en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
ka	Thunderbird-ის ცნობილი ჯართის ხელსაწყოები განახლებულია და მზადაა უსარგებლო წერილებისგან თავის ასარიდებლად. თითოეული მიღებული შეტყობინება Thunderbird-ის ჯართის ფილტრში გადის. ამასთანავე, როდესაც წერილი აღირიცხება ჯართად, Thunderbird „შეისწავლის“ მას და აუმჯობესებს ფილტრის შესაძლებლობებს, რაც კიდევ უფრო ამცირებს არასასურველი წერილების მიღების ალბათობას. Thunderbird-ს ასევე შეუძლია გამოიყენოს თქვენი ელფოსტის მომსახურების მომწოდებლის ფილტრებიც მსგავსი შეტყობინებების უკეთ შესაზღუდად.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
ka	Thunderbird-ის განახლების სისტემა ამოწმებს, იყენებთ თუ არა უახლეს ვერსიას და გატყობინებთ, როცა უსაფრთხოების განახლებაა ხელმისაწვდომი. უსაფრთხოების განახლებები მცირე ზომისაა (ჩვეულებრივ 200კბ - 700კბ), რაც სწრაფად და მარტივად ჩადგმის საშუალებას იძლევა. ავტომატური განახლების სისტემა უზრუნველყოფს Thunderbird-ის განახლებას Windows, macOS, Linux სისტემებისა და 40-ზე მეტი სხვადასხვა ენისთვის.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
ka	Thunderbird-ის განახლების სისტემა ამოწმებს იყენებთ თუ არა უახლეს ვერსიას და გატყობინებთ, როცა უსაფრთხოების განახლებაა ხელმისაწვდომი. უსაფრთხოების განახლებები მცირე ზომისაა (ჩვეულებრივ 200კბ - 700კბ), რაც სწრაფად და მარტივად ჩადგმის საშუალებას იძლევა. ავტომატური განახლების სისტემა უზრუნველყოფს Thunderbird-ის განახლებას Windows, OS X, Linux სისტემებისა და 40-ზე მეტი სხვადასხვა ენისთვის.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
ka	შეათვალიერეთ Thunderbird Supernova: კალენდრის ახალი იერსახე

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
ka	Thunderbird-ის ვექტორული ნიშანი

en-us	Tips
ka	რჩევები

en-us	Today Pane calendar UI refresh
ka	კალენდარში დღევანდელი დღის არე ახალი იერსახითაა

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
ka	იმის დასადასტურებლად, რომ Thunderbird კვლავ ვითარდება ბოლო ათი წლის მსგავსად, მოქმედმა მოხალისეებმა <a href="%s">ახლახანს მოაწყვეს შეკრება,</a> სამომავლო გეგმების დასახვისთვის.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
ka	თუ როგორ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი საწყისი გვერდი, იხილეთ:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
ka	მის გასაუმჯობესებლად.

en-us	Translate this site
ka	თარგმნეთ ეს საიტი

en-us	Try again
ka	სცადეთ ხელახლა

en-us	UI Density Control
ka	იერსახის სიმჭიდროვის განსაზღვრა

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
ka	სამწუხაროდ, შემოწირულობებზე პასუხისმგებელი პირი ვერ გაგიწევთ მხარდაჭერას და ვერ დაგეხმარებათ Thunderbird-ის ტექნიკურ საკითხებში. სანაცვლოდ, გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენი <a href="%(support_url)s">მხარდაჭერის გვერდს.</a>

en-us	unified inbox
ka	ერთიანი საფოსტო ყუთი

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
ka	ყოყმანობთ? ითხოვეთ მხარდაჭერა Beta-ფორუმზე.

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
ka	არსებული Thunderbird-ის განახლება Beta-ვერსიამდე.

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
ka	Thunderbird-ის გამოყენება ელფოსტის ანგარიშის გარეშე (თუნდაც, RSS-არხების წასაკითხად)

en-us	View previous newsletters
ka	იხილეთ სიახლეების წინა ცნობარები

en-us	Visit our blog
ka	ეწვიეთ ჩვენს სიახლეების სვეტს

en-us	Visit Our Blog
ka	ეწვიეთ ჩვენს სვეტს

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
ka	გსურთ რამე განსხვავებული გააკეთოთ? შეასწორეთ შეცდომა, რომელიც თქვენთვის საინტერესოა.

en-us	Want to try new features early?
ka	გსურთ, პირველმა გამოცადოთ ახალი შესაძლებლობები?

en-us	Warning!
ka	ყურადღება!

en-us	WARNING!
ka	ყურადღება!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
ka	ნუ დახარჯავთ დროს ბრაუზერის ჩანართების საპოვნელად.

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
ka	ჩვენ ვიღებთ შემოწირულობებს ევროში Single European Payment Area (SEPA) სისტემის მეშვეობით     და ასევე ბრიტანულ გირვანქას BACS-ის საშუალებით.

en-us	We are a community making communication free and open.
ka	ჩვენ ვართ ერთობა, ურთიერთკავშირის თავისუფლებისა და საყოველთაო გახსნილობის უზრუნველსაყოფად.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
ka	ამჟამად არ ვიღებთ ბიტკოინს.

en-us	Web Developer, Costa Rica
ka	ვებშემმუშავებელი, კოსტა-რიკა

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
ka	ჩვენ არ ვაგროვებთ დამატებით მოსაკრებლებს ან გადასახადებს. როდესაც თქვენ გაიღებთ შემოწირულობას ეროვნულ ვალუტაში, არ ჩამოგეჭრებათ გადაცვლის საფასური საკრედიტო ბარათიდან. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ აირჩიოთ გადარიცხვის ხარჯების დაფარვა შემოწირულობისას. ეს არის სრულიად ნებაყოფლობითი და შეგიძლიათ დათანხმდეთ ან უარი განაცხადოთ ველების არეში მოსანიშნის მეშვეობით. ჩვენი დაწესებულება დაარსებულია შეერთებულ შტატებში. მოვუწოდებთ ყველა შემომწირველს, კარგად მოიძიონ დამატებითი გადასახადები ან მოსაკრებლები, რომლებიც შეიძლება მარეგულირებლებმა ჩამოჭრას, მათ შორის საკუთარმა ბანკმა ან საგადასახადო ორგანომ.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
ka	ჩვენ არ გიჩვენებთ რეკლამებს და არ ვყიდით თქვენს მონაცემებს, სრულად დამოკიდებულნი ვართ ჩვენი ერთობის შემოწირულობებზე.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
ka	მოგესალმებათ <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
ka	მოგესალმებათ <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
ka	მოგესალმებათ <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
ka	მოგესალმებათ <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
ka	კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, <strong>Thunderbird-ის მომავალში</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
ka	ჩვენ ველით <a href="%s">თქვენს გამოხმაურებას</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
ka	ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. სწორედ ამიტომ ვითხოვთ საკრედიტო ბარათით შემოწირულობის მიღებისას რაც შეიძლება მცირე ოდენობის მონაცემებს, რომელთა შორის ანგარიშის მისამართებიცაა. ეს აუცილებელია პიროვნების ნამდვილობის დადასტურებისთვის გადარიცხვის დასრულებისა და თქვენს ბარათზე თაღლითური ხარჯებისგან თავის არიდებისთვის. ჩვენ საიდუმლოდ ვინახავთ მოწოდებულ ინფორმაციას — კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გაეცანით <a href="%(url)s">პირადულობის დაცვის დებულებას</a>. თუ მაინც არ გსურთ თქვენი მონაცემების ჩვენს ვებგვერდზე, შემოწირულობის ველში შეყვანა, შეგიძლიათ, <a href="%(check)s">ჩეკი</a> გამოგვიგზავნოთ ფოსტით.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
ka	გვაქვს უქმე დღეების რამდენიმე ნუსხა, რომლებიც ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად. შეგიძლიათ პირდაპირ ჩამოტვირთოთ და შეიტანოთ კალენდარში ან პირდაპირ გამოიწეროთ აღნიშნული კალენდრები და შესაბამისი ბმულის მეშვეობით დაამატოთ გარე კალენდრის სახით. ვრცლად უქმე დღეების კალენდრის დაყენების შესახებ იხილეთ <a href="%s">უქმეების კალენდრის დამატება</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
ka	ჩვენ უკვე გვაქვს, უქმე დღეების რამდენიმე კალენდარი, რომლებიც ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად. შეგიძლიათ პირდაპირ ჩამოტვირთოთ და შეიტანოთ Sunbird ან Lightning-ში, ან უბრალოდ გამოიწეროთ აღნიშნული კალენდრები და შესაბამისი ბმულის მეშვეობით, დაამატოთ გარე კალენდრის სახით. ვრცლად, უქმე დღეების კალენდრის დაყენების შესახებ, იხილეთ <a href="%s">უქმეების კალენდრის დამატების სტატია</a>.

en-us	We will get back to you soon.
ka	მალე შეგეხმიანებით.

en-us	What are the ways I can give?
ka	რა გზებით შემიძლია შემოწირულობის გაღება?

en-us	What are the ways I can give?
ka	რა გზებით შემიძლია შემოწირულობის გაღება?

en-us	What are your transaction costs on donations?
ka	რა არის გადარიცხვის ხარჯები შემოწირულობისას?

en-us	What is Thunderbird?
ka	რა არის Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
ka	რითაა ერთმანეთთან დაკავშირებული Thunderbird და MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
ka	სიახლეები

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
ka	რა სიახლეებითაა         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
ka	რა სიახლეებითაა Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
ka	რა სიახლეებითაა Thunderbird 115

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
ka	Thunderbird-ის დახურვისას ხილული ჩანართები შეინახება და აღდგება შემდეგი გახსნისას. ამასთანავე, Thunderbird-ს გააჩნია ჩანართების მენიუ და ხელსაწყოთა ზოლიც უკეთ და მოხერხებულად სარგებლობისთვის.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
ka	როცა შემოწირულობას აკეთებთ <a href="%(donate)s">ინტერნეტგვერდზე ველების</a> მეშვეობით, მხოლოდ მონიშნეთ „შემოწირულობა დაწესებულებისგან“ და მიუთითეთ თქვენი კომპანიის სახელი. ქვითარს, რომელსაც მიიღებთ წვლილის შეტანისას გამოყენებული ელფოსტის მისამართზე, დართული ექნება თქვენი ბიზნესმონაცემებიც.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
ka	როდესაც თქვენ აირჩევთ ჩვენი გადარიცხვის ხარჯების დაფარვას, თქვენ იხდით როგორც თანხის დამუშავების, აგრეთვე შემოწირულობის პლატფორმის საფასურს. მძლავრი ინტერნეტშემოწირულობის სისტემისთვის გაღებული ხარჯები საშუალებას გვაძლევს განვაგრძოთ მასშტაბის ზრდა მხარდამჭერთა რაოდენობის ზრდის კვალდაკვალ. ჩვენი შემოწირულობის პლატფორმა და გადახდის დამმუშავებელი პარტნიორები ამცირებენ შიდა ხარჯებს ჩვენი სისტემის შესანარჩუნებლად. ისინი უზრუნველყოფენ, რომ შევძლოთ მრავალი სახის ვალუტით/გადახდის საშუალებით სარგებლობა და შევინარჩუნოთ PCI-თავსებადობა ყველა იმ ქვეყანაში, საიდანაც ვიღებთ შემოწირულობებს. გადარიცხვის ხარჯები, რომლებიც შეუძლიათ დაფარონ შემომწირველებმა, გამოთვლილია ჩვენი საერთო ხარჯების მიახლოებითი შეფასებით. სინამდვილეში ხარჯები შეიძლება მერყეობდეს სხვადასხვა გარემოების შედეგად.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
ka	მუშაობისას თუ გართობისას, ნებისმიერ შემთხვევაში იმსახურებთ პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობას ინტერნეტში. VPN ანუ Virtual Private Network (წარმოსახვითი კერძო ქსელი) დაგეხმარებათ დაცულად, კერძო ხაზით დაუკავშირდეთ ინტერნეტს. გამოგადგებათ მოგზაურობისას, როცა გიწევთ გამოიყენოთ დაუცველი WiFi ან მაშინ, როცა მიგაჩნიათ რომ მეთვალყურეებისგან უკეთ დაცვა გესაჭიროებათ.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
ka	სამაგიდო კომპიუტერის დიდ მონიტორს იყენებთ თუ ლეპტოპის მცირე ზომის ეკრანს თითის შეხებით მართვისთვის, ნებისმიერ შემთხვევაში გექნებათ სურვილი, უკეთ მოირგოთ ტექსტი და ხატულები, გაადიდოთ და გაშალოთ ან პირიქით, შეამჭიდროვოთ. Thunderbird 91, ამის საშუალებას გაძლევთ მენიუდან, ხედი -> სიმჭიდროვის მითითებით, მთლიანი პროგრამისთვის. სამი არჩევანია: შეკუმშული (მცირე), ჩვეულებრივი (საშუალო) და შეხებისთვის (ფართო).

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
ka	ვის შეიძლება მივმართო შემოწირულობის შესახებ შეკითხვებით?

en-us	Who gives to Thunderbird?
ka	ვინ არიან Thunderbird-ის შემომწირველები?

en-us	Who We Are
ka	ვინ ვართ ჩვენ

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
ka	„რატომ გამოიყურება Thunderbird მოძველებულად და რატომ სჭირდება ამდენი დრო ცვლილებას?“ მოდით, ვუპასუხოთ ამ მწვავე შეკითხვას ისტორიის გათვალისწინებითა და გადავხედოთ მომავალს.

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
ka	რატომ არის საჭირო ჩემი მისამართი გადარიცხვის შესასრულებლად?

en-us	Why we need donations
ka	რისთვის გვჭირდება შემოწირულობები

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
ka	რატომ ვქმნით Thunderbird-ის გარსს ახლიდან

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
ka	დამატებები (გაფართოებები და თემები) და მრავალი სხვა საშუალება მყისიერად და სრულად ცვლის Thunderbird-ის იერსახესა და მისი გამოყენებით მიღებულ შთაბეჭდილებას.

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
ka	გიწევთ მუშაობა რამდენიმე ეკრანთან სხვადასხვა გარჩევადობით? Supernova საშუალებას გაძლევთ მიუთითოთ გამოსახულების შესაფერისი სიმჭიდროვე           და შრიფტის ზომა მთელ პროგრამაში, მხოლოდ ერთი დაწკაპებით მენიუდან.

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
ka	დიახ, ჩვენ ვიყენებთ ფართოდ გავრცელებულ SSL-ტექნოლოგიას თქვენი ინფორმაციის უსაფრთხოებისთვის. ვთანამშრომლობთ Stripe-თან, დარგის მოწინავე გადახდის სისტემასთან, რომელსაც ენდობა მსოფლიოს არაერთი დიდი კომპანია. თქვენი საფრთხილო ფინანსური მონაცემები არასოდეს მოხვდება ჩვენს სერვერებზე. ინფორმაცია პირდაპირ იგზავნება Stripe-ის PCI-ს შესაბამის სერვერებზე SSL-ით. ჩვენთვის მნიშვნელოვანია თქვენი პირადულობის უზრუნველყოფა. ვრცლად გთხოვთ, იხილოთ <a href="%(privacy)s">Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულება</a>.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
ka	შემოწირულობა შეგიძლიათ <a href="%(donate)s">გაიღოთ ინტერნეტით</a> უსაფრთხოდ საკრედიტო ბარათის ან PayPal-ის მეშვეობით. აგრეთვე ხელმისაწვდომია Google Pay, Apple Pay და საბანკო გადარიცხვები SEPA-, iDEAL- ან ACH-სისტემით.<br/> <strong>გაეცით თანხა ეროვნული ვალუტით!</strong> ჩვენი <a href="%(donate)s">შესავსები ველების</a> არეში ჩამოსაშლელი მენიუა რაოდენობის გვერდით. თანხა ჩამოგეჭრებათ სასურველი ვალუტით<br/> <strong>გარდა ამისა, შეგიძლიათ</strong> ინტერნეტის გარეშეც შესწიროთ აშშ დოლარი <a href="%(check)s">ფოსტაზე ჩეკით ან ფულადი გზავნილით</a>.<br/> <strong>შეგიძლიათ საჩუქრად გაიღოთ საკუთარი დროც!</strong> თუ გსურთ შეიტყოთ, როგორ შეიტანოთ წვლილი Thunderbird-ში სხვა გზებით, მათ შორის კოდის წერით, თარგმნით ან შემოწმებით, იხილეთ ჩვენი <a href="%(ways_to_help)s">მეგზური მონაწილეობისთვის</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
ka	აგრეთვე, შეგიძლია მოიძიოთ გამოსაწერი კალენდრები მისამართზე <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
ka	ახლა უკვე შეგიძლიათ მეტად სწრაფად გაგზავნოთ დიდი დოკუმენტები, მათი ინტერნეტსაცავში ატვირთვითა და ბმულის გაზიარებით, ნაცვლად ფაილის წერილზე დართვისა. გააუმჯობესეთ ფოსტის გაგზავნის სიჩქარე და თავიდან აიცილეთ მიღებისას შეფერხება ისეთი სერვერისგან, რომელზეც დაუშვებელია დიდი ფაილების განთავსება. ჯილდოდ მიიღებთ დაზოგილ სივრცეს გაგზავნილი წერილების საქაღალდესა და მიმღების საფოსტო ყუთშიც.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
ka	ცვლილებების შესახებ დაწვრილებით იხილეთ გამოშვების შენიშვნებში <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 და მომდევნო ვერსიებისთვის</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
ka	კიდევ მრავალი სხვა განახლებაა ამ გამოშვებაში, მათი სრული სიისთვის იხილეთ შენიშვნები <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 ვერსიისთვის და ზემოთ</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
ka	ცვლილებებზე დაწვრილებით, იხილეთ გამოშვების შენიშვნებში, <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 ვერსიისთვის და ზემოთ</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
ka	               გაგიჭირდებათ მონახოთ პროგრამა <strong>გაფართოების</strong> იმაზე მრავალფეროვანი შესაძლებლობით, როგორითაც აღჭურვილია Thunderbird!               

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
ka	ორი არჩევანი გაქვთ მისი დაყენებისას: 1-ელი ხერხით, Beta და მდგრადი ვერსიის Thunderbird იმუშავებს გვერდიგვერდ, ხოლო მე-2 ხერხით არსებული ვერსია ჩანაცვლდება.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ka	როგორც მოგეხსენებათ, Thunderbird-ის განვითარება აღარ ფინანსდება Mozilla-ს მიერ. საბედნიეროდ, არსებობს მოქმედი ერთობა, რომელიც უნარჩუნებს მას სიცოცხლესა და უზრუნველყოფს მის მომავალ გაუმჯობესებას. თუმცა, გრძელვადიანი მუშაობისთვის, პროექტი საჭიროებს ფულადი რესურსების მოზიდვას.

en-us	Your download didn't start automatically?
ka	თავისით არ დაიწყო ჩამოტვირთვა?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
ka	ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. არ იმუშავა? გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ღილაკი!

en-us	Your Email
ka	თქვენი ელფოსტა

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
ka	თქვენი სისტემა ვერ აკმაყოფილებს Thunderbird ბრაუზერის <a href="%(url)s">მოთხოვნებს</a>.

en-us	FileLink for WeTransfer
ka	FileLink WeTransfer-ისთვის

en-us	Privacy Policy
ka	პირადულობის დებულება

en-us	Share your attachments via WeTransfer
ka	გააზიარეთ დართული ფაილები WeTransfer-ით

en-us	WeTransfer
ka	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
ka	WeTransfer უმარტივესი გზაა, ფაილების გასაგზავნად მთელ მსოფლიოში.