Spravovať prihlásenia…

en-us	Manage masks
sk	Spravovať masky

en-us	Manage more settings
sk	Ďalšie nastavenia

en-us	Manage page translation
sk	Spravovať preklad stránky

en-us	Manage passkeys in system settings
sk	Prístupové kľúče môžete spravovať v nastaveniach systému

en-us	Manage passwords
sk	Spravovať heslá

en-us	Manage Passwords
sk	Spravovať heslá

en-us	Manage Passwords
sk	Spravovať heslá

en-us	Manage Passwords
sk	Spravovať heslá

en-us	Manage Passwords
sk	Spravovať heslá

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
sk	Spravujte si heslá bezpečne aj na cestách.

en-us	Manage payment methods
sk	Spravovať spôsoby platby

en-us	Manage Permissions…
sk	Spravovať povolenia…

en-us	Manage plugins
sk	Spravovať zásuvné moduly

en-us	Manage plugins…
sk	Spravovať zásuvné moduly…

en-us	Manage plug-in use
sk	Spravovať používanie zásuvných modulov

en-us	Manage pop-up settings…
sk	Spravovať nastavenia pre vyskakovacie okná…

en-us	Manage Protection Settings
sk	Spravovať nastavenia ochrany

en-us	Manage Recommendation Settings
sk	Nastavenia odporúčania

en-us	Manage Section
sk	Spravovať sekciu

en-us	Manage settings
sk	Spravovať nastavenia

en-us	Manage Settings
sk	Možnosti

en-us	Manage Settings
sk	Spravovať nastavenia

en-us	Manage sharing other speakers with the site
sk	Spravovať zdieľanie zvukových zariadení so stránkou

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
sk	Spravovať zdieľanie webkamery a/alebo mikrofónu so stránkou

en-us	Manage sharing your microphone with the site
sk	Spravovať zdieľanie mikrofónu so stránkou

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
sk	Spravovať zdieľanie vašich okien alebo obrazovky so stránkou

en-us	Manage sponsored content settings
sk	Nastavenie sponzorovaného obsahu

en-us	Manage themes
sk	Spravovať témy

en-us	Manage Themes
sk	Spravovať témy

en-us	Manage Themes…
sk	Správa tém…

en-us	Manage translation settings
sk	Spravovať nastavenia prekladu

en-us	Manage use of DRM software
sk	Spravovať používanie softvéru DRM

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
sk	Spravujte svoje doplnky a témy prostredníctvom ponuky aplikácie.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
sk	Spravujte svoje doplnky kliknutím na %1$S v ponuke %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
sk	Spravujte svoje doplnky kliknutím na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> v ponuke <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

en-us	Manage your add-ons (%S)
sk	Umožní spravovať vaše doplnky (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
sk	Spravujte svoje slovníky

en-us	Manage Your Extensions
sk	Spravujte svoje rozšírenia

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
sk	Spravujte svoje rozšírenia a témy prostredníctvom ponuky aplikácie.

en-us	Manage Your Languages
sk	Spravujte svoje jazyky

en-us	Manage Your Logins
sk	Správa prihlasovacích údajov

en-us	Manage your passwords
sk	Spravovať heslá

en-us	Manage Your Plugins
sk	Spravujte svoje zásuvné moduly

en-us	Manage your privacy and security settings
sk	Spravovať nastavenie súkromia a bezpečnosti

en-us	Manage Your Site Permissions
sk	Spravujte svoje doplnky pre oprávnenia stránok

en-us	Manage Your Themes
sk	Spravujte svoje témy vzhľadu

en-us	Manage Your Updates
sk	Spravujte svoje aktualizácie

en-us	Manifest
sk	Manifest

en-us	Manifest loaded.
sk	Manifest bol načítaný.

en-us	Manifest should be an object.
sk	Manifest by mal byť objekt.

en-us	Manifest URL
sk	URL manifestu

en-us	Manual proxy configuration
sk	Ručné nastavenie serverov proxy

en-us	Manufacturer
sk	Výrobca

en-us	Manufacturer
sk	Výrobca

en-us	Manx
sk	Manština

en-us	Maori
sk	Maorčina

en-us	Map
sk	Mapovať

en-us	Map original variable names
sk	Mapovať originálne názvy premenných

en-us	(mapped)
sk	(namapované)

en-us	Marathi
sk	Maráthčina

en-us	margin
sk	okraj

en-us	Margins
sk	Okraje

en-us	Margins & Header/Footer
sk	Okraje, hlavička a päta

en-us	Margins (inches)
sk	Okraje (palce)

en-us	Margins (millimeters)
sk	Okraje (milimetre)

en-us	Mark as decorative
sk	Označiť ako dekoratívny

en-us	Mark as decorative
sk	Označiť ako dekoratívny

en-us	Marked as decorative
sk	Označený ako dekoratívny

en-us	Marked as decorative
sk	Označený ako dekoratívny

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
sk	Pridajte si poznámky do súboru PDF a potom uložte zmeny.

en-us	Markup View
sk	Zobrazenie značiek

en-us	marquee
sk	pohybujúci sa text

en-us	Marshallese
sk	Maršalčina

en-us	Marshall Islands
sk	Marshallove ostrovy

en-us	Martinique
sk	Martinik

en-us	MaskBit
sk	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
sk	Zamaskujte svoju skutočnú e‑mailovú adresu a telefónne číslo

en-us	MasterCard
sk	MasterCard

en-us	MasterCard
sk	MasterCard

en-us	MasterCard
sk	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
sk	Hlavné heslo bolo úspešne zmenené.

en-us	Master Password successfully changed.
sk	Hlavné heslo bolo úspešne zmenené.

en-us	Match case
sk	Rozlišovať veľkosť písmen

en-us	Match Case
sk	Rozlišovať veľkosť písmen

en-us	Match Case
sk	Rozlišovať veľké/malé písmená

en-us	Match Case
sk	Rozlišovať veľkosť písmen

en-us	Match Diacritics
sk	Rozlišovať diakritiku

en-us	Match Diacritics
sk	Rozlišovať diakritiku

en-us	Match Diacritics
sk	Rozlišovať diakritiku

en-us	Matched
sk	Zhoda

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
sk	{ $matched } z { $quantity } rozšírení

en-us	(Matching diacritics)
sk	(Rozlišovať diakritiku)

en-us	Match toolbar
sk	Ako panel nástrojov

en-us	Match Whole Word
sk	Len celé slová

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
sk	Pre pozadie a obsah webových stránok sa použijú nastavenia témy vzhľadu nastavenej vo { -brand-short-name(case: "loc") }

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
sk	Pre pozadie a obsah webových stránok sa použijú nastavenia systému

en-us	math
sk	matematika

en-us	Mathematics
sk	Matematické znaky

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
sk	Atribút MathML “bevelled” je zastaraný a môže byť v budúcnosti odstránený.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
sk	Atribúty MathML “align“, “numalign“ a “denomalign“ sú zastarané a budú v budúcnosti odstránené.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
sk	Atribúty MathML “background”, “color“, “fontfamily”, “fontsize“, “fontstyle“ a “fontweight“ sú zastarané a budú v budúcnosti odstránené.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
sk	Atribút MathML “scriptminsize” je zastaraný a bude v budúcnosti odstránený.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
sk	Atribút MathML “scriptsizemultiplier” je zastaraný a bude v budúcnosti odstránený.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
sk	Atribúty MathML “subscriptshift“ a “superscriptshift“ sú zastarané a môžu byť v budúcnosti odstránené.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
sk	Prvok MathML mfenced je zastaraný a v budúcnosti bude odstránený.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
sk	Hodnota dĺžky MathML “%S” je zastaraná a v budúcnosti bude odstránená.

en-us	math table
sk	matematická tabuľka

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
sk	Používanie “mathvariant='%S'” na prvkoch MathML je zastarané a v budúcnosti bude odstránené.

en-us	Mauritania
sk	Mauritánia

en-us	Mauritius
sk	Maurícius

en-us	Max Channels
sk	Maximálny počet kanálov

en-us	Max credential blob length
sk	Maximálna dĺžka blobu poverení

en-us	Max credential count in list
sk	Maximálny počet prihlasovacích údajov v zozname

en-us	Max credential ID length
sk	Maximálna dĺžka prihlasovacieho ID

en-us	Maximize
sk	Maximalizovať

en-us	Maximize the toolbox
sk	Maximalizovať panel nástrojov

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
sk	Maximálny počet sprostredkujúcich CA: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
sk	Maximálna výplň (bajtov/sek)

en-us	Maximum Size
sk	Maximálna veľkosť

en-us	Max message size
sk	Maximálna veľkosť správy

en-us	Max Protection
sk	Maximálna ochrana

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
sk	Maximálne ID spoliehajúcej sa strany pre nastavenú minimálnu dĺžku PIN

en-us	Max size of large blob array
sk	Maximálna veľkosť veľkého poľa blob

en-us	Mayotte
sk	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
sk	Môže vás odhlásiť zo stránok alebo vyprázdniť nákupné košíky

en-us	MB
sk	MB

en-us	MB
sk	MB

en-us	MB
sk	MB

en-us	MB
sk	MB

en-us	MD5 digest function failed.
sk	Chyba funkcie extraktu MD5.

en-us	MD5 digest function failed.
sk	Chyba funkcie extraktu MD5.

en-us	Measure a portion of the page
sk	Zmeria časť stránky

en-us	(measuring)
sk	(prebieha meranie)

en-us	Media
sk	Médium

en-us	Media
sk	Médiá

en-us	Media
sk	Médiá

en-us	Media
sk	Médiá

en-us	Media
sk	Médiá

en-us	Media: AVIF
sk	Médiá: AVIF

en-us	Media Capabilities
sk	Podpora médií

en-us	Media Context
sk	Informácie o kontexte médií

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
sk	Funkcie médií s predponou min- alebo max- musia mať nastavenú hodnotu.

en-us	Media files
sk	Súbory médií

en-us	Media: JPEG XL
sk	Médiá: JPEG XL

en-us	Media playback
sk	Prehrávanie médií

en-us	media plugin
sk	zásuvný modul médií

en-us	Media Plugin Sandboxing
sk	Sandboxing zásuvných modulov médií

en-us	Media Preview:
sk	Ukážka:

en-us	Media Queries
sk	Pravidlá @media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
sk	MediaRecorder momentálne nepodporuje záznam viacerých stôp rovnakého typu.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
sk	Zdroj média %1$S bolo možné dekódovať, ale nastala chyba: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
sk	Zdroj média %1$S nebolo možné dekódovať, chyba: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
sk	Médium %S nebolo možné dekódovať.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
sk	Funkcia MediaStream.stop() je zastaraná a čoskoro bude odstránená. Používajte radšej MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
sk	MediaStreamTrack %S nebolo možné pridať, pretože patrí do iného kanálu AudioChannel.

en-us	Medium
sk	Stredné

en-us	Medium Grade
sk	Stredný stupeň

en-us	Medium ({ $value })
sk	Stredný ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
sk	Spĺňa štandardy WCAG AAA pre text. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
sk	Spĺňa štandardy WCAG AA pre text. %S

en-us	Memory
sk	Pamäť

en-us	Memory
sk	Pamäť

en-us	Memory
sk	Pamäť

en-us	Memory
sk	Pamäť

en-us	Memory
sk	Pamäť

en-us	Memory
sk	Pamäť

en-us	Memory
sk	Pamäť

en-us	Memory map:
sk	Mapa pamäte:

en-us	Memory Panel
sk	Panel Pamäť

en-us	Memory Panel
sk	Panel pamäte

en-us	Memory Size (RAM)
sk	Veľkosť pamäte (RAM)

en-us	Memory Use
sk	Využitie pamäte

en-us	menu bar
sk	panel s ponukou

en-us	menu bar
sk	panel s ponukou

en-us	Menu Bar
sk	Hlavná ponuka

en-us	menu popup
sk	vyskakovacia ponuka

en-us	menu popup
sk	vyskakovacia ponuka

en-us	{ menu-quit.label }
sk	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
sk	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
sk	Upozornenie pred spojením

en-us	Message: {{message}}
sk	Správa: {{message}}

en-us	Message not sent.
sk	Správa nebola odoslaná.

en-us	Message not sent.
sk	Správa nebola odoslaná.

en-us	Messages
sk	Správy

en-us	Messages Received
sk	Prijaté správy

en-us	Messages Received
sk	Prijaté správy

en-us	Messages Sent
sk	Odoslané správy

en-us	Messages Sent
sk	Odoslané správy

en-us	Meta
sk	Meta

en-us	Meta
sk	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
sk	Meta ({ $tags } značiek)

en-us	method
sk	metóda

en-us	Method
sk	Metóda

en-us	Method
sk	Metóda

en-us	Method
sk	Metóda

en-us	Mexico
sk	Mexiko

en-us	Miahuatlán Zapotec
sk	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
sk	Mikronézia

en-us	microphone
sk	mikrofón

en-us	Microphone
sk	Mikrofón

en-us	Microphone
sk	Mikrofón

en-us	Microphone:
sk	Mikrofón:

en-us	Microphone to share:
sk	Zdieľať mikrofón:

en-us	Microsoft CA Version
sk	Verzia CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
sk	Názov šablóny certifikátu Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
sk	Microsoft - podpisovanie komerčného kódu

en-us	Microsoft Document Signing
sk	Microsoft - Podpisovanie dokumentu

en-us	Microsoft Domain GUID
sk	Identifikátor GUID domény Microsoft

en-us	Microsoft Edge
sk	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
sk	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
sk	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
sk	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
sk	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
sk	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
sk	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
sk	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
sk	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
sk	Microsoft - Systém šifrovania súborov

en-us	Microsoft File Recovery
sk	Microsoft - Obnovenie súborov

en-us	Microsoft Individual Code Signing
sk	Microsoft - podpisovanie osobného kódu

en-us	Microsoft Internet Explorer
sk	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
sk	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
sk	Microsoft - Obnovenie kľúča

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
sk	Microsoft - Agent pre obnovenie kľúčov

en-us	Microsoft Lifetime Signing
sk	Microsoft - Podpisovanie s neobmedzenou platnosťou

en-us	Microsoft Principal Name
sk	Hlavný názov Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
sk	Microsoft - Oprávnené podriadenie

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
sk	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
sk	Microsoft - Prihlásenie pomocou karty Smart Card

en-us	Microsoft Time Stamping
sk	Microsoft - Časové známkovanie

en-us	Microsoft Trust List Signing
sk	Podpisovanie zoznamu dôveryhodných inštitúcií spoločnosti Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
sk	Microsoft - Overovanie ovládačov hardvéru systému Windows

en-us	Middle left — resize
sk	Vľavo uprostred – zmena veľkosti

en-us	Middle left — resize
sk	Vľavo uprostred – zmena veľkosti

en-us	Middle Name
sk	Stredné meno

en-us	Middle Name
sk	Stredné meno

en-us	Middle right — resize
sk	Vpravo uprostred – zmena veľkosti

en-us	Middle right — resize
sk	Vpravo uprostred – zmena veľkosti

en-us	Midway Islands
sk	Midwayské ostrovy

en-us	Milliseconds
sk	Milisekundy

en-us	MIME Type
sk	Typ MIME

en-us	MIME Type:
sk	Typ MIME:

en-us	Minimize
sk	Minimalizovať

en-us	Minimize
sk	Minimalizovať

en-us	Minimize indicator
sk	Minimalizovať ukazovateľ

en-us	Minimize the toolbox
sk	Minimalizovať panel nástrojov

en-us	Minimum
sk	Minimálne

en-us	Minimum font size
sk	Minimálna veľkosť písma

en-us	Minimum PIN length
sk	Minimálna dĺžka PIN

en-us	Minimum Size
sk	Minimálna veľkosť

en-us	minute;minutes
sk	minúta;minúty;minút

en-us	Minutes
sk	Minúty

en-us	{ $minutes } minutes ago
sk	pred { $minutes } minútami

en-us	min-width: 15.4em
sk	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
sk	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
sk	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
sk	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
sk	min-width: 560px

en-us	MIR
sk	MIR

en-us	MIR
sk	MIR

en-us	MIR
sk	MIR

en-us	Miscellaneous
sk	Rôzne

en-us	mismatched tag
sk	nezhodný tag (nevhodne spojený tag)

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
sk	Chybne umiestnený neprázdny znak vo vnútri tabuľky.

en-us	Missing
sk	Chýba

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
sk	Chýbajúci argument v negácii pseudotriedy '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
sk	Chýbajúci argument v pseudotriede '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
sk	Chýbajúca ukončovacia zátvorka ')' v negácií pseudotriedy '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
sk	Chýbajúca ukončovacia zátvorka ')' v pseudotriede, namiesto nej nájdené '%1$S'.

en-us	Missing home directory
sk	Chýbajúci domovský priečinok

en-us	Missing PDF file.
sk	Chýbajúci súbor PDF.

en-us	Missing PDF file.
sk	Chýbajúci súbor PDF.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
sk	Chýba vám tu niečo? Niektoré zásuvné moduly už nie sú podporované.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
sk	Chýba vám tu niečo? Niektoré zásuvné moduly už nie sú podporované. <a data-l10n-name="deprecation-link">Ďalšie informácie.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
sk	Chýba vám tu niečo? Niektoré zásuvné moduly už { -brand-short-name } nepodporuje. <label data-l10n-name="learn-more">Ďalšie informácie.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
sk	Pred názvom doctype chýba medzera.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
sk	Nesprávne použitie tohto rozhrania môže viesť k zlyhaniu aplikácie { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
sk	Zmiešaný obsah

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
sk	Mix spoľahlivých a nespoľahlivých recenzií

en-us	Mixtepec Mixtec
sk	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
sk	mm

en-us	mm
sk	mm

en-us	mm
sk	mm

en-us	m;m
sk	m;m;m

en-us	Mobile Bookmarks
sk	Záložky mobilného Firefoxu

en-us	Mobile Bookmarks
sk	Záložky mobilného Firefoxu

en-us	Mobile Bookmarks
sk	Záložky mobilného Firefoxu

en-us	Modification Date:
sk	Dátum úpravy:

en-us	Modification Date:
sk	Dátum úpravy:

en-us	Modified:
sk	Upravená:

en-us	Modified print settings
sk	Upravené nastavenia tlače

en-us	Modifiers:
sk	Modifikátory:

en-us	Modifiers:
sk	Modifikátory:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
sk	Zmena počtu procesov s obsahom je možná len pri použití viacprocesového režimu aplikácie { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Pozrite sa, ako môžete skontrolovať stav viacprocesového režimu</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
sk	Zmena počtu procesov obsahu je možná len pri použití multiprocesového režimu aplikácie { -brand-short-name }. <a>Pozrite sa, ako môžete skontrolovať stav multiprocesového režimu</a>

en-us	Module
sk	Modul

en-us	Module
sk	Modul

en-us	Module File
sk	Súbor modulu

en-us	Module filename
sk	Názov súboru modulu

en-us	Module list
sk	Zoznam modulov

en-us	Module Name
sk	Názov modulu

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
sk	URI modulu je neplatný: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
sk	URI modulu nie je v tomto dokumente povolený: “%S”.

en-us	Modulus
sk	Modul

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
sk	Modulus (%S bitov):\n%S\nExponent (%S bitov):\n%S

en-us	Moldova
sk	Moldavsko

en-us	Monaco
sk	Monako

en-us	Mongolia
sk	Mongolsko

en-us	Mongolian
sk	Mongolčina

en-us	Monitor
sk	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
sk	{ -monitor-brand-name } sleduje, či sa vaša e-mailová adresa neobjavila v nejakom úniku dát a dá vám vedieť, ak ju v nejakom nájde.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
sk	{ -monitor-brand-name } sleduje, či sa vaša e-mailová adresa neobjavila v nejakom úniku dát a dá vám vedieť, ak ju v nejakom nájde.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
sk	{ -monitor-brand-name } vás upozorní, ak sa vaše údaje objavia v známom úniku dát.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
sk	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
sk	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sk	Monitorovať používanie rozšírenia a spravovať témy vzhľadu

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sk	Monitorovať používanie rozšírenia a spravovať témy vzhľadu

en-us	Monospace
sk	Neproporcionálne

en-us	Monospace
sk	Neproporcionálne

en-us	Montenegro
sk	Čierna Hora

en-us	Month
sk	Mesiac

en-us	Month
sk	Mesiac

en-us	Montserrat
sk	Montserrat

en-us	more…
sk	ďalšie…

en-us	More…
sk	Viac…

en-us	More…
sk	Ďalšie…

en-us	More…
sk	Viac…

en-us	More actions
sk	Ďalšie akcie

en-us	More from { -vendor-short-name }
sk	Ďalšie produkty { -vendor-short-name(case: "gen") }

en-us	More from { -vendor-short-name }
sk	Ďalšie produkty { -vendor-short-name(case: "gen") }

en-us	More Info
sk	Ďalšie informácie

en-us	More information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More Information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More Information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More Information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More Information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More Information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More Information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More Information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
sk	Ďalšie informácie o Rozšírenej ochrane pred sledovaním

en-us	More Information: Bug { $bug }
sk	Podrobnosti: Bug { $bug }

en-us	More media controls
sk	Viac ovládacích prvkov pre médiá

en-us	More Options
sk	Ďalšie možnosti

en-us	More Options
sk	Ďalšie možnosti

en-us	More Options
sk	Ďalšie možnosti

en-us	More Recommendations
sk	Ďalšie odporúčania

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
sk	Viac okien znamená viac zábavy. Počas prehliadania si môžete toto video prehrať v režime Obraz v obraze.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
sk	Viac obrazoviek znamená viac zábavy. Prehrajte si toto video, zatiaľ čo robíte iné veci.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
sk	Bezpečnejšie a šifrované vyhľadávanie DNS

en-us	More settings
sk	Ďalšie nastavenia

en-us	More than 1 month, occasionally
sk	Viac ako 1 mesiac, príležitostne

en-us	More than 1 month, regularly
sk	Viac ako 1 mesiac, pravidelne

en-us	More than {{limit}} match
sk	Viac než {{limit}} výsledok

en-us	More than { $limit } matches
sk	Viac ako { $limit } výskytov

en-us	More than { $limit } matches
sk	Viac ako { $limit } výskytov

en-us	More than {{limit}} matches
sk	Viac než {{limit}} výsledkov

en-us	More than {{limit}} matches
sk	Viac než {{limit}} výsledky

en-us	More than {{limit}} matches
sk	Viac než {{limit}} výsledky

en-us	More than {{limit}} matches
sk	Viac než {{limit}} výsledkov

en-us	More than {{limit}} matches
sk	Viac než {{limit}} výsledkov

en-us	More to consider
sk	Ďalšie na zváženie

en-us	More tools…
sk	Ďalšie nástroje…

en-us	More Tools
sk	Ďalšie nástroje

en-us	More Troubleshooting Information
sk	Ďalšie informácie pre riešenie problémov

en-us	More Troubleshooting Information
sk	Ďalšie informácie pre riešenie problémov

en-us	Morocco
sk	Maroko

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
sk	Pravdepodobne táto stránka HTTPS vôbec nepodporuje, ale je tiež možné, že sa niekto snaží HTTPS blokovať.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
sk	Najpravdepodobnejšie táto stránka nepodporuje HTTPS.

en-us	Most Recent Download
sk	Nedávne sťahovania

en-us	Most Recent Visit
sk	Dátum poslednej návštevy

en-us	Mouse
sk	Myš

en-us	Mouse
sk	Myš

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
sk	Udalosť MouseEvent.mozInputSource je zastaraná. Namiesto nej použite PointerEvent.pointerType.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
sk	Udalosť MouseEvent.mozPressure je zastaraná. Namiesto toho použite PointerEvent.pressure.

en-us	Move Down
sk	Posunúť nadol

en-us	Move Down
sk	Posunúť nižšie

en-us	Move Down
sk	Posunúť nadol

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
sk	Presunúť prepínač Obrazu v obraze na ľavú stranu

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
sk	Presunúť prepínač Obrazu v obraze na pravú stranu

en-us	Move Sidebar to Left
sk	Presunúť bočný panel doľava

en-us	Move Sidebar to Right
sk	Presunúť bočný panel doprava

en-us	Move Tab
sk	Presunúť kartu

en-us	Move Tab
sk	Presunúť kartu

en-us	Move Tabs
sk	Presunúť karty

en-us	Move Tabs
sk	Presunúť karty

en-us	Move to End
sk	Presunúť na koniec

en-us	Move to End
sk	Presunúť na koniec

en-us	Move to New Window
sk	Presunúť do nového okna

en-us	Move to New Window
sk	Presunúť do nového okna

en-us	Move to Start
sk	Presunúť na začiatok

en-us	Move to Start
sk	Presunúť na začiatok

en-us	Move Up
sk	Posunúť nahor

en-us	Move Up
sk	Posunúť nahor

en-us	Move Up
sk	Posunúť vyššie

en-us	Mozambique
sk	Mozambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% inštaluje aktualizácie, po chvíli sa spustí…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
sk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% nie je vaším predvoleným prehliadačom. Chcete to zmeniť?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
sk	Aktualizácia prehliadača %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
sk	Použitie mozAutoGainControl je zastarané. Použite radšej autoGainControl.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
sk	Metóda mozCurrentTransformInverse je zastaraná a v budúcnosti bude odstránená. Namiesto nej použite CanvasRenderingContext2D.getTransform() alebo CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
sk	Metóda mozCurrentTransform je zastaraná a v budúcnosti bude odstránená. Namiesto nej použite CanvasRenderingContext2D.getTransform() alebo CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
sk	'mozHidden' a 'mozVisibilityState' sú zavrhnuté. Používajte radšej 'hidden' a 'visibilityState'.

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
sk	'mozHidden' a 'mozVisibilityState' sú zavrhnuté. Používajte radšej 'hidden' a 'visibilityState'.

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
sk	Nahlásenie chýb Mozille

en-us	Mozilla Developer Network
sk	Stránky Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
sk	Mozilla tohto vydavateľa certifikátov nepozná. Mohol byť pridaný operačným systémom alebo správcom vášho počítača.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
sk	Mozilla tohto vydavateľa certifikátov nepozná. Mohol byť pridaný operačným systémom alebo správcom vášho počítača. <label data-l10n-name="link">Ďalšie informácie</label>

en-us	Mozilla Firefox
sk	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sk	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sk	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sk	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
sk	Kľúč Mozilla Location Service

en-us	Mozilla Monitor
sk	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
sk	Mozilla.sk

en-us	Mozilla.org
sk	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
sk	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
sk	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
sk	{ -mozilla-vpn-brand-name } pridáva ďalšiu vrstvu anonymného prehliadania a ochrany. A na rozdiel od niektorých iných sietí VPN je bezpečná a nesleduje vašu aktivitu.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
sk	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
sk	Použitie mozNoiseSuppression je zastarané. Použite radšej noiseSuppression.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
sk	Použitie mozRequestFullScreen() je zastarané.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
sk	mozTextStyle je zastaraný a v budúcnosti bude odstránený. Namiesto neho použite CanvasRenderingContext2D.font.

en-us	ms
sk	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
sk	Pre %S bolo nájdených viacero účtov. Vyberte, ktoré chcete použiť alebo zrušiť.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
sk	Viacero konfliktných hodnôt pre jedno prihlásenie

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
sk	Pre %S bolo nájdených viacero zariadení. Vyberte jedno.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
sk	Viacnásobné mapy importu nie sú povolené.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
sk	Podpora viacerých obrazov v obraze

en-us	Multiprocess
sk	Všetky procesy

en-us	Multiprocess
sk	Všetky procesy

en-us	Multiprocess Browser Console
sk	Konzola pre viacprocesový prehliadač

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
sk	Súprava nástrojov pre viacprocesový prehliadač

en-us	Multi-process does not yet support accessibility features. Multi-process will be disabled if you restart %S. Would you like to restart?
sk	Režim viacerých procesov zatiaľ nepodporuje funkcie zjednodušenia ovládania. Režim viacerých procesov bude vypnutý, ak %S teraz reštartujete. Chcete ho reštartovať?

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
sk	Podpora viacerých procesov prichádza už čoskoro do prehliadača %S. Využívať ju môžete začať už teraz a získate tak niektoré z jej výhod:

en-us	Multiprocess Toolbox
sk	Viacprocesová súprava nástrojov

en-us	Multiprocess Windows
sk	Multiprocesové okná

en-us	must not undeclare prefix
sk	nesmie zrušiť deklaráciu prefixu

en-us	Mutation
sk	Mutácia

en-us	Mute
sk	Stlmiť

en-us	Mute
sk	Stlmiť

en-us	Mute
sk	Stlmiť

en-us	Mute
sk	Stlmiť

en-us	Mute
sk	Stlmiť

en-us	MUTE { $count } TABS
sk	STLMIŤ { $count } KARIET

en-us	Muted
sk	Stlmené

en-us	MUTED
sk	STLMENÉ

en-us	Mute tab
sk	Stlmiť zvuk na tejto karte

en-us	Mute tab
sk	Stlmiť zvuk na tejto karte

en-us	Mute Tab
sk	Stlmiť zvuk na karte

en-us	Mute Tab
sk	Stlmiť zvuk na karte

en-us	Mute Tab
sk	Stlmiť zvuk na karte

en-us	Mute { $tabCount } tabs
sk	Stlmiť { $tabCount } kariet

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
sk	Stlmiť { $tabCount } kariet ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
sk	Stlmiť zvuk na kartách

en-us	Mute Tabs
sk	Stlmiť zvuk na kartách

en-us	Mute Tabs
sk	Stlmiť zvuk na kartách

en-us	Mute { $tabTitle }
sk	Stlmiť { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
sk	Počas zdieľania stlmiť upozornenia na webe

en-us	Mute website notifications while sharing
sk	Počas zdieľania stlmiť upozornenia na webe

en-us	My Cert: %1$S
sk	Môj certifikát: %1$S

en-us	My List
sk	Môj zoznam

en-us	My Shots
sk	Moje snímky

en-us	My Themes
sk	Moje témy

en-us	n
sk	e

en-us	n
sk	N

en-us	n
sk	N

en-us	n
sk	n

en-us	n
sk	v

en-us	n
sk	N

en-us	n
sk	n

en-us	n
sk	N

en-us	n
sk	e

en-us	n
sk	e

en-us	n
sk	e

en-us	n
sk	n

en-us	n
sk	n

en-us	n
sk	p

en-us	n
sk	r

en-us	n
sk	a

en-us	n
sk	n

en-us	N
sk	S

en-us	N
sk	k

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	d

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	Ž

en-us	N
sk	i

en-us	N
sk	T

en-us	N
sk	n

en-us	N
sk	S

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	e

en-us	N
sk	t

en-us	N
sk	T

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	O

en-us	N
sk	b

en-us	N
sk	T

en-us	N
sk	T

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	k

en-us	N
sk	N

en-us	N
sk	N

en-us	N/A
sk	N/A

en-us	N/A
sk	N/A

en-us	name
sk	názov

en-us	name
sk	meno

en-us	name
sk	meno

en-us	{ $name }
sk	{ $name }

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Meno

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name
sk	Názov

en-us	Name:
sk	Názov:

en-us	Name:
sk	Názov:

en-us	Name (A-Z)
sk	názvu (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
sk	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
sk	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
sk	Nastavenia kontajnera { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
sk	Nastavenia kontajnera { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
sk	Nastavenia kontajnera { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
sk	Doplnok { $name } nemohol byť overený pre použitie v aplikácii { -brand-short-name } a bol preto zakázaný.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
sk	Doplnok { $name } nemohol byť overený pre použitie v aplikácii { -brand-short-name } a bol preto zakázaný.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
sk	Doplnok { $name } nemohol byť overený pre použitie v aplikácii { -brand-short-name }. Pokračujte opatrne.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
sk	Doplnok { $name } nemohol byť overený pre použitie v aplikácii { -brand-short-name }. Pokračujte opatrne.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
sk	Menná referencia znaku nebola ukončená dvojbodkou (alebo by znak “&” mal byť escapovaný ako “&amp;”).

en-us	{ $name } (Default)
sk	{ $name } (predvolený)

en-us	{ $name } (disabled)
sk	{ $name } (zakázané)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
sk	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
sk	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
sk	Doplnok { $name } bol zablokovaný kvôli problémom so stabilitou alebo bezpečnosťou.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
sk	Doplnok { $name } bol zablokovaný kvôli problémom so stabilitou alebo bezpečnosťou.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
sk	Doplnok { $name } nie je kompatibilný s { -brand-short-name(case: "ins") } verzie { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
sk	Doplnok { $name } nie je kompatibilný s { -brand-short-name(case: "ins") } verzie { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
sk	Doplnok { $name } zapríčiňuje problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
sk	Doplnok { $name } zapríčiňuje problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou.

en-us	Nameless doctype.
sk	Typ dokumentu doctype bez názvu.

en-us	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
sk	Názov pravidla @counter-style nemôže byť '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
sk	názov pravidla @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
sk	názov pseudotriedy alebo pseudoprvku

en-us	Name on Card
sk	Meno na karte

en-us	Name on Card
sk	Meno na karte

en-us	namespace prefix in @namespace rule
sk	prefix priestoru názvov v pravidle @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
sk	priestor názvov URI v pravidle @namespace

en-us	{ $name }: timer started
sk	{ $name }: časovač spustený

en-us	{ $name } ({ $version })
sk	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
sk	Doplnok { $name } bude čoskoro nainštalovaný.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
sk	Doplnok { $name } bude čoskoro nainštalovaný.

en-us	Name (Z-A)
sk	názvu (Z-A)

en-us	Namibia
sk	Namíbia

en-us	Narrate
sk	Predčítanie

en-us	Narrow
sk	Úzke

en-us	Narrow
sk	Úzke

en-us	[native code]
sk	[natívny kód]

en-us	Nauru
sk	Nauru

en-us	Nauru
sk	Naurčina

en-us	Navajo
sk	Navachčina

en-us	Navassa Island
sk	Ostrov Navassa

en-us	Navigated to %S
sk	Prechod na %S

en-us	navigating
sk	navigácia

en-us	navigation
sk	navigácia

en-us	navigation
sk	navigácia

en-us	Navigation
sk	Navigácia

en-us	Navigation
sk	Navigácia

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
sk	Prístup k najvyššej úrovni data: URI nie je povolený (Načítanie “%1$S” bolo zablokovavné)

en-us	navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
sk	Použitie navigator.battery je zastaralé. Používajte radšej navigator.getBattery().

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
sk	navigator.mozGetUserMedia bola nahradená funkciou navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
sk	Ndebelčina, severná

en-us	Ndebele, South
sk	Ndebelčina, južná

en-us	Ndonga
sk	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
sk	Potrebujete pomoc? Navštívte <a>podporu aplikácie { -brand-short-name }</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
sk	Potrebujete pomoc? Navštívte <a data-l10n-name="url">stránku podpory pre prehliadač { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
sk	Potrebujete viac súkromia?

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
sk	Negácia pseudotriedy nemôže byť negovaná '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
sk	Záporná platnosť vo vyrovnávacej pamäti

en-us	Neighborhood
sk	Susedstvo

en-us	Neighborhood
sk	Susedstvo

en-us	Nepal
sk	Nepál

en-us	Nepali
sk	Nepálčina

en-us	Netherlands
sk	Holandsko

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
sk	Netscape.cfg/AutoConfig zlyhal. Obráťte sa na správcu systému.\n Chyba: %S zlyhal:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
sk	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
sk	Počet víťazstiev siete

en-us	Net won count
sk	Počet víťazstiev siete

en-us	Network
sk	Sieť

en-us	Network
sk	Sieť

en-us	Network
sk	Sieťová aktivita

en-us	Network:
sk	Sieť:

en-us	Network ID
sk	ID siete

en-us	Network ID
sk	ID siete

en-us	Network ID
sk	ID siete

en-us	Network ID
sk	ID siete

en-us	Networking
sk	Sieťová aktivita

en-us	Networking
sk	Sieťová aktivita

en-us	Networking
sk	Sieťová aktivita

en-us	Network is offline (go online)
sk	Sieť je v režime offline (prepnite do režimu online)

en-us	Network is offline (go online)
sk	Sieť je v režime offline (prepnite do režimu online)

en-us	Network Location
sk	Umiestnenie v sieti

en-us	Network Monitor (%S)
sk	Monitor sieťovej aktivity (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
sk	Monitor sieťovej aktivity (%S)

en-us	Network Panel
sk	Panel Sieťová aktivita

en-us	Network Panel
sk	Panel Sieťová aktivita

en-us	Network ({ $pid })
sk	Sieť ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
sk	Sieť (proces { $pid })

en-us	Network Protocol Error
sk	Chyba sieťového protokolu

en-us	Network Proxy
sk	Nastavenie pripojenia

en-us	Network Settings
sk	Nastavenia siete

en-us	Network Settings
sk	Nastavenia siete

en-us	Network stream transport
sk	Prenos sieťového toku

en-us	Neutral
sk	Neutrálny

en-us	Never
sk	Nikdy

en-us	Never
sk	Nikdy

en-us	Never
sk	Nikdy

en-us	Never
sk	nikdy

en-us	Never
sk	Nikdy

en-us	Never Activate
sk	Nikdy neaktivovať

en-us	Never Allow
sk	Nikdy nepovoliť

en-us	Never Allow
sk	Nikdy nepovoliť

en-us	Never Allow
sk	Nikdy nepovoliť

en-us	Never Allow
sk	Nikdy nepovoliť

en-us	Never Allow
sk	Nikdy nepovoliť

en-us	Never allow hiding
sk	Nikdy nepovoliť skrývanie

en-us	Never block
sk	Nikdy neblokovať

en-us	Never block
sk	Nikdy neblokovať

en-us	Never check for updates (not recommended)
sk	Nevyhľadávať aktualizácie (neodporúča sa)

en-us	Ne&ver for This Site
sk	Pre túto stránku &nikdy

en-us	Never for This Site
sk	Pre tento server nikdy

en-us	Never Lose a Password Again
sk	Už žiadne zabudnuté heslá

en-us	Never pause here
sk	Tu nikdy nepozastavovať

en-us	Never remember history
sk	Nikdy neukladať históriu prehliadania

en-us	Never Remember Password for This Site
sk	Nikdy si nepamätať heslo pre túto stránku

en-us	Never save
sk	Nikdy neukladať

en-us	Never Save
sk	Nikdy neukladať

en-us	Never Save
sk	Nikdy neukladať

en-us	Never save cards
sk	Nikdy neukladať karty

en-us	Never Save Credit Cards
sk	Nikdy neukladať informácie o kartách

en-us	Never Share
sk	Nikdy nezdieľať

en-us	Never Share Location
sk	Nikdy neprezrádzať polohu

en-us	Never Show
sk	Nikdy nezobrazovať

en-us	Never translate { $language }
sk	Nikdy neprekladať z jazyka { $language }

en-us	Never translate this language
sk	Nikdy neprekladať z tohto jazyka

en-us	Never translate this site
sk	Nikdy neprekladať túto stránku

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
sk	Nevyžiadané rozšírenie, ktoré nejde odstrániť

en-us	new!
sk	nové!

en-us	New
sk	Nový

en-us	New
sk	Nový

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
sk	S novým trojpanelovým režimom uvidíte naraz CSS pravidlá aj nástroje pre rozloženie. Pre zapnutie kliknite na toto tlačidlo. %S

en-us	New Address:
sk	Nová adresa:

en-us	New attribute
sk	Nový atribút

en-us	New Bookmark
sk	Nová záložka

en-us	New Bookmark
sk	Nová záložka

en-us	New Bookmark
sk	Nová záložka

en-us	New Bookmark…
sk	Nová záložka…

en-us	New Bookmarks
sk	Nové záložky

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
sk	Nový { -brand-short-name }. Ešte viac zameraný na súkromie. Menej sledovacích prvkov. Žiadne kompromisy.

en-us	New Caledonia
sk	Nová Kaledónia

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
sk	Novinka: Zmeňte zarovnanie alebo upravte správanie pri opätovnom načítaní.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
sk	Nové CKL má iného vydavateľa než aktuálne CKL. Odstráňte súčasné CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
sk	Nové CKL má iného vydavateľa než aktuálne CKL. Odstráňte súčasné CKL.

en-us	New colorways are on the way
sk	Nové farby sú na ceste

en-us	New Container Tab
sk	Nová kontajnerová karta

en-us	New Container Tab
sk	Nová kontajnerová karta

en-us	New CRL has an invalid format.
sk	Nové CRL má neplatný formát.

en-us	New CRL has an invalid format.
sk	Nové CRL má neplatný formát.

en-us	New CRL is not later than the current one.
sk	Nové CRL nie je staršie než aktuálne.

en-us	New CRL is not later than the current one.
sk	Nové CRL nie je staršie než aktuálne.

en-us	New device in your future?
sk	Plánujete v blízkej budúcnosti nové zariadenie?

en-us	New device in your future?
sk	Plánujete v blízkej budúcnosti nové zariadenie?

en-us	{ $newEntries } added
sk	{ $newEntries } pridaných

en-us	{ $newEntries } bookmarks
sk	{ $newEntries } záložiek

en-us	New feature:
sk	Nová funkcia:

en-us	New features that enhance your browsing
sk	Nové funkcie, ktoré vylepšujú vaše prehliadanie

en-us	New Folder
sk	Nový priečinok

en-us	New Folder
sk	Nový priečinok

en-us	New Folder
sk	Nový priečinok

en-us	New Folder…
sk	Nový priečinok…

en-us	New Folder…
sk	Nový priečinok…

en-us	New info to check
sk	Nové informácie na skontrolovanie

en-us	New in %S: Content Blocking
sk	Novinky v aplikácii %S: Blokovanie obsahu

en-us	New KRL has an invalid format.
sk	Nové KRL má neplatný formát.

en-us	New KRL has an invalid format.
sk	Nové KRL má neplatný formát.

en-us	New KRL is not later than the current one.
sk	Nové KRL nie je staršie než aktuálne.

en-us	New KRL is not later than the current one.
sk	Nové KRL nie je staršie než aktuálne.

en-us	New Live Bookmark
sk	Nová aktívna záložka

en-us	New log file:
sk	Nový súbor protokolu:

en-us	New Login
sk	Nové prihlasovacie údaje

en-us	New login added
sk	Boli pridané nové prihlasovacie údaje

en-us	New log modules:
sk	Moduly pre nový záznam protokolovania:

en-us	New mask created!
sk	Nová maska vytvorená!

en-us	New Non-e10s Window
sk	Nové okno v režime Non-e10s

en-us	New password:
sk	Nové heslo:

en-us	New password added
sk	Bolo pridané nové heslo

en-us	New password (again):
sk	Nové heslo (znova):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
sk	Nové heslo bolo zadané nesprávne. Skúste to znova.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
sk	Nové heslo bolo zadané nesprávne. Skúste to znova.

en-us	New passwords
sk	Nové heslá

en-us	New PIN:
sk	Nový PIN:

en-us	New PKCS#11 Module
sk	Nový modul PKCS#11

en-us	New Private Tab
sk	Nová súkromná karta

en-us	New private window
sk	Nové súkromné okno

en-us	New private window
sk	Nové súkromné okno

en-us	New Private Window
sk	Nové súkromné okno

en-us	New Private Window
sk	Nové súkromné okno

en-us	New Private Window
sk	Nové súkromné okno

en-us	New Private Window
sk	Nové súkromné okno

en-us	New property name
sk	Názov novej vlastnosti

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
sk	Vygenerovaná nová maska { -relay-brand-short-name }!

en-us	New Request
sk	Nová požiadavka

en-us	New Request
sk	Nová požiadavka

en-us	New Request
sk	Nová požiadavka

en-us	New Separator
sk	Nový oddeľovač

en-us	New Shortcut
sk	Nová skratka

en-us	New style sheet #%S
sk	Nový súbor štýlov #%S

en-us	new tab
sk	nová karta

en-us	New tab
sk	Nová karta

en-us	New tab
sk	Nová karta

en-us	New Tab
sk	Nová karta

en-us	New Tab
sk	Nová karta

en-us	New Tab
sk	Nová karta

en-us	New Tab
sk	Nová karta

en-us	New Tab
sk	Nová karta

en-us	New Tab
sk	Nová karta

en-us	New tabs
sk	Nové karty

en-us	New Top Site
sk	Nová top stránka

en-us	New Version
sk	Nová verzia

en-us	New Version Available
sk	Dostupná nová verzia

en-us	New Window
sk	Nové okno

en-us	New Window
sk	Nové okno

en-us	New Window
sk	Nové okno

en-us	New Windows and Tabs
sk	Nové okná a karty

en-us	New Zealand
sk	Nový Zéland

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalšie

en-us	Next
sk	Nasledujúca

en-us	Next
sk	Nasledujúca

en-us	Next
sk	Ďalšie

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	&Next >
sk	&Ďalej >

en-us	Next >
sk	Ďalej >

en-us	Next Expression
sk	Ďalší výraz

en-us	Next-level privacy on mobile
sk	Ochrana súkromia ďalšej úrovne na mobilnom zariadení

en-us	Next month
sk	Ďalší mesiac

en-us	Next month
sk	Ďalší mesiac

en-us	Next page
sk	Ďalšia stránka

en-us	Next Page
sk	Nasledujúca strana

en-us	Next Page
sk	Nasledujúca strana

en-us	Next Result
sk	Ďalší výsledok

en-us	Next result (%S)
sk	Ďalší výsledok (%S)

en-us	Next update time
sk	Čas ďalšej aktualizácie

en-us	next URI in @-moz-document rule
sk	ďalšia adresa URI v pravidle @-moz-document

en-us	Next year
sk	Ďalší rok

en-us	Nicaragua
sk	Nikaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
sk	Paráda! Vyriešili ste všetky známe úniky.

en-us	Niger
sk	Niger

en-us	Nigeria
sk	Nigéria

en-us	Nightly Tester Tools
sk	Nightly Tester Tools

en-us	Niue
sk	Niue

en-us	no
sk	nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	&No
sk	&Nie

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
sk	Prvok “%1$S” nie je otvorený, ale bola nájdená koncová značka “%1$S”.

en-us	No activity from user.
sk	Žiadna aktivita od používateľa.

en-us	No alert
sk	Žiadne upozornenie

en-us	No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot.
sk	V zásobníku neboli nájdené žiadne alokácie. Zaznamenajte alokácie do zásobníku pred vytvorením záznamu pamäťovej haldy.

en-us	No analysis for these reviews yet
sk	Pre tieto recenzie nie je zatiaľ dostupná žiadna recenzia

en-us	No animations were found for the current element.
sk	Pre aktuálny prvok neboli nájdené žiadne animácie.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
sk	Pre aktuálny prvok neboli nájdené žiadne animácie.\nZvoľte iný prvok zo stránky.

en-us	No Application
sk	Žiadna aplikácia

en-us	No applications were found for this file type.
sk	Pre tento typ súboru neboli nájdené žiadne aplikácie.

en-us	No associated rule
sk	Žiadne súvisiace pravidlo

en-us	No Audio
sk	Žiadny zvuk

en-us	No Breakpoints
sk	Bez bodov prerušenia

en-us	No cache information
sk	Žiadne informácie o vyrovnávacej pamäti

en-us	No cell to close.
sk	Nebola nájdená žiadna bunka tabuľky, ktorú je možné zavrieť.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
sk	Na overenie klienta protokolu SSL nie je dôveryhodná certifikačná autorita.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
sk	Na overenie klienta protokolu SSL nie je dôveryhodná certifikačná autorita.

en-us	No changes found.
sk	Nenašli sa žiadne zmeny.

en-us	No checks for this node.
sk	Žiadne kontroly tohto uzlu.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
sk	V programe nie sú prítomné a povolené žiadne šifrovacie balíky.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
sk	V programe nie sú prítomné a povolené žiadne šifrovacie balíky.

en-us	No classes on this element
sk	Tento prvok nemá žiadne triedy

en-us	No classes on this element
sk	Tento prvok nemá žiadne triedy

en-us	No compatibility issues found.
sk	Nenašli sa žiadne problémy s kompatibilitou.

en-us	No Container
sk	Žiadny kontajner

en-us	No Container
sk	Žiadny kontajner

en-us	No content process for this tab.
sk	Na tejto karte nie je spustený žiadny proces s obsahom.

en-us	No content process running.
sk	Nie je spustený žiadny proces s obsahom.

en-us	No cookies for this request
sk	Požiadavka bez získaných cookies

en-us	No crash reports have been submitted.
sk	Neboli odoslané žiadne správy o zlyhaní.

en-us	No credentials found on device.
sk	Na zariadení sa nenašli žiadne prihlasovacie údaje.

en-us	No CSS properties found.
sk	Neboli nájdené vlastnosti CSS.

en-us	No data available
sk	Nie sú dostupné žiadne údaje

en-us	No data present for selected host
sk	Pre aktuálnu stránku nie sú dostupné žiadne údaje

en-us	No data selected for import
sk	Nie sú zvolené žiadne údaje na importovanie

en-us	No data was received (please try again)
sk	Neboli prijaté žiadne údaje (skúste to znova)

en-us	Node
sk	Uzol

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
sk	Chýbajú dekodéry pre niektoré z požadovaných formátov: %S

en-us	Node operations
sk	Operácie nad uzlom

en-us	Node Removal
sk	Odstránenie uzla

en-us	Node Removal
sk	Odstránenie uzla

en-us	No Devices Connected
sk	Žiadne pripojené zariadenia

en-us	No devices discovered
sk	Nenašli sa žiadne zariadenia

en-us	no device selected
sk	nie je zvolené žiadne zariadenie

en-us	No difference between the baseline and comparison.
sk	Bez rozdielu medzi základným a porovnávaným.

en-us	No digits in numeric character reference.
sk	V referencii číselného znaku sa nenachádzajú žiadne číslice.

en-us	No directory selected.
sk	Nie je zvolený adresár.

en-us	No downloads for this session.
sk	Žiadne stiahnuté súbory v tejto relácii.

en-us	no element found
sk	žiadny prvok sa nenašiel

en-us	No element selected.
sk	Nie je zvolený žiadny prvok.

en-us	(no email address)
sk	(bez e‑mailovej adresy)

en-us	No enrollments found on device.
sk	Na zariadení sa nenašli žiadne registrácie.

en-us	No event listeners to display
sk	Žiadne prijímače udalostí

en-us	No features selected
sk	Nie sú zvolené žiadne funkcie

en-us	(no filename available)
sk	(názov súboru nie je dostupný)

en-us	No file selected
sk	Nie je vybraný žiadny súbor

en-us	No file selected.
sk	Nie je zvolený súbor.

en-us	No files matching %S found
sk	Neboli nájdené žiadne súbory, ktoré by zodpovedali výrazu %S

en-us	No files selected.
sk	Nie sú zvolené súbory.

en-us	No filter specified
sk	Nie je vybraný žiadny filter

en-us	No filter was specified
sk	Nebol zadaný žiadny filter

en-us	No flex items
sk	Žiadne položky

en-us	No fonts used on the current element.
sk	Pre aktuálny prvok nie sú použité žiadne písma.

en-us	No fonts were found for the current element.
sk	Pre aktuálny prvok neboli nájdené žiadne písma.

en-us	No Fortezza card selected
sk	Nie je vybraná žiadna karta Fortezza

en-us	No Fortezza card selected
sk	Nie je vybraná žiadna karta Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
sk	Nenašla sa žiadna karta Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
sk	Nenašla sa žiadna karta Fortezza

en-us	No function calls to display
sk	Žiadne volania funkcií

en-us	No functions
sk	Žiadne funkcie

en-us	No globals
sk	Žiadne chrome globals

en-us	No grids
sk	Bez mriežky

en-us	<no group label>
sk	<bez menovky skupiny>

en-us	No headers for this request
sk	Požiadavka bez získaných hlavičiek

en-us	No, I’ll Keep It
sk	Nie, ponechať

en-us	No, I’ll Keep It
sk	Nie, ponechať

en-us	No, I’ll Keep It
sk	Nie, ponechať

en-us	No info about these reviews yet
sk	Zatiaľ žiadne informácie o týchto recenziách

en-us	No info available right now
sk	Momentálne nie sú dostupné žiadne informácie

en-us	No info available right now
sk	Momentálne nie sú dostupné žiadne informácie

en-us	No Information Available
sk	Informácie nie sú dostupné

en-us	No Information Available
sk	Informácie nie sú dostupné

en-us	No installed plugins found
sk	Žiadne nainštalované zásuvné moduly

en-us	No interventions are being used
sk	Nepoužívajú sa žiadne intervencie

en-us	No items
sk	Žiadne položky

en-us	No KRL for this site's certificate has been found.
sk	Pre certifikát tejto stránky sa nenašlo žiadne KRL.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
sk	Pre certifikát tejto stránky sa nenašlo žiadne KRL.

en-us	<no label>
sk	<bez menovky>

en-us	No list available
sk	Nie je dostupný žiadny zoznam

en-us	No logins found
sk	Nenašli sa žiadne prihlasovacie údaje

en-us	No logins found
sk	Nenašli sa žiadne prihlasovacie údaje

en-us	No logins have been imported
sk	Neboli importované žiadne prihlasovacie údaje

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
sk	Žiadne povolenia MakeCredential / GetAssertion s kódom PIN klienta

en-us	No manifest found to inspect.
sk	Nenašiel sa žiadny manifest.

en-us	No matches
sk	Žiadne výsledky

en-us	No matches.
sk	Žiadna zhoda.

en-us	No matches found
sk	Neboli nájdené žiadne zhody

en-us	No matching CRL was found.
sk	Nenašlo sa zodpovedajúce CRL.

en-us	No matching CRL was found.
sk	Nenašlo sa zodpovedajúce CRL.

en-us	No matching extensions
sk	Žiadne kompatibilné rozšírenia

en-us	No matching style sheet has been found.
sk	Nenašla sa žiadna zodpovedajúca šablóna štýlov.

en-us	No messages
sk	Žiadne správy

en-us	No messages for this request
sk	Pre túto požiadavku nie sú dostupné žiadne správy

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
sk	Nebola nájdená značka meta-viewport. Túto značku je potrebné explicitne špecifikovať, aby sa zabránilo neočakávaným zmenám správania v budúcich verziách. Ďalšie informácie nájdete na https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
sk	Nominovaný

en-us	No more information on that Personality
sk	Nie sú žiadne informácie o tejto osobe

en-us	No more information on that Personality
sk	Nie sú žiadne informácie o tejto osobe

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
sk	Už žiadna tlač a skenovanie. Súbory PDF si môžete okomentovať a potom uložiť zmeny.

en-us	Non blocking time
sk	Neblokovaný čas

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
sk	Neblokovaný čas: #1 sekunda;Neblokovaný čas: #1 sekundy;Neblokovaný čas: #1 sekúnd

en-us	none
sk	žiadne

en-us	none
sk	žiadna

en-us	none
sk	žiadna

en-us	None
sk	Žiadny

en-us	None
sk	Žiadne

en-us	None
sk	Žiadne

en-us	None
sk	Žiadne

en-us	None
sk	Nič

en-us	None Detected
sk	Nenájdené

en-us	None detected on this site
sk	Neboli nájdené žiadne sledovacie prvky

en-us	None detected on this site
sk	Neboli nájdené žiadne sledovacie prvky

en-us	None detected on this site
sk	Neboli nájdené žiadne cookies tretích strán

en-us	None detected on this site
sk	Neboli nájdené žiadne cookies

en-us	None detected on this site
sk	Neboli nájdené žiadne sledovacie cookies

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
sk	Žiadny z hashov typu “%1$S” v atribúte integrity sa nezhoduje s obsahom podzdroja.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
sk	Žiadny z hashov “%1$S” v atribúte integrity sa nezhoduje s obsahom podzdroja. Vypočítaný hash je “%2$S”.

en-us	No network connection
sk	Bez pripojenia k sieti

en-us	No network locations have been added yet.
sk	Nebolo pridané žiadne umiestnenie v sieti.

en-us	No new slot event is available at this time.
sk	Momentálne nie je k dispozícii žiadna nová zásuvka udalosti.

en-us	No new slot event is available at this time.
sk	Momentálne nie je k dispozícii žiadna nová zásuvka udalosti.

en-us	(no nickname)
sk	(žiadna prezývka)

en-us	Non-repudiation
sk	Nepopierateľnosť

en-us	Non-space after “frameset”.
sk	Nájdený neprázdny znak za prvkom “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
sk	Nájdený neprázdny znak za koncovou značkou “body”.

en-us	Non-space character in page trailer.
sk	Nájdený neprázdny znak za koncovou značkou “html”.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
sk	Nájdený neprázdny znak v prvku “noscript” v prvku “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
sk	Nájdený neprázdny znak v prvku “colgroup”.

en-us	Non-space in “frameset”.
sk	Nájdený neprázdny znak v prvku “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
sk	"Nenašlo sa OLE pre: "

en-us	No open tabs
sk	Žiadne otvorené karty

en-us	No open tabs
sk	Žiadne otvorené karty

en-us	No parameters for this request
sk	Požiadavka bez parametrov

en-us	No passwords found
sk	Nenašli sa žiadne heslá

en-us	No passwords saved
sk	Nie sú uložené žiadne heslá

en-us	No payload for this request
sk	Pre túto požiadavku nie je dostupná údajová časť

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
sk	Pri vykonávaní požadovanej operácie sa nenašiel žiadny token PKCS#11.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
sk	Pri vykonávaní požadovanej operácie sa nenašiel žiadny token PKCS#11.

en-us	No pointing devices
sk	Žiadne polohovacie zariadenia

en-us	No printers available.
sk	Nenašla sa žiadna tlačiareň.

en-us	No printers available.
sk	Žiadna tlačiareň nie je k dispozícii.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
sk	Na zobrazenie Ukážky pred tlačou musí byť k dispozícii aspoň jedna tlačiareň.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
sk	Nebol nájdený žiadny program, ktorý by obsahoval záložky, históriu alebo uložené heslá.

en-us	No properties
sk	Žiadne vlastnosti

en-us	No properties to display
sk	Žiadne dostupné vlastnosti

en-us	No proxy
sk	Nepoužívať server proxy

en-us	No Proxy for
sk	Nepoužívať proxy pre

en-us	No recently closed tabs
sk	Žiadne nedávno zatvorené karty

en-us	No requests
sk	Žiadne požiadavky

en-us	No requests
sk	Žiadne požiadavky

en-us	No response data available for this request
sk	Pre túto požiadavku nie sú k dispozícii žiadne údaje odpovede

en-us	<- no result
sk	<- žiadny výsledok

en-us	no results
sk	žiadne výsledky

en-us	No results
sk	Žiadne výsledky

en-us	No results for “{ $query }”
sk	Žiadne výsledky pre “{ $query }”

en-us	No results found
sk	Neboli nájdené žiadne výsledky

en-us	No results found
sk	Neboli nájdené žiadne výsledky

en-us	No results found
sk	Neboli nájdené žiadne výsledky

en-us	Norfolk Island
sk	Teritórium ostrova Norfolk

en-us	Normal
sk	Normálna

en-us	Normal
sk	Normálna

en-us	Northern Mariana Islands
sk	Severné Mariány

en-us	Northern Sami
sk	Severná saamčina

en-us	North Macedonia
sk	Severné Macedónsko

en-us	Norway
sk	Nórsko

en-us	Norwegian
sk	Nórčina

en-us	Norwegian Bokmål
sk	Nórčina (Bokmål)

en-us	Norwegian Nynorsk
sk	Nórčina (Nynorsk)

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
sk	Žiadne uložené súbory cookie alebo história prehliadania z vášho počítača. Prehliadajte tak, aby sa nikto nepozeral.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
sk	Žiadne uložené súbory cookie alebo história prehliadania z vášho počítača. Prehliadajte tak, aby sa nikto nepozeral.

en-us	No Screen
sk	Žiadna obrazovka

en-us	No SCTs records
sk	Žiadne záznamy SCT

en-us	No “select” in table scope.
sk	Prvok “select” nie je povolený v prvku tabuľky.

en-us	No service workers found
sk	Neboli nájdené žiadne skripty typu worker

en-us	No Service Workers registered.
sk	Nie sú registrované žiadne skripty typu worker.

en-us	No slot or token was selected.
sk	Nebola vybraná žiadna zásuvka ani token.

en-us	No slot or token was selected.
sk	Nebola vybraná žiadna zásuvka ani token.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
sk	Nepoužívajú sa žiadne opravy funkcie SmartBlock

en-us	No source map found
sk	Nenašli sa žiadne mapy zdrojov

en-us	No space between attributes.
sk	Medzi atribútmi sa nenachádza žiadna medzera.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
sk	Medzi verejným a systémovým identifikátorom doctype chýba medzera.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
sk	Medzi kľúčovým slovom doctype “PUBLIC” a úvodzovkou chýba medzera.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
sk	Medzi kľúčovým slovom doctype “SYSTEM” a úvodzovkou chýba medzera.

en-us	No space left on device
sk	V zariadení nie je žiadne miesto

en-us	No Spelling Suggestions
sk	Žiadne pravopisné návrhy

en-us	No Spreads
sk	Žiadne združovanie

en-us	No Spreads
sk	Žiadne združovanie

en-us	(no stack available)
sk	(žiadny zásobník nie je k dispozícii)

en-us	No stack frames to display
sk	Žiadne záznamy v zásobníku

en-us	No Style
sk	Žiadny štýl

en-us	No stylesheets found
sk	Nenašli sa žiadne šablóny so štýlmi

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
sk	Nebol nakonfigurovaný žiadny podporovaný podpisový algoritmus pre TLS.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
sk	Nebol nakonfigurovaný žiadny podporovaný podpisový algoritmus pre TLS.

en-us	No synced logins found.
sk	Neboli nájdené žiadne synchronizované prihlasovacie údaje.

en-us	'not'
sk	'not'

en-us	No table row to close.
sk	Nebol nájdený riadok tabuľky, ktorý by sa dal uzavrieť.

en-us	No tabs open on this device
sk	Na tomto zariadení nie sú otvorené žiadne karty

en-us	Not active ({ $reason })
sk	Neaktívne ({ $reason })

en-us	Not After
sk	Neplatný po

en-us	Not After
sk	Neplatný po

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
sk	Nie je povolené { -vendor-short-name(case: "ins") } na tejto stránke

en-us	Not Allowed in Private Windows
sk	Toto rozšírenie sa nespúšťa v súkromných oknách

en-us	<Not Available>
sk	<nedostupné>

en-us	Not Available
sk	Nedostupné

en-us	Not available on this platform.
sk	Nie je k dispozícii na tejto platforme.

en-us	Not Before
sk	Neplatný pred

en-us	Not Before
sk	Neplatný pred

en-us	Not Blocking Cookies
sk	Súbory cookies nie sú blokované

en-us	Not Blocking Cookies
sk	Súbory cookies nie sú blokované

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
sk	Sledovacie prvky tretích strán nie sú blokované

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
sk	Sledovacie prvky tretích strán nie sú blokované

en-us	Not Blocking Cryptominers
sk	Ťažba kryptomien nie je blokovaná

en-us	Not Blocking Cryptominers
sk	Ťažba kryptomien nie je blokovaná

en-us	Not Blocking Fingerprinters
sk	Snímanie digitálneho odtlačku nie je blokované

en-us	Not Blocking Fingerprinters
sk	Snímanie digitálneho odtlačku nie je blokované

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
sk	Sledovacie prvky sociálnych sietí nie sú blokované

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
sk	Sledovacie prvky sociálnych sietí nie sú blokované

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
sk	Súbory cookies tretích strán nie sú blokované

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
sk	Súbory cookies tretích strán nie sú blokované

en-us	Not Blocking Tracking Content
sk	Sledovacie prvky nie sú blokované

en-us	Not Blocking Tracking Content
sk	Sledovacie prvky nie sú blokované

en-us	not checked
sk	neoznačené

en-us	Not Critical
sk	Nie kritický

en-us	Not diverse SCTs
sk	Málo odlišných záznamov SCT

en-us	note
sk	poznámka

en-us	note
sk	poznámka

en-us	note
sk	poznámka

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
sk	Poznámka: problémy s autorskými právami, prosím, hláste podľa <a data-l10n-name="report-infringement-link">tohto návodu</a>.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
sk	Poznámka: nezadávajte, prosím, žiadne osobné údaje (meno, e‑mailovú adresu, telefónne číslo ani adresu). { -vendor-short-name } si tieto hlásenia trvalo ukladá.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
sk	Nešifrované alebo nepodpísané: nemáte zatiaľ e‑mailový certifikát.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
sk	Nešifrované alebo nepodpísané: nemáte zatiaľ e‑mailový certifikát.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
sk	Nešifrované: nemáte certifikáty pre každého príjemcu.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
sk	Nešifrované: nemáte certifikáty pre každého príjemcu.

en-us	Not enough reviews yet
sk	Zatiaľ nie je dostatok recenzií

en-us	Not enough reviews yet
sk	Zatiaľ nie je dostatok recenzií

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
sk	Pre záznam DTLS nie je dostatok miesta vo vyrovnávacej pamäti.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
sk	Pre záznam DTLS nie je dostatok miesta vo vyrovnávacej pamäti.

en-us	Not enough SCTs
sk	Nedostatok záznamov SCT

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
sk	Poznámka: Je zapnuté ladenie pomalých výrazov SQL. Nižšie môžu byť zobrazené celé výrazy SQL, avšak tieto nebudú odosielané pomocou telemetrie.

en-us	not found
sk	nenájdený

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No, thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No Thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No Thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No Thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	Nothing to see yet
sk	Zatiaľ tu nič nie je

en-us	Nothing to show
sk	Zatiaľ tu nič nie je

en-us	Nothing yet.
sk	Zatiaľ žiadne.

en-us	No third-party modules were detected.
sk	Neboli zistené žiadne moduly tretích strán.

en-us	No third-party modules were loaded.
sk	Neboli načítané žiadne moduly tretích strán.

en-us	No throttling
sk	Žiadne obmedzovanie

en-us	No throttling
sk	Žiadne obmedzovanie

en-us	Notifications
sk	Upozornenia

en-us	Notification settings
sk	Nastavenie upozornení

en-us	Notify about new features
sk	Informovať o nových funkciách

en-us	No timings for this request
sk	Pre túto požiadavku nie sú dostupné časové údaje

en-us	Not imported, already in database.
sk	Neimportované, už je v databáze.

en-us	Not imported, already in database.
sk	Neimportované, už je v databáze.

en-us	(no title)
sk	(bez názvu)

en-us	Not Logged In
sk	Neprihlásený

en-us	Not Logged In
sk	Neprihlásený

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	&Not Now
sk	&Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	'not', '(', or function
sk	'not', '(' alebo funkcia

en-us	<Not Part Of Certificate>
sk	<nie je súčasťou certifikátu>

en-us	<Not Part Of Certificate>
sk	<nie je súčasťou certifikátu>

en-us	Not Paused
sk	Nie je pozastavené

en-us	Not Paused
sk	Nie je pozastavené

en-us	Not Present
sk	Neprítomné

en-us	Not Present
sk	Neprítomné

en-us	Not Provided
sk	Neposkytnuté

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
sk	Prehliadač { -brand-short-name } nenašiel na tejto stránke žiadne známe sledovacie prvky.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
sk	Prehliadač { -brand-short-name } nenašiel na tejto stránke žiadne známe sledovacie prvky.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
sk	Prehliadač %S nenašiel na tejto stránke žiadne známe sledovacie prvky.

en-us	Not recorded
sk	Nezaznamenaná

en-us	Not Secure
sk	Nezabezpečené

en-us	(not set)
sk	(nezadané)

en-us	(not set)
sk	(nie je zadané)

en-us	Not specified
sk	Nie je zadané

en-us	Not specified
sk	Nie je zadané

en-us	Not specified
sk	Nie je zadané

en-us	Not specified
sk	Nie je zadané

en-us	Not Started
sk	Nezačalo

en-us	(Not Stored)
sk	(neuložený)

en-us	(Not Stored)
sk	(neuložený)

en-us	Not supported
sk	Nepodporované

en-us	Not supported
sk	Nepodporované

en-us	* Not supported for current toolbox target
sk	* nie je podporované pre aktuálny cieľ súpravy nástrojov

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
sk	Nepodporovaná direktíva ‘%1$S’. Direktíva a jej hodnoty budú ignorované.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
sk	Nie ste si istí, či sú recenzie produktu skutočné alebo falošné? Nástroj Kontrola recenzií od { -brand-product-name(case: "gen") } vám môže pomôcť.

en-us	Not syncing to other devices
sk	Synchronizácia s ďalšími zariadeniami nie je nastavená

en-us	<Not Trusted>
sk	<Nie je dôveryhodný>

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
sk	Nemení sa nezabezpečená požiadavka “%1$S”, pretože táto bola vyňatá.

en-us	not well-formed
sk	nesprávny formát dokumentu

en-us	(not yet valid)
sk	(ešte nie je platný)

en-us	No UA overrides are being used
sk	Nepoužívajú sa žiadne zmeny user agenta

en-us	No updates found
sk	Neboli nájdené žiadne aktualizácie

en-us	No updates found
sk	Neboli nájdené žiadne aktualizácie

en-us	No updates found
sk	Neboli nájdené žiadne aktualizácie

en-us	No updates installed yet
sk	Doteraz neboli nainštalované žiadne aktualizácie

en-us	(no username)
sk	(žiadne používateľské meno)

en-us	(no username)
sk	(žiadne používateľské meno)

en-us	No username
sk	Žiadne používateľské meno

en-us	No username
sk	Žiadne používateľské meno

en-us	No username
sk	Žiadne používateľské meno

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
sk	Žiadny platný typ vstupu; prerušenie registrácie.

en-us	(No value)
sk	(Žiadna hodnota)

en-us	No variables to display
sk	Na zobrazenie nie sú žiadne premenné

en-us	No Video
sk	Žiadne video

en-us	No video with supported format and MIME type found.
sk	Nebolo nájdené video s podporovaným formátom a typom MIME.

en-us	No web app manifest detected
sk	Nebol nájdený manifest webovej aplikácie

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
sk	Vygenerujte si bezpečné heslá ku ktorým budete mať prístup bez ohľadu na to, odkiaľ sa budete prihlasovať.

en-us	No Window
sk	Žiadne okno

en-us	Now installing
sk	Prebieha inštalácia

en-us	Now installing…
sk	Prebieha inštalácia…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
sk	Teraz stačí vybrať panel s adresou, ktorý sa zväčší a zobrazí odkazy na vaše najnavštevovanejšie stránky.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
sk	Teraz naspäť k doplnku <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
sk	Teraz naspäť k doplnku <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
sk	Keď teraz do panela s adresou napíšete vyhľadávací nástroj alebo konkrétny web, v návrhoch vyhľadávania sa zobrazí modrá skratka. Vyberte túto skratku a dokončite vyhľadávanie priamo z panela s adresou.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
sk	Teraz si môžete vziať karty z { -brand-product-name(case: "gen") } v tablete alebo telefóne.

en-us	ns
sk	ns

en-us	“nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
sk	Pre “nsICookieManager.remove()” došlo k zmene. Aktualizujte svoj kód a použite správne atribúty originAttributes. Ďalšie informácie na stránkach MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
sk	Používanie nsIJSON.decode je zavrhnuté. Používajte radšej JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
sk	Používanie nsIJSON.encode je zavrhnuté. Používajte radšej JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
sk	NSS nie je možné vypnúť. Objekty sa stále používajú.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
sk	NSS nie je možné vypnúť. Objekty sa stále používajú.

en-us	NSS is not initialized.
sk	NSS nie je inicializované.

en-us	NSS is not initialized.
sk	NSS nie je inicializované.

en-us	num
sk	num

en-us	{ $number }
sk	{ $number }

en-us	{ $number }
sk	{ $number }

en-us	Number
sk	Číslo

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
sk	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
sk	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
sk	{ $number } neaktívnych vlákien

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
sk	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
sk	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
sk	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
sk	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
sk	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
sk	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
sk	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
sk	{ $number } výskytov

en-us	Number of messages
sk	Počet správ

en-us	Number of negative cache entries
sk	Počet záporných položiek vo vyrovnávacej pamäti

en-us	Number of positive cache entries
sk	Počet kladných položiek vo vyrovnávacej pamäti

en-us	Number of requests
sk	Počet požiadaviek

en-us	Number of requests
sk	Počet požiadaviek

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
sk	{ $numberOfReviews } recenzií

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
sk	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
sk	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
sk	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
sk	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
sk	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) } { $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
sk	{ $numBreachesResolved } z { $numBreaches } únikov bolo označených za vyriešené

en-us	{ $num } (default)
sk	{ $num } (predvolená)

en-us	numerator
sk	čitateľ

en-us	{ $num } files not downloaded.
sk	{ $num } súborov nebolo stiahnutých.

en-us	{ $num } rows
sk	{ $num } riadkov

en-us	{ $num } rows
sk	{ $num } riadkov

en-us	o
sk	o

en-us	o
sk	o

en-us	o
sk	o

en-us	o
sk	O

en-us	o
sk	o

en-us	o
sk	o

en-us	o
sk	d

en-us	o
sk	d

en-us	o
sk	o

en-us	O
sk	H

en-us	O
sk	O

en-us	O
sk	M

en-us	O
sk	O

en-us	O
sk	O

en-us	O
sk	k

en-us	O
sk	O

en-us	O
sk	V

en-us	O
sk	M

en-us	O
sk	M

en-us	O
sk	Organizácia (O)

en-us	O
sk	o

en-us	O
sk	o

en-us	O
sk	f

en-us	O
sk	O

en-us	O
sk	M

en-us	O
sk	V

en-us	O
sk	O

en-us	O
sk	o

en-us	object
sk	objekt

en-us	Object
sk	Objekt

en-us	Object Identifier (%S)
sk	Identifikátor objektu (%S)

en-us	Object Signer
sk	Podpisovateľ objektu

en-us	Object Signer
sk	Podpisovateľ objektu

en-us	Oblast
sk	Oblasť

en-us	Oblast
sk	Oblasť

en-us	Occitan
sk	Okcitánčina

en-us	Occurrence
sk	Výskyt

en-us	Occurrences
sk	Výskyty

en-us	OCSP
sk	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
sk	Odpoveď OCSP má neplatný podpis.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
sk	Odpoveď OCSP má neplatný podpis.

en-us	OCSP Signing
sk	Podpisovanie OCSP

en-us	OCSP Stapling
sk	OCSP Stapling

en-us	Odd
sk	Nepárne

en-us	Odd Spreads
sk	Združiť stránky (nepárne vľavo)

en-us	Odd Spreads
sk	Združiť stránky (nepárne vľavo)

en-us	Odia
sk	Uríjske

en-us	Odia
sk	Uríjčina

en-us	of
sk	z

en-us	off
sk	vypnuté

en-us	off
sk	vypnuté

en-us	Off
sk	Vypnutá

en-us	Off
sk	Vypnuté

en-us	Off
sk	Vypnuté

en-us	Off
sk	Vypnutá

en-us	Off
sk	Vypnuté

en-us	Off
sk	Vypnuté

en-us	Off
sk	Vyp.

en-us	Off
sk	Vypnuté

en-us	Off
sk	Vypnutý

en-us	OFF
sk	VYPNUTÉ

en-us	Off for this site
sk	Vypnuté pre túto stránku

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
sk	Oficiálne rozšírenie od autorov Firefoxu. Spĺňa bezpečnostné a výkonové štandardy.

en-us	Offline mode
sk	Režim offline

en-us	Offline Website Data
sk	Stránky v režime offline

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
sk	Vykresľovanie mimo hlavného vlákna povolené

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
sk	Počet vlákien pre vykresľovanie mimo hlavného vlákna

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
sk	OffscreenCanvas.toBlob() je zastarané. Namiesto toho použite OffscreenCanvas.convertToBlob().

en-us	offset
sk	posunutie

en-us	Offset parent of the selected element
sk	Posunutie rodiča vybratého prvku

en-us	Off temporarily
sk	Dočasne vypnutý

en-us	Off temporarily
sk	Dočasne vypnutá

en-us	of {{pageCount}}
sk	z {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
sk	z { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
sk	z {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
sk	Ojibwa

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK!
sk	OK

en-us	Okay
sk	OK

en-us	Okay
sk	OK

en-us	Okay
sk	OK

en-us	Okay, Got It
sk	Ok, rozumiem

en-us	Okay, Got It
sk	Ok, rozumiem

en-us	OK, Got it
sk	OK, rozumiem

en-us	OK, Got it
sk	OK, rozumiem

en-us	OK, Got it
sk	OK, rozumiem

en-us	Old Address:
sk	Pôvodná adresa:

en-us	Older
sk	Staršie

en-us	Older than %S days
sk	Staršie ako %S dní

en-us	Older than %S months
sk	Staršie ako %S mesiacov

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
sk	Staré heslo nie je zadané správne. Skúste to znova.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
sk	Staré heslo nie je zadané správne. Skúste to znova.

en-us	Old %S Data
sk	Staré údaje %Su

en-us	Oman
sk	Omán

en-us	on
sk	zapnuté

en-us	on
sk	na

en-us	on
sk	zapnuté

en-us	On
sk	Zapnutý

en-us	On
sk	Zap.

en-us	On
sk	Zapnuté

en-us	On
sk	Zapnuté

en-us	ON
sk	ZAPNUTÉ

en-us	On All Sites
sk	Na všetkých stránkach

en-us	One-Click Search Engines
sk	Vyhľadávacie moduly na jedno kliknutie

en-us	One click to reliable reviews
sk	Spoľahlivé recenzie na jedno kliknutie

en-us	One click to trustworthy reviews
sk	Dôveryhodné recenzie na jedno kliknutie

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
sk	$BrandShortName bude spustený po dokončení inštalácie…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
sk	$BrandShortName bude spustený po dokončení aktualizácie…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
sk	Jeden z nasledovných protokolov (%S) nie je registrovaným protokolom alebo nie je povolený v tomto kontexte.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
sk	Jeden alebo viac doplnkov nebolo možné overiť a preto boli zakázané.

en-us	One request;#1 requests
sk	Jedna požiadavka;#1 požiadavky;#1 požiadaviek

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
sk	Jedna požiadavka, #2 kB, #3 s;#1 požiadavky, #2 kB, #3 s;#1 požiadaviek, #2 KB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
sk	Jedna požiadavka, #2 (prenesených: #3), #4;#1 požiadavky, #2 (prenesených: #3), #4;#1 požiadavkov, #2 (prenesených: #3), #4

en-us	One request;%S requests
sk	Jedna požiadavka;%S požiadavky;%S požiadavkov

en-us	On for this site
sk	Zapnuté pre túto stránku

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
sk	Blokuje známe sledovacie prvky v režime Súkromné prehliadanie.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
sk	Zamerať sa iba na zdroje z nadradeného procesu

en-us	Only in private windows
sk	Len v súkromných oknách

en-us	Only in private windows
sk	Len v súkromných oknách

en-us	Only in Private Windows
sk	Iba v súkromných oknách

en-us	Only links can be saved
sk	Uložené môžu byť len odkazy

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
sk	Pre subgrid je v zozname názvov povolený len jeden repeat(auto-fill, …).

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
sk	V zozname trackov je povolené len jeden repeat(auto-fill, …) alebo repeat(auto-fit, …).

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
sk	Vo vnútri repeat(auto-fit/auto-fill, …) je povolená len jedna veľkosť tracku.

en-us	Only on New Tab
sk	Iba na novej karte

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
sk	%1$S zdieľajte len so stránkami, ktorým veríte. Zdieľanie môže umožniť klamlivým stránkam sledovať vaše prehliadanie a ukradnúť vaše osobné údaje. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sk	{ -brand-short-name } zdieľajte len so stránkami, ktorým veríte. Zdieľanie môže umožniť klamlivým stránkam sledovať vaše prehliadanie a ukradnúť vaše osobné údaje.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sk	Obrazovku zdieľajte len so stránkami, ktorým veríte. Zdieľanie môže umožniť klamlivým stránkam sledovať vaše prehliadanie a ukradnúť vaše osobné údaje.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sk	Obrazovku zdieľajte len so stránkami, ktorým veríte. Zdieľanie môže umožniť klamlivým stránkam sledovať vaše prehliadanie a ukradnúť vaše osobné údaje.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
sk	Obrazovku zdieľajte len so stránkami, ktorým veríte. Zdieľanie môže umožniť klamlivým stránkam sledovať vaše prehliadanie a ukradnúť vaše osobné údaje. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sk	%S zdieľajte len so stránkami, ktorým veríte. Zdieľanie môže umožniť klamlivým stránkam sledovať vaše prehliadanie a ukradnúť vaše osobné údaje.

en-us	Only Show on New Tab
sk	Zobrazovať iba na novej karte

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
sk	Na ochranu vašich údajov sú na tejto stránke povolené iba niektoré rozšírenia monitorované { -vendor-short-name(case: "ins") }.

en-us	Only use the provider you select
sk	Použije sa iba poskytovateľ, ktorého ste si vybrali

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
sk	Predvolený nástroj na prekladanie DNS sa použije iba v prípade, že sa vyskytne problém so zabezpečeným DNS

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
sk	Len ak je zapnuté blokovanie nájdených sledovacích prvkov

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
sk	Len ak je zapnuté blokovanie známych sledovacích prvkov

en-us	Only When Clicked
sk	Iba po kliknutí

en-us	Only when using Tracking Protection
sk	Len pri použití Ochrany pred sledovaním

en-us	Only with High Contrast themes
sk	Len pre témy s vysokým kontrastom

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
sk	Použitie onmozfullscreenchange je zastarané.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
sk	Použitie onmozfullscreenerror je zastarané.

en-us	On my &Desktop
sk	Na &pracovnej ploche

en-us	On my &Desktop
sk	Na pra&covnej ploche

en-us	On my &Quick Launch bar
sk	Na paneli &Rýchle spustenie

en-us	On my &taskbar
sk	Na pan&eli úloh

en-us	On my &Task bar
sk	Na pan&eli úloh

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
sk	Pre nadradený prvok tabuľky odstráňte vlastnosť alebo zmeňte hodnotu <strong>border-collapse</strong> na inú hodnotu než <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
sk	Problém.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
sk	Hups, pri načítavaní tohto obsahu sa niečo pokazilo.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
sk	Hups! Túto sekciu sa nepodarilo načítať.

en-us	Opacity
sk	Priehľadnosť

en-us	Opacity
sk	Priehľadnosť

en-us	Opacity
sk	Priehľadnosť

en-us	opacity in color value
sk	priehľadnosť hodnoty farby

en-us	OpCode
sk	OpCode

en-us	open
sk	open

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvorenie

en-us	Open
sk	Otvorenie

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
sk	Ak si chcete pozrieť skripty typu worker z iných domén, otvorte <a>about:debugging</a>

en-us	Open add-on installation message panel
sk	Otvoriť panel správ pre inštalácie doplnkov

en-us	Open a file (%S)
sk	Otvorí súbor (%S)

en-us	Open All Bookmarks
sk	Otvoriť všetky záložky

en-us	Open All in Tabs
sk	Otvoriť všetko na kartách

en-us	Open All in Tabs
sk	Otvoriť všetko na kartách

en-us	Open All in Tabs
sk	Otvoriť všetko na kartách

en-us	Open a new browser tab.
sk	Otvorí novú kartu prehliadača

en-us	Open a new browser window.
sk	Otvorí nové okno prehliadača

en-us	Open a new clean Window
sk	otvoríte nové prázdne okno

en-us	Open a new Non-e10s Window
sk	Otvorí nové okno v režime Non-e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
sk	Otvorí nové súkromné okno (%S)

en-us	Open a New Tab
sk	Otvoriť novú kartu

en-us	Open a New Tab
sk	Otvoriť novú kartu

en-us	Open a new tab (%S)
sk	Otvorí novú kartu (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
sk	Otvorí novú kartu (%S)\nPodržaním tlačidla otvorí novú kontajnerovú kartu

en-us	Open a new window in private browsing mode.
sk	Otvorí nové súkromné okno

en-us	Open a new window (%S)
sk	Otvorí nové okno (%S)

en-us	Open Application Menu
sk	Otvorí ponuku aplikácie

en-us	Open Application Menu
sk	Otvorí ponuku aplikácie

en-us	Open applications
sk	Otváranie aplikácií

en-us	Open a Private Window
sk	Otvoriť súkromné okno

en-us	Open a Private Window
sk	Otvoriť súkromné okno

en-us	Open autoplay panel
sk	Otvoriť panel automatického prehrávania

en-us	Open Bookmarks Sidebar
sk	Otvoriť bočný panel Záložky

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
sk	Spustiť { -brand-shorter-name(case: "acc") }

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
sk	Spustiť { -brand-short-name } automaticky po spustení počítača

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
sk	Chcete aplikáciu { -brand-short-name } otvoriť v režime riešenia problémov?

en-us	Open browsing activity permission panel
sk	Otvorí nastavenia prístupu k informáciám o vašom prehliadaní

en-us	Open Container Tab
sk	Otvoriť kontajnerovú kartu

en-us	Open Container Tab
sk	Otvorí kontajnerovú kartu

en-us	Open Containing Folder
sk	Otvoriť priečinok so súborom

en-us	Open Containing Folder
sk	Otvoriť priečinok so súborom

en-us	Open Containing Folder
sk	Otvoriť priečinok so súborom

en-us	Open Containing Folder
sk	Otvoriť priečinok so súborom

en-us	Open Containing Folder
sk	Otvoriť priečinok so súborom

en-us	Open Containing Folder
sk	Otvoriť priečinok so súborom

en-us	Open Containing Folder
sk	Otvoriť priečinok so súborom

en-us	Open Content Blocking Options
sk	Otvorí nastavenia blokovania obsahu

en-us	Open Content Blocking Preferences
sk	Otvorí nastavenia blokovania obsahu

en-us	Open Content Blocking Preferences
sk	Otvorí nastavenia blokovania obsahu

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
sk	Otvoriť { $count } blokovaných vyskakovacích okien…

en-us	Open Desktop Preferences
sk	Otvoriť nastavenia plochy

en-us	Open Developer Tools
sk	Otvoriť Nástroje pre vývojárov

en-us	Open directory
sk	Otvoriť priečinok

en-us	Open Directory
sk	Otvoriť priečinok

en-us	Open Directory
sk	Otvoriť priečinok

en-us	Open Downloads
sk	Otvoriť Stiahnuté súbory

en-us	opened
sk	otvorené

en-us	Open Executable File?
sk	Otvoriť spustiteľný súbor?

en-us	Open Executable File?
sk	Otvoriť spustiteľný súbor?

en-us	Open Executable File?
sk	Otvoriť spustiteľný súbor?

en-us	Open existing
sk	Otvoriť existujúcu

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
sk	Chcete otvoriť existujúcu aplikáciu { -brand-short-name }?

en-us	Open extension
sk	Otvoriť rozšírenie

en-us	Open file
sk	Otvoriť súbor

en-us	Open File
sk	Otvoriť súbor

en-us	Open File
sk	Otvoriť súbor

en-us	Open File
sk	Otvoriť súbor

en-us	Open File
sk	Otvoriť súbor

en-us	Open File
sk	Otvoriť súbor

en-us	Open File
sk	Otvoriť súbor

en-us	Open File
sk	Otvoriť súbor

en-us	Open File…
sk	Otvoriť súbor…

en-us	Open File in Debugger
sk	Otvoriť súbor v Nástroji pre ladenie

en-us	Open File in Style-Editor
sk	Otvoriť súbor v Editore štýlov

en-us	Open file location…
sk	Otvoriť umiestnenie súboru…

en-us	Open file location…
sk	Otvoriť umiestnenie súboru…

en-us	Open file location…
sk	Otvoriť umiestnenie súboru…

en-us	Open files downloaded to your computer
sk	Otvárať súbory stiahnuté do vášho počítača

en-us	Open files downloaded to your computer
sk	Otvárať súbory stiahnuté do vášho počítača