en-us	2019 End-of-Year Release
pap-aw	2019 Lansamento di Fin di Aña

en-us	Accent
pap-aw	Accento

en-us	Account
pap-aw	Cuenta

en-us	Additional Language
pap-aw	Idioma Adicional

en-us	Age
pap-aw	Edad

en-us	Back
pap-aw	Bek

en-us	Browse Languages
pap-aw	Busca Lenguahe

en-us	Contact
pap-aw	Contacto

en-us	Contribute
pap-aw	Contribui

en-us	Contribute to { $lang }
pap-aw	Contribui na

en-us	Contribute Your Voice
pap-aw	Contribui Bo Bos

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
pap-aw	Bo no ta wak bo idioma riba Common Voice ainda?

en-us	Email
pap-aw	E-mail

en-us	English
pap-aw	Ingles

en-us	Enter email to send a sign up link
pap-aw	Ingresa e-mail pa ricibi un link di suscripcion.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
pap-aw	Pa cada nota di bos cu bo dona, y cada nota di bos cu keda acepta, e dashboard di bo profil lo refleha bo progreso den cada idioma cu bo ta contribui na dje.

en-us	Gender
pap-aw	Genero

en-us	Get Involved
pap-aw	Participa

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
pap-aw	Un cuenta propio no ta necesario pa por contibui, pero si e ta util.

en-us	Help
pap-aw	Ayudo

en-us	Help us validate sentences!
pap-aw	Yuda nos valida frasenan!

en-us	Hidden
pap-aw	Scondi

en-us	Learn how to request it here!
pap-aw	Siña con pa pidie kinan!

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
pap-aw	Mayoria di e data uza pa companianan grandi no ta disponibel pa mayoria hende. Nos ta pensa cu esey ta limita inovacion. P'esey nos a lansa Common Voice, un proyecto pa yuda haci reconocemento di bos habri y accesibel pa un y tur.

en-us	Native Language
pap-aw	Lengua Materno

en-us	Native Language
pap-aw	Lengua Materno

en-us	Next
pap-aw	Siguiente

en-us	No
pap-aw	No

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
pap-aw	Awor cu bo sa un poco mas tocante Common Voice, dicon no purb'e? Primi ariba e icono di microfon pa cuminsa graba frasenan den bos halto.  <br/><br/> Si bo ta prefera di evalua e notanan di bos di otro contribuyente, primi ariba e icono di play.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
pap-aw	Awo bo por dona bo bos pa yuda nos desaroya un base di datonan cu cualkier persona por uza pa traha appnan innovativo pa aparatonan y pa internet. Lesa un frase pa yuda mashinnan siña con hende berdadero ta papia. Revisa e trabou di otro contribuidonan pa mehora e calidad. E ta asina simpel!

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
pap-aw	Opcionalmente, informacion demografico (e.o. edad, genero, idioma, accento) lo nunca ta publico riba bo profiel, y e no lo ta conecta cu bo cuenta den e set di datonan. Notanan di bos individual lo ta asocia cu informacion demografico pa e brinda un analisis mas preciso- por ehempel, un investigado lo kier dirigi e modelo di entrenamento pa un segmento demografico specifico.

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
pap-aw	Bista general di e proyecto: mira con leu nos a yega!

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
pap-aw	E dashboard personal ta mantene bo na altura di bo progreso individual y tambe esun di e comunidad.

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
pap-aw	Primi play, scucha y conta nos: nan a papia e frase aki bou cu presicion?

en-us	Privacy
pap-aw	Privacidad

en-us	Read More
pap-aw	Lesa Mas

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
pap-aw	Cla pa añadi bo bos of presta bo odio?

en-us	Ready to contribute?
pap-aw	Cla pa contribui?

en-us	Request a Language
pap-aw	Peticiona un Idioma

en-us	Re-record clip
pap-aw	Bolbe graba nota di bos

en-us	Return to Languages
pap-aw	Bay bek na Idiomanan

en-us	Send sign up link
pap-aw	Manda link di suscripcion

en-us	Sign up for { $lang } updates:
pap-aw	Suscribi na { $lang } pa keda na altura:

en-us	Submit
pap-aw	Manda

en-us	Submit
pap-aw	Manda

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
pap-aw	Danki na e contribucion di mas cu 259K persona den mas cu 50 lenguage, e data aki ta ser uza pa yuda aplicacionnan di bos reconoce y responde miho na e bos humano.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
pap-aw	Danki pa bo interes pa contribui na { $lang }. Nos ta trahando duro pa completa tur idioma pa lansamento y mantene ¶ e team na altura via e-mail.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
pap-aw	Den e seccion na man drechi nos ta nombra e beneficionan y clarifica cua informacion nos lo haci publico. Uza e linknan akibou pa cuminsa bo propio cuenta di Common Voice ariba bo aparato di preferencia.

en-us	User Name
pap-aw	Nomber di Usuario

en-us	Visible
pap-aw	Visibel

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
pap-aw	Dataset di bos, Cla pa Download

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
pap-aw	Bos ta natural, bos ta humano. P'esey nos ta emociona pa crea tecnologia di bos uzabel pa nos mashinnan. Pero pa crea sistemanan di bos, desaroyadonan mester un cantidad di data di bos extremadamente grandi.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
pap-aw	Na Mozilla nos ta construyendo un comunidad rond di tecnologia di bos. Nos ta desea di keda informa tocante e ultimo desaroyonan, fuentenan nobo di data y tambe siña mas tocante con bo ta uzando e data aki.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
pap-aw	Nos ta compromete pa maneha bo informacion cautelosamente. Haya sa mas den nos <privacyLink> Nota di Privacidad </privacyLink>

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
pap-aw	Nos lo ta den contacto ora mas informacion bira disponibel.

en-us	Why a profile?
pap-aw	Dicon un profiel?

en-us	Yes
pap-aw	Si

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
pap-aw	Si, manda mi e-mail. Mi lo kier keda informa tocante e proyecto Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
pap-aw	Si, manda mi e-mail. Mi lo kier keda informa di e progreso di e idioma aki riba Common Voice.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
pap-aw	Bo a exitosamente suscribi pa contribui na { $language }. Masha danki.

en-us	abnormality
pap-aw	abnormalidad

en-us	appear
pap-aw	aparece

en-us	appearance
pap-aw	apariencia

en-us	attack
pap-aw	atake

en-us	attacker
pap-aw	atacado

en-us	Attack Site
pap-aw	Sitio di Atake

en-us	black box
pap-aw	caha preto

en-us	compact
pap-aw	compacto

en-us	context
pap-aw	contexto

en-us	contribute
pap-aw	contribui

en-us	contribute
pap-aw	contribui

en-us	corrupt
pap-aw	corumpi

en-us	corrupt
pap-aw	corumpi

en-us	corrupted
pap-aw	corumpi

en-us	decode
pap-aw	decodifica

en-us	executable file
pap-aw	file ehecutabel

en-us	validate
pap-aw	valida

en-us	validity
pap-aw	validez

en-us	version
pap-aw	version