en-us	.
bn-bd	।

en-us	10 Years of Firefox
bn-bd	Firefox এর ১০ বছর

en-us	Add some Firefox love to all your devices.
bn-bd	আপনার সকল ডিভাইসের সাথে Firefox এর প্রতি ভালবাসার সমন্বয় করুন।

en-us	a picture!
bn-bd	তৈরি করুন!

en-us	Apply here!
bn-bd	এখানে আবেদন করুন!

en-us	Ask them to share this participation page to encourage even more participation!
bn-bd	অন্যদেরকে আরও উৎসাহিত করার জন্য তাদের এই অংশগ্রহনের পেজটি শেয়ার  করতে বলুন!

en-us	Ask them to visit this page and get involved!
bn-bd	তাদের এই পেজটি দেখতে এবং অংশগ্রহণ করতে বলুন!

en-us	Become a Firefox Affiliate!
bn-bd	Firefox অ্যাফিলিয়েট হিসাবে যোগ দিন!

en-us	black and white
bn-bd	সাদা কালো

en-us	Bring your friends, rally those around you, hold up the sign, put on your Firefox ears and take a picture or record a video.
bn-bd	আপনার পরিচিত সকল বন্ধুদের জড়ো করুন, তাদের বলুন চিহ্নটি উঁচু করে ধরতে, আপনি মাথার ওপরে দুই হাত দিয়ে ফায়ারফক্স কানের মত ইঙ্গিত করে একটি ছবি তুলুন অথবা ভিডিও রেকর্ড করুন

en-us	Can't make it outside? 
bn-bd	বাইরে কোথাও যেতে পারছেন না?

en-us	Caption your picture or video with: "Firefox is my independent choice in [city or country]! #ChooseIndependent and #fx10"
bn-bd	আপনার ছবি বা ভিডিও ক্যাপশনটি এভাবে রাখুন "Firefox আমার স্বাধীন পছন্দ। আমি থাকি [আপনার শহর অথবা দেশ]! #ChooseIndependent এবং #fx10"

en-us	Celebrate 10 years of Firefox!
bn-bd	Firefox এর ১০ বছরপূর্তি উদযাপন করুন!

en-us	Celebrate the Firefox 10th Anniversary
bn-bd	Firefox এর ১০ বছরপূর্তি উদযাপন করুন!

en-us	Change your profile picture on Facebook, Twitter, Google+, and more to this avatar.
bn-bd	আপনার Facebook, Twitter, Google+ এবং অন্যান্য সামাজিক নেটওয়ার্কে প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করুন।

en-us	#ChooseIndependent #fx10
bn-bd	#ChooseIndependent #fx10

en-us	color
bn-bd	রঙিন

en-us	Contact Us
bn-bd	আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

en-us	Contribute to this page.
bn-bd	এই পেজে অবদান রাখুন

en-us	Create
bn-bd	একটি ছবি 

en-us	Creative Commons license
bn-bd	ক্রিয়েটিভ কমন লাইসেন্সের অধীনে পাওয়া যাবে

en-us	Download avatar
bn-bd	প্রোফাইল ছবি ডাউনলোড করুন

en-us	Download signs
bn-bd	চিহ্নটি ডাউনলোড করুন

en-us	Download Wallpapers
bn-bd	ওয়ালপেপার ডাউনলোড করুন

en-us	Embed the video onto your website or blog
bn-bd	ভিডিওটি আপনার ওয়বসাইট বা ব্লগে যুক্ত করুন 

en-us	Embrace your inner Engager!
bn-bd	আপনার সংস্লিষ্টতা বাড়ান!

en-us	everywhere! 
bn-bd	সর্বত্র! 

en-us	Example: Eiffel tower in Paris!
bn-bd	যেমন সংসদ ভবন!

en-us	Find a picture of your local landmark or somewhere you always wanted to go. (make sure you have the rights to the picture) Now edit yourself in! Get creative!
bn-bd	স্থানীয় কোন বিখ্যাত  স্থান অথবা সবসময় যেতে চেয়েছিলেন এমন কোন  স্থানের একটি ছবি খুঁজুন (ছবিটি আপনার ব্যবহার করতে অধিকার আছে কিনা নিশ্চিত হয়ে নিন)। এখন ছবিটিতে নিজেকে জুড়ে দিন! সৃষ্টিশীলতা দেখান!

en-us	Firefox 
bn-bd	Firefox

en-us	Firefox is my independent choice! #ChooseIndependent #fx10 
bn-bd	Firefox ই আমর একমাত্র স্বাধীন পছন্দ! #ChooseIndependent #fx10 

en-us	For 10 years, 
bn-bd	গত ১০ বছর ধরে, 

en-us	Get involved offline
bn-bd	অফলাইনে অংশগ্রহণ করুন!

en-us	Get Social!
bn-bd	সোশ্যাল হয়ে উঠুন!

en-us	Get your Firefox 10 badge!
bn-bd	আপনার Firefox ১০ ব্যাজ সংগ্রহ করুন!

en-us	Get your own Firefox banner and flaunt it!
bn-bd	আপনার Firefox ব্যানার সংগ্রহ এবং প্রদর্শন করুন!

en-us	Go Digital!
bn-bd	ডিজিটাল হয়ে উঠুন!

en-us	has been the only choice that is 
bn-bd	ই একমাত্র

en-us	Help spread Firefox Online!
bn-bd	Firefox কে অনলাইনে ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করুন!

en-us	If you have a friend who has lots of friends (a friend with reach, per se), reach out to them! Maybe they're a local celebrity, or maybe they're your brother. 
bn-bd	যদি  আপনার এমন কোন বন্ধু থাকে, যার অনেক বন্ধু আছে (অর্থাৎ অনেক পরিচিতি),  তাদের সাথে যোগাযোগ করুন! হতে পারে তারা এলাকার সুপরিচিত কেউ অথবা আপনার ভাই।

en-us	Join Now!
bn-bd	এখনি যোগ দিন!

en-us	Join the conversation on Twitter!
bn-bd	টুইটার সাক্ষাৎকারে যোগদান করুন!

en-us	Legal Notices
bn-bd	আইনি বিজ্ঞপ্তি

en-us	Let's make sure Firefox is known to the millions of internet users around the world! Here are ways you can get social, spread your love for Firefox and get people to #ChooseIndependent on #fx10.
bn-bd	আসুন সারা বিশ্বের মিলিয়নেরও বেশি ইন্টারনেট ব্যাবহারকারীকে Firefox সম্পর্কে অবহিত করি! এখানে আপনার সোশ্যাল হওয়ার এবং Firefox সম্পর্কে ভালবাসা প্রকাশের কিছু পদ্ধতি রয়েছে যাতে সবাই #fx10 কে #ChooseIndependent করতে পারে।

en-us	OFFLINE
bn-bd	অফলাইন

en-us	ONLINE
bn-bd	অনলাইন

en-us	or 
bn-bd	অথবা 

en-us	or make it yourself. Fill it in and bring it with you.
bn-bd	প্রিন্ট করুন। অথবা নিজে বানান এবং নিজের সাথে নিয়ে আসুন।

en-us	Other languages:
bn-bd	অন্যান্য ভাষা:

en-us	Pick an iconic landmark near you. 
bn-bd	আপনার নিকটস্থ কোন গুরুত্বপূর্ণ স্থাপনা নির্বাচন করুন।

en-us	Portions of this content are © 1998-2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a
bn-bd	mozilla.org এর কতিপয় কন্ট্রিবিউটর কর্তৃক এই পেজের কিছু কনটেন্ট এর সর্বস্বত্ব (c) ১৯৯৮-২০১৪ সংরক্ষিত যা 

en-us	Print the #fx10 sign or make it yourself. Fill it in and bring it with you.
bn-bd	#fx10 চিহ্নটি প্রিন্ট করুন অথবা নিজে তৈরী করুন। আপনার সাথে এটি নিয়ে আসুন।

en-us	Print this sign in 
bn-bd	এই চিহ্নটি 

en-us	Privacy Policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Report Trademark Abuse
bn-bd	ট্রেডমার্ক বিষয়ে অভিযোগ করুন

en-us	Share it 
bn-bd	এটি শেয়ার করুন 

en-us	SHARE on your social networks and caption your picture or video with: "Firefox is my independent choice in [city or country]! #ChooseIndependent and #fx10"
bn-bd	আপনার ছবি বা ভিডিও ক্যাপশনটি এভাবে রাখুন  "Firefox আমার স্বাধীন পছন্দ। আমি থাকি [আপনার শহর অথবা দেশ]!  #ChooseIndependent এবং #fx10" এবং আপনার সোশ্যাল নেটওয়ার্ক এ শেয়ার করুন

en-us	Share the awesome Firefox 10 Year Anniversary video!
bn-bd	Firefox এর ১০ বছরপূর্তি উদযাপন এর চমৎকার এই ভিডিওটি শেয়ার করুন!

en-us	Share the video
bn-bd	ভিডিওটি শেয়ার করুন

en-us	Take a picture or record a video!
bn-bd	একটি ছবি তুলুন অথবা একটি ভিডিও রেকর্ড করুন!

en-us	, that doesn't answer to industry, shareholder or any other corporate interests. Help us let the world know about Firefox!
bn-bd	, যা কোন শিল্প প্রতিষ্ঠান, শেয়ারহোল্ডার অথবা অন্য কোন ব্যবসায়ী স্বার্থকে জবাবদিহি করে না। Firefox কে বিশ্বব্যাপী পরিচিত করতে, আমাদের সহায়তা করুন!

en-us	truly independent
bn-bd	স্বাধীন পছন্দ

en-us	Try to wear Firefox gear or anything that is blue and orange.
bn-bd	ফায়ারফক্স সংশ্লিষ্ট যেকোন কিছু পরার চেষ্টা করুন অথবা এমন কিছু যাতে নীল এবং কমলা রঙ আছে।

en-us	Two ways to get involved
bn-bd	অংশগ্রহনের দুটি পদ্ধতি রয়েছে

en-us	using this
bn-bd	এইভাবে

en-us	Wear the fire with #fx10 Wallpapers!
bn-bd	#fx10 ওয়ালপেপারের সাথে জ্বলে উঠুন!

en-us	Accent
bn-bd	উচ্চারণ

en-us	Age
bn-bd	বয়স

en-us	Back to Top
bn-bd	শীর্ষে ফিরে যান

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel Re-recording
bn-bd	পুন-রেকডিং বাতিল করুন

en-us	Cancel Submission
bn-bd	জমাদান বাতিল করুন

en-us	Common Voice Privacy Notice
bn-bd	Common Voice গোনীয়তার নীতি

en-us	Contact
bn-bd	যোগাযোগ

en-us	Contact Form
bn-bd	যোগাযোগ ফরম

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
bn-bd	কন্টেন্ট <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> এর আওতায় বিদ্যমান

en-us	Contribute to { $lang }
bn-bd	{ $lang } এ অবদান রাখুন

en-us	Contribute Your Voice
bn-bd	আপনার কন্ঠ দিয়ে অবদান রাখুন

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Datasets
bn-bd	ডাটাসেট

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
bn-bd	Common Voice এ আপনার ভাষা দেখছেন না?

en-us	Download Dataset Bundle
bn-bd	ডাটাসেট বান্ডল ডাউনলোড করুন

en-us	Eligibility
bn-bd	যোগ্যতা

en-us	Email
bn-bd	ইমেইল

en-us	Email
bn-bd	ইমেইল

en-us	Enter your email
bn-bd	আপনার ইমেইল দিন

en-us	Exit
bn-bd	প্রস্থান

en-us	Exit
bn-bd	প্রস্থান

en-us	Exit Form
bn-bd	প্রস্থান ফরম

en-us	FAQ
bn-bd	সাধারণত জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

en-us	Frequently Asked Questions
bn-bd	প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

en-us	Gender
bn-bd	লিঙ্গ

en-us	General
bn-bd	সাধারণ

en-us	Get Involved
bn-bd	সম্পৃক্ত হোন

en-us	Go to { $name }
bn-bd	{ $name } এ যান

en-us	Help
bn-bd	সহায়তা

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
bn-bd	ভয়েস টেকনোলজির উপর আমাদের কমিউনিটি গড়তে সাহায্য করুন, ইমেইলে যোগাযোগ রাখুন।

en-us	Help us find others to donate their voice!
bn-bd	কণ্ঠদানে আগ্রহীদের খুঁজতে আমাদের সহায়তা করুন!

en-us	Help us validate sentences!
bn-bd	সঠিক বাক্য যাচাইয়ে সাহায্য করুন!

en-us	How can I get the Common Voice data?
bn-bd	আমি কিভাবে Common Voice এর ডাটা পাব?

en-us	Language
bn-bd	ভাষা

en-us	Language
bn-bd	ভাষা

en-us	Language Request
bn-bd	ভাষার অনুরোধ

en-us	Languages
bn-bd	ভাষা

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Message
bn-bd	বার্তা

en-us	More languages coming soon!
bn-bd	আরও ভাষা আসছে শীঘ্রই!

en-us	More languages coming soon!
bn-bd	আরও ভাষা আসছে শীঘ্রই!

en-us	<more>Learn more</more>
bn-bd	<more>আরও জানুন</more>

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Next Goal: { $goal }
bn-bd	পরবর্তী লক্ষ্য: { $goal }

en-us	Not found
bn-bd	খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	No Thanks
bn-bd	প্রয়োজন নেই

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
bn-bd	প্রকল্পের সার্বিক অবস্থা: আমাদের অগ্রগতি দেখুন!

en-us	Privacy
bn-bd	গোপনীয়তা

en-us	Privacy
bn-bd	গোপনীয়তা

en-us	Profile
bn-bd	প্রোফাইল

en-us	Read More
bn-bd	আরো জানুন

en-us	Request a Language
bn-bd	একটি ভাষার জন্যে অনুরোধ করুন

en-us	*required
bn-bd	*আবশ্যক

en-us	Re-record
bn-bd	পুনরায়-রেকর্ড

en-us	Return to Common Voice
bn-bd	Common Voice এ ফেরত যান

en-us	Review
bn-bd	পর্যালোচনা

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষণ

en-us	Saved
bn-bd	সংরক্ষিত

en-us	Sign up for { $lang } updates:
bn-bd	{ $lang } হালনাগাদের জন্য সাইন আপ করুন:

en-us	Speak
bn-bd	কথা বলুন

en-us	Speak up, contribute here!
bn-bd	কথা বলুন, অবদান রাখুন!

en-us	Submit
bn-bd	জমা দিন

en-us	Submit success! Want to record again?
bn-bd	জমাদান সফল! আবার রেকর্ড করতে চান?

en-us	Terms
bn-bd	শর্তাবলী

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
bn-bd	ধন্যবাদ আপনাকে, { $lang } ভাষায় অবদান রাখার আগ্রহ প্রকাশ করার জন্যে । আমরা প্রতিটি ভাষায় এই প্রকল্পটি আরম্ভ করার পূর্বে সেটিকে প্রস্তুত করতে প্রচুর পরিশ্রম করে যাচ্ছি এবং সংশ্লিষ্ট দলগুলোকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্যসমূহ ইমেইল করে নিয়মিত আপডেট জানিয়ে দেই। আপনি যদি এই প্রকল্পে অবদান রাখতে চান, অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানা নীচে লিখে দিন।

en-us	The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help teach machines how real people speak.
bn-bd	মানুষ কিভাবে কথা বলে তা যন্ত্রকে শেখাতেই Mozilla এর একটি উদ্যোগ এই Common Voice প্রকল্প।

en-us	The recording was too long.
bn-bd	অনেক দীর্ঘ রেকডিং।

en-us	The recording was too short.
bn-bd	অনেক সংক্ষিপ্ত রেকডিং।

en-us	User Name
bn-bd	ব্যবহারকারী নাম

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
bn-bd	আমরা কথা দিচ্ছি আপনার তথ্য যত্নের সাথে পরিচালনা করবো। আমাদের <privacyLink>গোপনীয়তা নীতি</privacyLink> সম্পর্কে আরও পড়ুন।

en-us	What is Common Voice?
bn-bd	Common Voice কি?

en-us	What is the level of quality needed for the audio in order to be used?
bn-bd	ব্যবহারের জন্য কোন মানের অডিও প্রয়োজন?

en-us	Where does the source text come from?
bn-bd	কোথায় থেকে উৎস টেক্সট এসেছে?

en-us	Why a profile?
bn-bd	প্রোফাইল কেন?

en-us	Why is 10,000 hours the goal for capturing audio?
bn-bd	কেন 10,000 ঘন্টা অডিও ধারণের লক্ষ্য নির্ধারিত হয়েছে?

en-us	Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
bn-bd	Common Voice কেন Mozilla মিশনের অংশ?

en-us	Why is it important?
bn-bd	এটা কেন গুরুত্বপূর্ণ ?

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
bn-bd	হ্যাঁ আমাকে ইমেইল করুন। Common Voice  প্রকল্প সম্পর্কে আমি খবরাখবর রাখতে চাই।

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
bn-bd	হ্যাঁ আমাকে ইমেইল করুন। Common Voice এ এই ভাষার অগ্রগতি সম্পর্কে আমি খবরাখবর রাখতে চাই।

en-us	Your download has started.
bn-bd	আপনার ডাউনলোড শুরু হয়েছে।

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
bn-bd	আপনার ডিভাইসটি মুছে ফেলার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
bn-bd	আপনার ডিভাইস খুঁজে বের করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে...

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
bn-bd	আপনার ডিভাইসটি লক করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
bn-bd	আপনার ডিভাইসে রিং বাজানোর সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।

en-us	Are you sure you want to erase your device?
bn-bd	আপনি কি আপনার ডিভাইসটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
bn-bd	যতক্ষণ পর্যন্ত আপনার ফোনটি চালু থাকবে এবং ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকবে ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি এটিকে ম্যাপে খুঁজে পাবেন।

en-us	Back
bn-bd	পেছনে

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Confirmation
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Connecting to device...
bn-bd	ডিভাইসের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে...

en-us	Contact Us
bn-bd	আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

en-us	Contribute to this page
bn-bd	এই পাতায় অবদান রাখুন

en-us	Create a Firefox Account
bn-bd	একটি ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
bn-bd	আপনার পরিচিতি, মিডিয়া, বার্তা এবং ইন্সটল করা অ্যাপ মুছে যাবে।

en-us	Disable Find My Device
bn-bd	Find My Device নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Donate
bn-bd	অনুদান

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
bn-bd	আপনার Firefox OS সম্বলিত ডিভাইসে Find My Device সক্রিয় করুন।

en-us	Enter a note to show on the device:
bn-bd	আপনার ডিভাইসে প্রদর্শন করবে এমন একটি নোট লিখুন:

en-us	Enter a passcode to lock your device:
bn-bd	ডিভাইস লক করার জন্য একটি পাসকোড প্রবেশ করান:

en-us	Enter passcode again:
bn-bd	আবারও পাসকোড প্রবেশ করান:

en-us	Erase
bn-bd	মুছা

en-us	Erase Device
bn-bd	ডিভাইস মুছুন

en-us	Erasing your device will:
bn-bd	আপনার ডিভাইস মুছে ফেলা হলে:

en-us	Find My Device
bn-bd	Find My Device

en-us	Firefox:
bn-bd	Firefox:

en-us	Firefox Affiliates
bn-bd	Firefox Affiliates

en-us	Firefox OS
bn-bd	Firefox OS

en-us	Firefox OS
bn-bd	Firefox OS

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
bn-bd	যদি আপনি ফোনটি খুঁজে না পান তবে এটিকে আপনি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে পারেন, কিন্তু মনে রাখুন যে এটিকে আর পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে নেয়া যাবেনা।

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
bn-bd	যদি দেখেন যে ফোনটি আপনার আসে পাশেই আছে তবে এতে রিং বাজাতে পারেন, ফোনটি নিঃশব্দ করা থাকলেও রিং বাজবে।

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
bn-bd	আপনি যদি আপনার Firefox OS সম্বলিত স্মার্টফোনটি হারিয়ে ফেলেন, তাহলে Find My Device আপনাকে এটি খুঁজে বের করতে সাহায্য করবে। আপনি এটিকে ম্যাপে দেখতে পারবেন, এতে শব্দ বাজাতে পারবেন এবং এতে একটি বার্তা প্রদর্শন করাতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য এটি লক করতে পারবেন কিংবা ব্যক্তিগত তথ্য সম্পূর্ণরুপে মুছে ফেলতে পারবেন।

en-us	Legal
bn-bd	আইনগত

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
bn-bd	দূর থেকে আপনার ফোন খুঁজে বের করুন, লক করুন কিংবা এটি মুছে ফেলুন।

en-us	Locating device...
bn-bd	ডিভাইস খুঁজে বের করা হচ্ছে...

en-us	Lock
bn-bd	লক

en-us	Lock
bn-bd	লক

en-us	Lock Device
bn-bd	ডিভাইস লক

en-us	Menu
bn-bd	মেনু

en-us	Mozilla
bn-bd	মজিলা

en-us	Mozilla:
bn-bd	মজিলা:

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Note (optional)
bn-bd	নোট (বাধ্যতামূলক নয়)

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
bn-bd	একবার ডিভাইসটি লক হয়ে গেলে আপনি আর কোডটি পরিবর্তন করতে পারবেন না।

en-us	Partner with Us
bn-bd	আমাদের সঙ্গে অংশীদার হোন

en-us	Passcode is required.
bn-bd	পাসকোড আবশ্যক।

en-us	Passcode must be 4 digits.
bn-bd	পাসকোড অবশ্যই ৪ অক্ষরের হতে হবে।

en-us	Passcodes must match.
bn-bd	পাসকোড অবশ্যই মিলিতে হবে।

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
bn-bd	ডিভাইসটি খুঁজে পেতে এতে শব্দ বাজান।

en-us	Privacy
bn-bd	গোপনীয়তা

en-us	Report Trademark Abuse
bn-bd	ট্রেডমার্ক অপব্যবহারের জন্য রিপোর্ট করুন

en-us	Restore the device to its factory settings
bn-bd	ডিভাইসটি তার ক্রয়ের পূর্বের অবস্থায় ফিরে যাবে

en-us	Ring
bn-bd	রিং

en-us	Ring
bn-bd	রিং

en-us	Ring Device
bn-bd	ডিভাইস রিং করান

en-us	Sign in
bn-bd	সাইন ইন

en-us	Sign out
bn-bd	সাইন আউট

en-us	Sorry but you don't have any devices.
bn-bd	দুঃখিত কিন্তু আপনার কোন ডিভাইস নেই।

en-us	Step 1
bn-bd	ধাপ ১

en-us	Step 2
bn-bd	ধাপ ২

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
bn-bd	শুরু করার জন্য নিশ্চিত হওন যে আপনার একটি ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট আছে এবং আপনার ফোনে Find My Device সক্রিয় করা আছে।

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
bn-bd	আপনার ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষার জন্য আপনার স্ক্রিন লক করে রাখতে পারেন এবং অন্য কেউ যাতে সহজে এটি আপনাকে ফিরিয়ে দিতে পারে তার জন্য একটি বার্তা প্রদর্শন করাতে পারেন।

en-us	Track
bn-bd	ট্র্যাক

en-us	Your device is erasing.
bn-bd	আপনার ডিভাইস মুছে ফেলা হচ্ছে।

en-us	Your device is locked.
bn-bd	আপনার ডিভাইসটি লক করা হয়েছে।

en-us	Your device is ringing.
bn-bd	আপনার ডিভাইসে রিং বাজছে।

en-us	About Mozilla
bn-bd	মোজিল পরিচিতি

en-us	Advanced search
bn-bd	উন্নত অনুসন্ধান

en-us	<a href="{0}">Upgrade today</a> to get the best of the Web!
bn-bd	ওয়েব এর সর্বোৎকৃষ্ট সুফল পেতে <a href="{0}">আজই আপগ্রেড</a> করুন!

en-us	A message about your browser
bn-bd	আপনার ব্রাউজার সম্পর্কে একটি বার্তা

en-us	Firefox Logo
bn-bd	ফায়ারফক্স লোগো

en-us	Firefox Start
bn-bd	ফায়ারফক্স আরম্ভ

en-us	Firefox Support
bn-bd	ফায়ারফক্স সাপোর্ট

en-us	Free Download
bn-bd	বিনামূল্যে ডাউনলোড

en-us	Google Search
bn-bd	গুগল অনুসন্ধান

en-us	Important
bn-bd	গুরুত্বপূর্ণ

en-us	It's better, more secure and only takes a minute to update.
bn-bd	এটা ভালো, আরও নিরাপদ এবং শুধুমাত্র কিছু সময় লাগবে আপডেট করতে।

en-us	Looks like you’re using an older version of Firefox. Update to stay fast and safe.
bn-bd	এটা দেখা যাচ্ছে যে আপনি ফায়ারফক্সের একটা পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করছেন। আপডেট করুন দ্রুত এবং নিরাপদ থাকবার জন্য।

en-us	Mozilla Firefox Start Page
bn-bd	মোজিলা ফায়ারফক্স প্রথম পাতা

en-us	No thanks, I'll risk it.
bn-bd	জ্বী না ধন্যবাদ, আমি ভয় পাইনা।

en-us	Please download the latest version to continue.
bn-bd	চালিয়ে যেতে সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন।

en-us	Preferences
bn-bd	পছন্দ

en-us	Update Firefox Now
bn-bd	আপনার ফায়ারফক্স আপডেট করুন এখন

en-us	Upgrade today for the latest in speed and security.
bn-bd	গতি ও নিরাপত্তার সর্বশেষ বৈশিষ্ট্য পেতে আজই আপগ্রেড করুন।

en-us	Your browser is out of date.
bn-bd	আপনি পুরাতন ব্রাউজার ব্যবহার করছেন!

en-us	You're not on the latest version of Firefox.
bn-bd	আপনি ফায়ারফক্সের নতুন সংস্করণ ব্যবহার করছেন না।

en-us	You're using Firefox 3, which was amazing in 2010, but why not try a brand new version of Firefox instead?
bn-bd	আপনি ফায়ারফক্স 3 ব্যবহার করছেন, যেটা 2010 সালে অসাধারণ ছিল, কিন্তু কেন ফায়ারফক্সের একদম নতুন সংস্করণ ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন না?

en-us	You're using Firefox 4, which was amazing in 2011, but why not try a brand new version of Firefox instead?
bn-bd	আপনি ফায়ারফক্স 4 ব্যবহার করছেন, যেটা 2011 সালে অসাধারণ ছিল, কিন্তু কেন ফায়ারফক্সের একদম নতুন সংস্করণ ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন না?

en-us	Your Firefox is out of date!
bn-bd	আপনি পুরাতন ফায়ারফক্স ব্যবহার করছেন!

en-us	=
bn-bd	=

en-us	=
bn-bd	=

en-us	=
bn-bd	=

en-us	=
bn-bd	=

en-us	=
bn-bd	=

en-us	 - 
bn-bd	 - 

en-us	 - 
bn-bd	 - 

en-us	-
bn-bd	-

en-us	-
bn-bd	-

en-us	-
bn-bd	-

en-us	-
bn-bd	-

en-us	-
bn-bd	-

en-us	--
bn-bd	--

en-us	--
bn-bd	--

en-us	--
bn-bd	--

en-us	--
bn-bd	--

en-us	--
bn-bd	--

en-us	,
bn-bd	,

en-us	:
bn-bd	:

en-us	:
bn-bd	:

en-us	?
bn-bd	?

en-us	?
bn-bd	?

en-us	?
bn-bd	?

en-us	?
bn-bd	?

en-us	/
bn-bd	/

en-us	.
bn-bd	।

en-us	.
bn-bd	.

en-us	.
bn-bd	.

en-us	.
bn-bd	.

en-us	.
bn-bd	.

en-us	.
bn-bd	।

en-us	.
bn-bd	.

en-us	.
bn-bd	.

en-us	.
bn-bd	.

en-us	.
bn-bd	.

en-us	.
bn-bd	.

en-us	.
bn-bd	.

en-us	.
bn-bd	.

en-us	‘)’
bn-bd	‘)’

en-us	( )
bn-bd	( )

en-us	( )
bn-bd	( )

en-us	[
bn-bd	[

en-us	[
bn-bd	[

en-us	[
bn-bd	[

en-us	[…]
bn-bd	[…]

en-us	]
bn-bd	]

en-us	]
bn-bd	]

en-us	]
bn-bd	]

en-us	#
bn-bd	#

en-us	+
bn-bd	+

en-us	+
bn-bd	+

en-us	+
bn-bd	+

en-us	+
bn-bd	+

en-us	+
bn-bd	+

en-us	+
bn-bd	+

en-us	+
bn-bd	+

en-us	←
bn-bd	←

en-us	←
bn-bd	←

en-us	—
bn-bd	—

en-us	…
bn-bd	…

en-us	…
bn-bd	…

en-us	…
bn-bd	…

en-us	…
bn-bd	…

en-us	…
bn-bd	…

en-us	∞
bn-bd	∞

en-us	0
bn-bd	0

en-us	0
bn-bd	0

en-us	0
bn-bd	0

en-us	0
bn-bd	0

en-us	0
bn-bd	0

en-us	0
bn-bd	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
bn-bd	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
bn-bd	&#037;

en-us	1
bn-bd	1

en-us	#1
bn-bd	#1

en-us	100&#037;
bn-bd	100&#037;

en-us	#1&#037;
bn-bd	#1&#037;

en-us	10em
bn-bd	10em

en-us	#1 #2
bn-bd	#1 #2

en-us	125&#037;
bn-bd	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
bn-bd	#1-#2 মিনিট;#1-#2 মিনিট

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
bn-bd	#1 (#2 উইন্ডো);#1 (#2 উইন্ডোজ)

en-us	150&#037;
bn-bd	150&#037;

en-us	&#171; Go Back
bn-bd	&#171; ফিরে যাও

en-us	&#171; Go Back to Privacy
bn-bd	&#171; গোপনীয়তা নীতিতে ফেরত যাও

en-us	175&#037;
bn-bd	175&#037;

en-us	17em
bn-bd	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
bn-bd	#1 (এবং #2 টি অন্য ট্যাব);#1 (এবং #2 টি অন্য ট্যাব)

en-us	#1c;#1c
bn-bd	#1c;#1c

en-us	#1 call;#1 calls
bn-bd	#1 call;#1 calls

en-us	%1$d
bn-bd	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
bn-bd	#1 দিন পূর্বে;#1 দিন পূর্বে

en-us	#1 day ago;#1 days ago
bn-bd	#1 দিন পূর্বে;#1 দিন পূর্বে

en-us	#1 day ago;#1 days ago
bn-bd	#1 দিন পূর্বে;#1 দিন পূর্বে

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
bn-bd	#1 দিন বাকি রয়েছে;#1 দিন বাকি রয়েছে

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
bn-bd	#1 দিন বাকি রয়েছে;#1 দিন বাকি রয়েছে

en-us	%1$d of %2$d
bn-bd	%2$d এর %1$d

en-us	#1 draw;#1 draws
bn-bd	#1 draw;#1 draws

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
bn-bd	#1 খালি স্লট;#1 খালি স্লটসমূহ

en-us	#1 error;#1 errors
bn-bd	#1 ত্রুটি;#1 ত্রুটিসমূহ

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
bn-bd	#1 সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে;#2 অ্যাড-অন সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে।

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
bn-bd	#1 ঘন্টা পূর্বে;#1 ঘন্টা পূর্বে

en-us	1 item;#1 items
bn-bd	একটি আইটেম;#1 আইটেম

en-us	#1 minute;#1 minutes
bn-bd	#1 মিনিট;#1মিনিট

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
bn-bd	#1 মিনিট পূর্বে;#1 মিনিট পূর্বে

en-us	#1 more…;#1 more…
bn-bd	#1 অারো...;#1 অারো...

en-us	#1 of #2 elapsed
bn-bd	#2 এর #1 সময় অতিবাহিত

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
bn-bd	#2 এর #1 মিলেছে ,#2 এর #1 মিলেছে

en-us	1 of 3
bn-bd	3 এর 1

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
bn-bd	#1 একটি পপ আপ উইন্ডো খোলার থেকে এই সাইটকে প্রতিরোধ করেছে।;#1 #2 পপ আপ উইন্ডো খোলার থেকে এই সাইটকে প্রতিরোধ করেছে।

en-us	#1r;#1r
bn-bd	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
bn-bd	#1 পুনরাবৃত্তি; #1 পুনরাবৃত্তিগুলো

en-us	1 result
bn-bd	১ ফলাফল

en-us	#1 review;#1 reviews
bn-bd	#1 রিভিউ;#1 রিভিউ

en-us	#1 rule.;#1 rules.
bn-bd	#1 rule.;#1 rules.

en-us	%1$S *
bn-bd	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
bn-bd	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
bn-bd	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
bn-bd	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
bn-bd	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
bn-bd	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
bn-bd	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
bn-bd	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
bn-bd	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
bn-bd	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
bn-bd	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
bn-bd	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
bn-bd	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
bn-bd	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
bn-bd	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
bn-bd	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
bn-bd	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
bn-bd	%1$S %2$S (ক্যাশে)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
bn-bd	%1$S %2$S (ক্যাশে, সার্ভিস ওয়ার্কার)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
bn-bd	%1$S: %2$S সঠিক CSS রঙ নয়।

en-us	%1$S %2$S left
bn-bd	%1$S %2$S বাকি আছে

en-us	%1$S: %2$Sms
bn-bd	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
bn-bd	%1$S, %2$S\nডেভলপার টুল পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন।

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
bn-bd	%1$S %2$S of %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
bn-bd	%1$S %2$S (সার্ভিস ওয়ার্কার)

en-us	%1$S added to %2$S
bn-bd	%2$S এর সাথে %1$S যোগ হয়েছে

en-us	‘%1$S’ already exists
bn-bd	'%1$S' বিদ্যমান আছে

en-us	#1 sample;#1 samples
bn-bd	#1 নমুনা;#1 নমুনাগুলি

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
bn-bd	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
bn-bd	%1$S স্বয়ংক্রিয়ভাবে %2$S কে কিছু তথ্য প্রেরণ করে যাতে আমরা আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে পারি।

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
bn-bd	TCP/IP সংযোগ দ্বারা %1$S রিমোট ডিবাগিং অনুমোদন করতে পারে। নিরাপত্তার কারনে এটি আগে থেকেই বন্ধ করা, কিন্তু এই কমান্ড দিয়ে এটি সক্রিয় করা যাবে।

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
bn-bd	%1$S (ক্যাপচার গণনা: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
bn-bd	%1$S পরীক্ষা করা গেল না %2$S তে ব্যবহারের জন্য, তাই নিস্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে।

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
bn-bd	%1$S যাচাই করা গেল না %2$S তে ব্যবহারের জন্য, এবং নিস্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে।

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
bn-bd	%1$S যাচাই করা গেল না %2$S তে ব্যবহারের জন্য, সতর্কতার সাথে আগান।

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
bn-bd	%1$S যাচাই করা গেল না %2$S তে ব্যবহারের জন্য, সতর্কতার সাথে আগান।

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
bn-bd	%1$S যা থেকে সার্চ ইঞ্জিন ইনস্টল করতে পারে নাই: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
bn-bd	%1$S (স্বনির্ধারিত)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
bn-bd	নির্দেশনা ‘%1$S’ তে একটি নিষিদ্ধ কীওয়ার্ড %2$S রয়েছে

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
bn-bd	নির্দেশনা ‘%1$S’ তে একটি নিষিদ্ধ %2$S: প্রোটোকল উৎস রয়েছে

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
bn-bd	%1$S বিদ্যমান নেই অথবা একটি মোজিলা-সেন্ট্রাল চেকআউটেই নেই।

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
bn-bd	'%1$S' ও '%2$S' মেলে না

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
bn-bd	'%1$S' বিদ্যমান নেই

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
bn-bd	“head” এবং “body” এর মাঝে “%1$S” উপাদান।

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
bn-bd	“select” খোলার সাথে “%1$S” শেষ ট্যাগ।

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
bn-bd	%1$S ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে;%1$S ফাইলসমূহ ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	%1$S has been added to %2$S.
bn-bd	%1$S %2$S-এ যোগ করা হয়েছে

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
bn-bd	নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্বজনিত কারণে %1$S নিস্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
bn-bd	নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্বজনিত কারণে %1$S নিস্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
bn-bd	%1$S এর ক্যাশ-নিয়ন্ত্রণ no-store এ সেট করা আছে। এটা %2$S লাইনে অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশকে জমা হতে বাঁধা দিবে।

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
bn-bd	%1$S এই সাইট থেকে একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে বাঁধা দিচ্ছে।

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
bn-bd	“%1$S” পরিবর্তিত হয়েছে। আপনার কোড হালনাগাদ করুন এবং সঠিক originAttributes পাস করুন। MDN এ আরও পড়ুন: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
bn-bd	MathML 3 তে '%1$S' অসর্মথিত, '%2$S' এটি বাতিল করেছে।

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
bn-bd	%1$S সর্বনিম্ন অনুমোদিত তারিখের আগে: %2$S।

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
bn-bd	%1$S সর্বোচ্চ অনুমোদিত থেকে বড়: %2$S।

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
bn-bd	%1$S ,%2$S %3$S এর জন্য উপযুক্ত।

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
bn-bd	%1$S , %2$S %3$S এর জন্য উপযুক্ত।

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
bn-bd	%1$S অরক্ষিত অবস্থায় আছে এবং একে হালনাগাদ করা উচিৎ।

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
bn-bd	%1$S অরক্ষিত অবস্থায় আছে এবং একে হালনাগাদ করা উচিৎ

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
bn-bd	%1$S অরক্ষিত অবস্থায় আছে। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন।

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
bn-bd	%1$S অরক্ষিত অবস্থায় আছে। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন।

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
bn-bd	%1$S নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্বজনিত ঘটনা ঘটার জন্য দায়ী।

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
bn-bd	নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্বজনিত ত্রুটির জন্য %1$S দায়ী।

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
bn-bd	%1$S সর্বোচ্চ অনুমোদিত তারিখেরও পরে: %2$S।

en-us	‘%1$S’ is not a directory
bn-bd	'%1$S' কোন ডিরেক্টরি নয়

en-us	‘%1$S’ is not a file
bn-bd	'%1$S' একটি ফাইল নয়

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
bn-bd	CORS-সক্রিয় বা একই-অরিজিনের না হওয়াতে "%1$S" ইন্টিগ্রিটি চেকের জন্য যোগ্য নয়।

en-us	%1$S is requesting your username and password.
bn-bd	%1$S আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ডের অনুরোধ করছে।

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
bn-bd	%1$S আপনার নাম ও পাসওয়ার্ড দিতে অনুরো্ধ করছে। সতর্কীকরণ: বর্তমানে আপনি যে ওয়েবসাইট পরিদর্শন করছেন সেখানে আপনার পাসওয়ার্ড পাঠানো হবে না!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
bn-bd	%1$S সর্বনিম্ন অনুমোদন থেকে ছোট: %2$S।

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
bn-bd	%1$S এখন %2$S এর সাথে সংযোগ করতে অক্ষম।

en-us	%1$S left
bn-bd	%1$S বাকি আছে

en-us	%1$S loaded
bn-bd	%1$S লোড হয়েছে

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
bn-bd	‘%1$S’ তে উৎস অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক %2$S

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
bn-bd	%1$S নোড হাইলাইট;%1$S নোড হাইলাইট

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
bn-bd	%1$S নোডগুলি মিলেছে, কিন্তু শুধুমাত্র %2$S নোডগুলি উজ্জ্বল করা হয়েছে। সমস্তকিছু প্রদর্শন করতে --showall ব্যবহার করুন

en-us	%1$S of %2$S
bn-bd	%2$S এর জন্য %1$S

en-us	%1$S of %2$S
bn-bd	%2$S এর জন্য %1$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
bn-bd	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	#1<span> / #2</span>
bn-bd	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
bn-bd	%1$S এমন একটি রিসোর্সে নির্দেশিত আছে যা %2$S লাইনে নেই।

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
bn-bd	<?%1$S?> ইনস্ট্রাকশন প্রসেস করলে prolog এর বাইরে এর কোনো ধরনের প্রভাব পড়বে না (বাগ 360119 দেখুন)।

en-us	%1$S Provider
bn-bd	%1$S প্রোভাইডার

en-us	%1$S resource
bn-bd	%1$S রিসোর্স

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
bn-bd	%1$S বিধান @media অথবা @-moz-document বিধানের মধ্যে অনুমোদিত নয়।

en-us	%1$s’s %2$s ID
bn-bd	%1$s'র আইডি %2$s

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
bn-bd	%3$S এর মধ্যে %1$S এর %2$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
bn-bd	টেবিল বডিতে “%1$S” শুরুর ট্যাগ।

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
bn-bd	“select” খোলার সাথে “%1$S” ট্যাগ শুরু করুন।

en-us	%1$S \u2014  %2$S
bn-bd	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
bn-bd	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
bn-bd	%2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S নিস্ক্রিয় হবে।

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
bn-bd	%2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S নিস্ক্রিয় হবে।

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
bn-bd	%2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S সক্রিয় হবে।

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
bn-bd	%2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S সক্রিয় হবে।

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
bn-bd	%2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S ইনস্টল হবে।

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
bn-bd	%2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S ইনস্টল হবে।

en-us	%1$S will be installed shortly.
bn-bd	%1$S খুব শ্রীঘ্রই ইন্সটল করা হবে।

en-us	%1$S will be installed shortly.
bn-bd	%1$S খুব শ্রীঘ্রই ইন্সটল করা হবে।

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
bn-bd	%2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S আনইনস্টল হবে।

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
bn-bd	%2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S আনইনস্টল হবে।

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
bn-bd	%2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S হালনাগাদ হবে।

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
bn-bd	%2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S হালনাগাদ হবে।

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
bn-bd	%1$S: আপনি %2$S কে আপনার কাজের জন্য ইচ্ছে মত কাস্টমাইজ করতে পারেন। কেবলমাত্র উপরের যে কোনোটি মেনু বা টুলবারে টানুন। %2$S কাস্টমাইজ সম্পর্কে %3$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
bn-bd	#1 ট্যাব এসেছে;#1 ট্যাব এসেছে

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
bn-bd	#1 ট্যাব #2 হতে এসেছে;#1 ট্যাব #2 হতে এসেছে

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
bn-bd	#1 ট্যাব আপনার সংযুক্ত ডিভাইস হতে এসেছে।;#1 ট্যাব আপনার সংযুক্ত ডিভাইস হতে এসেছে

en-us	#1 warning;#1 warnings
bn-bd	#1 সতর্কীকরণ;#1 সতর্কীকরণসমূহ

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
bn-bd	#1 পুনরায় শুরু করার পর ইনস্টল হবে#3.;#2 পুনরায় শুরু করার পর অ্যাড-অন ইনস্টল #3.

en-us	200&#037;
bn-bd	200&#037;

en-us	21ch
bn-bd	21ch

en-us	24em
bn-bd	24em

en-us	24 hours
bn-bd	24 ঘন্টা

en-us	26em
bn-bd	26em

en-us	26em
bn-bd	26em

en-us	28em
bn-bd	28em

en-us	%2$S — %1$S
bn-bd	%1$S — %2$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
bn-bd	%2$S ইনস্টল করা যায়নি কারণ %1$S প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করতে পারে না।

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
bn-bd	%2$S ইনস্টল করা যায়নি কারণ %1$S প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করতে পারে না।

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
bn-bd	আপনার নিরাপত্তার জন্য %2$S "%1$S" কে ব্লক করেছে।

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
bn-bd	%2$S আপনার নাম এবং পাসওয়ার্ড জানতে অনুরোধ করছে। সাইটটি বলছে: "%1$S"

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
bn-bd	%2$S: নির্দেশনা ‘%1$S’ তে প্রোটোকলের একটি হোস্ট প্রয়োজন

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
bn-bd	%2$S: ‘%1$S’ নির্দেশনায় ওয়াইল্ডকার্ড সোর্সে অবশ্যই অন্তত একটি non-generic sub-domain (অর্থ্যাৎ *.example.com কিন্তু *.com নয়) থাকতে হবে

en-us	3
bn-bd	3

en-us	30&#037;
bn-bd	30&#037;

en-us	30em
bn-bd	30em

en-us	32-bit
bn-bd	32-bit

en-us	32-bit $BrandShortName
bn-bd	32-bit $BrandShortName

en-us	34em
bn-bd	34em

en-us	34em
bn-bd	34em

en-us	34em
bn-bd	34em

en-us	360 Secure Browser
bn-bd	360 নিরাপদ ব্রাউজার

en-us	360 Secure Browser
bn-bd	360 নিরাপদ ব্রাউজার

en-us	36em
bn-bd	36em

en-us	36em
bn-bd	36em

en-us	38em
bn-bd	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
bn-bd	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
bn-bd	%3$S ইনস্টল করা যায় না কারণ এটা %1$S %2$S এর সাথে সুসংগতিপূর্ণ নয়।

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
bn-bd	%3$S পুরাতন প্লাগইন "%1$S" কে %2$S এ চালাতে প্রতিরোধ করছে।

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
bn-bd	%3$S অনিরাপদ প্লাগইন "%1$S" কে %2$S এ চালাতে প্রতিরোধ করছে।

en-us	400
bn-bd	400

en-us	40&#037;
bn-bd	40&#037;

en-us	400px
bn-bd	400px

en-us	41em
bn-bd	41em

en-us	44em
bn-bd	44em

en-us	45em
bn-bd	45em

en-us	45em
bn-bd	45em

en-us	45em
bn-bd	45em

en-us	49em
bn-bd	49em

en-us	4rem
bn-bd	4rem

en-us	4rem
bn-bd	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
bn-bd	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	500
bn-bd	500

en-us	50&#037;
bn-bd	50&#037;

en-us	50ch
bn-bd	50ch

en-us	50em
bn-bd	50em

en-us	550
bn-bd	550

en-us	55em
bn-bd	55em

en-us	560px
bn-bd	560px

en-us	600
bn-bd	600

en-us	60&#037;
bn-bd	60&#037;

en-us	64-bit
bn-bd	64-bit

en-us	64-bit $BrandShortName
bn-bd	64-bit $BrandShortName

en-us	700
bn-bd	700

en-us	70&#037;
bn-bd	70&#037;

en-us	7em
bn-bd	7em

en-us	7em
bn-bd	7em

en-us	7em
bn-bd	7em

en-us	7em
bn-bd	7em

en-us	80&#037;
bn-bd	80&#037;

en-us	&#8734;
bn-bd	&#8734;

en-us	90&#037;
bn-bd	90&#037;

en-us	a
bn-bd	A

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	A

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	A

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	a
bn-bd	a

en-us	, a 
bn-bd	, একটি 

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	a

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	a

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	প

en-us	A
bn-bd	a

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	A
bn-bd	A

en-us	Aa
bn-bd	Aa

en-us	Abkhazian
bn-bd	আবখাজীয়

en-us	About
bn-bd	সম্পর্কিত A

en-us	About About
bn-bd	পরিচিতি সম্পর্কে

en-us	About &brandFullName;
bn-bd	&brandFullName; পরিচিতি

en-us	About &brandShorterName;
bn-bd	About &brandShorterName;

en-us	about:config
bn-bd	পরিচিতি:কনফিগ

en-us	about:config
bn-bd	পরিচিতি:কনফিগ

en-us	About Mozilla
bn-bd	মজিলা পরিচিতি

en-us	About Networking
bn-bd	নেটওয়ার্কিং সম্পর্কিত

en-us	About Plugins
bn-bd	প্লাগইন পরিচিতি

en-us	About Profiles
bn-bd	প্রোফাইল সম্পর্কে

en-us	About %S
bn-bd	%S পরিচিতি

en-us	About %S
bn-bd	%S পরিচিতি

en-us	About Service Workers
bn-bd	সার্ভিস কর্মীদের সম্বন্ধে

en-us	About Us
bn-bd	আমাদের পরিচিতি

en-us	About Your Rights
bn-bd	আপনার অধিকার সম্পর্কে

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
bn-bd	যুগপৎ নয় এমনভাবে লোডকৃত অগ্রাহ্যের বাহ্যিক স্ক্রিপ্ট থেকে document.write() কে কল করা হয়েছে।

en-us	Accept and Install…
bn-bd	অনুমোদন এবং ইনস্টল…

en-us	Accept Terms
bn-bd	শর্তাবলী গ্রহণ

en-us	Accept third-party cookies:
bn-bd	তৃতীয়-পক্ষের কুকি গ্রহণ করা হবে

en-us	Accept third-party cookies:
bn-bd	তৃতীয়-পক্ষের কুকি গ্রহণ করা হবে

en-us	Access browser activity during navigation
bn-bd	নেভিগেশনের সময়ে ব্রাউজিং কার্যকলাপ ব্যবহার করুন

en-us	Access browser tabs
bn-bd	ব্রাউজার ট্যাবে প্রবেশ করুন

en-us	Access browsing history
bn-bd	ব্রাউজিং ইতিহাসে প্রবেশ করুন

en-us	Access browsing history
bn-bd	ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করুন

en-us	Access denied
bn-bd	অনুমোদন প্রত্যাখ্যাত

en-us	Access denied (403)
bn-bd	প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত (403)

en-us	Accessibility
bn-bd	স্বচ্ছন্দতা

en-us	Accessibility
bn-bd	প্রবেশযোগ্যতা

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
bn-bd	%S ফিচারের সাথে কম্পাটিবিলিটি ইস্যুর কারণে অ্যাক্সেসিবিলিটি সাপোর্ট আংশিক নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Accessible Handler Used
bn-bd	সহজ হ্যান্ডলার ব্যবহৃত

en-us	Access recently closed tabs
bn-bd	সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব ব্যবহার করুন

en-us	Access to the file was denied
bn-bd	ফাইলে প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে

en-us	Access to the file was denied
bn-bd	ফাইলে প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
bn-bd	নিরাপত্তাজনিত কারণে উল্লেখিত পোর্ট নম্বর ব্যবহারের অনুমতি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Access your data for all websites
bn-bd	সকল ওয়েবসাইটের জন্য আপনার ডাটা ব্যবহার করুন

en-us	Access your data for %S
bn-bd	%S এর জন্য আপনার তথ্য ব্যবহার করুন

en-us	Access your data for sites in the %S domain
bn-bd	%S ডোমেইনে থাকা সাইটের জন্য আপনার তথ্য ব্যবহার করুন

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
bn-bd	আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনে ব্যবহার করুন;আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনগুলোতে ব্যবহার করুন

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
bn-bd	আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনে ব্যবহার করুন;আপনার তথ্য #1 অন্য ডোমেইনগুলোতে ব্যবহার করুন

en-us	Access your location
bn-bd	আপনার অবস্থান জানুন

en-us	Access Your Location
bn-bd	আপনার অবস্থান উপলব্ধি

en-us	Account Not Verified
bn-bd	অ্যাকাউন্ট যাচাই হয়নি

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
bn-bd	এখন পর্যন্ত বৈধ নয় যে একটি সার্টিফিকেট সার্ভারের শংসাপত্র প্রেরণ করা হয়।

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
bn-bd	একই নামসহ আরেকটি সার্টিফিকেট বর্তমানে উপস্থিত আছে।

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
bn-bd	গাড় রঙের আবহ দেওয়া একটি কম্প্যাক্ট থিম।

en-us	A compact theme with a light color scheme.
bn-bd	হালকা রঙের আবহ দেওয়া একটি কম্প্যাক্ট থিম।

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
bn-bd	%S এর একটি সংস্করণ ইতিমধ্যেই খোলা আছে। একই সাথে %S এর শুধুমাত্র একটি সংস্করণ খোলা রাখা যাবে।

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
bn-bd	%S এর একটি সংস্করণ ইতিমধ্যেই খোলা আছে। নতুন সংস্করণটি আরম্ভ করার জন্য %S এর চলমান সংস্করণটি বন্ধ করতে হবে।

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
bn-bd	CSS নির্বাচক নথির সাথে ব্যবহার করুন। কুয়েরি নির্বাচক যা একক উপাদান হিসেবে চিহ্ণিত হয়েছে

en-us	act
bn-bd	act

en-us	Action
bn-bd	করণীয়

en-us	Action
bn-bd	করণীয়

en-us	Activate
bn-bd	সক্রিয়করণ

en-us	Activate
bn-bd	সক্রিয়করণ

en-us	Activate
bn-bd	সক্রিয়করণ

en-us	activated
bn-bd	সক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Activated
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Activate plugin.
bn-bd	প্লাগইন সক্রিয় করুন।

en-us	Activate Plugins
bn-bd	প্লাগইন সক্রিয় করুন

en-us	Activate %S.
bn-bd	'%S' সক্রিয় করুন

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
bn-bd	পাতায় ইচ্ছামত পরিমাপ করতে পরিমাপক টুল সক্রিয় কর

en-us	Activate this plugin
bn-bd	এই প্লাগইনটি সচল করুন c

en-us	Activations Directory
bn-bd	ডিরেক্টরির সক্রিয়করণব্যবস্থা

en-us	Active
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Active
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Active
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Active
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Active
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Active Cache Name:
bn-bd	সক্রিয় ক্যাশের নাম

en-us	Active Logins
bn-bd	সক্রিয় লগইন (L)

en-us	Activity
bn-bd	কার্যকলাপ

en-us	Actual Size
bn-bd	প্রকৃত আকার

en-us	actuarial
bn-bd	অ্যাকচুয়ারিয়াল

en-us	ADB Helper Add-on
bn-bd	ADB সহায়ক অ্যাড-অন

en-us	ADB is root: 
bn-bd	ADB রুট: 

en-us	Add
bn-bd	যোগ

en-us	Add
bn-bd	যোগ

en-us	Add
bn-bd	যোগ

en-us	Add
bn-bd	যোগ কর

en-us	Add
bn-bd	যোগ

en-us	Add
bn-bd	যোগ

en-us	Add a breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট যুক্ত কর

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
bn-bd	মন্তব্য যোগ করুন (মন্তব্যগুলো সবাই দেখতে পাবে)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
bn-bd	মন্তব্য যোগ করুন (মন্তব্যগুলো সবাই দেখতে পাবে)

en-us	Add a filter using the list below
bn-bd	নীচের তালিকা ব্যবহার করে একটি ফিল্টার যোগ করুন

en-us	Add a Keyword for this Search…
bn-bd	অনুসন্ধানের জন্য কীওয়ার্ড যোগ করুন…

en-us	Add a line breakpoint
bn-bd	একটি লাইন ব্রেকপয়েন্ট যুক্ত কর

en-us	Add Application
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন যোগ

en-us	Add Attribute
bn-bd	বৈশিষ্ট্য যোগ

en-us	Add Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক যোগ

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
bn-bd	বুকমার্ক টুলবারে প্রদর্শনের জন্য এই ফোল্ডারে বুকমার্ক যোগ করুন

en-us	Add Breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট যোগ করা

en-us	Add Breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট যোগ

en-us	Add Conditional Breakpoint
bn-bd	শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট যোগ

en-us	Add Conditional Breakpoint
bn-bd	শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট যোগ করুন

en-us	Add Device
bn-bd	ডিভাইস যোগ

en-us	Add Dictionaries…
bn-bd	অভিধান যোগ…

en-us	Added
bn-bd	যোগ হয়েছে

en-us	Added breakpoint
bn-bd	যুক্ত করা ব্রেকপয়েন্ট

en-us	Added %S commands.
bn-bd	%S কমান্ড যোগ করা হয়েছে

en-us	Add Exception…
bn-bd	ব্যতিক্রম যোগ… (x)

en-us	Add Exception…
bn-bd	ব্যতিক্রম যোগ…

en-us	Add Feed Reader
bn-bd	ফিড পাঠক যোগ

en-us	Add Item
bn-bd	বিষয় যোগ করুন

en-us	Additional Tools and Features
bn-bd	অতিরিক্ত টুল এবং ফিচার

en-us	Add Live Bookmarks in %S
bn-bd	%S এ লাইভ বুকমার্ক যোগ

en-us	Add Live Bookmarks in %S
bn-bd	%S এ লাইভ বুকমার্ক যোগ

en-us	Add Login
bn-bd	লগইন যোগ L

en-us	Add More Items…
bn-bd	আরো আইটেম যোগ করুন… A

en-us	Add more search engines…
bn-bd	আরও ইনজিন অনুসন্ধান...

en-us	Add new class
bn-bd	নতুন ক্লাস যোগ করুন

en-us	Add New Container
bn-bd	নতুন কন্টেইনার যোগ

en-us	Add New Container
bn-bd	নতুন কনটেইনার যোগ

en-us	Add New Container
bn-bd	নতুন কনটেইনার যোগ

en-us	Add New Container
bn-bd	নতুন কন্টেইনার যোগ

en-us	Add new preference
bn-bd	নতুন পছন্দ যোগ করুন

en-us	Add new rule
bn-bd	নতুন নিয়ম যোগ

en-us	Add New Rule
bn-bd	নতুন রুল যোগ

en-us	Add new setting
bn-bd	নতুন সেটিং যোগ করুন

en-us	Add New Toolbar
bn-bd	নতুন টুলবার যোগ

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
bn-bd	অ্যাড-অনের উপযুক্ততা পরীক্ষা নিস্ক্রিয়। আপনার অ্যাড-অন অনুপোযুক্ত হতে পারে।

en-us	   Add-on Details 
bn-bd	  অ্যাড-অনের বিস্তারিত

en-us	Add-on ID
bn-bd	অ্যাড-অন ID

en-us	Add-on or Chrome Workers
bn-bd	অ্যাড-অন বা ক্রোম ওয়ার্কার্স

en-us	Add-on Profile
bn-bd	অ্যাড-অন প্রোফাইল

en-us	Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
bn-bd	অ্যাড-অন হল এমন অ্যাপ্লিকেশন যা কি না অতিরিক্ত কার্যকরণ বা শৈলীসহ &brandShortName; এর সাথে আপনাকে পরিচিত করে। সময়- সংরক্ষণীয় সাইডবার, আবহাওয়া ঘোষক, বা &brandShortName; কে নিজের মত করে দেখার জন্য থীম চেহারা ব্যবহার করে।

en-us	Add-ons Manager
bn-bd	অ্যাড-অন ব্যবস্থাপক

en-us	Add-ons may be causing problems
bn-bd	অ্যাড-অন সম্ভবত সমস্যা করছে

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
bn-bd	অ্যাড-অন হালনাগাদকরন পরীক্ষা নিস্ক্রিয়। আপনি সম্ভবত হালনাগাদকরনের সাথে আপোষ করে নিয়েছেন।

en-us	Add Preset
bn-bd	পুনঃনির্ধারণ যোগ করুন

en-us	Address
bn-bd	ঠিকানা

en-us	Address:
bn-bd	ঠিকানা:

en-us	Address Bar
bn-bd	ঠিকানা বার

en-us	Address Bar
bn-bd	ঠিকানা বার

en-us	Addresses
bn-bd	ঠিকানা

en-us	Addresses
bn-bd	ঠিকানাগুলি

en-us	Addresses
bn-bd	ঠিকানা

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
bn-bd	সাক্ষরিত সার্টিফিকেটের ঠিকানার সাথে বার্তার শিরোনামে উল্লেখিত ঠিকানা মেলেনি।

en-us	Address Not Found
bn-bd	ঠিকানা পাওয়া যায়নি

en-us	Address of website:
bn-bd	ওয়েবসাইটের ঠিকানা:

en-us	Add “%S”
bn-bd	"%S" যোগ

en-us	Add %S?
bn-bd	%S যোগ করবেন?

en-us	Add search engine
bn-bd	অনুসন্ধান ইঞ্জিন যোগ

en-us	Add Search Engine
bn-bd	অনুসন্ধান ইঞ্জিন যোগ

en-us	Add Security Exception
bn-bd	নিরাপত্তা ব্যতিক্রম যোগ করুন

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
bn-bd	ফিড পাঠক হিসেবে "%S" (%S) যোগ করা হবে কি?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
bn-bd	%S লিংকের জন্য, %S (%S) কে অ্যাপ্লিকেশন হিসেবে যোগ করতে চান?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
bn-bd	অনুসন্ধান বারে বিদ্যমান ইঞ্জিনের তালিকায় "%S" যোগ করা হবে কি?\n\nউৎস: %S

en-us	Add to Address Bar
bn-bd	ঠিকানা বারে যোগ করুন

en-us	Add to Dictionary
bn-bd	অভিধানে যোগ (o)

en-us	Add to Menu
bn-bd	মেনুতে যোগ করুন M

en-us	Add to Overflow Menu
bn-bd	ওভারফ্লো মেনুতে যোগ করুন

en-us	Add to Toolbar
bn-bd	টুলবারে যোগ করুন A

en-us	Add watch expression
bn-bd	পর্যবেক্ষণ অভিব্যাক্তি যোগ করুন

en-us	Add Watch Expression
bn-bd	পর্যবেক্ষণ অভিব্যাক্তি যোগ করুন

en-us	Add Watch Expression
bn-bd	পর্যবেক্ষণ অভিব্যাক্তি যোগ করুন

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
bn-bd	একটি ভিন্ন ব্যবহারকারী পূর্বে এই কম্পিউটারে সিঙ্ক করার জন্য সাইন ইন করে। সাইন ইন করার পর এই ব্রাউজারের বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস একত্রীকরণ করা হবে %S সাথে

en-us	A duplicate login already exists.
bn-bd	একই রকমের লগইন ইতমধ্যে রয়েছে।

en-us	Advanced
bn-bd	উন্নততর

en-us	Advanced
bn-bd	উচ্চপর্যায়

en-us	Advanced…
bn-bd	A উচ্চপর্যায়ের...

en-us	Advanced…
bn-bd	A উচ্চপর্যায়ের...

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
bn-bd	বিস্তারিত তথ্য: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
bn-bd	উন্নত সেটিংস

en-us	AEC Logging
bn-bd	AEC লগিং

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
bn-bd	সক্রিয় এইসি লগিং (ক্যাপচার থামাতে তারপর কয়েক মিনিটের জন্য কলার সঙ্গে কথা বলতে এবং)

en-us	Afar
bn-bd	আফার

en-us	A few seconds left
bn-bd	কয়েক সেকেন্ড বাকি

en-us	Affiliation Changed
bn-bd	অধিভুক্তি পরিবর্তিত

en-us	Afghanistan
bn-bd	আফগানিস্তান

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
bn-bd	%S নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে, ডিরেক্টরি তৈরি করা সম্ভব নয়।

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
bn-bd	%S এনকোডিং এ একটি ফর্ম জমা দেওয়া হয়েছে যা সকল ইউনিকোড বর্ণ এনকোড করতে পারবে না, তাই ব্যবহারকারীর ইনপুট ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে। এই সমস্যা এড়িয়ে চলতে, পৃষ্ঠাকে পরিবর্তন করতে হবে যাতে ফর্মটি UTF-8 এনকোডিং এ জমা হয় এর জন্য পৃষ্ঠাকে UTF-8 এনকোডিং এ রূপান্তর করতে হবে অথবা ফর্ম উপাদানে accept-charset=utf-8 নির্দিষ্ট করে দিতে হবে।

en-us	Afrikaans
bn-bd	আফ্রিকান

en-us	After
bn-bd	পরে

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
bn-bd	দ্রুত একটি রিস্টার্টের পর, &brandShorterName; আপনার খোলা ট্যাব এবং উইন্ডোগুলো রিস্টোর করবে।

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
bn-bd	এই তথ্য মুছে ফেলা হলে, অফলাইন অবস্থায় %S ব্যবহার করা যাবে না।  আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই সাইটের তথ্য মুছে ফেলতে চান?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
bn-bd	এই তথ্য মুছে ফেলা হলে, অফলাইন অবস্থায় %S ব্যবহার করা যাবে না।  আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই সাইটের তথ্য মুছে ফেলতে চান?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
bn-bd	একটি পূর্ণ, অবর্ধনশীল গারবেজ সংগ্রহ শুরু হয়েছিল। এর কারণ বিদ্যমান বর্ধনশীল গারবেজ সংগ্রহ চক্র যতটা ধারণ করতে সক্ষম বরাদ্দের হার তার চেয়ে দ্রুততর ছিল।

en-us	Aggregate
bn-bd	সামষ্টিক

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
bn-bd	একটি গ্লোবাল অবজেক্ট GC চক্রের শেষে পুনরজাগরিত হয়েছে যা GC চক্রের শুরুতে মৃত হিসেবে ধারণা করা হয়েছে।

en-us	Akan
bn-bd	আকান

en-us	A key with the same nickname already exists.
bn-bd	একই নামসহ আরেকটি কী বর্তমানে উপস্থিত আছে।

en-us	Akrotiri
bn-bd	আক্রোতিরি

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
bn-bd	বড়মানের এলোকেশনের অনুরোধ করা হয়, কিন্তু যথেষ্ট পরিমান মেমোরি খালি থাকে না।

en-us	Albania
bn-bd	আলবেনিয়া

en-us	Albanian
bn-bd	আলবেনিয়ান

en-us	alert
bn-bd	সতর্কবার্তা

en-us	alert
bn-bd	সতর্কবার্তা

en-us	alert
bn-bd	সতর্কবার্তা

en-us	Alert
bn-bd	সতর্কবার্তা

en-us	alert dialog
bn-bd	সতর্ক ডায়ালগ

en-us	Algeria
bn-bd	আলজেরিয়া

en-us	Algorithm Identifier
bn-bd	এলগরিদম পরিচয়কারী

en-us	Algorithm Parameters
bn-bd	এলগরিদম প্যারামিটার

en-us	A Little Housekeeping…
bn-bd	টুকিটাকি কিছু কাজ…

en-us	all
bn-bd	সব

en-us	All
bn-bd	সব

en-us	All
bn-bd	সব (A)

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
bn-bd	নিরাপদ মোড এর সাহায্যে সব অ্যাড-অন নিস্ক্রিয়।

en-us	All animation properties are optimized
bn-bd	সকল এনিমেশন বৈশিষ্ট অপটিমাইজ করা

en-us	All animations
bn-bd	সব অ্যানিমেশন

en-us	All Bookmarks
bn-bd	সব বুকমার্ক

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
bn-bd	সকল প্রার্থী রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।মিডিয়া লোড করা স্থগিত করা হয়েছে।

en-us	All Crash Reports
bn-bd	সমস্ত ক্র্যাশ রিপোর্ট

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
bn-bd	সকল ক্র্যাশ রিপোর্ট (প্রদান করা সময়ের মধ্যে #1 টি অমীমাংসিত ক্র্যাশ সহ); সকল ক্র্যাশ রিপোর্ট (প্রদান করা সময়ের মধ্যে #1 টি অমীমাংসিত ক্র্যাশ সহ)

en-us	All Files
bn-bd	সব ফাইল

en-us	All Files
bn-bd	সব ফাইল

en-us	All Files
bn-bd	সব ফাইল

en-us	All history will be cleared.
bn-bd	সব ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Allocations
bn-bd	বরাদ্দ

en-us	Allocations Flame Chart
bn-bd	বরাদ্দকৃত ফ্লেম-এর তালিকা

en-us	Allocations Rate Too Fast
bn-bd	বরাদ্দ হার অত্যন্ত দ্রুত

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন করা হবে

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন করা হবে

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন করা হবে

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Allow…
bn-bd	অনুমোদন… A

en-us	Allow and Remember
bn-bd	অনুমোদন দিন এবং মনে রাখুন R

en-us	Allow and Remember
bn-bd	অনুমোদন করুন এবং মনে রাখুন

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
bn-bd	অনুমতি দিন &brandShortName; এবং ফায়ারফক্স একই সময়ে চালানোর জন্য

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
bn-bd	অনুমতি দিন &brandShortName; এবং ফায়ারফক্স একই সময়ে চালানোর জন্য

en-us	Allow &brandShortName; to
bn-bd	&brandShortName; কে যে কাজে অনুমতি দেওয়া হবে

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
bn-bd	&brandShortName; কে হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করার অনুমোদন দেয়া হবে।

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
bn-bd	আপনার backlogged জমে থাকা ক্র্যাশ রিপোর্ট প্রেরণ করার জন্যে &brandShortName; কে অনুমতি দিন

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
bn-bd	Mozilla তে ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাতে &brandShortName; কে অনুমতি দিন

en-us	Allow connection?
bn-bd	সংযোগ করার অনুমতি দেয়?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
bn-bd	%S এর ডায়ালগসমূহকে অনুমতি প্রদান করুন তাদের ট্যাবে নিয়ে যাওয়ার জন্য

en-us	Allow download
bn-bd	ডাউনলোডের অনুমতি দিন

en-us	Allow Download
bn-bd	ডাউনলোড অনুমোদন

en-us	Allowed
bn-bd	অনুমোদিত

en-us	Allowed for Session
bn-bd	সেশনের জন্য অনুমোদিত

en-us	Allowed Temporarily
bn-bd	সাময়িকভাবে অনুমোদিত

en-us	Allow first party only
bn-bd	শুধুমাত্র প্রথম পক্ষকে অনুমোদন করা হবে

en-us	Allow first party only
bn-bd	শুধুমাত্র প্রথম পক্ষকে অনুমোদন করা হবে

en-us	Allow for Session
bn-bd	সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে

en-us	Allow for Session
bn-bd	সেশনের জন্য অনুমোদন

en-us	Allow for Session
bn-bd	সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে

en-us	Allow for Session
bn-bd	সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে

en-us	Allow for Session
bn-bd	এই সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে

en-us	Allow Location Access
bn-bd	অবস্থান জানার অনুমতি দিন

en-us	Allow Notifications
bn-bd	সকল বিজ্ঞপ্তি

en-us	Allow Now
bn-bd	এখন অনুমতি দিন N

en-us	Allow Now
bn-bd	এখন অনুমোদন করুন

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
bn-bd	উপরে নির্বাচিত ফন্ট উপেক্ষা করে, পাতাগুলো নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করতে পারবে

en-us	allow pasting
bn-bd	পেস্ট করা অনুমোদিত

en-us	allow pasting
bn-bd	পেস্ট করা অনুমোদিত

en-us	Allow pop-ups for %S
bn-bd	%S থেকে পপ-আপ অনুমোদন করা হবে

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
bn-bd	কিছু ট্র্যাকার অনুমোদন করুন যেন ওয়েবসাইট সঠিকভাবে চলতে পারে।

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
bn-bd	কিছু ট্র্যাকার অনুমোদন করুন যেন ওয়েবসাইট সঠিকভাবে চলতে পারে।

en-us	Allow %s to contact me about this report
bn-bd	এই প্রতিবেদন সম্পর্কে আমাকে যোগাযোগ করতে %s কে অনুমোদন

en-us	Allow Storing Data
bn-bd	ডাটা সংরক্ষণের মঞ্জুরি দিন

en-us	Allow %S to run plugins?
bn-bd	%S কে প্লাগইন চালনা করার জন্য অনুমোদন দেওয়া হবে কি?

en-us	Allow this installation
bn-bd	এই ইনস্টল প্রক্রিয়া কে অনুমতি দেয়া হবে

en-us	Allow websites to install software
bn-bd	ওয়েবসাইটগুলোকে সফটওয়্যার ইনস্টল করার অনুমোদন দেয়া হবে (A)

en-us	All Pages
bn-bd	সব পাতা

en-us	All rules are inlined.
bn-bd	সমস্যা নিরয়ম ইনলাইন করা আছে।

en-us	All selected items will be cleared.
bn-bd	নির্বাচিত আইটেম মুছে ফেলা হবে।

en-us	All Supported Types
bn-bd	সমস্ত সমর্থিত ধরন

en-us	All tabs
bn-bd	সকল ট্যাব সমূহ

en-us	All TCP ports closed
bn-bd	সকল TCP পোর্ট বন্ধ রয়েছে

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
bn-bd	আপনার স্ক্রিনের সব দৃশ্যমান উইন্ডো শেয়ার করা হবে।

en-us	All your crashes
bn-bd	অাপনার সব ক্র্যাশ

en-us	Almost done…
bn-bd	প্রায় সম্পন্ন…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bn-bd	প্রায় সকল মানের মোডের ডকুমেন্টের ধরণ। প্রত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”।

en-us	Alt
bn-bd	Alt

en-us	Alt
bn-bd	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
bn-bd	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
bn-bd	Alt-Down

en-us	Alter a setting
bn-bd	সেটিং পরিবর্তন করুন

en-us	Alternate Text
bn-bd	বিকল্প টেক্সট:

en-us	Alter page size
bn-bd	পেইজের আকার পরিবর্তন করুন

en-us	Alter preferences defined by the environment
bn-bd	পরিবেশ দ্বারা সংজ্ঞায়িত পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
bn-bd	যদিও &brandShortName; কিছু কন্টেন্ট প্রতিরোধ করেছে, তবুও পাতাটিতে এখনও কিছু কন্টেন্ট আছে যা নিরাপদ নয় (যেমন ছবি)।

en-us	Alt-Up
bn-bd	Alt-Up

en-us	Always
bn-bd	সর্বদা

en-us	Always
bn-bd	সর্বদা

en-us	Always
bn-bd	সর্বদা

en-us	Always
bn-bd	সবসময় y

en-us	Always
bn-bd	সবসময় y

en-us	Always
bn-bd	সর্বদা

en-us	Always Activate
bn-bd	সবসময় সক্রিয়

en-us	Always apply Do Not Track
bn-bd	ট্র‍্যাক করবে না সব সময় প্রয়োগ করো

en-us	Always ask
bn-bd	সব সময় জিজ্ঞেস করা হবে

en-us	Always ask
bn-bd	সবসময় জিজ্ঞেস করা হবে

en-us	Always ask
bn-bd	সব সময় জিজ্ঞেস করা হবে

en-us	Always Ask
bn-bd	সর্বদা জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Always ask you where to save files
bn-bd	যেখানে ফাইল সংরক্ষণ করবেন তা সর্বদা জিজ্ঞাসা করবে

en-us	Always ask you where to save files
bn-bd	যেখানে ফাইল সংরক্ষণ করবেন তা সর্বদা জিজ্ঞাসা করবে

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
bn-bd	সবসময় পরীক্ষা করুন &brandShortName; আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার কিনা

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
bn-bd	সবসময় পরীক্ষা করুন &brandShortName; আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার কিনা

en-us	Always perform this check when starting %S.
bn-bd	%S চালু করার আগে প্রতিবার এই পরীক্ষা করা হবে।

en-us	Always Send
bn-bd	সর্বদা পাঠাও

en-us	Always use private browsing mode
bn-bd	সবসময় একান্ত ব্রাউজিং মোড ব্যবহার করুন p

en-us	Always use private browsing mode
bn-bd	সবসময় একান্ত ব্রাউজিং মোড ব্যবহার করুন p

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
bn-bd	ফিডে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
bn-bd	ফিডে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে।

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
bn-bd	পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে।

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
bn-bd	ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য %S ব্যবহার করা হবে।

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
bn-bd	বিভিন্ন পাতার মধ্যে চলাচলের জন্য সর্বদা কার্সার-কী ব্যবহার করা হবে

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
bn-bd	বিভিন্ন পাতার মধ্যে চলাচলের জন্য সর্বদা কার্সার-কী ব্যবহার করা হবে

en-us	Always use this add-on
bn-bd	সবসময় এই অ্যাড-অন টি ব্যাবহার করুন

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
bn-bd	প্রজেক্ট রুট ফোল্ডারে একটি ম্যানিফেস্ট ফাইল প্রয়োজন, যার নাম প্যাকেজ অ্যাপের জন্য 'manifest.webapp' নতুবা অ্যাড-অনের জন্য 'manifest.json' হবে।

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
bn-bd	সংবেদনশীল তথ্য যেমন সাইট পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত রাখতে মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হয়।  আপনি যদি মাস্টার পাসওয়ার্ড তৈরি করে থাকেন, তবে &brandShortName; ঐ পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত কোনো তথ্য আনার জন্য প্রতি সেশনে আপনাকে অন্তত একবার এটি দিতে হবে।

en-us	American Samoa
bn-bd	আমেরিকান সামোয়া

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
bn-bd	অক্ষরের এনকোডিং UTF-16 এ মেটা ট্যাগ বব্যহার করা হয়েছে । এটি UTF-8 এ ঘোষণা করা ছিল।

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
bn-bd	একটি মেটা ট্যাগ x-user-defined এ অক্ষর এনকোডিং বিবৃতিতে ব্যবহৃত হয়। এটি উইন্ডোজ-1252 এর বিবৃতির ব্যাখ্যা যা ইচ্ছাকৃতভাবে mis-encoded legacy ফন্টের সঙ্গে সামঞ্জস্যের পরিবর্তে আছে। এই সাইটটি ইউনিকোড থেকে মাইগ্রেট করা উচিত।

en-us	Amharic
bn-bd	আমহারিক

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
bn-bd	নতুন কাস্টম কমান্ড তৈরী করার সহজ উপায় হচ্ছে, 'mozcmd' ডিরেক্টরি। আরও জানতে দেখুন https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
bn-bd	একটি মজিলা-সেন্ট্রাল চেকআউট

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
bn-bd	একটি “%1$S” শুরুর ট্যাগ দেখেছিলেন কিন্তু একই ধরনের একটি উপাদান ইতিমধ্যে উন্মুক্ত ছিল।

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
bn-bd	একটি যুক্ত মূল সার্টিফিকেট অামদানি হতে পারে।

en-us	Analyze
bn-bd	বিশ্লেষণ

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
bn-bd	একটি অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
bn-bd	ইনলাইন স্টাইল শিট প্রয়োগ এর একটি প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
bn-bd	একটি স্ট্রিং হতে জাভাস্ক্রিপ্টকে কল করার প্রচেষ্টাকে(যেমন eval এর ন্যায় একটি ফাংশন)বাঁধা দেওয়া হয়েছে

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
bn-bd	ইনলাইন স্ক্রিপ্ট চালু করার একটি প্রচেষ্টাকে বাধাদান করা হয়েছে

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
bn-bd	VXMLHttpRequest ব্যবহার করে JSON কে পুনরুদ্ধার করার জন্য non-UTF-8 এনকোডিং ঘোষনা দেয়ার প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। কেবলমাত্র UTF-8 সমর্থিত JSON ডিকোডিং এর জন্য।

en-us	Anchors
bn-bd	এঙ্করগুলো

en-us	and 1 row;and #1 rows
bn-bd	এবং 1 সারি এবং #1 সারিসমূহ

en-us	and one more;and #1 more
bn-bd	এবং আরও একটি; এবং #1 আরও

en-us	Andorra
bn-bd	অ্যান্ডোরা

en-us	Android
bn-bd	অ্যান্ড্রয়েড

en-us	Android
bn-bd	অ্যান্ড্রয়েড

en-us	And they have a plan.
bn-bd	এবং তাদের একটি পরিকল্পনা আছে।

en-us	An empty profile name is not allowed.
bn-bd	প্রোফাইলের নাম ফাঁকা রাখা যাবে না।

en-us	An error occured:
bn-bd	একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
bn-bd	%S-র সাথে সংযোগ স্থাপনের সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
bn-bd	মিডিয়া রিসোর্স ডিকোডের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
bn-bd	যখন প্রতীক আনা হয় তখন একটি ত্রুটি হয়েছে।পরীক্ষা করুন যে আপনি ইন্টারনেটের সাথে যুক্ত এবং আবার চেষ্টা করুন।

en-us	An error occurred while loading the PDF.
bn-bd	পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	An error occurred while printing.
bn-bd	মুদ্রণের সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	An error occurred while rendering the page.
bn-bd	পৃষ্ঠা উপস্থাপনার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
bn-bd	XSLT স্টাইলশীট লোড করার সময় একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি হয়েছে:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
bn-bd	নতুন &brandShorterName; হালনাগাদ রয়েছে।

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
bn-bd	%1$S: লিংকগুলো পরিচালনার জন্য একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা আবশ্যক।\n\n\nঅনুরোধকৃত লিংক:\n\n%2$S\n\nঅ্যাপ্লিকেশন: %3$S\n\n\nএই অনুরোধটি প্রত্যাশিত না হলে, এটি উল্লেখিত প্রোগ্রামটির দুর্বলতা অনুসন্ধানের প্রচেষ্টা হতে পারে। অনুরোধটির উদ্দেশ্য সম্বন্ধে নিশ্চিত না হলে এটি বাতিল করুন।\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
bn-bd	%1$S: লিংকগুলি ব্যবস্থাপনার জন্য একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা প্রয়োজন।\n\n\nঅনুরোধকৃত লিংক:\n\n%2$S\n\nঅ্যাপ্লিকেশন:%3$S\n\n\nএই অনুরোধটি অপ্রত্যাশিত হলে, সম্ভবত কেউ প্রোগ্রামটির দুর্বলতা অনুসন্ধানের চেষ্টা করছে। বিদ্বেষপূর্ণ নয়, এমন নিশ্চিত না হলে অনুরোধটি বাতিল করুন।\n

en-us	Angola
bn-bd	অ্যাঙ্গোলা

en-us	Anguilla
bn-bd	অ্যাঙ্গিলা

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
bn-bd	বাইন্ডিং ট্যাগে "id" অ্যাট্রিবিউট পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
bn-bd	একটি iframe যার allow-scripts এবং allow-same-origin উভয়ই আছে, যা এর স্যান্ডবক্স বৈশিষ্ট্যের জন্য স্যান্ডবক্সিং অপসারণ করতে পারে।

en-us	animation
bn-bd	অ্যানিমেশন

en-us	animation
bn-bd	অ্যানিমেশন

en-us	Animation
bn-bd	অ্যানিমেশন

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
bn-bd	কম্পোজিটরে এনিমেশন রান করবে না কারণ elementটি observers (-moz-element or SVG clipping/masking) রেন্ডারিং করছিল

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
bn-bd	কম্পোজিটরের উপর অ্যানিমেশন চালনা করা যাবে না কারন ফ্রেম ‘স্বচ্ছ’ অ্যানিমেশনের জন্য সক্রিয় হিসেবে চিহ্নিত নয়

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
bn-bd	অ্যানিমেশন কম্পোজিটর উপর চালনা করা যাবে না কারন ফ্রেম 'transform' আ্যনিমেশনের জন্য সক্রিয় হিসেবে চিহ্নিত হয়নি ।

en-us	Animation Only:
bn-bd	কেবল অ্যানিমেশন:

en-us	Animations
bn-bd	অ্যানিমেশন

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
bn-bd	'backface-visibility: hidden' ট্রান্সফর্মের অ্যানিমেশন কম্পোজিটরের উপর চালনা করা যাবে না ।

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
bn-bd	'transform' এর অ্যানিমেশন কম্পোজিটর উপর চালনা করা যাবে না যখন একই সময়ে একই উপাদানের উপর জ্যামিতিক বৈশিষ্ট্য অ্যানিমেটেড হয় ।

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
bn-bd	SVG ট্রান্সফর্ম সহ উপাদানের উপর 'transform' এর অ্যানিমেশন কম্পোজিটরের উপর চালনা করা যাবে না ।

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
bn-bd	'transform-style: preserve-3d' ট্রান্সফর্মের অ্যানিমেশন কম্পোজিটরের উপর চালনা করা যাবে না ।

en-us	An important update is available for %1$S.
bn-bd	%1$S এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ আপডেট পাওয়া যাচ্ছে।

en-us	An important update is available for %1$S.
bn-bd	%1$S এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ হালনাগাদ পাওয়া যাচ্ছে।

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
bn-bd	রিমোট ডিবাগিং সংযোগের আদেশ দিতে একটি অনুরোধ সনাক্ত করা হয়েছে। একটি রিমোট ক্লায়েন্ট আপনার ব্রাউজার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিতে পারে!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
bn-bd	একটি IndexedDB ট্র্যাঞ্জাকশন যেটা এখনও শেষ হয়নি তা পেজ নেভিগেশনের জন্য বাতিল করা হয়েছে।

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
bn-bd	নিরাপত্তামূলক অনুমোদনের সময় ইনপুট/আউটপুট ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	<anonymous>
bn-bd	<anonymous>

en-us	<anonymous>
bn-bd	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
bn-bd	অজ্ঞাত উৎস

en-us	Another Application…
bn-bd	অন্য অ্যাপ্লিকেশন…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
bn-bd	আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাড-অন ইন্সটল করেছে যা আপনার ব্রাউজারকে প্রভাবিত করবে। অনুগ্রহ করে ঐ অ্যাড-অনের অনুমতিগুলো পর্যালোচনা করুন এবং স্বক্রিয় বা বাতিল (নিষ্ক্রিয় রাখতে) করুন।

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
bn-bd	আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাড-অন ইন্সটল করেছে যা আপনার ব্রাউজারকে প্রভাবিত করবে। অনুগ্রহ করে ঐ অ্যাড-অনের অনুমতিগুলো পর্যালোচনা করুন এবং স্বক্রিয় বা বাতিল (নিষ্ক্রিয় রাখতে) করুন।

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
bn-bd	আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি পোগ্রাম পরিবর্তিত হতে চাচ্ছে &brandShortName; এই সকল অ্যাড-অন এর সাথে:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
bn-bd	এই পণ্যে ব্যবহৃত ওয়েবসাইট সার্ভিসসমূহের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা, এবং কিভাবে সেবাগুলো নিষ্ক্রিয় করা যায় তা এখানে অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
bn-bd	ANSI X9.57 DSA স্বাক্ষর

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
bn-bd	SHA1 ডাইজেস্ট সহ ANSI X9.57 DSA স্বাক্ষর

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
bn-bd	SHA1 সহ ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
bn-bd	ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA224 এর সাথে

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
bn-bd	ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA256 এর সাথে

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
bn-bd	ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA384 এর সাথে

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
bn-bd	ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষর SHA512 এর সাথে

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
bn-bd	ANSI X9.62 উপবৃত্তাকার কার্ভ prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
bn-bd	এন্টার্কটিকা

en-us	Antigua and Barbuda
bn-bd	অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
bn-bd	ক্যারিজ ফেরত দিতে একটি সাংখ্যিক অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে।

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
bn-bd	C1 পরিসর নিয়ন্ত্রণ করতে একটি সাংখ্যিক অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে।

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
bn-bd	নেটওয়ার্ক হতে ডাটা পুনরায় পার্স হওয়ার কারনে document.write() ব্যবহার করে একটি ভারসাম্যহীন ট্রি লিখা হয়েছে। আরো তথ্যের জন্য https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing লিঙ্কটি দেখুন

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
bn-bd	একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
bn-bd	একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে (পাথ %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
bn-bd	decodeAudioData প্রসেসিং এর সময় অজানা ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
bn-bd	একটি অজানা SSL সাইফার স্যুটের অনুরোধ জানানো হয়েছে।

en-us	An unknown XPath extension function was called.
bn-bd	একটি অজানা XPath এক্সটেনশন ফাংশন কল করা হয়েছিল।

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
bn-bd	মেটা ট্যাগ ব্যবহারের ফলে এইচটিএমএল নথির জন্য অসমর্থিত অক্ষরের এনকোডিং পাওয়া গিয়েছে। ঘোষণা অগ্রাহ্য করা হল।

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
bn-bd	স্থানান্তরণ প্রোটোকল স্তরে অসমর্থিত অক্ষরের এনকোডিং পাওয়া গিয়েছে। ঘোষণা অগ্রাহ্য করা হল।

en-us	An update is available
bn-bd	হালনাগাদ বিদ্যমান

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
bn-bd	না একটি ট্রাস্ট নোঙ্গর যে একটি X.509 সংস্করণ 1 সার্টিফিকেট সার্ভারের শংসাপত্র প্রেরণ করা হয়. X.509 সংস্করণ 1 সার্টিফিকেট অবচিত হয়েছে এবং অন্যান্য সার্টিফিকেট সাইন ব্যবহার করা উচিত নয়।

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
bn-bd	একটি XBL ফাইল বিকৃত। বাইন্ডিং ট্যাগে XBL নেমস্পেস দিতে ভুলে গিয়েছেন?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
bn-bd	একটি XPath এক্সপ্রেশন থেকে একটি NodeSet পাওয়া প্রত্যাশিত ছিল।

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
bn-bd	ভুল সংখ্যক আর্গুমেন্টসহ একটি XPath ফাংশন কল করা হয়েছিল।

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
bn-bd	একটি XSLT স্টাইলশীট সরাসরি অথবা পরোক্ষভাবে নিজেকে ইমপোর্ট অথবা অন্তর্ভুক্ত করে:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
bn-bd	XSLT স্টাইলশীটের মধ্যে কোন XML mimetype উপস্থিত নেই:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
bn-bd	নিরাপত্তাজনীত কারণে একটি XSLT স্টাইলশীট লোড প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
bn-bd	এই পণ্যের জন্য প্রযোজ্য সব ব্যক্তিগত নীতিমালা এখানেই তালিকাভুক্ত থাকবে।

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
bn-bd	এই পণ্যের সেবার জন্য প্রযোজ্য সব শর্ত এখানে তালিকাভুক্ত থাকবে।

en-us	Any type of connection
bn-bd	সব ধরণের সংযোগ

en-us	Any type of connection
bn-bd	সব ধরণের সংযোগ

en-us	API Call
bn-bd	API কল

en-us	API Call
bn-bd	API কল

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
bn-bd	CKR_DEVICE_ERROR এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি নির্দেশ করে যে টোকেন অথবা স্লট এর সাথে একটি সমস্যা হয়েছে।

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
bn-bd	CKR_FUNCTION_FAILED এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি নির্দেশ করে যে অনুরোধকৃত ফাংশনটি সম্পাদন করা যাবেনা। একই ওপারেশন আবার চেষ্টা করলে সফল হওয়া যাবে।

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
bn-bd	CKR_GENERAL_ERROR এ একটি PKCS #11 মডিউল প্রত্যাবর্তন করেছে, এটি পুনরুদ্ধার করা যায়না এরূপ ত্রুটি নির্দেশ করে।

en-us	Appcache validated successfully.
bn-bd	অ্যাপ ক্যাশের বৈধতা সফলভাবে পরীক্ষিত।

en-us	Appearance
bn-bd	অবয়ব

en-us	Appearance:
bn-bd	অবয়ব:

en-us	append a new style sheet
bn-bd	একটি নতুন স্টাইল শীট সংযুক্ত করুন

en-us	App ID
bn-bd	অ্যাপ ID

en-us	application
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Application Basics
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনের প্রাথমিক তথ্য

en-us	Application cache utilities
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশ ইউটিলিটি

en-us	Application details
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনের বিবরণ

en-us	Application Details…
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনের বিবরণ…

en-us	Application Details…
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনের বিবরণ…

en-us	Application not found
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি

en-us	Applications
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Applications
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Applications
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন

en-us	application status
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনের অবস্থা

en-us	Application to share:
bn-bd	Aঅ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করুন:

en-us	Applying update…
bn-bd	হালানাগাদ প্রয়োগ করা হচ্ছে…

en-us	Applying update…
bn-bd	হালানাগাদ প্রয়োগ করা হচ্ছে…

en-us	Apply Style Changes
bn-bd	স্টাইল পরিবর্তন প্রয়োগ করুন

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
bn-bd	মার্কেটপ্লেসে অ্যাপ জমা দেয়ার জন্য ন্যূনতম 128px আইকন লাগবে

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
bn-bd	এই নামের একটি প্রোফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম নির্বাচন করুন।

en-us	Arabic
bn-bd	আরবি

en-us	Arabic
bn-bd	আরবি

en-us	Arabic
bn-bd	আরবি

en-us	Arabic (ISO)
bn-bd	আরবি (আইএসও)

en-us	Arabic (Windows)
bn-bd	আরবি (উইন্ডোজ)

en-us	Aragonese
bn-bd	আরাগোনীজ

en-us	 Archived ping data 
bn-bd	আর্কাইভ পিং তথ্য

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
bn-bd	নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্ব সংক্রান্ত একটি হালনাগাদ বিদ্যমান, কিন্তু এটি ডাউনলোড করার প্রয়োজনীয় জায়গা আপনার নেই।

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
bn-bd	নিরাপত্তা ও স্থায়ীত্ব সংক্রান্ত একটি হালনাগাদ বিদ্যমান, কিন্তু এটি ডাউনলোড করার প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা এই কম্পিউটারে সফটওয়্যার ইনস্টলের অনুমতি রয়েছে এমন একটি অ্যাকাউন্ট থেকে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
bn-bd	মিডিয়া রিসোর্স ডিকোডের সময় একটি উদ্ধারযোগ্য ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	A required TLS feature is missing.
bn-bd	প্রয়োজনীয় TLS ফিচার পাওয়া যায়নি

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
bn-bd	ইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হতে পারে।

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
bn-bd	আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হতে পারে।

en-us	Are you sure?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	Are you sure?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
bn-bd	আপনি কি ডাউনলোড এর অনুমতি দেয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিতরূপে উল্লেখিত ব্যক্তিদের ইমেইল সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিতরূপে সার্ভারের এই ব্যতিক্রমগুলি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই নিরাপত্তা মডিউলটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
bn-bd	আপনি কি অ্যাড-অন নিস্ক্রিয় করে রিস্টার্ট দেয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?

en-us	Are you sure you want to open this file?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই ফাইলটি খুলতে চান?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি $BrandFullName এর সেটআপ থেকে বের হয়ে যেতে চান?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত আপনি $BrandFullName এর আনইনস্টলেশন স্থগিত করতে চান?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
bn-bd	আপনি কি সিঙ্ক করার জন্য সাইন ইন করার ব্যাপারে নিশ্চিত?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব পাসওয়ার্ড অপসারণ করতে চান?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই লগইন অপসারণ করতে চান?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত আপনি পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করতে চান?

en-us	Argentina
bn-bd	আর্জেন্টিনা

en-us	Arguments
bn-bd	আর্গুমেন্ট

en-us	argument to pseudo-class selector
bn-bd	pseudo-class নির্বাচকের আর্গুমেন্ট

en-us	Armenia
bn-bd	আর্মেনিয়া

en-us	Armenian
bn-bd	আর্মেনিয়ান

en-us	Armenian
bn-bd	আর্মেনীয়

en-us	article
bn-bd	নিবন্ধ

en-us	Aruba
bn-bd	আরুবা

en-us	As Authored
bn-bd	লেখক হিসেবে

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
bn-bd	মেমরি স্বল্পতার কারণে এই পৃষ্ঠার একটি স্ক্রিপ্ট বন্ধ করা হয়েছে।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
bn-bd	এই পৃষ্ঠার কোনো স্ক্রিপ্ট সম্ভবত এই মুহর্তে ব্যস্ত বা অচল হয়ে আছে। আপনি স্ক্রিপ্টটি বন্ধ করে দিতে পারেন, এটি ডিবাগার-এ খুলতে পারেন, বা চালিয়ে যেতে পারেন।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
bn-bd	এই পৃষ্ঠার কোনো স্ক্রিপ্ট সম্ভবত এই মুহর্তে ব্যস্ত বা অচল হয়ে আছে। আপনি স্ক্রিপ্টটি বন্ধ করে দিতে পারেন অথবা এটি কাজটি শেষ করে কিনা তা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন।

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
bn-bd	%1$S এর জন্য নিরাপত্তা এবং স্থায়িত্ব হালনাগাদ বিদ্যমান:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
bn-bd	&brandShortName; এর জন্য একটি স্থায়ীত্ব ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত হালনাগাদ ডাউনলোড করা হয়েছে এবং এটি ইনস্টলের জন্য প্রস্তুত।

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
bn-bd	একটি সিকিউরিটি ত্রুটি এই রিসোর্সকে লোড হতে বাধা দিচ্ছে।

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
bn-bd	একটি সংবেদনশীল কী প্রয়োজনীয় স্লটে সরানো যায়নি।

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
bn-bd	একটি কমান্ডের সেট যা একটি রিমোট সিস্টেমের মাধ্যমে চালু হয়। রিমোট সিস্টেমটি %S এর মাধ্যমে পৌছায়

en-us	As First Child
bn-bd	প্রথম Child হিসেবে

en-us	Ashmore and Cartier Islands
bn-bd	অ্যাশমোর এবং কার্টিয়ার দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Ask Later
bn-bd	পরে জিজ্ঞেস করা হবে

en-us	Ask to Activate
bn-bd	সক্রিয় করতে বলুন

en-us	Ask to use this add-on each time
bn-bd	প্রতিবার এই এড-অন ব্যবহার এর সময় জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask you every time
bn-bd	আপনাকে প্রতিবার জিজ্ঞেস করা

en-us	Ask you every time
bn-bd	আপনাকে প্রতিবার জিজ্ঞেস করা

en-us	As &laid out on the screen
bn-bd	পর্দায় যেভাবে সাজানো থাকে (&l)

en-us	As laid out on the screen
bn-bd	পর্দার বিন্যাস অনুযায়ী (u)

en-us	_As Laid Out on the Screen
bn-bd	পর্দায় যেভাবে সাজানো থাকে (_A)

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
bn-bd	“>” দ্বারা একটি স্ল্যাশ তৎক্ষনাৎ অনুসরণ করেনি।

en-us	As Last Child
bn-bd	শেষ Child হিসেবে

en-us	A specific source to black box
bn-bd	ব্লাক বক্সে কোনো নির্দিষ্ট সোর্স

en-us	A specific source to stop black boxing
bn-bd	ব্ল্যাক বক্সিং বন্ধ করার জন্য একটি নির্দিষ্ট উৎস

en-us	Assamese
bn-bd	অসমীয়া

en-us	Associated Text:
bn-bd	সংশ্লিষ্ট টেক্সট:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
bn-bd	%1$S সেকশনের %2$S লাইনে তারকা চিহ্ন (*) ভুলভাবে ব্যবহার হয়েছে। যদি NETWORK সেকশনের কোনো লাইনে একটি মাত্র তারকা চিহ্ন থাকে, তাহলে ম্যানিফেস্টে তালিকার বাইরে থাকা URIটি NETWORK সেকশনের তালিকায় থাকা URI এর মতো আচরণ করবে। না হলে এই ধরনের URI বিদ্যমান নয় বলে বিবেচিত হবে। * চিহ্নের অন্যান্য ব্যবহার নিষিদ্ধ।

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
bn-bd	FALLBACK সেকশনের %S লাইনে তারকা চিহ্ন (*) ভুলভাবে ব্যবহৃত হয়েছে। FALLBACK সেকশনের URI গুলো অনুরোধকৃত URI এর প্রিফিক্সের সাথে মিলতে হবে।

en-us	Asturian
bn-bd	আস্তুরীয়ান

en-us	asynchronous entity
bn-bd	অ্যাসিনক্রোনাস এনটিটি

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
bn-bd	অ্যাসিংক্রোনাস প্যান/জুম

en-us	(Async: %S)
bn-bd	(অ্যাসিনক্রোনাইজ: %S)

en-us	(Async: %S)
bn-bd	অ্যাসিনক্রোনাইজ: %S

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
bn-bd	অ্যাসিঙ্ক টাচ ইনপুট অসমর্থিত পছন্দ: %S -এর জন্যে নিস্ক্রিয়

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
bn-bd	অ্যাসিঙ্ক হুইল ইনপুট অসমর্থিত পছন্দ: %S -এর জন্য নিস্ক্রিয়

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
bn-bd	একটি ট্যাব শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
bn-bd	একটি টেবিল সেল পরোক্ষভাবে বন্ধ ছিল, কিন্তু সেখানে খোলা উপাদান ছিল।

en-us	At browser exit (session)
bn-bd	ব্রাউজার প্রস্থানের সময় (সেশন)

en-us	At end of session
bn-bd	সেশনের শেষে

en-us	At end of session
bn-bd	সেশনের শেষে

en-us	Atom
bn-bd	অ্যাটম

en-us	Attachments
bn-bd	সংযুক্তি

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
bn-bd	একটি খালি উৎস থেকে একটি ওয়ার্কার তৈরির চেষ্টা করা হচ্ছে। এটা সম্ভবত অনিচ্ছাকৃত।

en-us	Attempting to identify this site…
bn-bd	সাইটের পরিচয় নির্ধারণের প্রচেষ্টা চালানো হচ্ছ।

en-us	Attempts
bn-bd	প্রচেষ্টা

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট লোড করার প্রচেষ্টা: একটি হোস্টের URL থেকে\nঅন্য একটি হোস্টের বিষয়বস্তু একই উইন্ডোতে প্রদর্শন\nকরার চেষ্টা করা হয়েছিল। নিরাপত্তা পরিচালক তা প্রতিরোধ করেছে।

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
bn-bd	নিষিদ্ধ‌ হেডার সেট করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে: %S‌‌‌‌‌

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
bn-bd	নিম্নবর্তী সকেটের মধ্যে এনক্রিপ্ট করা তথ্য লিখতে ব্যর্থ।

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bn-bd	<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
bn-bd	“=” তে একটি উদ্ধৃতি চিহ্ণ ব্যতীত বৈশিষ্ট্য মান শুরু হয়েছে। সম্ভাব্য কারণ : একই রকম সমান পথভ্রষ্ট চিহ্ন।

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
bn-bd	“`”তে একটি উদ্ধৃতি চিহ্ণ ব্যতীত বৈশিষ্ট্য মান শুরু হয়েছে। সম্ভাব্য কারণ : উদ্ধৃতি হিসেবে ভুল অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছে।

en-us	Attribute match regexp
bn-bd	অ্যাট্রিবিউট regexp এর সাথে মিলে

en-us	attribute name
bn-bd	বৈশিষ্ট্যের নাম

en-us	Attributes
bn-bd	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Attributes:
bn-bd	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	attribute value
bn-bd	বৈশিষ্ট্যের মান

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
bn-bd	XSLT 1.0-র মধ্যে উল্লেখিত বৈশিষ্ট্যর মান অবৈধ।

en-us	Attribute value missing.
bn-bd	অ্যাট্রিবিউটের মান পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	Audio
bn-bd	অডিও

en-us	Audio
bn-bd	অডিও

en-us	Audio Backend
bn-bd	অডিও ব্যাক-এন্ড

en-us	Audio Files
bn-bd	অডিও ফাইল

en-us	Audio from the tab will be shared.
bn-bd	এই ট্যাব এর অডিও শেয়ার করা হবে।

en-us	AudioNode Inspector
bn-bd	AudioNode ইন্সপেক্টর

en-us	AudioParam does not have any automation events.
bn-bd	AudioParam-এর কোনো স্বয়ংক্রিয় ইভেন্ট নেই।

en-us	Australia
bn-bd	অস্ট্রেলিয়া

en-us	Austria
bn-bd	অস্ট্রিয়া

en-us	Authentication Required
bn-bd	প্রমাণীকরণ আবশ্যক

en-us	Author:
bn-bd	লেখক:

en-us	Authorities
bn-bd	কর্তৃপক্ষ

en-us	Authority Information Access
bn-bd	কর্তৃপক্ষের তথ্য ব্যবহারের অধিকার

en-us	(Author not verified)
bn-bd	(নির্মাতা যাচাইকৃত নয়)

en-us	Auto
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়

en-us	Autoclose brackets
bn-bd	অটোক্লোজ ব্র্যাকেট

en-us	Autocomplete CSS
bn-bd	স্বয়ংসম্পূর্ণ CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
bn-bd	স্টাইল সম্পাদকের অংশে আপনার লিপিবদ্ধকৃত স্বয়ংসম্পূর্ণ CSS বৈশিষ্ট্যাবলী, মান ও নির্বাচক

en-us	AutoConfig Alert
bn-bd	AutoConfig সতর্কবার্তা

en-us	Auto-Detect
bn-bd	স্বয়ং-সনাক্তকরণ

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
bn-bd	এই নেটওয়ার্কের প্রক্সি সেটিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা হবে w

en-us	Auto Increment
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় বৃদ্ধি

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্ল্যাক বক্স Minified সোর্স

en-us	Automatically insert closing brackets
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লোজিং ব্র্যাকেট দিন

en-us	Automatically install updates
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইনস্টল করা হবে

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত হলেই কেবল স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইনস্টল করা হবে

en-us	Automatically install updates (recommended)
bn-bd	সয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইন্সটল করবে (সুপারিশকৃত)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
bn-bd	হালনাগাদকরণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল হয় A (প্রস্তাবিত: উন্নত নিরাপত্তা)

en-us	Automatically Update
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ

en-us	Automatically update search engines
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়ভাবে সার্চ ইঞ্জিন হালনাগাদ হবে

en-us	Automatic proxy configuration URL:
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগার করার URL:

en-us	Automatic Updates
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ

en-us	Automatic Zoom
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় জুম

en-us	Automation
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়তা

en-us	Auto Prettify Minified Sources
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় সুন্দর Minified উৎস

en-us	Autorefresh every 3 seconds
bn-bd	প্রতি ৩ সেকেন্ড এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ করুন

en-us	Available Add-ons
bn-bd	বিদ্যমান অ্যাড-অন

en-us	Available Commands
bn-bd	বিদ্যমান কমান্ড

en-us	Available Commands:
bn-bd	বিদ্যমান কমান্ড:

en-us	Available Options
bn-bd	বিদ্যমান অপশন

en-us	Available Profiles
bn-bd	বিদ্যমান প্রোফাইলসমূহ

en-us	Available remote add-ons:
bn-bd	উপলব্ধ রিমোট অ্যাড-অনসমূহ:

en-us	Available remote processes:
bn-bd	বিদ্যমান রিমোট প্রসেস:

en-us	Available remote tabs:
bn-bd	সম্ভাব্য রিমোট ট্যাবসমূহ:

en-us	Available Toolbox Buttons
bn-bd	প্রাপ্তিসাধ্য টুলবক্স বাটন

en-us	Available Updates
bn-bd	বিদ্যমান হালনাগাদ

en-us	Avaric
bn-bd	আভারিক

en-us	average
bn-bd	গড়

en-us	A verification link has been sent to %S.
bn-bd	একটি যাচাইকরণ লিংক %S এ পাঠানো হয়েছে।

en-us	Avestan
bn-bd	আভেস্তান

en-us	avg
bn-bd	গড়

en-us	Avg. bitrate
bn-bd	গড় বিটরেট

en-us	Avg. framerate
bn-bd	Avg. ফ্রেমরেট

en-us	Avg. Time (ms)
bn-bd	Avg. Time (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
bn-bd	রিপোর্ট-অনলি CSP নীতি পলিসির ("%1$S") ক্ষেত্রে আচরণ লঙ্ঘন ঘটেছে। যেই অাচরণ অনুমোদিত ছিল সেটি, ও একটি CSP রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে।

en-us	A/V sync
bn-bd	A/V সিঙ্ক

en-us	A Web Browser Renaissance
bn-bd	একটি ওয়েব ব্রাউজারের নবজাগরণ

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
bn-bd	(C) Sean.Martell হল ওয়েব ব্রাউজারের একটি নবজাগরণ। এটি CC-BY-SA এর অধীনে সহজলভ্য। কোন ওয়ারেন্টি নেই।

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
bn-bd	একটি ওয়েব পেজ আপনার ব্রাউজারের গতিকে কমিয়ে দিচ্ছে। আপনি এ ব্যাপারে কি করতে চান?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
bn-bd	একটি উইন্ডো শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
bn-bd	একটি Worker এখনি চালু করা যাবে না কারণ একই অরিজিনে অন্য ডকুমেন্ট ইতিমধ্যে সর্বোচ্চ সংখ্যক ওয়ার্কার ব্যবহার করছে। Worker টি এখন সারিবদ্ধ করা হয়েছে এবং কিছুক্ষণ পরেই চালু হবে যখন অন্য কিছু ওয়ার্কারের কাজ শেষ হয়ে যাবে।

en-us	Aymara
bn-bd	আয়মারা

en-us	Azerbaijan
bn-bd	আজারবাইজান

en-us	Azerbaijani
bn-bd	আজারবাইজানী

en-us	A > Z Sort Order
bn-bd	A থেকে Z ক্রমে

en-us	b
bn-bd	b

en-us	b
bn-bd	b

en-us	b
bn-bd	b

en-us	b
bn-bd	b

en-us	b
bn-bd	B

en-us	b
bn-bd	b

en-us	b
bn-bd	b

en-us	b
bn-bd	b

en-us	b
bn-bd	b

en-us	b
bn-bd	b

en-us	b
bn-bd	b

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	b

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	b

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	Back
bn-bd	পূর্ববর্তী (B)

en-us	Back
bn-bd	পূর্ববর্তী (B)

en-us	Back
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Back
bn-bd	পিছনে

en-us	Back
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Back
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Back
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	< &Back
bn-bd	< পূর্ববর্তী (&B)

en-us	Background
bn-bd	পটভূমি

en-us	Background:
bn-bd	পটভূমি:

en-us	Back-off time
bn-bd	Back-off time

en-us	Backspace
bn-bd	ব্যাকস্পেস

en-us	Backup…
bn-bd	ব্যাকআপ… (B)

en-us	Backup…
bn-bd	ব্যাকআপ…

en-us	Backup All…
bn-bd	সব ব্যাকআপ রাখা হবে… (k)

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
bn-bd	“<” এরপর খারাপ অক্ষর।সম্ভাব্য কারণ: আনএস্কেপ “<”। “&lt;” হিসেবে এস্কেপ করার চেষ্টা করুন।

en-us	Bad configuration
bn-bd	খারাপ কনফিগারেশন

en-us	Bad information access location in cert extension
bn-bd	cert বর্ধিতাংশে প্রবেশাধিকার অবস্থানের অপর্যাপ্ত তথ্য

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
bn-bd	“head” এ “%1$S” খারাপ ট্যাগ শুরু করুন।

en-us	Bahamas, The
bn-bd	বাহামাস, দা

en-us	Bahrain
bn-bd	বাহরাইন

en-us	Baker Island
bn-bd	বাকের দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Baltic
bn-bd	বাল্টিক

en-us	Baltic (ISO)
bn-bd	বাল্টিক (আইএসও)

en-us	Baltic (Windows)
bn-bd	বাল্টিক (উইন্ডোজ)

en-us	Bambara
bn-bd	বামবারা

en-us	Bangladesh
bn-bd	বাংলাদেশ

en-us	Banking
bn-bd	ব্যাংকিং

en-us	banner
bn-bd	ব্যানার

en-us	banner
bn-bd	ব্যানার

en-us	Barbados
bn-bd	বার্বাডোস

en-us	base
bn-bd	base

en-us	base
bn-bd	base

en-us	Baseline
bn-bd	ভিত্তিরেখা

en-us	Bashkir
bn-bd	বাস্কির

en-us	Basic Page Style
bn-bd	মৌলিক পাতাশৈলী

en-us	Basque
bn-bd	বাস্ক

en-us	Bassas da India
bn-bd	বাসসা দা ইন্ডিয়া

en-us	Battery
bn-bd	ব্যাটারি

en-us	Before
bn-bd	পূর্বে

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
bn-bd	কোনো ধরনের কাজের জন্য এই CA-টি বিশ্বাস করার পূর্বে এর সার্টিফিকেট, নিয়মনীতি ও কর্ম প্রণালী (পাওয়া গেলে) পরীক্ষা করা বাঞ্ছনীয়।

en-us	Begin collecting CSS coverage data
bn-bd	CSS তালিকাভুক্ত তথ্য সংগ্রহ শুরু করুন

en-us	Beginning FTP transaction…
bn-bd	FTP বিনিময় আরম্ভ করা হচ্ছে…

en-us	Begins On
bn-bd	শুরু হবে

en-us	Begins On:
bn-bd	আরম্ভ:

en-us	Belarus
bn-bd	বেলারুস

en-us	Belarusian
bn-bd	বেলারুশিয়ান

en-us	Belgium
bn-bd	বেলজিয়াম

en-us	Belize
bn-bd	বেজিয়ে

en-us	Bengali
bn-bd	বাংলা

en-us	Bengali
bn-bd	বাংলা

en-us	Benin
bn-bd	বেনিন

en-us	Bermuda
bn-bd	বারমুডা

en-us	Best match
bn-bd	সর্বোৎকৃষ্ট অন্তরমিল

en-us	Best Match
bn-bd	সর্বোৎকৃষ্ট মিল

en-us	Bhutan
bn-bd	ভুটান

en-us	Bihari
bn-bd	বিহারী

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
bn-bd	BiquadFilterNode চ্যানেল গণনায় পরিবর্তন অডিও গ্লিচ তৈরি করতে পারে।

en-us	Bislama
bn-bd	বিসলামা

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
bn-bd	গ্লোবের সাথে মানানসই সব উৎসকে ব্ল্যাক বক্স করুন (উদাহরন্সরুপঃ "*.min.js")

en-us	Blackboxed Source
bn-bd	ব্লাকবক্স সোর্স

en-us	Blackbox Source
bn-bd	ব্লাকবক্স সোর্স

en-us	Black box sources in the debugger
bn-bd	ডিবাগারে ব্লাক বক্স সোর্সসমূহ

en-us	--blank--
bn-bd	--ফাঁকা--

en-us	--blank--
bn-bd	--ফাঁকা--

en-us	Block
bn-bd	প্রতিরোধ করা হবে

en-us	Block
bn-bd	প্রতিরোধ করা হবে

en-us	Block
bn-bd	ব্লক

en-us	Block
bn-bd	প্রতিরোধ করা হবে

en-us	Block
bn-bd	প্রতিরোধ করা হবে

en-us	Block
bn-bd	প্রতিরোধ করা হবে

en-us	Block dangerous and deceptive content
bn-bd	লুকানো এবং ক্ষতিকর কনটেন্ট ব্লক করো

en-us	Block dangerous and deceptive content
bn-bd	লুকানো এবং ক্ষতিকর কনটেন্ট ব্লক করো

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
bn-bd	লুকানো এবং ক্ষতিকর কনটেন্ট ব্লক করো

en-us	Block dangerous downloads
bn-bd	ক্ষতিকর ডাউনলোড ব্লক

en-us	Block dangerous downloads
bn-bd	ক্ষতিকর ডাউনলোড ব্লক

en-us	Blocked
bn-bd	ব্লক করা হয়েছে

en-us	Blocked
bn-bd	ব্লককৃত

en-us	Blocked:
bn-bd	ব্লককৃত:

en-us	BLOCKED
bn-bd	BLOCKED

en-us	Blocked by Content Security Policy
bn-bd	বিষয়বস্তু নিরাপত্তা নীতিমালা দ্বারা ব্লক

en-us	Blocked by Content Security Policy
bn-bd	বিষয়বস্তুর নিরাপত্তা নীতিমালা দ্বারা ব্লক

en-us	Blocked by Parental Controls
bn-bd	প্যারেন্টাল কন্ট্রোল দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়েছে

en-us	Blocked by your security zone policy
bn-bd	আপনার নিরাপত্তা জোন নীতি দ্বারা ব্লক করা হয়েছে

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
bn-bd	অমিমাংসিত ড্রাইভার বিষয়ের কারণে আপনার গ্রফিক্সকার্ড ব্লক করা হয়েছে।

en-us	Blocked for your graphics driver version.
bn-bd	আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভার সংস্করণের জন্য ব্লক করুন।

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
bn-bd	রেজিস্ট্রি এবং DLL এর মধ্যে আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভারের সংস্করণ মেলেনি তাই অবরুদ্ধ হয়েছে।

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
bn-bd	আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভার সংস্করণের জন্য ব্লক করুন। সংস্করণের %S অথবা আরও নতুন সংস্করণে আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভার আপডেট করার চেষ্টা করুন।

en-us	Blocked for your operating system version.
bn-bd	আপনার অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণের জন্য ব্লক করা হয়েছে।

en-us	Blocked for your protection
bn-bd	আপনার নিরাপত্তার জন্য ব্লক করা হয়েছে

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
bn-bd	সক্রিয় মিশ্র বিষয়বস্তু "%1$S"কে লোড হতে বাধা দেওয়া হয়েছে

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
bn-bd	মিক্সড ডিসপ্লে কনটেন্ট "%1$S"কে লোড হতে বাধা দেওয়া হয়েছে

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
bn-bd	ব্লক করা হয়েছে: একটি ভাইরাস অথবা স্পাইওয়্যার থাকতে পারে

en-us	Blocked Temporarily
bn-bd	সাময়িকভাবে ব্লক রয়েছে

en-us	Block Images from %S
bn-bd	%S থেকে আসা ছবি রোধ করা হবে

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
bn-bd	অনিরাপদ অনুরোধ ‘%1$S’ ব্লক করা হচ্ছে ।

en-us	Blocklisted due to known issues
bn-bd	জ্ঞাত সমস্যার কারণে ব্লকতালিকাভুক্ত

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
bn-bd	ব্লকতালিকাভুক্ত; ব্যর্থ কোড %1$S

en-us	Block Lists
bn-bd	ব্লক তালিকা

en-us	Block Lists
bn-bd	ব্লক তালিকা

en-us	Block Lists
bn-bd	ব্লক তালিকা

en-us	Block Plugin
bn-bd	প্লাগইন ব্লক

en-us	Block Plugin
bn-bd	প্লাগইন ব্লক করুন B

en-us	Block pop-ups for %S
bn-bd	%S থেকে পপ-আপ রোধ করা হবে

en-us	Block pop-up windows
bn-bd	পপ-আপ উইন্ডো ব্লক করা হবে B

en-us	Block pop-up windows
bn-bd	পপ-আপ উইন্ডো ব্লক করা হবে B

en-us	Blue
bn-bd	নীল

en-us	Blue
bn-bd	নীল

en-us	Bogus comment.
bn-bd	বাজে মন্তব্য।

en-us	Bogus doctype.
bn-bd	বাজে নথির ধরণ।

en-us	Bolivia
bn-bd	বলিভিয়া

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
bn-bd	বোনাইরি, সিন্ট ওসটেটিয়াস এবং সাবা

en-us	Bookmark
bn-bd	বুকমার্ক

en-us	Bookmark All Tabs…
bn-bd	সব ট্যাব বুকমার্ক করা হবে…

en-us	Bookmark All Tabs…
bn-bd	সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন T…

en-us	Bookmark All Tabs…
bn-bd	সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন T…

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
bn-bd	পাতা বুকমার্ক;পাতাগুলো বুকমার্ক

en-us	Bookmark Removed
bn-bd	বুকমার্ক অপসারণ

en-us	bookmarks
bn-bd	বুকমার্কসমূহ

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক B

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্কসমূহ

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্কসমূহ k

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক m

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্কসমূহ k

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক m

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক

en-us	Bookmarks backup filename
bn-bd	বুকমার্ক ব্যাকআপ ফাইলের নাম

en-us	Bookmarks Menu
bn-bd	বুকমার্ক মেনু

en-us	Bookmarks Toolbar
bn-bd	বুকমার্ক টুলবার B

en-us	Bookmarks Toolbar
bn-bd	বুকমার্ক টুলবার

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
bn-bd	বুকমার্ক টুলবারের ফোল্ডার

en-us	Bookmarks Toolbar Items
bn-bd	বুকমার্ক টুলবারের আইটেম

en-us	Bookmark This Frame
bn-bd	এই ফ্রেম বুকমার্ক করা হবে

en-us	Bookmark This Link
bn-bd	এই লিংক বুকমার্ক করা হবে

en-us	Bookmark This Page
bn-bd	এই পাতা বুকমার্ক করুন

en-us	Bookmark This Page
bn-bd	পাতাটি বুকমার্ক করুন

en-us	Bookmark This Page
bn-bd	এই পাতা বুকমার্ক করুন

en-us	Bookmark this page (%S)
bn-bd	\u0020(%S) পাতাটি বুকমার্ক করুন

en-us	Bookmark This Tab…
bn-bd	ট্যাবটি বুকমার্ক করুন…

en-us	boolean
bn-bd	বুলিয়ান

en-us	Boolean
bn-bd	বুলিয়ান

en-us	Boolean
bn-bd	বুলিয়ান (B)

en-us	border
bn-bd	সীমানা

en-us	Border
bn-bd	সীমানা

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
bn-bd	সীমানার ব্যাসার্ধ ‘dashed’ শৈলীর( 100000px অবধি) জন্য অনেক বড়। নিরেট হিসেবে রেন্ডার করা হচ্ছে।

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
bn-bd	সীমানার ব্যাসার্ধ ‘dotted’ শৈলীর( 100000px অবধি) জন্য অনেক বড়। নিরেট হিসেবে রেন্ডার করা হচ্ছে।

en-us	Bosnia and Herzegovina
bn-bd	বসনিয়া ও হার্জগোভিনা

en-us	Bosnian
bn-bd	বসনিয়া

en-us	bot
bn-bd	bot

en-us	Botswana
bn-bd	বটসওয়ানা

en-us	bottom
bn-bd	নীচে

en-us	Bottom:
bn-bd	নিম্ন: (B)

en-us	Bottom:
bn-bd	নীচে: (B)

en-us	Bouvet Island
bn-bd	বুভে দ্বীপ

en-us	box
bn-bd	বাক্স

en-us	box
bn-bd	box

en-us	Box Model
bn-bd	বাক্স মডেল

en-us	Box Model Properties
bn-bd	Box Model Properties

en-us	Box model region
bn-bd	বক্স মডেল অঞ্চল

en-us	Branch
bn-bd	শাখা

en-us	&brandFullName;
bn-bd	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
bn-bd	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
bn-bd	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
bn-bd	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
bn-bd	আপনার কম্পিউটারে $BrandFullNameDA ইনস্টল করা হয়েছে।\n\nউইজার্ডটি বন্ধ করতে 'সম্পন্ন' ক্লিক করুন।

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
bn-bd	আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullNameDA আনইনস্টল করে দেয়া হয়েছে।\n\nউইজার্ডটি বন্ধ করতে 'সম্পন্ন' ক্লিক করুন।

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
bn-bd	$BrandFullNameDA নিম্নের ফোল্ডার থেকে আনইনস্টল হবে। $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
bn-bd	&brandFullName; একটি মুক্ত এবং ওপেনসোর্স সফটওয়্যার, যা সারা বিশ্বের হাজার হাজার মানুষের সমবেত প্রচেষ্টায় তৈরি হয়েছে। এ সম্পর্কে কিছু জিনিস আপনার জানা দরকার:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
bn-bd	&brandFullName; মোজিলা ফাউন্ডেশনের একটি ফ্রী ও ওপেন সোর্স সফটওয়্যার। <a>আপনার অধিকার সম্পরকে জানুন...</a>

en-us	$BrandFullName Setup
bn-bd	$BrandFullName সেটআপ

en-us	&brandFullName; Start Page
bn-bd	&brandFullName; শুরুর পাতা

en-us	$BrandFullName Uninstall
bn-bd	$BrandFullName আনইনস্টল

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
bn-bd	নিম্নে বর্নিত শর্তানুসারে, আপনার ব্যবহারের জন্য &brandShortName; এর বাইনারি সংস্করণের কিছু বৈশিষ্ট্য (&quot;Services&quot;) সরবরাহ করার জন্য &brandFullName; ওয়েবভিত্তিক তথ্য সেবা ব্যবহার করে। আপনি যদি নিম্নোক্ত এক বা একাধিক সেবা ব্যবহার করতে না চান বা শর্তগুলো গ্রহনযোগ্য না হয় তবে, আপনি বৈশিষ্ট্য বা সেবা নিস্ক্রিয় করে দিতে পারেন। একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য বা সেবা কিভাবে নিস্ক্রিয় করা যায় সে সম্পর্কিত তথ্য পাওয়া যেতে পারে 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
bn-bd	&brandFullName; ওয়েব ভিত্তিক তথ্য সেবা

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
bn-bd	&brandShorterName; সাম্প্রতিকতম সংস্করণে হালনাগাদ করা যায়নি।

en-us	&brandShorterName; Health Report
bn-bd	&brandShorterName; Health Report

en-us	&brandShorterName; Help
bn-bd	&brandShorterName; সহায়তা

en-us	&brandShorterName; Tour
bn-bd	&brandShorterName; ট্যুর

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
bn-bd	এই অ্যাড-অনগুলোর উপযুক্ত সংস্করণ বিদ্যমান আছে কিনা &brandShortName; তা পরীক্ষা করতে পারে।

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
bn-bd	&brandShortName; নিয়মিতভাবে এই অ্যাড-অনগুলোর জন্য হালনাগাদ খুঁজতে পারে এবং পেলে আপনাকে তা জানাতে পারে।

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
bn-bd	&brandShortName; - ব্যবহারকারীর প্রোফাইল নির্বাচন

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
bn-bd	&brandShortName; অপ্রত্যাশিতভাবে শুরুতে বন্ধ হয়ে যায়। অ্যাড-অন অথবা অন্যকোনো কারণে এই সমস্যা দেখা দিতে পারে। আপনি সেফ মোড এর মাধ্যমে এই সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করতে পারেন।

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
bn-bd	&brandShortName; ডাটা সংগ্রহ ও ব্যবহার

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
bn-bd	$BrandShortName নিরাপদ এবং স্বচ্ছন্দ ব্রাউজিং নিবেদন করে। পরিচিত ইন্টারফেস, পরিচয় জালিয়াতির বিরুদ্ধে  উন্নত নিরাপত্তা, এবং একটি পুর্নাঙ্গ অনুসন্ধান ব্যবস্থা আপনাকে ওয়েবের পূর্ণ অভিজ্ঞতা পেতে সাহায্য করবে।

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
bn-bd	কিছু অ্যাড-অন হালনাগাদ করার সময় &brandShortName; সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে।

en-us	&brandShortName; Features
bn-bd	&brandShortName; বৈশিষ্ট্যসমূহ

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
bn-bd	&brandShortName; নিরাপদ নয় তাই এই পাতার অংশ ব্লক করা হয়েছে।

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
bn-bd	&brandShortName; নিরাপদ নয় তাই এই পাতার কিছু অংশ ব্লক করা হয়েছে।

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
bn-bd	স্থায়ীত্ব বা নিরাপত্তাজনিত সমস্যা তৈরি করার জন্য &brandShortName; নিম্নলিখিত অ্যাড-অনগুলোকে চিহ্নিত করেছে:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
bn-bd	&brandShortName; আপনার অ্যাড-অনে হালনাগাদ ইনস্টল করেছে।

en-us	&brandShortName; Health Report
bn-bd	&brandShortName; স্বাস্থ্য প্রতিবেদন

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
bn-bd	$BrandShortName বর্তমানে চলছে।\n\nঅনুগ্রহ করে আপনি এইমাত্র যে সংস্করনটি ইনস্টল করলেন সেটি চালানোর জন্য $BrandShortName বন্ধ করুন।

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
bn-bd	$BrandShortName বর্তমানে চলছে।\n\nঅনুগ্রহ করে আপনি এইমাত্র যে সংস্করনটি ইনস্টল করলেন সেটি চালানোর জন্য $BrandShortName বন্ধ করুন।

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
bn-bd	&brandShortName; অন্য স্থানে হালনাগাদ হয়েছে

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
bn-bd	&brandShortName; পাতাটির এই অংশগুলি প্রতিরোধ করেছে যা আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাক করতে পারে।

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
bn-bd	&brandShortName; আপনার বর্তমান পূর্বনির্ধারিত ব্রাউজার

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
bn-bd	&brandShortName; আপনার বর্তমান পূর্বনির্ধারিত ব্রাউজার

en-us	&brandShortName; is designed by 
bn-bd	&brandShortName; নকশা করেছে 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
bn-bd	&brandShortName; হচ্ছে পরীক্ষামূলক এবং সম্ভবত পরিবর্তনশীল।

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
bn-bd	আপনার উইন্ডো এবং ট্যাব খুঁজে পেতে &brandShortName; এর কিছুটা বেগ পেতে হচ্ছে। সাধারণত এটি সম্প্রতি খোলা কোন ওয়েবপেজের কারণে হয়ে থাকে।

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
bn-bd	&brandShortName; আপনার জন্য সহজলভ্য করা হচ্ছে 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
bn-bd	&brandShortName; আপনার নির্ধারিত ব্রাউজার নয়

en-us	&brandShortName; is not your default browser
bn-bd	&brandShortName; আপনার নির্ধারিত ব্রাউজার নয়

en-us	&brandShortName; is ready to go.
bn-bd	&brandShortName; ব্যবহারের জন্য তৈরি।

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
bn-bd	আপডেট উপস্থিত রয়েছে কি না তা &brandShortName; দ্বারা নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে নিম্নলিখিত স্থান থেকে প্রাপ্ত &brandShortName;-র সাম্প্রতিকতম সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে:

en-us	&brandShortName; is up to date
bn-bd	&brandShortName; হালনাগাদ করা হয়েছে

en-us	&brandShortName; is working offline
bn-bd	&brandShortName; বর্তমানে অফলাইনে কাজ করছে

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
bn-bd	ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে $BrandShortName বন্ধ করা প্রয়োজন।\n\nঅনুগ্রহ করে $BrandShortName বন্ধ করুন।

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
bn-bd	আনইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে $BrandShortName বন্ধ করা প্রয়োজন।\n\nঅনুগ্রহ করে $BrandShortName বন্ধ করুন।

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
bn-bd	&brandShortName; এর বর্তমান সংস্করণের উপযুক্ত করার জন্য আপনার বিদ্যমান অ্যাড-অনগুলোর হালনাগাদ পরীক্ষার জন্য অনলাইন হওয়া আবশ্যক।

en-us	$BrandShortName &Options
bn-bd	$BrandShortName অপশন (&O)

en-us	&brandShortName; Preferences
bn-bd	&brandShortName; পছন্দসমূহ

en-us	&brandShortName; Preferences
bn-bd	&brandShortName; পছন্দসমূহ

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
bn-bd	&brandShortName; গোপনীয়তার নীতি

en-us	&brandShortName; Safe Mode
bn-bd	&brandShortName; নিরাপদ মোড

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
bn-bd	$BrandShortName নিরাপদ প্রক্রিয়া &S

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
bn-bd	&brandShortName; আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলে আপনার ব্যবহৃত সেটিংসমূহ ও পছন্দসমূহ সম্পর্কিত তথ্য সংরক্ষণ করে।

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
bn-bd	আপনার ব্যবহৃত সেটিংসমূহ, পছন্দসমূহ ও অন্যান্য ব্যবহারকারী আইটেম সম্পর্কে &brandShortName; আপনার প্রোফাইলে তথ্য সংরক্ষণ করে।

en-us	&brandShortName; Support
bn-bd	&brandShortName; সাপোর্ট

en-us	&brandShortName; Update
bn-bd	&brandShortName; হালনাগাদ

en-us	&brandShortName; Updates
bn-bd	&brandShortName; হালনাগাদ

en-us	&brandShortName; Updates
bn-bd	&brandShortName; হালনাগাদ

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
bn-bd	অসংগত অ্যাড-অনের জন্য &brandShortName; কোনো হালনাগাদ খুঁজে পায়নি।

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
bn-bd	&brandShortName; ডাউনলোড করা ছোট হালনাগাদটির সত্যতা যাচাই করতে অক্ষম, যার ফলে এখন সম্পূর্ণ হালনাগাদ প্যাকেজ ডাউনলোড করা হচ্ছে।

en-us	&brandShortName; will
bn-bd	&brandShortName; হবে

en-us	&brandShortName; will:
bn-bd	&brandShortName; হবে:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
bn-bd	$BrandShortName যে জায়গায় ইনস্টল করা হবে:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
bn-bd	$BrandShortName সবচেয়ে সাধারণ অপশনসহ ইনস্টল করা হবে।

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
bn-bd	নিম্নলিখিত জায়গা থেকে $BrandShortName আনইনস্টল করা হবে:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
bn-bd	&brandShortName; নিয়মিতভাবে এই অ্যাড-অনগুলোর জন্য হালনাগাদ খুঁজবে এবং পেলে তা আপনাকে জানাবে।

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
bn-bd	&brandShortName; নিয়মিতভাবে এই অ্যাড-অনগুলোর জন্য হালনাগাদ খুঁজবে এবং পেলে আপনাকে তা জানাবে।

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
bn-bd	&brandShortName; আপনার ব্রাউজিং, ডাউনলোড, ফরম এবং অনুসন্ধানের ইতিহাস মনে রাখবে এবং পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের কুকি সংরক্ষণ করবে।

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
bn-bd	&brandShortName; আপনার ব্রাউজিং, ডাউনলোড, ফরম এবং অনুসন্ধানের ইতিহাস মনে রাখবে এবং পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের কুকি সংরক্ষণ করবে।

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
bn-bd	যখনই ট্রাকিং সুরক্ষা সক্রিয় থাকবে &brandShortName; একটি সিগন্যাল পাঠাবে যে আপনাকে যেনো ট্রাক করা না হয়।

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
bn-bd	&brandShortName; একান্ত ব্রাউজিং এর মতোই সেটিং ব্যবহার করবে, এবং আপনার ব্রাউজিং এর কোন তথ্য সংরক্ষণ করবে না।

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
bn-bd	&brandShortName; একান্ত ব্রাউজিং এর মতোই সেটিং ব্যবহার করবে, এবং আপনার ব্রাউজিং এর কোন তথ্য সংরক্ষণ করবে না।

en-us	Brazil
bn-bd	ব্রাজিল

en-us	Breadcrumbs
bn-bd	Breadcrumbs

en-us	Breakpoint removed
bn-bd	ব্রেক পয়েন্ট সরিয়ে ফেলুন

en-us	Breakpoints
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট

en-us	Breakpoint: %S
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট সমর্থনের ধরণ: লাইন

en-us	Breton
bn-bd	ব্রেটন

en-us	Briefcase
bn-bd	ব্রিফকেস

en-us	Briefcase
bn-bd	ব্রিফকেস

en-us	Brief Title
bn-bd	সংক্ষিপ্ত শিরোনাম

en-us	Bring All to Front
bn-bd	সব সামনে আনা হবে

en-us	British Indian Ocean Territory
bn-bd	ব্রিটিশ ভারত মহাসাগরীয় অঞ্চল

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
bn-bd	ভাঙ্গা এনক্রিপ্টশন (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)

en-us	B&rowse…
bn-bd	ব্রাউজ... (&r)

en-us	Browse…
bn-bd	ব্রাউজ... o

en-us	Browse…
bn-bd	ব্রাউজ করুন...

en-us	Browse…
bn-bd	ব্রাউজ… (B)

en-us	Browse…
bn-bd	ব্রাউজ... o

en-us	Browse…
bn-bd	ব্রাউজ…

en-us	Browse…
bn-bd	ব্রাউজ...

en-us	Browse…
bn-bd	ব্রাউজ…

en-us	Browse by yourself.
bn-bd	আপনার দ্বারা ব্রাউজকৃত।

en-us	Browse by yourself.
bn-bd	আপনার দ্বারা ব্রাউজকৃত।

en-us	Browser
bn-bd	ব্রাউজ B

en-us	Browser Console
bn-bd	ব্রাউজার কনসোল

en-us	Browser Console
bn-bd	ব্রাউজার কনসোল

en-us	Browser Content Toolbox
bn-bd	ব্রাউজার কন্টেট টুলবক্স

en-us	   Browser Hangs 
bn-bd	  ব্রাউজার হ্যাং করেছে

en-us	Browser is under remote control
bn-bd	ব্রাউজার রিমোর্ট কন্ট্রোলের আওতায়

en-us	Browser Startup Error
bn-bd	ব্রাউজার আরম্ভে ত্রুটি

en-us	Browser styles
bn-bd	ব্রাউজার শৈলী

en-us	Browser tabs
bn-bd	ব্রাউজার ট্যাব

en-us	Browser Toolbox
bn-bd	ব্রাউজার টুলবক্স

en-us	Browsing
bn-bd	ব্রাউজ করা

en-us	Browsing
bn-bd	ব্রাউজ করা

en-us	Browsing &amp; Download History
bn-bd	ব্রাউজিং B এবং ডাউনলোড ইতিহাস

en-us	Browsing history
bn-bd	ব্রাউজিং ইতিহাস

en-us	Browsing History
bn-bd	ব্রাউজারের ইতিহাস

en-us	Browsing History
bn-bd	ব্রাউজ ইতিহাস

en-us	Browsing History
bn-bd	ব্রাউজিং ইতিহাস

en-us	Browsing History
bn-bd	ব্রাউজ ইতিহাস

en-us	Browsing History
bn-bd	ব্রাউজ ইতিহাস

en-us	Browsing History and Bookmarks
bn-bd	ব্রাউজারের ইতিহাস এবং বুকমার্ক

en-us	Brunei
bn-bd	ব্রুনেই

en-us	btn
bn-bd	বাটন

en-us	Bubbling
bn-bd	সাড়া জাগানো

en-us	Buffer %S%% full
bn-bd	বাফার %S%% সম্পূর্ণ

en-us	bug %1$S
bn-bd	বাগ %1$S

en-us	build configuration
bn-bd	বিল্ড কনফিগারেশন

en-us	Build Configuration
bn-bd	বিল্ড কনফিগারেশন

en-us	Build ID
bn-bd	বিল্ড ID

en-us	Build identifier: 
bn-bd	বিল্ড সনাক্তকারী: 

en-us	Builtin Roots Module
bn-bd	বিল্টইন রুটস মডিউল

en-us	Builtin tools loaded.
bn-bd	বিল্ট-ইন টুল লোড করা হয়েছে।

en-us	Bulgaria
bn-bd	বুলগেরিয়া

en-us	Bulgarian
bn-bd	বুলগেরিয়ান

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
bn-bd	নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ পরিমানের তথ্য ডিক্রিপশনের এলগরিদম বিফল হয়েছে।

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
bn-bd	নির্বাচিত সাইফার স্যুটের মধ্যে বৃহৎ পরিমানের তথ্য এনক্রিপশনের এলগরিদম ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Bullet
bn-bd	বুলেট

en-us	Burkina Faso
bn-bd	বুর্কিনা ফাসো

en-us	Burma
bn-bd	বার্মা

en-us	Burmese
bn-bd	বার্মিজ

en-us	Burundi
bn-bd	বুরুন্ডি

en-us	button
bn-bd	বোতাম

en-us	button menu
bn-bd	বোতামের মেনু

en-us	button menu
bn-bd	বাটন মেনু

en-us	Buttons
bn-bd	বোতামগুলি

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
bn-bd	অ্যানিমেশন ফ্রেমের কল স্ট্যাক রেকর্ড করার বোতাম।

en-us	button to start performance analysis.
bn-bd	কর্মক্ষমতা বিশ্লেষণ শুরু করার বাটন।

en-us	By 
bn-bd	দ্বারা 

en-us	By Date
bn-bd	তারিখ অনুসারে

en-us	By Date and Site
bn-bd	তারিখ ও সাইট অনুসারে

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
bn-bd	এই অপশনটি সক্রিয় করা হয়, যদি না, কমান্ড চলমান যখন ডিফল্টরূপে, বিদ্যমান highlighters লুকানো হয়

en-us	By Last Visited
bn-bd	শেষবার প্রদর্শিত

en-us	By Most Visited
bn-bd	সর্বাধিক প্রদর্শিত

en-us	By %S
bn-bd	%S কর্তৃক

en-us	By Site
bn-bd	সাইট অনুসারে

en-us	bytes
bn-bd	বাইট

en-us	bytes
bn-bd	বাইট

en-us	Bytes
bn-bd	Bytes

en-us	Bytes received
bn-bd	প্রাপ্ত বাইট

en-us	Bytes Received
bn-bd	প্রাপ্ত বাইট

en-us	Bytes sent
bn-bd	প্রেরিত বাইট

en-us	Bytes Sent
bn-bd	প্রেরিত বাইট

en-us	c
bn-bd	c

en-us	c
bn-bd	c

en-us	c
bn-bd	c

en-us	c
bn-bd	c

en-us	c
bn-bd	C

en-us	c
bn-bd	C

en-us	c
bn-bd	c

en-us	c
bn-bd	C

en-us	c
bn-bd	c

en-us	c
bn-bd	c

en-us	c
bn-bd	c

en-us	c
bn-bd	c

en-us	c
bn-bd	c

en-us	c
bn-bd	c

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	c

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	c

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	V

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	C
bn-bd	C

en-us	Cabo Verde
bn-bd	কেপ ভার্ডি

en-us	Cache
bn-bd	ক্যাশে

en-us	Cache
bn-bd	ক্যাশ (a)

en-us	cached
bn-bd	ক্যাশে

en-us	Cached responses: %S
bn-bd	ক্যাশে প্রতিক্রিয়া: %S

en-us	Cached Web Content
bn-bd	জমে থাকা ওয়েব কনটেন্ট

en-us	Cached Web Content
bn-bd	জমে থাকা ওয়েব কনটেন্ট

en-us	Cache Entries
bn-bd	ক্যাশ এন্ট্রি

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
bn-bd	"CACHE MANIFEST" কেবল প্রথম লাইনে কার্যকর কিন্তু তা %S লাইনে পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Cache not slow count
bn-bd	ক্যাশ স্লো করছে না গণনা

en-us	Cache Operation
bn-bd	ক্যাশ অপারেশন

en-us	Cache slow count
bn-bd	ক্যাশ স্লো গণনা

en-us	Cache Source:
bn-bd	ক্যাশের উৎস:

en-us	Cache Storage
bn-bd	ক্যাশে স্টোরেজ

en-us	Cache won count
bn-bd	ক্যাশ ওন গণনা

en-us	CA Compromise
bn-bd	CA সংকটাপন্ন

en-us	CA Issuers
bn-bd	CA ইস্যুকারী

en-us	Calculating site data size…
bn-bd	সাইটে ডাটার পরিমাণ গণনা করছে…

en-us	Calculating site data size…
bn-bd	সাইটে ডাটার পরিমাণ গণনা করছে…

en-us	Calculating web content cache size…
bn-bd	ওয়েব কন্টেন্ট ক্যাশে আকার গণনা করা হচ্ছে…

en-us	Calculating web content cache size…
bn-bd	ওয়েব কন্টেন্ট ক্যাশে আকার গণনা করা হচ্ছে…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
bn-bd	NodeIterator এ detach() কে কল করার কোন প্রভাব নেই।

en-us	Call logging started.
bn-bd	কল লগিং চালু হয়েছে

en-us	Call logging started.
bn-bd	কল লগিং চালু হয়েছে।

en-us	Call Stack
bn-bd	কল ষ্ট্যাক

en-us	Call Stack
bn-bd	কল ষ্ট্যাক

en-us	Call Stack
bn-bd	কল ষ্ট্যাক

en-us	Call to the key function not allowed.
bn-bd	কী ফাংশনে কল করা অনুমোদিত নয়।

en-us	Call Tree
bn-bd	কল ট্রী

en-us	Cambodia
bn-bd	কম্বোডিয়া

en-us	Camera to share:
bn-bd	যেসকল ক্যামেরা শেয়ার করা হবে: C

en-us	Cameroon
bn-bd	ক্যামেরুন

en-us	Canada
bn-bd	কানাডা

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল C

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	&Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel 1 Download
bn-bd	1টি ডাউনলোড বাতিল

en-us	Cancel All Downloads?
bn-bd	সব ডাউনলোড বাতিল করা হবে কি?

en-us	Cancel All Downloads?
bn-bd	সব ডাউনলোড বাতিল করা হবে কি?

en-us	Cancel All Downloads?
bn-bd	সব ডাউনলোড বাতিল করা হবে কি?

en-us	Cancel Download
bn-bd	ডাউনলোড বাতিল করুন

en-us	Canceled
bn-bd	বাতিল করা হয়েছে

en-us	Cancel edit breakpoint and close
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা বাতিল ও বন্ধ করুন

en-us	Cancel %S Downloads
bn-bd	%S টি ডাউনলোড বাতিল

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
bn-bd	এই উইন্ডোতে cd() করা যাচ্ছে না। অকার্যকর আরগুমেন্ট।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
bn-bd	পিয়ারের সাথে নিরাপদভাবে যোগাযোগ করা সম্ভব নয়: কোনো সাধারণ কমপ্রেশন এলগরিদম নেই।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
bn-bd	নিরাপদভাবে পিয়ার সার্ভারের সাথে তথ্য বিনিময় করা সম্ভব নয়: এনক্রিপশন এলগরিদমে কোন মিল নেই।

en-us	Cannot Complete Request
bn-bd	অনুরোধ পূরণ করা সম্ভব নয়

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
bn-bd	সংযোগ করা সম্ভব নয়: SSL নিষ্ক্রিয় রয়েছে।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
bn-bd	সংযোগ করা সম্ভব নয়: পিয়ার SSL একটি পৃথক FORTEZZA ডোমেইনের মধ্যে অবস্থিত।

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
bn-bd	ফাইল তৈরি করা যাচ্ছে না। %S ডিরেক্টরিটি লিখনযোগ্য নয়।

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
bn-bd	ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব নয়: এনক্রিপশন করা হয়েছে অননুমোদিত এলগরিদম বা কী-আকার ব্যবহার করে।

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
bn-bd	ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব নয়: কী এনক্রিপশন এলগরিদম আপনার সার্টিফিকেট এর সাথে খাপ খায় না।

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
bn-bd	ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব নয়: আপনি সম্ভবত প্রাপক নন, অথবা সুসংগত সার্টিফিকেট ও প্রাইভেট কী পাওয়া যায়নি।

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
bn-bd	ফাইল ডাউনলোড করা গেল না কারন SD কার্ড অন্য কোথাও ব্যবহৃত হচ্ছে।

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
bn-bd	ফাইল ডাউনলোড হবে না কারন SD কার্ড পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
bn-bd	বর্তমান হ্যান্ডশেক সমাপ্ত না হওয়া অবধি পৃথক SSL হ্যান্ডশেক আরম্ভ করা সম্ভব নয়।

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
bn-bd	মিডিয়া চালানো যাবে না। অনুরোধকৃত ফরমেটের জন্য কোন ডিকোডার নাই: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
bn-bd	এই ডকুমেন্টটি প্রিন্ট-পূর্ববতী দর্শন সম্ভব নয়, এটি এখনও লোড হচ্ছে।

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
bn-bd	এই ডকুমেন্টটি এখনও প্রিন্ট করা সম্ভব নয়, এটি এখনও লোড হচ্ছে।

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
bn-bd	ওয়েব RTC লগ তথ্য উদ্ধার করতে পারবে না

en-us	Cannot show outline for this grid
bn-bd	এই গ্রিডের জন্য আউটলাইন দেখাচ্ছে না

en-us	Cannot specify value for internal property.
bn-bd	অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণে ব্যর্থ।

en-us	cannot update
bn-bd	হালনাগাদ হয়নি

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
bn-bd	এ ধরণের অবজেক্টে পিপ্রিন্ট কল করা যায়না।

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
bn-bd	এই সাইটের সাথে নিরাপদরূপে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয় কারণ এই সাইটে SSL প্রোটোকলের একটি পুরোনো ও অরক্ষিত সংস্করণ ব্যবহৃত হয়েছে।

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
bn-bd	SSL প্রোটোকল নিষ্ক্রিয় হওয়ার ফলে নিরাপদরূপে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি।

en-us	Can’t connect to app: %1$S
bn-bd	অ্যাপে সংযোগ সম্ভব নয়: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
bn-bd	"%S" কে তারিখে রূপান্তর করা যাবে না।

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
bn-bd	"%S" একটি নাম্বারে রূপান্তরিত করা যাবে না।

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
bn-bd	"%S" একটি নাম্বারে রূপান্তরিত করা যাবে না।

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
bn-bd	অ্যাড-অন লিস্ট আনা সম্ভব হচ্ছে না: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
bn-bd	'%S' বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি

en-us	Can’t get app list from device
bn-bd	ডিভাইস থেকে অ্যাপ এর তালিকা নেওয়া সম্ভব নয়

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
bn-bd	প্রজেক্ট ইনস্টল করতে পারবে না. সম্পূর্ণরূপে সংযুক্ত নয়.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
bn-bd	প্রজেক্ট ইন্সটল স্মভব নয়। মেয়াদ সংক্রান্ত ত্রুটি।

en-us	Can’t see your device?
bn-bd	আপনার ডিভাইস দেখতে পাচ্ছেন না?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
bn-bd	সংকুচিত স্টাইলশীটের জন্য কভারেজ তথ্য দেখানো সম্ভব নয়

en-us	Can’t use ‘%S’.
bn-bd	'%S' ব্যবহার করা যাচ্ছে না।

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
bn-bd	'%S' একটি প্রিফিক্স হিসেবে ব্যবহার করতে পারবেন না কারণ এটা মূল কমান্ড না।

en-us	"Can't write: "
bn-bd	"লেখা যায়নি: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
bn-bd	ফাইলে লিখতে ব্যর্থ %S:\n%S।

en-us	canvas
bn-bd	ক্যানভাস

en-us	canvas
bn-bd	ক্যানভাস

en-us	Canvas
bn-bd	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
bn-bd	canvas: strokeStyle বা fillStyle এর জন্য মান নির্ধারণ করার চেষ্টা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে কারণ মানটি string বা CanvasGradient, বা CanvasPattern কোনটিই নয়।

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
bn-bd	ক্যানভাস ডিবাগার AnimationFrame বা setTimeout চক্র থেকে কোন অনুরোধ খুজে পাওয়া যায়নি।

en-us	Canvas Panel
bn-bd	Canvas প্যানেল

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
bn-bd	আপনি ওয়াইল্ডকার্ড(*) মুছে ফেলতে পারেন?

en-us	caption
bn-bd	শিরোনাম

en-us	caption
bn-bd	ক্যাপশন

en-us	Capture
bn-bd	ক্যাপচার

en-us	captured log files can be found in: %1$S
bn-bd	ক্যাপচার করা লগ ফাইল গুলি এখানে পাওয়া যাবে: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
bn-bd	   ক্যাপচার স্টাক 

en-us	Caret Browsing
bn-bd	ক্যারেট ব্রাউজিং

en-us	(Case sensitive)
bn-bd	(অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল)

en-us	Case sensitive
bn-bd	কেস সংবেদনশীল

en-us	Cast to Screen
bn-bd	স্ক্রিনে কাস্ট করুন

en-us	Catalan
bn-bd	ক্যাটালান

en-us	category
bn-bd	বিষয়শ্রেণী

en-us	Cause
bn-bd	কারণ

en-us	Cause:
bn-bd	কারণ:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
bn-bd	সতর্কীকরণ: এই অ্যাড-অনটি অযাচাইকৃত। ক্ষতিকারক অ্যাড-অন আপনার কম্পিউটারকে আক্রান্ত করতে এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করতে পারে। অ্যাড-অনটি ইন্সটল করুন কেবল যদি আপনি এর সোর্সকে বিশ্বাস করেন।

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
bn-bd	;সতর্কতা: এই সাইটটি একটি #2 অ্যাড-অন ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ, যেগুলোর কিছু অযাচিত। আপনার নিজের রিস্কে এগোন।

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
bn-bd	সতর্কতা: এই সাইটটি একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ। আপনার নিজের রিস্কে এগোন।;সতর্কতা: এই সাইটটি একটি অযাচিত অ্যাড-অন #2 ইন্সটল করতে চাইছে #1-এ। আপনার নিজের রিস্কে এগোন।

en-us	Cayman Islands
bn-bd	কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ

en-us	CC Graph Reduction
bn-bd	CC গ্রাফ রিডাকশন

en-us	cell
bn-bd	কোষ

en-us	cell
bn-bd	সেল

en-us	cell
bn-bd	সেল

en-us	cell
bn-bd	সেল

en-us	Center
bn-bd	কেন্দ্রে

en-us	Center
bn-bd	কেন্দ্র

en-us	Center:
bn-bd	কেন্দ্র:

en-us	Center footer
bn-bd	কেন্দ্রস্থিত পাদচরণ

en-us	Center header
bn-bd	কেন্দ্রস্থিত শীর্ষচরণ

en-us	Central African Republic
bn-bd	মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র

en-us	Central European (ISO)
bn-bd	মধ্য ইউরোপীয় (আইএসও)

en-us	Central European, ISO
bn-bd	মধ্য ইউরোপীয়, আইএসও

en-us	Central European, Microsoft
bn-bd	মধ্য ইউরোপীয়, মাইক্রোসফট

en-us	Central European (Windows)
bn-bd	মধ্য ইউরোপীয় (উইন্ডোজ)

en-us	Cert chain fails policy validation
bn-bd	নীতিমালার কার্যকারীতা Cert চেইন এ ব্যর্থ

en-us	Certificate
bn-bd	সার্টিফিকেট

en-us	Certificate:
bn-bd	সার্টিফিকেট:

en-us	Certificate already exists in your database.
bn-bd	আপনার ডাটাবেসের মধ্যে সার্টিফিকেট বর্তমানে বিদ্যমান।

en-us	Certificate Authority Key Identifier
bn-bd	সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষের কী পরিচয়কারী

en-us	Certificate Authority (unnamed)
bn-bd	সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ (নামবিহীন)

en-us	Certificate backup password:
bn-bd	সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড:

en-us	Certificate backup password (again):
bn-bd	সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড (পুনরায়):

en-us	Certificate Basic Constraints
bn-bd	সার্টিফিকেটের মৌলিক বাধানিষেধ

en-us	Certificate chain:
bn-bd	সার্টিফিকেট চেইন:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
bn-bd	সার্টিফিকেটের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ অজানা এক্সটেনশন বিদ্যমান।

en-us	Certificate Detail
bn-bd	সার্টিফিকেটের বিবরণ

en-us	Certificate extension not found.
bn-bd	সার্টিফিকেটের এক্সটেনশন পাওয়া যায়নি।

en-us	Certificate extension value is invalid.
bn-bd	সার্টিফিকেটের এক্সটেনশনের মান কার্যকর নয়।

en-us	Certificate Fields
bn-bd	সার্টিফিকেটের ক্ষেত্র (F)

en-us	Certificate Files
bn-bd	সার্টিফিকেট ফাইল

en-us	Certificate File to Import
bn-bd	ইম্পোর্টে সার্টিফিকেট ফাইল

en-us	Certificate Hierarchy
bn-bd	সার্টিফিকেটের অনুক্রম

en-us	Certificate Hold
bn-bd	সার্টিফিকেটের ব্যবহার স্থগিত

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
bn-bd	ইস্যুকারী সার্টিফিকেট বাতিলের তালিকায় সার্টিফিকেট বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Certificate Issuer Alt Name
bn-bd	সার্টিফিকেট ইস্যুকারীর বিকল্প নাম

en-us	Certificate Key Usage
bn-bd	সার্টিফিকেট কীর ব্যবহার

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
bn-bd	চেষ্টারত অপারেশনের জন্য অপ্রতুল সার্টিফিকেট কী এর ব্যবহার।

en-us	Certificate Manager
bn-bd	সার্টিফিকেট ব্যবস্থাপক

en-us	Certificate Name
bn-bd	সার্টিফিকেটের নাম

en-us	Certificate Name Constraints
bn-bd	সার্টিফিকেটের নাম সংক্রান্ত বাধানিষেধ

en-us	Certificate nickname already in use.
bn-bd	সার্টিফিকেটের ডাকনাম আগে থেকেই ব্যবহৃত হচ্ছে।

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
bn-bd	সার্টিফিকেটের পাথের দৈর্ঘ্যের সীমা কার্যকর নয়।

en-us	Certificate Policies
bn-bd	সার্টিফিকেটের নিয়মনীতি

en-us	Certificate Policy Constraints
bn-bd	সার্টিফিকেটের নিয়মনীতি সংক্রান্ত বাধানিষেধ

en-us	Certificate Policy Mappings
bn-bd	সার্টিফিকেটের নিয়মনীতির ম্যাপিং

en-us	Certificates
bn-bd	সনদপত্র

en-us	Certificates
bn-bd	সনদপত্র

en-us	Certificate Signature Algorithm
bn-bd	সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের এলগরিদম

en-us	Certificate Signature Value
bn-bd	সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের মান

en-us	Certificate Signer
bn-bd	সার্টিফিকেট স্বাক্ষরকারী

en-us	Certificate Status
bn-bd	সার্টিফিকেটের অবস্থা

en-us	Certificate Subject Alt Name
bn-bd	সার্টিফিকেট সাবজেক্টের বিকল্প নাম

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
bn-bd	সার্টিফিকেট সাবজেক্টের ডিরেক্টরি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য

en-us	Certificate Subject Key ID
bn-bd	সার্টিফিকেট সাবজেক্ট কী আইডি

en-us	Certificate type not approved for application.
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সার্টিফিকেটের ধরন অনুমোদিত নয়।

en-us	Certificate usages field is invalid.
bn-bd	সার্টিফিকেটের ব্যবহার নির্দেশকারী ক্ষেত্র কার্যকর নয়।

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
bn-bd	সার্টিফিকেট প্রদর্শক:“%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
bn-bd	সিরিয়াল নম্বর সহ সার্টিফিকেট: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
bn-bd	সার্টিফিকেশন প্র্যাকটিস স্টেটমেন্ট পয়েন্টার

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
bn-bd	'certified' অ্যাপ গুলো অ্যাপ ব্যবস্থাপক দ্বারা পূর্ণ সমর্থিত নয়।

en-us	Cert Library: No Response
bn-bd	Cert Library: প্রত্যুত্তর নেই

en-us	Cert validation search is out of search limits
bn-bd	অনুসন্ধান সীমার বাইরে Cert কার্যকারীতা অনুসন্ধান

en-us	Cessation of Operation
bn-bd	কার্য স্থগিত

en-us	Chad
bn-bd	চাদ

en-us	Chamorro
bn-bd	চামোর

en-us	Change Block List
bn-bd	ব্লক তালিকা পরিবর্তন করুন C

en-us	Change Device Name…
bn-bd	ডিভাইসের নাম পরিবর্তন…

en-us	Change Device Name…
bn-bd	ডিভাইসের নাম পরিবর্তন করুন

en-us	Change how objects are grouped
bn-bd	কিভাবে অবজেক্টগুলো গ্রুপ হবে তা পরিবর্তন করুন

en-us	Change how objects are labeled
bn-bd	কিভাবে অবজেক্টগুলো লেভেল করা হয়েছে তা পরিবর্তন করুন

en-us	Change layout for easier reading
bn-bd	সহজ করে পড়ার জন্য লেআউট পরিবর্তন করুন

en-us	Change Master Password
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	Change Master Password
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন

en-us	Change Master Password…
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন...

en-us	Change Master Password…
bn-bd	মাস্টার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন...

en-us	Change Options…
bn-bd	পরিবর্তন অপশন…

en-us	Change Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন (P)

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
bn-bd	এই ওয়েব সাইটের পপ-আপ রোধের সেটিংসমূহ পরিবর্তন

en-us	Change Preferences…
bn-bd	পরিবর্তন পছন্দসমূহ…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
bn-bd	অনুসন্ধান ইঞ্জিন পরামর্শের জন্য পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
bn-bd	সার্চ ইঞ্জিন পরামর্শের জন্য অগ্রাধিকার পরিবর্তন করুন g...

en-us	Change profile picture
bn-bd	প্রোফাইলের ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change profile picture
bn-bd	প্রোফাইলের ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change Search Engine
bn-bd	সার্চ ইঞ্জিন পরিবর্তন

en-us	Change search settings
bn-bd	অনুসন্ধানের সেটিংস বদল করুন

en-us	Change Search Settings
bn-bd	সার্চ সেটিংস বদল করুন

en-us	Change Search Settings
bn-bd	সার্চ সেটিংস বদল করুন

en-us	Change the view of the snapshot
bn-bd	স্ন্যাপশটের প্রদর্শন পরিবর্তন করুন

en-us	Change this add-on’s options
bn-bd	এই অ্যাড-অন এর অপশন পরিবর্তন করুন

en-us	Change this add-on’s options
bn-bd	এই অ্যাড-অন এর অপশন পরিবর্তন করুন

en-us	Change this add-on’s preferences
bn-bd	এই অ্যাড-অন এর পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন

en-us	Change this add-on’s preferences
bn-bd	এই অ্যাড-অন এর পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন

en-us	Change when this add-on runs
bn-bd	যখন এই এড-অনটি চালু হয় তখন পরিবর্তন করুন

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
bn-bd	এই সাইটটি থেকে আপনি নোটিফিকেশন গ্রহণ করতে পারবেন কিনা তা পরিবর্তন করুন

en-us	Change your view
bn-bd	আপনার দৃশ্যপট পরিবর্তন করুন

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
bn-bd	উচ্চ পর্যায়ের এই সেটিংসমূহ পরিবর্তনের ফলে অ্যাপ্লিকেশনের স্থায়ীত্ব, নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা প্রভাবিত হতে পারে। আপনি সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিত হলে তবেই এগিয়ে যান।

en-us	Channels
bn-bd	চ্যানেল

en-us	Character Encoding
bn-bd	ক্যারেক্টার এনকোডিং

en-us	Character reference expands to a control character.
bn-bd	অক্ষর নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে।

en-us	Character reference expands to a non-character.
bn-bd	অক্ষর নয় এমন একটিতে অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে।

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
bn-bd	স্থায়ীভাবে আনঅ্যাসাইনকৃত কোড পয়েন্টে অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে।

en-us	Character reference expands to a surrogate.
bn-bd	প্রতিনিধি হিসেবে অক্ষর রেফারেন্স প্রসারিত হয়েছে।

en-us	Character reference expands to zero.
bn-bd	অক্ষর রেফারেন্স শূন্যে প্রসারিত।

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
bn-bd	অনুমোদনযোগ্য ইউনিকোড পরিসীমার বাইরে অক্ষর রেফারেন্স।

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
bn-bd	একটি সেমিকোলন দ্বারা অক্ষর রেফারেন্স বাতিল হয়নি।

en-us	charset string in @charset rule
bn-bd	@charset নিয়মের মধ্যে charset স্ট্রিং

en-us	Chechen
bn-bd	চেচেন

en-us	check
bn-bd	পরীক্ষা

en-us	Check
bn-bd	টিক দিন

en-us	Check
bn-bd	টিক দিন

en-us	Check
bn-bd	টিক দিন

en-us	Check boxes
bn-bd	চেক বক্সগুলো

en-us	check button
bn-bd	চেক বাটন

en-us	check button
bn-bd	চেক বোতাম

en-us	checked
bn-bd	পরীক্ষিত

en-us	checked
bn-bd	চেক করা

en-us	Check for updates
bn-bd	হালনাগাদ যাচাই

en-us	Check for updates…
bn-bd	হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা...

en-us	Check for updates…
bn-bd	হালনাগাদের জন্য ক্লিক করুন…

en-us	Check for Updates
bn-bd	হালনাগাদ এর জন্য পরীক্ষা f

en-us	Check for Updates
bn-bd	হালনাগাদ পরীক্ষা C

en-us	Check For Updates
bn-bd	হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা

en-us	Check for updates but let you choose to install them
bn-bd	হালনাগাদকরণ যাচাই করুন তবে ইনস্টলের পূর্বে আপনাকে জানাবে

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
bn-bd	হালনাগাদকরণ যাচাই করুন, কিন্তু ইনস্টলের পূর্বে আপনাকে জানাবে

en-us	Check for updates for this add-on
bn-bd	এই অ্যাড-অনের জন্য হালনাগাদ পরীক্ষা

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অনের সুসংগতি পরীক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Checking existing installation…
bn-bd	বিদ্যমান ইনস্টলেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
bn-bd	উপযুক্ত অ্যাড-অনের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Checking for updates…
bn-bd	হালনাগাদ পরীক্ষা…

en-us	Checking for updates…
bn-bd	হালনাগাদ পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Checking for Updates
bn-bd	হালনাগাদ পরীক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Checking Information
bn-bd	তথ্য পরীক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
bn-bd	&brandShortName;-র বর্তমান সংস্করণের সাথে বিদ্যমান অ্যাড-অনের সুসংগতি পরীক্ষা করা হচ্ছে।

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
bn-bd	অনুপোযুক্ত অ্যাড-অনের হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	check menu item
bn-bd	মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন

en-us	check menu item
bn-bd	মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন

en-us	Check Now
bn-bd	এখনই পরীক্ষা

en-us	Check Spelling
bn-bd	বানান পরীক্ষা করুন g

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
bn-bd	আপনি যেসব কম্পোনেন্ট ইনস্টল করতে চান সেগুলোতে টিক দিন এবং যেগুলো ইনস্টল করতে চান না সেগুলো থেকে টিক উঠিয়ে দিন। $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
bn-bd	টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করা হবে

en-us	Check your spelling as you type
bn-bd	টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করা হবে

en-us	Chichewa
bn-bd	চিচেওয়া

en-us	Child Payload %1$S
bn-bd	চাইল্ড পেলোড %1$S

en-us	Chile
bn-bd	চিলি

en-us	China
bn-bd	চীন

en-us	Chinese
bn-bd	চাইনিজ

en-us	Chinese, Simplified
bn-bd	চাইনিজ, সরলীকৃত

en-us	Chinese, Simplified
bn-bd	চাইনিজ, সরলীকৃত

en-us	Chinese, Traditional
bn-bd	চাইনিজ, সনাতন

en-us	Chinese, Traditional
bn-bd	চাইনিজ, সনাতন

en-us	Choose…
bn-bd	বেছে নিন… C

en-us	Choose…
bn-bd	নির্বাচন…

en-us	Choose…
bn-bd	নির্বাচন… (C)

en-us	Choose…
bn-bd	নির্বাচন… o

en-us	Choose…
bn-bd	বেছে নিন… C

en-us	Choose…
bn-bd	নির্বাচন… o

en-us	Choose…
bn-bd	নির্বাচন… (C)

en-us	Choose…
bn-bd	নির্বাচন...

en-us	Choose…
bn-bd	নির্বাচন...

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
bn-bd	প্রধান পাতা হিসেবে নির্ধারণের জন্য একটি বুকমার্ক বাছাই করুন। কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হলে, ফোল্ডারের সব বুকমার্ক আলাদা ট্যাবে প্রদর্শিত হবে।

en-us	Choose a Certificate Backup Password
bn-bd	সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন

en-us	Choose a certificate to present as identification:
bn-bd	পরিচয় প্রমাণ হিসাবে পেশ করার জন্য একটি সার্টিফিকেট প্রস্তুত করুন:

en-us	Choose a color
bn-bd	একটি রং নির্বাচন করুন

en-us	Choose Application
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন

en-us	Choose Application…
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন...

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
bn-bd	$BrandFullNameDA এর শর্টকাটের জন্য স্টার্ট মেনু ফোল্ডার নির্বাচন করুন।

en-us	Choose Components
bn-bd	কম্পোনেন্ট নির্বাচন

en-us	Choose Download Folder:
bn-bd	ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করুন:

en-us	Choose Download Folder:
bn-bd	ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করুন:

en-us	Choose File…
bn-bd	ফাইল নির্বাচন…

en-us	Choose Folder
bn-bd	ফোল্ডার নির্বাচন

en-us	Choose Folder…
bn-bd	ফোল্ডার বেছে নিন… (C)

en-us	Choose from thousands of add-ons
bn-bd	হাজারেরও বেশি অ্যাড-অন থেকে পছন্দ করুন

en-us	Choose from thousands of themes.
bn-bd	হাজার হাজার থিম থেকে পছন্দ করুন

en-us	Choose Helper Application
bn-bd	সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
bn-bd	পছন্দ করুন &brandShortName; কিভাবে আপনার ফাইল ওয়েব থেকে ডাউনলোড করতে অথবা যে অ্যাপলিকেশনগুলো আপনার ব্রাউজিং এর সময় ব্যবহার করেন।

en-us	Choose Install Location
bn-bd	ইনস্টলেশনের জায়গা নির্বাচন

en-us	Choose other Application
bn-bd	অন্য অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন

en-us	 Choose ping: 
bn-bd	পিং নির্বাচন করুন:

en-us	Choose Profile Folder
bn-bd	প্রোফাইলের ফোল্ডার বেছে নিন

en-us	Choose setup options
bn-bd	সেটআপের অপশন নির্বাচন

en-us	Choose Start Menu Folder
bn-bd	স্টার্ট মেনু ফোল্ডার নির্বাচন

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
bn-bd	পাতার কন্টেন্ট রিলোড করতে &tabCrashed.restoreTab; অথবা &tabCrashed.restoreAll; পছন্দ করুন।

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
bn-bd	পাতার কন্টেন্ট রিলোড করতে &tabCrashed.restoreTab; পছন্দ করুন।

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
bn-bd	$BrandFullNameDA যেই ফোল্ডারে ইনস্টল করা হবে সেটি নির্বাচন করুন।

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
bn-bd	আপনার পছন্দমত সেটআপ নির্বাচন করুন, তারপর 'পরবর্তী' ক্লিক করুন।

en-us	Choose Token Dialog
bn-bd	টোকেন নির্বাচন সংক্রান্ত ডায়লগ বেছে নিন

en-us	Choose What I Share
bn-bd	আমি কি শেয়ার করি তা নির্বাচন করুন

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
bn-bd	&brandShortName; দিয়ে আপনার ডিভাইসে কি কি সিঙ্ক্রোনাইজ করা হবে তা নির্বাচন করুন।

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
bn-bd	আপনি $BrandFullNameDA এর যে বৈশিষ্ট্যগুলো ইনস্টল করতে চান তা নির্বাচন করুন।

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
bn-bd	আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন নির্বাচন করুন । &brandShortName; লোকেশন বার, সার্চ বার এবং প্রথম পাতায় এটা ব্যবহার করে

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
bn-bd	পাতা প্রদর্শনে পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
bn-bd	পাতা প্রদর্শনে পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন

en-us	Christmas Island
bn-bd	ক্রিস্টমাস দ্বীপ

en-us	Chrome
bn-bd	ক্রোম C

en-us	Chrome Canary
bn-bd	ক্রোম ক্যানারি

en-us	chrome frames
bn-bd	ক্রোম ফ্রেম

en-us	Chromium
bn-bd	ক্রৌমিয়াম

en-us	Chromium
bn-bd	ক্রোমিয়াম

en-us	Church Slavic
bn-bd	চার্চ স্লাভিক

en-us	Chuvash
bn-bd	চুভাশ

en-us	Cipher suite:
bn-bd	সাইফার স্যুট:

en-us	circ
bn-bd	circ

en-us	circle
bn-bd	বৃত্ত

en-us	class name
bn-bd	ক্লাসের নাম

en-us	Clear
bn-bd	মুছে ফেলুন

en-us	Clear
bn-bd	পরিষ্কার

en-us	Clear
bn-bd	পরিষ্কার

en-us	Clear
bn-bd	পরিষ্কার

en-us	Clear
bn-bd	মুছে ফেলা (C)

en-us	Clear
bn-bd	পরিষ্কার

en-us	Clear
bn-bd	মুছে ফেলুন r

en-us	Clear
bn-bd	মুছে ফেলুন

en-us	Clear all cookies and site data
bn-bd	সব কুকিজ এবং সাইট ডেটা পরিস্কার করা

en-us	Clear all cookies and site data
bn-bd	সব কুকিজ এবং সাইট ডেটা পরিস্কার করা

en-us	clear all current history
bn-bd	বর্তমান সব ইতিহাস মুছে ফেলা হবে

en-us	clear all current history
bn-bd	বর্তমান সব ইতিহাস মুছে ফেলা হবে

en-us	Clear All Data
bn-bd	সমস্ত ডেটা সাফ করুন

en-us	Clear All Data
bn-bd	সমস্ত ডেটা সাফ করুন

en-us	Clear All History
bn-bd	সব ইতিহাস অপসারণ

en-us	Clear Downloads
bn-bd	ডাউনলোডসমূহ D মুছুন

en-us	Clear Downloads
bn-bd	ডাউনলোডসমূহ মুছুন

en-us	Clear entries from the application cache
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশ থেকে এন্ট্রি মুছে ফেলুন

en-us	Clear History
bn-bd	ইতিহাস মুছে ফেলুন

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
bn-bd	&brandShortName; বন্ধ করার সময় ইতিহাস মুছে ফেলা হবে

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
bn-bd	&brandShortName; বন্ধ করার সময় ইতিহাস মুছে ফেলা হবে

en-us	Clearing
bn-bd	পরিষ্কার করা হচ্ছে

en-us	Clear Items
bn-bd	আইটেম পরিস্কার করুন

en-us	Clear Log
bn-bd	লগ পরিষ্কার

en-us	Clear Now
bn-bd	মুছে ফেল

en-us	Clear Now
bn-bd	এখনই পরিষ্কার করুন N

en-us	Clear Now
bn-bd	মুছে ফেল

en-us	Clear Now
bn-bd	এখনই পরিষ্কার করুন N

en-us	Clear Now
bn-bd	এখনি মুছে ফেলা হবে

en-us	Clear Now
bn-bd	এখনই পরিষ্কার করা হবে C

en-us	Clear Now
bn-bd	এখনই পরিষ্কার করা হবে C

en-us	Clear one or more entries from the application cache
bn-bd	একটি বা তার অধিক এন্ট্রি মুছে ফেলুন অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশ থেকে

en-us	Clear Preview Panel
bn-bd	প্রাকপদর্শন প্যানেল পরিষ্কার করুন

en-us	Clear Recent History
bn-bd	সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ

en-us	Clear Recent History…
bn-bd	সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ…

en-us	Clear Recent History…
bn-bd	সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
bn-bd	সম্পন্ন,বাতিলকৃত এবং ব্যর্থ ডাউনলোডগুলো মুছুন

en-us	Clear Search History
bn-bd	অনুসন্ধানের ইতিহাস অপসারণ

en-us	Clear Storage
bn-bd	স্টোরেজ পরিষ্কার

en-us	Clear the collected traces
bn-bd	সংগৃহীত চিহ্নগুলি মুছে ফেলুন

en-us	Clear the console
bn-bd	কনসোল পরিষ্কার করুন

en-us	Clear the output area
bn-bd	আউটপুটের জায়গাটি পরিস্কার করুন

en-us	Clear the Web Console output
bn-bd	ওয়েব কনসোল আউটপুট পরিষ্কার করুন

en-us	Clear the Web Console output
bn-bd	ওয়েব কনসোল আউটপুট পরিষ্কার করুন

en-us	Clear this permission and ask again
bn-bd	এই অনুমোদন পরিষ্কার করুন এবং আবার জিজ্ঞাসা করুন

en-us	ClearType Parameters
bn-bd	ClearType স্থিতিমাপসমূহ

en-us	clear your recent history
bn-bd	আপনার সাম্প্রতিক ইতিহাস মুছে ফেলতে

en-us	clear your recent history
bn-bd	আপনার সাম্প্রতিক ইতিহাস মুছে ফেলতে

en-us	Click
bn-bd	ক্লিক

en-us	Click
bn-bd	ক্লিক

en-us	Click
bn-bd	ক্লিক

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
bn-bd	ইনস্টলেশন বন্ধ করতে 'বাতিল' ক্লিক করুন বা\nআবার চেষ্টা করার জন্য "আবার চেষ্টা" ক্লিক করুন।

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
bn-bd	&brandShortName; আরম্ভের জন্য &quot;সম্পন্ন&quot; ক্লিক করুন।

en-us	Click Done to create this new profile.
bn-bd	নতুন প্রোফাইল তৈরীর কাজ শেষ করতে "সম্পন্ন" বোতামটিতে ক্লিক করুন।

en-us	clicked
bn-bd	ক্লিক করা হয়েছে

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
bn-bd	&brandShortName; আরম্ভের জন্য &quot;সমাপ্ত&quot; ক্লিক করুন।

en-us	Click Finish to create this new profile.
bn-bd	নতুন প্রোফাইল তৈরীর কাজ শেষ করতে "সমাপ্ত" বোতামটিতে ক্লিক করুন।

en-us	Click here for details
bn-bd	বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন

en-us	Click Install to continue.
bn-bd	চালিয়ে যেতে "ইনস্টল" ক্লিক করুন।

en-us	Click Install to start the installation.
bn-bd	ইনস্টলেশন শুরু করতে ইনস্টল ক্লিক করুন।

en-us	Click Next to continue.
bn-bd	এগিয়ে যেতে পরবর্তী ক্লিক করুন।

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
bn-bd	কোন পরিষেবা তে ক্লিক করে তাকে &brandShortName; এর সাথে যুক্ত করতে পারবেন।

en-us	• Click on the
bn-bd	ক্লিক করুন

en-us	Click on the
bn-bd	ক্লিক করুন

en-us	Click to change value
bn-bd	মান পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন

en-us	click to collapse this section
bn-bd	এই অধ্যায় সংকুচিত করতে ক্লিক করুন

en-us	click to expand this section
bn-bd	এই অধ্যায় প্রসারিত করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to highlight this node in the page
bn-bd	এ পাতায় নোডটি হাইলাইট করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
bn-bd	কালার পিকার খুলতে ক্লিক করুন, কালার বিন্যাস পরিবর্তন করতে shift+click ক্লিক করুন

en-us	Click to open the filter editor
bn-bd	filter editor খুলতে ক্লিক করুন

en-us	Click to open the timing-function editor
bn-bd	timing-function editor খুলতে ক্লিক করুন

en-us	Click to remove
bn-bd	সরিয়ে ফেলতে ক্লিক করুন

en-us	Click to select columns to display
bn-bd	যে কলাম প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to select the node in the inspector
bn-bd	পর্যবেক্ষকে নোড নির্বাচন করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to select the node in the inspector
bn-bd	পর্যবেক্ষকে নোড নির্বাচন করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to select this node in the Inspector
bn-bd	ইনসপেক্টরে নোডটি হাইলাইট করতে ক্লিক করুন

en-us	Click to set value
bn-bd	মান বসাতে ক্লিক করুন

en-us	Click to sort
bn-bd	ক্রমানুসারে সাজাতে ক্লিক করুন

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
bn-bd	CSS Grid highlighter টগল করতে ক্লিক করুন

en-us	Click Uninstall to continue.
bn-bd	পরবর্তী ধাপে যাওয়ার জন্য আনইনস্টল ক্লিক করুন।

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
bn-bd	আনইনস্টলেশন শুরু করতে আনইনস্টল ক্লিক করুন।

en-us	Click Upgrade to continue.
bn-bd	চালিয়ে যেতে "আপগ্রেড" ক্লিক করুন।

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
bn-bd	ক্লায়েন্টের পরিচয় প্রমাণ করতে ব্যর্থ: কী ডাটাবেসের প্রাইভেট কী এবং সার্টিফিকেট ডাটাবেসের পাবলিক কী দুটির মধ্যে অমিল।

en-us	Client Endpoint: %1$S
bn-bd	ক্লায়েন্ট এন্ডপয়েন্টঃ %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
bn-bd	SSL সেশানের জন্য ক্লায়েন্ট দ্বারা সেশন কী তৈরি করা যায়নি।

en-us	Client Identification
bn-bd	ক্লায়েন্ট সনাক্তকরণ

en-us	Client Identification
bn-bd	ক্লায়েন্ট পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
bn-bd	সার্ভারের সেশন ক্যাশের মধ্যে ক্লায়েন্টের SSL সেশন ID পাওয়া যায়নি।

en-us	Clipboard
bn-bd	ক্লিপবোর্ড

en-us	Clipperton Island
bn-bd	ক্লিপারটন দ্বীপপুঞ্জ

en-us	close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ (C)

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ (C)

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ (C)

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ (C)

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ (C)

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ (C)

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	&Close
bn-bd	বন্ধ (&C)

en-us	Close All Container Tabs?
bn-bd	সব কনটেইনার ট্যাব বন্ধ করবেন?

en-us	Close All Container Tabs?
bn-bd	সব কনটেইনার ট্যাব বন্ধ করবেন?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
bn-bd	সব <html:strong>ট্যাবগুলি</html:strong> এবং <html:strong>উইন্ডো</html:strong> বন্ধ করুন

en-us	Close all remote debug ports
bn-bd	সকল রিমোর্ট ডিবাগ পোর্ট বন্ধ করুন

en-us	Close all tabs
bn-bd	সব ট্যাব বন্ধ কর

en-us	closed
bn-bd	বন্ধ করা হয়েছে

en-us	closed
bn-bd	বন্ধ করা হয়েছে

en-us	Close Developer Toolbar
bn-bd	ডেভেলপার টুলবার বন্ধ করুন

en-us	Close Developer Tools
bn-bd	ডেভেলপার টুলবার বন্ধ করুন

en-us	Close find bar
bn-bd	অনুসন্ধান বার বন্ধ করুন

en-us	Close others
bn-bd	অন্যগুলো বন্ধ করুন

en-us	Close Other Tabs
bn-bd	অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন O

en-us	Close Reader View
bn-bd	রিডার ভিউ বন্ধ করুন

en-us	Close Reader View
bn-bd	রিডার ভিউ বন্ধ করুন

en-us	Close Responsive Design Mode
bn-bd	প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড‌ বন্ধ করুন

en-us	Close %S
bn-bd	%S বন্ধ

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
bn-bd	রিমোট ডিবাগিং এর জন্য উন্মুক্ত পোর্ট বন্ধ করুন

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
bn-bd	#S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ করুন;#S কনটেইনার ট্যাবগুলো বন্ধ করুন

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
bn-bd	#S কনটেইনার ট্যাব বন্ধ করুন;#S কনটেইনার ট্যাবগুলো বন্ধ করুন

en-us	Close sidebar
bn-bd	সাইডবার বন্ধ করুন

en-us	Close Sidebar
bn-bd	সাইডবার বন্ধ করুন

en-us	Close tab
bn-bd	ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close tab
bn-bd	ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close tab
bn-bd	সব ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close Tab
bn-bd	ট্যাব বন্ধ C

en-us	Close Tab
bn-bd	ট্যাব বন্ধ

en-us	Close tabs
bn-bd	সব ট্যাব বন্ধ করা হোক

en-us	Close tab (%S)
bn-bd	ট্যাব বন্ধু করুন (%S)

en-us	Close tabs to the right
bn-bd	ডানের ট্যাব বন্ধ কর

en-us	Close Tabs to the Right
bn-bd	ডানদিকের ট্যাব বন্ধ করুন i

en-us	Close the console
bn-bd	কনসোলটি বন্ধ করুন

en-us	Close the debugger
bn-bd	ডিবাগার বন্ধ করুন

en-us	Close the profiler
bn-bd	প্রোফাইলার টি বন্ধ করুন

en-us	Close this message
bn-bd	এই বার্তা বন্ধ করুন

en-us	Close this message
bn-bd	এই বার্তা বন্ধ

en-us	Close this notification
bn-bd	নোটিফিকেশনটি বন্ধ করুন

en-us	Close This Sidebar
bn-bd	এই সাইডবারটি বন্ধ করুন C

en-us	Close This Tab
bn-bd	এই ট্যাবটি বন্ধ করুন

en-us	Close Window
bn-bd	উইন্ডো বন্ধ

en-us	closing fence
bn-bd	শেষ বেড়া

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
bn-bd	সমাপনী '}' @cকাউন্টার স্টাইলের ব্লক

en-us	closing } of declaration block
bn-bd	ডেক্লারেশন ব্লকের সমাপনী }

en-us	closing } of invalid rule set
bn-bd	অকার্যকর নিয়ম সেটের সমাপনী }

en-us	CmdOrCtrl+=
bn-bd	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
bn-bd	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
bn-bd	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
bn-bd	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
bn-bd	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
bn-bd	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
bn-bd	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
bn-bd	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
bn-bd	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
bn-bd	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
bn-bd	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
bn-bd	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
bn-bd	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
bn-bd	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
bn-bd	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
bn-bd	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
bn-bd	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
bn-bd	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
bn-bd	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
bn-bd	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
bn-bd	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
bn-bd	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
bn-bd	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
bn-bd	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
bn-bd	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
bn-bd	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
bn-bd	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
bn-bd	কোকোস (কেলিং) দ্বীপ

en-us	Code:
bn-bd	কোড: (o)

en-us	Code Signing
bn-bd	কোড স্বাক্ষর

en-us	Collapse
bn-bd	গুটানো

en-us	Collapse
bn-bd	সংকোচন

en-us	Collapse
bn-bd	গুটানো

en-us	Collapse
bn-bd	গুটানো

en-us	collapsed
bn-bd	সঙ্কুচিত হয়েছে

en-us	collapsed
bn-bd	সংকুচিত

en-us	Collapse inspector
bn-bd	পরিদর্শক সংকুচিত করুন

en-us	Collapse pane
bn-bd	প্যান সঙ্কোচন করুন

en-us	Collapse Pane
bn-bd	প্যান সঙ্কোচন করুন

en-us	Collapse panes
bn-bd	প্যান সঙ্কোচন করুন

en-us	Collapse Rows
bn-bd	সারি সংকোচন

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
bn-bd	ক্ষণিক সিএসএস কভারেজ তথ্য সংগ্রহ

en-us	Colombia
bn-bd	কলোম্বিয়া

en-us	color
bn-bd	রং

en-us	Color
bn-bd	রঙিন (C)

en-us	Color:
bn-bd	রঙ:

en-us	Color:
bn-bd	রং:

en-us	Color:
bn-bd	রঙ:

en-us	Color:
bn-bd	রং:

en-us	color component
bn-bd	রঙের কমপোনেন্ট

en-us	Color Name:
bn-bd	রঙের নাম:

en-us	Color Names
bn-bd	রঙের নামসমূহ

en-us	Colors
bn-bd	রং

en-us	Colors…
bn-bd	রং... C

en-us	Colors…
bn-bd	রং... C

en-us	column
bn-bd	কলাম

en-us	column
bn-bd	কলাম

en-us	Column:
bn-bd	কলাম:

en-us	column header
bn-bd	কলামের শীর্ষচরণ

en-us	column header
bn-bd	কলামের হেডার

en-us	Column %S
bn-bd	কলাম %S

en-us	combo box
bn-bd	কম্বো বক্স

en-us	combo box
bn-bd	কম্বো বক্স

en-us	Combo boxes
bn-bd	কম্বো বক্সসমূহ

en-us	combo box list
bn-bd	কম্বো বাক্স তালিকা

en-us	combo box list
bn-bd	কম্বো বক্স তালিকা

en-us	combo box option
bn-bd	কম্বো বাক্স অপশন

en-us	combo box option
bn-bd	কম্বো বক্স অপশন

en-us	Command line parsing error
bn-bd	কমান্ড লাইন পার্সিং ত্রুটি

en-us	Command prefix is unset
bn-bd	কমান্ড প্রিফিক্স সেট করা নয়

en-us	Commands starting with ‘%S’:
bn-bd	কমান্ড '%S' দিয়ে শুরু হয়েছে:

en-us	Commands to control settings
bn-bd	কন্ট্রোল সেটিংসের জন্য কমান্ড

en-us	Commands to control the console
bn-bd	কনসোল নিয়ন্ত্রন করার কমান্ডসমূহ

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
bn-bd	GCLI ও পারিপার্শ্বিক পরিবেশ উভয়ের জন্য কমান্ড প্রর্দশন এবং পছন্দ পরিবর্তন করুন

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
bn-bd	কমান্ড এবং প্রধান থ্রেড বিভক্ত করুন, পদার্পণ করুন, বের হন এবং লাইনের উপর কোড পুনরায় শুরু করুন

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট তালিকা, যোগ বা সরিয়ে ফেলার আদেশসমূহ

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
bn-bd	তালিকা এবং বর্তমান ডোমেনের জন্য নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে পরামর্শ পেতে কমান্ড পাওয়া যায়।

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
bn-bd	তালিকা করতে কমান্ড করুন, তৈরি করুন, মুছে ফেলুন এবং সাম্প্রতিক ডোমেইনের জন্য কুকিজ পরিবর্তন করুন।

en-us	Commands to manipulate function call logging
bn-bd	নিপূণভাবে ফাংশন কল লগিং করতে কমান্ড করুন

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট প্রোফাইলার চালু বা বন্ধ করার জন্য যেই কমান্ড গুলো ব্যবহার করা হবে

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
bn-bd	কমান্ড, আউট এবং লাইনের উপর কোড দিতে

en-us	Common Name (CN)
bn-bd	সাধারণ নাম (CN)

en-us	Common Name (CN):
bn-bd	সাধারণ নাম (CN):

en-us	Common Preferences
bn-bd	সাধারন অগ্রাধিকার

en-us	Comoros
bn-bd	কোমোরোস

en-us	Compact
bn-bd	আঁটসাঁট

en-us	Compact
bn-bd	আঁটসাঁট

en-us	Compact Dark
bn-bd	কম্প্যাক্ট ডার্ক

en-us	Compact Light
bn-bd	কম্প্যাক্ট লাইট

en-us	Compare snapshots
bn-bd	স্ন্যাপসটসমূহ তুলনা করুন

en-us	Comparison
bn-bd	তুলনা

en-us	Compatible Add-ons Installed
bn-bd	উপযুক্ত অ্যাড-অন ইনস্টল করা হয়েছে

en-us	complementary
bn-bd	সম্পূরক

en-us	complementary
bn-bd	সম্পূরক

en-us	Complete
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Complete
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Completed
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Completed
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
bn-bd	$BrandFullNameDA সেটআপ উইজার্ড সম্পন্ন করা হচ্ছে

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
bn-bd	$BrandFullNameDA আনইনস্টল উইজার্ড সম্পন্ন করা হচ্ছে

en-us	Completing the %S
bn-bd	%S সম্পন্ন করা হচ্ছে

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
bn-bd	Components.utils.forceGC() কে কল করা হয় একটি গার্বেজ কালেকশনকে জোর করার জন্য।

en-us	Composite Layers
bn-bd	কম্পোজিট স্তরসমূহ

en-us	Composite Request Sent
bn-bd	কম্পোজিট রিকোয়েস্ট পাঠানো হয়েছে

en-us	Compositing
bn-bd	কম্পোজিটিং

en-us	Composition
bn-bd	গঠন

en-us	Computed
bn-bd	নির্ণিত

en-us	Computing difference…
bn-bd	কম্পিউটিং-এর ভিন্নতা...

en-us	Computing difference…
bn-bd	কম্পিউটিং-এর ভিন্নতা...

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
bn-bd	ডমিনেটর এর থেকে যাওয়া আকার কমপিউট করা হচ্ছে...

en-us	Computing sizes…
bn-bd	আকার কম্পিউট করা হচ্ছে...

en-us	Concentrate on a group of commands
bn-bd	একটি গ্রুপ কমান্ডের উপর মনোনিবেশ করুন

en-us	Conclusion
bn-bd	সমাপ্তি

en-us	Config Data
bn-bd	উপাত্ত কনফিগ

en-us	configurable
bn-bd	কনফিগার করার যোগ্য

en-us	Configuration Error
bn-bd	কনফিগারেশন ত্রুটি

en-us	Configure…
bn-bd	কনফিগার... C

en-us	Configure conditional breakpoint
bn-bd	শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট কনফিগার করুন

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
bn-bd	কনফিগার করা OCSP উত্তর প্রদানকারীর সার্টিফিকেটটি অকার্যকর।

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
bn-bd	&brandShortName; ইন্টারনেটের সাথে কিভাবে সংযুক্ত হবে তা কনফিগার করুন

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
bn-bd	&brandShortName; ইন্টারনেটের সাথে কিভাবে সংযুক্ত হবে তা কনফিগার করুন

en-us	Configure performance preferences.
bn-bd	কার্যকারিতার অগ্রাধিকার কনফিগার করুন।

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
bn-bd	ইন্টারনেট সংযোগের জন্য প্রক্সি কনফিগারেশন

en-us	Confirm
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm close
bn-bd	বন্ধ করা নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm Dialog Preference
bn-bd	ডায়ালগ পছন্দসমূহ নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm open
bn-bd	প্রদর্শন নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm Password Change
bn-bd	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm Security Exception
bn-bd	নিরাপত্তা ব্যতিক্রম অনুমোদন (C)

en-us	Congo (Brazzaville)
bn-bd	কঙ্গো (ব্রাজাভিল)

en-us	Congo (Kinshasa)
bn-bd	কঙ্গো (কিনশাসা)

en-us	Connect
bn-bd	সংযুক্ত করুন

en-us	Connect
bn-bd	সংযুক্ত করুন

en-us	Connect…
bn-bd	সংযোগ…

en-us	Connected to %1$S…
bn-bd	%1$S এর সাথে সংযুক্ত…

en-us	Connecting:
bn-bd	সংযুক্ত করা হচ্ছে :

en-us	Connecting…
bn-bd	সংযুক্ত করা হচ্ছে …

en-us	Connecting to %1$S…
bn-bd	%1$S এর সাথে সংযোগ করা হচ্ছে…

en-us	Connecting to the update server…
bn-bd	হালনাগাদ সার্ভারের সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে…

en-us	Connection
bn-bd	সংযোগ

en-us	Connection:
bn-bd	সংযুক্ত করা হচ্ছে:

en-us	Connection called %S already exists.
bn-bd	%S নামক সংযোগ ইতোমধ্যে বিদ্যমান।

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
bn-bd	সংযোগ এনক্রিপ্ট করা হয়েছে (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
bn-bd	সংযোগ বিঘ্নিত

en-us	Connection is Not Secure
bn-bd	সংযোগ নিরাপদ নয়

en-us	Connection Log
bn-bd	কানেকশন লগ

en-us	Connection Not Encrypted
bn-bd	সংযোগ এনক্রিপ্ট করা হয়নি

en-us	Connection Partially Encrypted
bn-bd	সংযোগ আংশিকরূপে এনক্রিপ্ট করা

en-us	Connection refused
bn-bd	সংযোগ প্রত্যাখ্যাত

en-us	Connection Settings
bn-bd	সংযোগের সেটিং

en-us	Connection timed out
bn-bd	সংযোগের সময় উত্তীর্ণ হয়ে গেছে

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
bn-bd	সংযোগ সময় শেষ। সম্ভাব্য ত্রুটি বার্তার জন্য ত্রুটি কনসোলের দুটি প্রান্তই পরীক্ষা করুন । পুনরায় স্ক্র্যাচপ্যাড চালু করে চেষ্টা করুন।

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
bn-bd	সংযোগ সময় শেষ। সম্ভাব্য ত্রুটি বার্তার জন্য ত্রুটি কনসোলের দুটি প্রান্তই পরীক্ষা করুন । পুনরায় ওয়েব কনসোল চালু করে চেষ্টা করুন।

en-us	Connect to remote device
bn-bd	দূরবর্তী ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত করুন

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
bn-bd	সার্ভারে কমান্ডের স্থানীয় সংস্করণ তৈরি করে, সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন। প্রথমত স্থানীয় কমান্ড থেকে রিমোট কমান্ড পৃথকের জন্য তাদের একটি প্রিফিক্স আছে (কিন্তু এর অতীত পেতে বিষয়বস্তু কমান্ড দেখুন)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
bn-bd	&syncBrand.fxAccount.label; এর সাথে কানেক্ট করো

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
bn-bd	&syncBrand.fxAccount.label; এর সাথে কানেক্ট করো

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
bn-bd	মন্তব্যে পরপর হাইফেন বব্যহার করা হয়নি। “--” মন্তব্যে অনুমোদিত নয়, কিন্তু “- -” অনুমোদিত।

en-us	Console
bn-bd	কনসোল

en-us	Console
bn-bd	কনসোল

en-us	Console Panel
bn-bd	কনসোল প্যানেল

en-us	Console was cleared.
bn-bd	কনসোল পরিষ্কার করা হয়েছিল।

en-us	Container:
bn-bd	কনটেনার:

en-us	Containers
bn-bd	কন্টেইনার

en-us	Container Tabs
bn-bd	কন্টেইনার ট্যাব

en-us	Container Tabs
bn-bd	কন্টেইনার ট্যাব

en-us	Container Tabs
bn-bd	কন্টেইনার ট্যাব

en-us	content
bn-bd	বিষয়বস্তু

en-us	content
bn-bd	কন্টেন্ট

en-us	content
bn-bd	বিষয়বস্তু

en-us	Content
bn-bd	বিষয়বস্তু C

en-us	Content
bn-bd	বিষয়বস্তু

en-us	Content
bn-bd	বিষয়বস্তু

en-us	Content:
bn-bd	বিষয়বস্তু:

en-us	Content Encoding Error
bn-bd	বিষয়বস্তুর এনকোডিং-এ ত্রুটি

en-us	Content Encoding Error
bn-bd	বিষয়বস্তু এনকোডিং ত্রুটি

en-us	content info
bn-bd	কন্টেন্ট এর তথ্য

en-us	Content process limit
bn-bd	বিষয়বস্তু প্রক্রিয়াকরণ সীমা

en-us	Content process limit
bn-bd	বিষয়বস্তু প্রক্রিয়াকরণ সীমা

en-us	Content Process Sandboxing
bn-bd	কন্টেন্ট প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্সিং

en-us	Content Process Sandbox Level
bn-bd	বিষয়বস্তু প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্সিং স্তর

en-us	Content-Security-Policy for
bn-bd	বিষয়বস্তুর-নিরাপত্তা-নীতির জন্য

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
bn-bd	Content-Security-Policy-Report-Only for

en-us	contents of media query expression
bn-bd	মিডিয়া অনুসন্ধান এক্সপ্রেশনের বিষয়বস্তু

en-us	Content Type
bn-bd	বিষয়বস্তুর ধরণ

en-us	Content Type
bn-bd	বিষয়বস্তুর ধরণ

en-us	Continue
bn-bd	চালিয়ে যান

en-us	Continue
bn-bd	চালিয়ে যান

en-us	Continue
bn-bd	চালিয়ে যান (C)

en-us	Continue
bn-bd	চালিয়ে যান

en-us	Continue
bn-bd	চালিয়ে যান

en-us	Continue
bn-bd	চালিয়ে যান

en-us	Continue Allowing
bn-bd	অনুমতি অব্যাহত রাখুন C

en-us	Continue Blocking
bn-bd	ব্লক অব্যাহত রাখুন B

en-us	Contrast Ratio
bn-bd	কন্ট্রাস্ট অনুপাত

en-us	Contribute
bn-bd	অবদান রাখুন C

en-us	Contribute to the development of this add-on
bn-bd	অ্যাড-অন উন্নয়নে অবদান রাখুন

en-us	contributors
bn-bd	অবদানকারী

en-us	Contributors:
bn-bd	অবদানকারী:

en-us	Control CSS coverage analysis
bn-bd	CSS কভারেজ নিয়ন্ত্রণ বিশ্লেষণ

en-us	Control Responsive Design Mode
bn-bd	প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Control Sharing
bn-bd	শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Control Sharing on “%S”
bn-bd	"%S" এ শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
bn-bd	কোন ওয়েবসাইটগুলো ঘোষণা গ্রহণের জন্য সর্বদা অনুমতিপ্রাপ্ত কিংবা কখনোই নয় তা নিয়ন্ত্রণ করুন। আপনি যদি একটি সাইট মুছে ফেলেন, তবে তাকে আবার অনুমোদনের জন্য অনুরোধ করতে হবে।

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
bn-bd	কোন ওয়েবসাইটগুলো ঘোষণা গ্রহণের জন্য সর্বদা অনুমতিপ্রাপ্ত কিংবা কখনোই নয় তা নিয়ন্ত্রণ করুন। আপনি যদি একটি সাইট মুছে ফেলেন, তবে তাকে আবার অনুমোদনের জন্য অনুরোধ করতে হবে।

en-us	Cookie Name
bn-bd	কুকির নাম

en-us	cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি (C)

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cookies
bn-bd	কুকিস

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Cook Islands
bn-bd	কুক দ্বীপপুঞ্জ

en-us	copied
bn-bd	কপিকৃত

en-us	Copied to clipboard.
bn-bd	ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে।

en-us	Copies
bn-bd	কপি

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি C

en-us	Copy
bn-bd	কপি

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি (C)

en-us	Copy
bn-bd	কপি

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি (C)

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি (C)

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি (C)

en-us	Copy
bn-bd	কপি

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি (C)

en-us	Copy
bn-bd	কপি

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি

en-us	Copy All As HAR
bn-bd	HAR রূপে সব কপি করা হোক

en-us	Copy as cURL
bn-bd	cURL হিসাবে কপি করুন

en-us	Copy Attribute Value “%S”
bn-bd	অ্যাট্রিবিউট ভ্যালু অনুলিপি “%S”

en-us	Copy Audio Location
bn-bd	অডিওর ঠিকানা অনুলিপি

en-us	Copy Color
bn-bd	রঙ কপি করুন

en-us	Copy Details To Clipboard
bn-bd	ক্লিপবোর্ডে বিস্তারিত অনুলিপি করা হবে

en-us	Copy Download Link
bn-bd	ডাউনলোডের লিংক অনুলিপি

en-us	Copy Email Address
bn-bd	ইমেইল ঠিকানা অনুলিপি (E)

en-us	Copy Email Address
bn-bd	ইমেইল ঠিকানা অনুলিপি

en-us	Copy failed
bn-bd	অনুলিপি করতে ব্যর্থ

en-us	Copy Image
bn-bd	ছবি অনুলিপি

en-us	Copy Image as Data URI
bn-bd	ছবি ডেটা URI হিসাবে অনুলিপি করুন

en-us	Copy Image Data-URL
bn-bd	ইমেজ ডাটা URI কপি করুন

en-us	Copy Image Location
bn-bd	ছবির ঠিকানা অনুলিপি

en-us	Copy Link Address
bn-bd	লিঙ্ক ঠিকানা কপি করো

en-us	Copy Link Address
bn-bd	লিংকের ঠিকানা কপি করুন

en-us	Copy Link Location
bn-bd	লিংকের ঠিকানা অনুলিপি (a)

en-us	Copy Link Location
bn-bd	লিংকের ঠিকানা অনুলিপি করুন L

en-us	Copy Link Location
bn-bd	লিংকের ঠিকানা অনুলিপি

en-us	Copy Link Location
bn-bd	লিঙ্কের ঠিকানা অনুলিপি

en-us	Copy Location
bn-bd	লোকেশন কপি করুন

en-us	Copy Name
bn-bd	নাম অনুলিপি (N)

en-us	Copy Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড অনুলিপি C

en-us	Copy POST Data
bn-bd	POST ডাটা কপি করুন

en-us	Copy Property Declaration
bn-bd	প্রোপার্টি ডিকলারেশন কপি করুন

en-us	Copy Property Name
bn-bd	প্রোপার্টি নাম কপি করুন

en-us	Copy Property Value
bn-bd	প্রোপার্টি ভ্যালু কপি করুন

en-us	Copy raw data to clipboard
bn-bd	ক্লিপবোর্ডে অবিন্যস্ত ডাটা অনুলিপি করুন

en-us	Copy Request Headers
bn-bd	অনুরোধ হেডার কপি করুন

en-us	Copy Response
bn-bd	রেসপন্স কপি করুন

en-us	Copy Response Headers
bn-bd	রেসপন্স হেডার কপি করুন

en-us	Copy Rule
bn-bd	রুল কপি করুন

en-us	Copy (%S)
bn-bd	কপি (%S)

en-us	Copy (%S)
bn-bd	অনুলিপি (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
bn-bd	ক্লীপবোর্ডে স্ক্রীনশট অনুলিপি করা হবে? (সঠিক/ ভুল)

en-us	Copy Selector
bn-bd	সিলেক্টর কপি করুন

en-us	Copy Source Url
bn-bd	সোর্স Url অনুলিপি

en-us	Copy text to clipboard
bn-bd	ক্লিপবোর্ডে সব অনুলিপি করুন

en-us	Copy text to clipboard
bn-bd	লেখা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।

en-us	"Copy to "
bn-bd	"এখানে অনুলিপি করা হবে "

en-us	Copy URL
bn-bd	URL অনুলিপি করুন

en-us	Copy URL
bn-bd	URL অনুলিপি করুন

en-us	Copy URL
bn-bd	URL অনুলিপি করুন

en-us	Copy URL
bn-bd	URL অনুলিপি করুন

en-us	Copy URL Parameters
bn-bd	URL-এর প্যারামিটার কপি করুন

en-us	Copy Username
bn-bd	ইউজারনেম কপি করো U

en-us	Copy Value
bn-bd	মান অনুলিপি ( V)

en-us	Copy Video Location
bn-bd	ভিডিওর ঠিকানা অনুলিপি

en-us	Coral Sea Islands
bn-bd	কোরাল সমুদ্র দ্বীপ

en-us	Cornish
bn-bd	কর্ণিশ

en-us	Corrupted Content Error
bn-bd	ক্ষতিগ্রস্ত বিষয়বস্তুর ত্রুটি

en-us	Corrupted Content Error
bn-bd	ক্ষতিগ্রস্ত বিষয়বস্তুর ত্রুটি

en-us	Corsican
bn-bd	কর্সিকান

en-us	Costa Rica
bn-bd	কোস্টা রিকা

en-us	Côte d’Ivoire
bn-bd	কোট দ'লাভর

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
bn-bd	ASN.1 ডাটা এক্সেস করা যায়নি। উল্লেখিত খসড়াটি অকার্যকর।

en-us	Could not find any matching add-ons
bn-bd	কোনো অন্তরমিলযুক্ত অ্যাড-অন খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	Could not find any matching downloads.
bn-bd	মিল আছে এরকম কোন ডাউনলোড খুঁজে পাওয়া যায়নি।

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
bn-bd	বিষয়বস্তুর-নিরাপত্তা-নীতি খুজে পাওয়া যায়নি

en-us	"Could not find symbol: "
bn-bd	"চিহ্ন খুজে পাওয়া যায়নি: "

en-us	"Could not load: "
bn-bd	"লোড করা যায়নি: "

en-us	Could not load docs page.
bn-bd	ডকুমেন্ট লোড করা যায়নি।

en-us	Could not load the image
bn-bd	ছবিটি লোড করা যায়নি

en-us	Could not reach imgur API
bn-bd	imgur API পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Could not set breakpoint: %S
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট ধার্য করা যাচ্ছে না: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
bn-bd	সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান হওয়ার দরুন এটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
bn-bd	মেয়াদ পূর্ণ হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা যায়নি।

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
bn-bd	বিশ্বস্ত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা যায়নি।

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
bn-bd	সনদ পত্রটি যাচাই করা গেল না কারন এটি যে স্বাক্ষর সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) ব্যবহার করে স্বাক্ষরিত হয়েছে তা নিষ্ক্রিয় করা আছে কারন সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) টি নিরাপদ নয়।

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
bn-bd	CA সার্টিফিকেট কার্যকর না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
bn-bd	প্রকাশকারী বিশ্বস্ত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
bn-bd	প্রকাশকারী পরিচিত না হওয়ার দরুন এই সার্টিফিকেটটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
bn-bd	অজানা কারনে এই সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা যায়নি।

en-us	Couldn't create pending dump directory.
bn-bd	অসমাপ্ত ডাম্প ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি।

en-us	Couldn’t delete the privilege
bn-bd	বিশেষাধিকার মুছে ফেলা যায়নি

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
bn-bd	ক্র্যাশ প্রতিবেদকের সেটিংসমূহ খুঁজে পাওয়া যায়নি।

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
bn-bd	Fortezza নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী চালু করা যায়নি।

en-us	Couldn't move application data file.
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন ডাটা ফাইল সরানো যায়নি।

en-us	Couldn't move crash dump.
bn-bd	ক্র্যাশ ডাম্প সরানো যায়নি।

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
bn-bd	অকার্যকর হোস্ট %1$S পার্স করা যায় নি

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
bn-bd	‘%1$S’ এর জন্য অকার্যকর সাউন্ডবক্স ফ্লাগ পার্স করো না

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
bn-bd	অকার্যকর উৎস %1$S পার্স করা যায় নি

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
bn-bd	%1$S তে পোর্ট পার্স করা যায়নি

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
bn-bd	URI রিপোর্ট পার্স করা যায়নি: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
bn-bd	%1$S তে স্কীম পার্স করা যায়নি

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
bn-bd	অজানা ডিরেক্টিভ '%1$S' এর প্রসেস করা যায়নি

en-us	Couldn't read the application data file.
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন ডাটা ফাইল পড়া যায়নি।

en-us	Couldn’t remove the principal
bn-bd	প্রিন্সিপাল মুছে ফেলা যায়নি

en-us	count
bn-bd	গণনা

en-us	Count
bn-bd	মোট

en-us	Count
bn-bd	গণনা

en-us	Crash Guard Disabled Features
bn-bd	Crash Guard নিষ্ক্রিয় বৈশিষ্ট্য

en-us	Crash ID: %s
bn-bd	ক্র্যাশ আইডি: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
bn-bd	ক্র্যাশ রিপোর্ট ইতিমধ্যে জমা হয়ে গেছে; ধন্যবাদ &brandShortName; বানাতে সাহায্য করবার জন্য এবং আরও ভালো করবার জন্য!

en-us	Crash Reporter
bn-bd	ক্র্যাশ প্রতিবেদক

en-us	Crash reporting disabled.
bn-bd	ক্র্যাশ রিপোর্টিং প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয়।

en-us	Crash Reports
bn-bd	ক্র্যাশ প্রতিবেদন

en-us	Crash Reports
bn-bd	ক্র্যাশ রিপোর্ট

en-us	Crash report sent.
bn-bd	ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে।

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
bn-bd	সর্বশেষ #1 দিনের ক্র্যাশ রিপোর্ট; সর্বশেষ #1 দিনের ক্র্যাশ রিপোর্ট

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
bn-bd	ক্রাশ রিপোর্ট আমাদের সমস্যা নির্ণয় ও সমাধানে সহায়তা করবে এবং &brandShortName; কে আরো ভাল করবে।

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
bn-bd	ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি &vendorShortName; কে সাহায্য করে; সমস্যাগুলি ঠিক করুন এবং আপনার ব্রাউজার আরো স্থিতিশীল এবং নিরাপদ করুন

en-us	Create Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Create Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Create a Firefox Account
bn-bd	Firefox Account তৈরি করুন

en-us	Create and append a new style sheet to the document
bn-bd	নথিতে একটি নতুন স্টাইল শীট তৈরি করুন এবং সংযুক্ত করুন

en-us	Create a New Profile
bn-bd	একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন

en-us	Created By:
bn-bd	নির্মাতা:

en-us	Created on
bn-bd	তৈরিকৃত

en-us	"Created uninstaller: "
bn-bd	"আনইনস্টলার তৈরি করা হয়েছে: "

en-us	"Create folder: "
bn-bd	"ফোল্ডার তৈরি করা হবে: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
bn-bd	$BrandShortName এর জন্য আইকন তৈরি করা হবে:

en-us	Create new directory
bn-bd	নতুন ডিরেক্টরি তৈরি

en-us	Create new directory
bn-bd	নতুন ডিরেক্টরি তৈরি

en-us	Create New Node
bn-bd	নতুন নোড তৈরী করুন

en-us	Create Profile…
bn-bd	প্রোফাইল তৈরী… (C)

en-us	Create Profile Wizard
bn-bd	প্রোফাইল উইজার্ড তৈরি

en-us	Create Program Icons
bn-bd	প্রোগ্রাম আইকন তৈরি

en-us	"Create shortcut: "
bn-bd	"শর্টকাট তৈরি করা হবে: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
bn-bd	অকার্যকর QName সহ এলিমেন্ট তৈরি করা হচ্ছে।

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
bn-bd	কোন লক্ষ্য ছাড়া DOMParser তৈরি অনুমোদিত নয়।

en-us	Creation Date:
bn-bd	তৈরির তারিখ:

en-us	Creator:
bn-bd	প্রস্তুতকারক:

en-us	Credit cards
bn-bd	ক্রেডিট কার্ড

en-us	Credit cards
bn-bd	ক্রেডিট কার্ড

en-us	Cree
bn-bd	ক্রি

en-us	Critical
bn-bd	সংকটজনক

en-us	CRL already exists.
bn-bd	CRL আগে থেকেই আছে।

en-us	CRL Distribution Points
bn-bd	CRL বিতরণকেন্দ্র

en-us	CRL Signer
bn-bd	CRL স্বাক্ষরকারী

en-us	Croatia
bn-bd	ক্রোয়েশিয়া

en-us	Croatian
bn-bd	ক্রোয়েশিয়ান

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
bn-bd	Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS আবেদন বন্ধ রয়েছে)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
bn-bd	ক্রস-ওরিজিন অনুরোধ বাধাগ্রস্থ: %1$S তে একই ওরিজিন নীতি দূরবর্তী রিসোর্সকে পড়ার অনুমতি দিচ্ছে না। '(কারণ: CORS হেডার একসেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-ওরিজিন' %2$S -এর সাথে মিল নেই)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
bn-bd	Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS হেডার এ 'Access-Control-Allow-Origin' নেই।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
bn-bd	Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS প্রিফ্লাইট চ্যানেল সাফল্য পায়নি)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
bn-bd	Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS আবেদন http নয়)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
bn-bd	Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই উৎস নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: প্রসংসাপত্র সাপোর্ট করবে না যদি CORS হেডার 'Access-Control-Allow-Credentials' এ '*')।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
bn-bd	ক্রস-ওরিজিন অনুরোধ বাধাগ্রস্থ: %1$S তে একই ওরিজিন নীতি দূরবর্তী রিসোর্সকে পড়ার অনুমতি দিচ্ছে না। (কারণ: CORS হেডার 'একসেস-কন্ট্রোল-অনুমতি-ওরিজিন' এ মেথড পাওয়া যায় নি)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
bn-bd	Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS হেডার 'Access-Control-Allow-Credentials' এ 'true' প্রত্যাশিত)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
bn-bd	Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS হেডারের মধ্যে 'Access-Control-Allow-Headers' এ অকার্যকর টোকেন '%2$S')।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
bn-bd	Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: অবৈধ টোকেন '%2$S' CORS হেডারের মধ্যে 'Access-Control-Allow-Methods' অনুমতি দেয়)।

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
bn-bd	Cross-Origin আবেদন ব্লককৃত: এই একই অরিজিন নীতি রিমোট রিসোর্সকে %1$S-এ পড়তে অনুমতি দেয় না। (কারণ: CORS হেডারের মধ্যে অনুপস্থিত টোকেন '%2$S' 'Access-Control-Allow-Headers' CORS preflight চ্যানেল থেকে)।

en-us	c%Sr%S
bn-bd	c%Sr%S

en-us	CSS
bn-bd	CSS

en-us	CSS
bn-bd	CSS

en-us	CSS
bn-bd	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
bn-bd	CSS আওতায় বিশ্লেষণ ইতিমধ্যে চলমান

en-us	CSS Coverage analysis completed
bn-bd	CSS আওতায় বিশ্লেষণ সম্পন্ন

en-us	CSS coverage analysis has not been run
bn-bd	CSS আওতায় বিশ্লেষণ চালানো হয়নি

en-us	CSS coverage analysis not running
bn-bd	CSS আওতায় বিশ্লেষণ চলমান না

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
bn-bd	CSS আওতায় প্রতিবেদনটি 'oneshot' তথের জন্য পাওয়া যায় না। অনুগ্রহ করে বন্ধ / শুরু ব্যবহার করুন।

en-us	CSS files
bn-bd	CSS ফাইল

en-us	CSS files
bn-bd	CSS ফাইল

en-us	CSS media type emulation
bn-bd	CSS মিডিয়া পদ্ধতি অনুকরণ

en-us	CSS Path
bn-bd	CSS Path

en-us	CSS selector
bn-bd	CSS নির্বাচক

en-us	CSS selector
bn-bd	CSS নির্বাচক

en-us	CSS Selector
bn-bd	CSS নির্বাচক

en-us	CSS selector of elements to include
bn-bd	অন্তর্ভুক্তির জন্য CSS নির্বাচক উপাদান

en-us	CSS selector of root of search
bn-bd	CSS এর নির্বাচক অনুসন্ধানের রুট

en-us	CSS selector specifying elements to remove
bn-bd	CSS নির্বাচক উপাদান সরিয়ে ফেলতে নির্ধারন করে

en-us	CSS selector specifying root of search
bn-bd	সিএসএস এর নির্বাচক অনুসন্ধানের রুট উল্লিখিত

en-us	CSS selectors separated by comma
bn-bd	CSS নির্বাচকগুলো কমা দ্বারা আলাদা হয়েছে

en-us	CSS selector to match in search
bn-bd	অনুসন্ধান করে CSS নির্বাচক মিল করুন

en-us	CSS selector to root of search
bn-bd	সিএসএস এর নির্বাচক অনুসন্ধানের রুটে যান

en-us	Ctrl
bn-bd	Ctrl

en-us	Ctrl
bn-bd	Ctrl

en-us	Ctrl
bn-bd	Ctrl

en-us	Ctrl+L
bn-bd	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
bn-bd	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
bn-bd	Ctrl+Tab সাম্প্রতিক ব্যবহৃত ট্যাবগুলোর মধ্যে ক্রমান্বয়ে ঘুড়বে।

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
bn-bd	Ctrl+Tab সাম্প্রতিক ব্যবহৃত ট্যাবগুলোর মধ্যে ক্রমান্বয়ে ঘুড়বে।

en-us	Cuba
bn-bd	কিউবা

en-us	Cu.forceGC
bn-bd	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
bn-bd	কুরাকাও

en-us	current
bn-bd	বর্তমান

en-us	Current line
bn-bd	বর্তমান লাইন

en-us	Current log file
bn-bd	বর্তমান লগ ফাইল

en-us	Current Log File:
bn-bd	বর্তমান লগ ফাইল:

en-us	Current log modules
bn-bd	বর্তমান লগ মডিউল

en-us	Current Log Modules:
bn-bd	বর্তমান লগ মডিউল:

en-us	Currently recording via
bn-bd	বর্তমানে ধারনকৃত বৃত্তান্ত

en-us	Currently verifying certificate…
bn-bd	বর্তমানে সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Current password:
bn-bd	বর্তমান পাসওয়ার্ড:

en-us	Current password:
bn-bd	বর্তমান পাসওয়ার্ড:

en-us	Current password:
bn-bd	বর্তমান পাসওয়ার্ড:

en-us	current ping
bn-bd	বর্তমান পিং

en-us	 Current ping data 
bn-bd	বর্তমান পিং তথ্য

en-us	* Current session only, reloads the page
bn-bd	*কেবল বর্তমান সেশন, পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করে

en-us	Current step: %S
bn-bd	বর্তমান পদক্ষেপ: %S

en-us	Current View
bn-bd	বর্তমান অবস্থা

en-us	Current view (copy or open in new window)
bn-bd	বর্তমান অবস্থা (অনুলিপি অথবা নতুন উইন্ডো তে খুলুন)

en-us	Current Worker URL:
bn-bd	বর্তমান কর্মীর URL:

en-us	Cursor
bn-bd	কার্সার

en-us	Custom
bn-bd	স্বনির্ধারিত

en-us	&Custom
bn-bd	স্বনির্বাচিত (&C)

en-us	Custom…
bn-bd	স্বনির্ধারিত…

en-us	Custom…
bn-bd	স্বনির্ধারণ…

en-us	Custom…
bn-bd	স্বনির্ধারিত…

en-us	Custom…
bn-bd	স্বনির্ধারিত…

en-us	Custom B2G binary…
bn-bd	স্বনির্বাচিত B2G বাইনারী…

en-us	Custom Device
bn-bd	স্বনির্ধারিত ডিভাইস

en-us	Custom Gaia profile…
bn-bd	স্বনির্বাচিত গায়া প্রোফাইল…

en-us	Customize
bn-bd	স্বনির্ধারণ

en-us	Customize
bn-bd	কাস্টমাইজ

en-us	Customize…
bn-bd	স্বনির্ধারণ…

en-us	Customize Firefox
bn-bd	Firefox স্বনির্ধারণ

en-us	Customize %S
bn-bd	%S স্বনির্ধারণ

en-us	Customize the Menu and Toolbars
bn-bd	মেনু এবং টুলবার সাজান

en-us	Customize Toolbar
bn-bd	টুলবার স্বনির্ধারণ

en-us	Customize Toolbar…
bn-bd	কাস্টমাইজ টুলবার…

en-us	Customize your New Tab page
bn-bd	আপনার নতুন ট্যাব পেজটি কাস্টমাইজ করুন

en-us	Custom Scale…
bn-bd	স্বনির্ধারিত আকার পরিবর্তন…

en-us	Custom User Agent
bn-bd	কাস্টম ইউজার এজেন্ট

en-us	Cut
bn-bd	কাটা (t)

en-us	Cut
bn-bd	কাটা (t)

en-us	Cut
bn-bd	কাটা

en-us	Cut
bn-bd	কাটা

en-us	Cut (%S)
bn-bd	কাট (%S)

en-us	Cut (%S)
bn-bd	কাটা (%S)

en-us	Cycle
bn-bd	পুনরাবৃত্ত

en-us	Cycle
bn-bd	পুনরাবৃত্ত

en-us	Cycle
bn-bd	পুনরাবৃত্ত

en-us	Cycle Collection
bn-bd	পুনরাবৃত্ত সংগ্রহ

en-us	cycled
bn-bd	চক্রাকৃত হয়েছে

en-us	Cycle Reference
bn-bd	রেফারেন্সের পুনরাবৃত্তি

en-us	Cyprus
bn-bd	সাইপ্রাস

en-us	Cyrillic
bn-bd	সিরিলিক

en-us	Cyrillic
bn-bd	সাইরিলিক

en-us	Cyrillic (DOS)
bn-bd	সিরিলিক (ডিওএস)

en-us	Cyrillic (ISO)
bn-bd	সিরিলিক (আইএসও)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
bn-bd	সিরিলিক (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
bn-bd	সিরিলিক (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
bn-bd	সিরিলিক (উইন্ডোজ)

en-us	Czech
bn-bd	চেক

en-us	Czech Republic
bn-bd	চেক প্রজাতন্ত্র

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	D

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	D

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	D

en-us	d
bn-bd	D

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	d

en-us	d
bn-bd	d

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	d

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	d

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	d

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	এ

en-us	D
bn-bd	d

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D
bn-bd	D

en-us	D3D11 Compositor
bn-bd	D3D11 কম্পোজিটর

en-us	D3D11 Video Decoder
bn-bd	D3D11 ভিডিও ডিকোডার

en-us	D3D9 Video Decoder
bn-bd	D3D9 ভিডিও ডিকোডার

en-us	Dangling combinator.
bn-bd	বর্ধিত সংযোজনকারী।

en-us	Danish
bn-bd	ড্যানিশ

en-us	Dark
bn-bd	অন্ধকার

en-us	Dark
bn-bd	গাঢ়

en-us	Data
bn-bd	তথ্য

en-us	Data
bn-bd	তথ্য

en-us	Data
bn-bd	তথ্য

en-us	Database Name
bn-bd	ডাটাবেজ নাম

en-us	Database “%S” could not be deleted.
bn-bd	ডেটাবেস “%S” মুছে ফেলা যাবে না।

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
bn-bd	ডেটাবেস “%S” মুছে ফেলার পরে সব সংযোগ বন্ধ করা হবে।

en-us	Data Choices
bn-bd	ডাটা পছন্দ

en-us	Data Choices
bn-bd	ডাটা পছন্দ

en-us	Data Encipherment
bn-bd	ডাটা এনসাইফারমেন্ট

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
bn-bd	এই বিল্ড কনফিগারেশনের জন্যে ডাটা রিপোর্টিং নিস্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Data size:
bn-bd	ডাটা সাইজ:

en-us	Data Transfer Interrupted
bn-bd	তথ্য আদান-প্রদান বিঘ্নিত

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
bn-bd	ডাটা প্রেরণ বিঘ্নিত হয়েছে (অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন)

en-us	date
bn-bd	তারিখ

en-us	Date Crashed
bn-bd	ক্র‍্যাশের তারিখ

en-us	Date Submitted
bn-bd	জমা দেয়ার তারিখ

en-us	{{date}}, {{time}}
bn-bd	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
bn-bd	তারিখ/সময়

en-us	Date/Time
bn-bd	তারিখ/সময়

en-us	DC
bn-bd	DC

en-us	dd
bn-bd	dd

en-us	d;d
bn-bd	d;d

en-us	Dead Global Revived
bn-bd	মৃত গ্লোবাল পুনঃজাগরিত

en-us	Debug
bn-bd	ডিবাগ

en-us	Debug
bn-bd	ডিবাগ

en-us	Debug
bn-bd	ডিবাগ

en-us	Debug
bn-bd	ডিবাগ

en-us	Debug Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন ডিবাগ

en-us	Debug App
bn-bd	ডিবাগ অ্যাপ

en-us	Debug GC
bn-bd	ডিবাগ GC

en-us	Debugger
bn-bd	ডিবাগার

en-us	Debugger
bn-bd	ডিবাগার

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
bn-bd	ডিবাগার স্থগিত করা হয়েছে। কিছু বৈশিষ্ট্য যেমন মাউস নির্বাচন কাজ না ও করতে পারে।

en-us	Debugger Options
bn-bd	ডিবাগার অপশন

en-us	Debugger Panel
bn-bd	ডিবাগার প্যানেল

en-us	Debugger paused
bn-bd	ডিবাগার বিরতি দেওয়া হয়েছে

en-us	DebuggerServer not initialized
bn-bd	ডিবাগার সার্ভার শুরু করা হয়নি

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
bn-bd	Firefox ডেভালপার টুল দিয়ে ডিবাগিং করুন

en-us	Debug Mode
bn-bd	ডিবাগ মোড

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
bn-bd	ডিবাগ মোড সক্রিয়, ট্রেস লগ এখানে: %1$S

en-us	Debug script
bn-bd	স্ক্রিপ্ট ডিবাগ করুন

en-us	Debug Script
bn-bd	স্ক্রিপ্ট ডিবাগ

en-us	Deceptive Site!
bn-bd	ক্ষতিকারক সাইট!

en-us	Deceptive Site!
bn-bd	ক্ষতিকারক সাইট

en-us	Decision Log
bn-bd	সিদ্ধান্ত লগ

en-us	Declaration dropped.
bn-bd	ডেক্লারেশন গ্রহণ করা হয়নি।

en-us	Decoder
bn-bd	ডিকোডার

en-us	Decrease
bn-bd	হ্রাস (D)

en-us	default
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত

en-us	Default
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত

en-us	Default
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত

en-us	Default
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত

en-us	Default
bn-bd	ডিফল্ট

en-us	Default
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত

en-us	Default Browser
bn-bd	ডিফল্ট ব্রাউজার

en-us	Default Browser
bn-bd	ডিফল্ট ব্রাউজার

en-us	Default color unit
bn-bd	ডিফল্ট রঙের একক u

en-us	Default Developer Tools
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত ডেভেলপার টুলসমূহ

en-us	Default font
bn-bd	ডিফল্ট ফন্ট

en-us	Default font:
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত ফন্ট D:

en-us	Default for Current Locale
bn-bd	বর্তমান লোকেলের জন্য পূর্বনির্ধারিত

en-us	Default Profile
bn-bd	ডিফল্ট প্রোফাইল

en-us	Default (%S)
bn-bd	ডিফল্ট (%S)

en-us	Default (%S)
bn-bd	ডিফল্ট (%S)

en-us	Default Search Engine
bn-bd	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Default Search Engine
bn-bd	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Default User
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত ব্যবহারকারী

en-us	definition
bn-bd	সংজ্ঞা

en-us	definition
bn-bd	সংজ্ঞা

en-us	definition
bn-bd	সংজ্ঞা

en-us	definition list
bn-bd	সংজ্ঞার তালিকা

en-us	definition list
bn-bd	সংজ্ঞার তালিকা

en-us	Del
bn-bd	ডেল

en-us	Delay:
bn-bd	দেরী:

en-us	Delay (seconds)
bn-bd	অপেক্ষা(সেকেন্ড)

en-us	Delete
bn-bd	মুছে ফেলা (D)

en-us	Delete
bn-bd	মুছে ফেলুন

en-us	Delete
bn-bd	মুছে ফেলা (D)

en-us	Delete
bn-bd	মুছে ফেলুন

en-us	Delete…
bn-bd	মুছে ফেলা… (D)

en-us	Delete All
bn-bd	সব মুছে ফেলুন

en-us	Delete All From “%S”
bn-bd	“%S” থেকে সব মুছে ফেলুন

en-us	Delete all snapshots
bn-bd	সব স্ন্যাপশট মুছে ফেলুন

en-us	Delete Certificate
bn-bd	সার্টিফিকেট অপসারণ

en-us	Delete Certificates
bn-bd	সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন

en-us	Delete E-Mail Certificates
bn-bd	ইমেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলুন

en-us	"Delete file: "
bn-bd	"ফাইল মোছা হবে: "

en-us	Delete Files
bn-bd	ফাইল মুছে ফেলা হবে

en-us	Delete Files
bn-bd	ফাইল অপসারণ

en-us	Delete Node
bn-bd	নোড মুছে ফেলুন

en-us	"Delete on reboot: "
bn-bd	"রিস্টার্ট করার সময় মুছে ফেলা হবে: "

en-us	Delete or Distrust…
bn-bd	অপসারন অথবা অবিশ্বস্ত (D)…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
bn-bd	CA সার্টিফিকেট অপসারণ অথবা অবিশ্বস্ত

en-us	Delete Page;Delete Pages
bn-bd	পাতা অপসারণ;পাতাগুলো অপসারণ

en-us	Delete Profile
bn-bd	প্রোফাইল মুছে ফেলুন

en-us	Delete Profile
bn-bd	প্রোফাইল মুছে ফেলুন

en-us	Delete Profile…
bn-bd	প্রোফাইল মুছে ফেলা… (D)

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
bn-bd	সাম্প্রতিক<html:strong>কুকিগুলি</html:strong> মুছে ফেলুন

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
bn-bd	সাম্প্রতিক <html:strong> ইতিহাস </html:strong> মুছে ফেলুন

en-us	Delete “%S”
bn-bd	“%S” মুছে ফেলুন

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
bn-bd	সার্ভার সার্টিফিকেটের ব্যতিক্রম মুছে ফেলুন

en-us	Delete Simulator
bn-bd	সিমুলেটর মুছে ফেলুন

en-us	Delete your Certificates
bn-bd	আপনার সার্টিফিকেটগুলি মুছে ফেলুন

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
bn-bd	কোনো প্রোফাইল মুছে ফেলা হলে তা উপলব্ধ প্রোফাইলের তালিকা থেকে অপসারিত হবে এবং পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি প্রোফাইল ডাটা ফাইল অর্থাৎ সংরক্ষিত বৈশিষ্ট্য, সার্টিফিকেট প্রভৃতি মুছে ফেলতে পারেন। এই বিকল্পের দ্বারা "%S" ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি কি প্রোফাইল ডাটা ফাইল মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
bn-bd	কোনো প্রোফাইল মুছে ফেলা হলে তা বিদ্যমান প্রোফাইলের তালিকা থেকে অপসারিত হবে এবং পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি প্রোফাইলের তথ্য ফাইল অর্থাৎ সংরক্ষিত সেটিংসমূহ, সার্টিফিকেট ও অন্যান্য ব্যবহারকারী-সম্পর্কিত ডাটা প্রভৃতি মুছে ফেলতে পারেন। এই অপশনটি "%S" ফোল্ডার মুছে ফেলবে এবং তা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।\nআপনি কি প্রোফাইলের তথ্য ফাইল মুছে ফেলতে চান?

en-us	den
bn-bd	den

en-us	Denmark
bn-bd	ডেনমার্ক

en-us	denominator
bn-bd	হর

en-us	Density
bn-bd	ঘনত্ব

en-us	Deny
bn-bd	প্রত্যাখ্যান

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
bn-bd	DER দ্বারা এনকোড করা বার্তাতে অতিরিক্ত অব্যবহৃত ডাটা ছিলো।

en-us	Description
bn-bd	বিবরণ/বর্ণনা

en-us	Description
bn-bd	বর্ণনা

en-us	Description
bn-bd	বিবরণ

en-us	Description
bn-bd	বিবরণ

en-us	Description
bn-bd	বিবরণ

en-us	Description
bn-bd	বিবরণ/বর্ণনা

en-us	Description
bn-bd	বিবরণ

en-us	Description:
bn-bd	বিবরণ:

en-us	Deserialize data
bn-bd	ডিসিরিয়ালাইজ ডাটা

en-us	Deserialize data in Worker
bn-bd	ওয়ার্কার এ ডাটা সিরিয়াল নষ্ট কর

en-us	Deserialize data on the main thread
bn-bd	মূল থ্রেড এ ডাটা সিরিয়াল নষ্ট কর

en-us	Desktop
bn-bd	ডেস্কটপ

en-us	Desktop
bn-bd	ডেস্কটপ

en-us	Desktop Background.bmp
bn-bd	ডেস্কটপ Background.bmp

en-us	Destination filename
bn-bd	গন্তব্যের ফাইলের নাম

en-us	Destination Folder
bn-bd	গন্তব্য ফোল্ডার

en-us	Destroy JS Context
bn-bd	JS বিষয়বস্তু ধ্বংস

en-us	Details
bn-bd	বিস্তারিত

en-us	Details
bn-bd	বিস্তারিত

en-us	Details
bn-bd	বিস্তারিত

en-us	Details
bn-bd	বিস্তারিত

en-us	Details
bn-bd	বিবরণ (D)

en-us	Details
bn-bd	বিবরণ

en-us	Details
bn-bd	বিবরণ (e)

en-us	Details…
bn-bd	বিস্তারিত…

en-us	Details…
bn-bd	বিস্তারিত…D

en-us	Details of selected certificate:
bn-bd	নির্বাচিত সার্টিফিকেটের বিবরণ:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
bn-bd	Detected UTF-16-encoded Basic Latin- এক বাইট অর্ডার মার্ক ব্যতীত এবং একটি ট্রান্সফার প্রটোকল-লেভেল ঘোষণা ব্যতীত। UTF-16 তে এই কনটেন্ট এনকোড করা পর্যাপ্ত নয় এবং যে কোন ঘটনায় অক্ষর এনকোডিং ঘোষণা করা হতে পরে।

en-us	Detect indentation
bn-bd	ইনডেন্টেশন শনাক্তকরণ

en-us	Devanagari
bn-bd	দেবনগরী

en-us	Developer
bn-bd	ডেভেলপার

en-us	Developer
bn-bd	ডেভেলপার

en-us	Developers:
bn-bd	ডেভেলপার:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
bn-bd	পড়ার অবিরত করতে পারেন যাচাই তাদের অ্যাড টার্ন পেতে আগ্রহী ডেভেলপারদের আমাদের 

en-us	Developer Toolbar
bn-bd	ডেভেলপার টুলবার

en-us	Developer Tools
bn-bd	ডেভেলপার টুল

en-us	Developer Tools
bn-bd	ডেভেলপার টুল

en-us	Developer Tools - %1$S
bn-bd	ডেভেলপার টুল - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
bn-bd	ডেভেলপার টুল - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
bn-bd	এড-অন এর মাধ্যমে ইন্সটলকৃত ডেভেলপার টুল

en-us	Device
bn-bd	ডিভাইস

en-us	Device
bn-bd	ডিভাইস

en-us	Device ID
bn-bd	ডিভাইস ID

en-us	Device ID:
bn-bd	ডিভাইস ID:

en-us	Device Manager
bn-bd	ডিভাইস ব্যবস্থাপক

en-us	Device Name
bn-bd	ডিভাইসের নাম

en-us	Device Name
bn-bd	ডিভাইসের নাম

en-us	Device pixel ratio
bn-bd	ডিভাসের পিক্সেল অনুপাত

en-us	Device Pixel Ratio
bn-bd	ডিভাস পিক্সেল অনুপাত

en-us	Device Preferences
bn-bd	সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ

en-us	Device Preferences
bn-bd	সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ

en-us	Device Settings
bn-bd	ডিভাইস সেটিং

en-us	Device Settings
bn-bd	ডিভাইস সেটিং

en-us	Dhekelia
bn-bd	ঢেকেলিয়া

en-us	Diagnostics
bn-bd	সমস্যা নির্নয়ক

en-us	diagram
bn-bd	নকশা

en-us	diagram
bn-bd	ডায়াগ্রাম

en-us	dialog
bn-bd	ডায়ালগ

en-us	dialog
bn-bd	ডায়ালগ

en-us	Dictionaries
bn-bd	অভিধান সমূহ

en-us	Did not expect anonymous box.
bn-bd	নামহীন বাক্স প্রত্যাশিত হয়নি।

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
bn-bd	“&” অক্ষর রেফারেন্স শুরু করেনি। (“&” সম্ভবত “&amp;” হিসেবে লুকিয়ে এস্কেপ করা উচিৎ ছিল।)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
bn-bd	(কোন সোর্সের ব্লাক বক্সিং বন্ধ করা হয়নি)

en-us	Did you mean to go to %S?
bn-bd	আপনি কি %S যাওয়ার কথা বোঝাতে চাচ্ছেন?

en-us	Diego Garcia
bn-bd	ডিয়েগো গার্সিয়া

en-us	Digest function failed.
bn-bd	ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল।

en-us	Dimensions:
bn-bd	মাত্রা:

en-us	Dimensions:
bn-bd	মাত্রা:

en-us	Direction
bn-bd	দিকবিন্যাস

en-us	Direction:
bn-bd	দিক:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
bn-bd	'%1$S' নির্দেশিকা পুরনো হয়েছে গেছে। অনুগ্রহ করে এর বদলে '%2$S' নির্দেশিকা ব্যবহার করুন।

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
bn-bd	ডিরেক্টরি তৈরি করা সম্ভব নয়, %S একটি ফাইল

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
bn-bd	ডিরেক্টরি তৈরি করা সম্ভব নয়, %S লিখনযোগ্য নয়

en-us	Directory containing .mozcmd files
bn-bd	ডিরেক্টরিতে .mozcmd ফাইল রয়েছে

en-us	Directory name:
bn-bd	ডিরেক্টরির নাম:

en-us	Directory name:
bn-bd	ডিরেক্টরির নাম:

en-us	Directory Path
bn-bd	ডিরেক্টরি পাথ

en-us	Directory %S could not be created
bn-bd	%S ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি

en-us	Directory %S doesn’t exist
bn-bd	%S নামে কোনো ডিরেক্টরি নেই

en-us	disable
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disable
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disable
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disable
bn-bd	নিষ্ক্রিয় D

en-us	Disable
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disable all breakpoints
bn-bd	সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable Breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable Breakpoints
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	(disabled)
bn-bd	(নিস্ক্রিয়)

en-us	Disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয় রয়েছে

en-us	Disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled by accessibility tools
bn-bd	অ্যাক্সেসেবিলিটি তুল দ্বারা নিষ্ক্রিয় রয়েছে

en-us	Disabled by add-ons
bn-bd	অ্যান্ড-অন দ্বারা নিষ্ক্রিয় হয়েছে

en-us	disabled by build
bn-bd	বিল্ড দ্বারা নিস্ক্রিয়

en-us	disabled by default
bn-bd	বাই ডিফল্ট নিস্ক্রিয়

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
bn-bd	Windows XP তে গ্রাফিক্স হার্ডওয়্যার এক্সসেলেরেশন দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
bn-bd	Mac OS X এ গ্রাফিক হার্ডওয়্যার এক্সেলারেশনের অভাবে নিষ্ক্রিয় হয়েছে

en-us	Disabled by unsupported text input
bn-bd	অসমর্থিত টেক্সট ইনপুটের কারনে নিষ্ক্রিয় হয়েছে

en-us	disabled by user
bn-bd	ব্যবহারকারী দ্বারা নিস্ক্রিয়

en-us	Disabled forcibly
bn-bd	বলপূর্বক নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Disable FIPS
bn-bd	FIPS নিষ্ক্রিয় করা হবে

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
bn-bd	HTTP ক্যাশে নিষ্ক্রিয় করুন (টুলবক্স খোলা থাকাকালীন)

en-us	Disable JavaScript *
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্ট নিস্ক্রিয় করুন*

en-us	Disable notifications from %S
bn-bd	%S এর নোটিফিকেশন নিষ্ক্রিয় কর

en-us	Disable others
bn-bd	অন্যগুলি নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable popup auto hide
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় পপ-আপের আড়াল নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable protection for now
bn-bd	এখন সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable protection for this session
bn-bd	এই সেশনের জন্য সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় D

en-us	Disable protection for this site
bn-bd	এই সাইটের জন্য সুরক্ষা বন্ধ করুন। D

en-us	Disable protection for this site
bn-bd	এই সাইটের জন্য সুরক্ষা বন্ধ করুন D

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
bn-bd	নিরাপদ ব্রাউজিং JS লগ নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disables loading content from cache upon restart
bn-bd	পুনরারম্ভে ক্যাশ থেকে বিষয়বস্তু লোড নিষ্ক্রিয় করবে

en-us	Disable the specified add-on
bn-bd	নির্দিষ্ট এড-অনটি নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disable this add-on
bn-bd	অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয়

en-us	Disable this add-on (restart required)
bn-bd	অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় (পুনরায় শুরু আবশ্যক)

en-us	Disable touch simulation
bn-bd	স্পর্শ সিমুলেশন নিস্ক্রিয় করুন

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
bn-bd	নিরাপদ ব্রাউজিং বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা সুপারিশকৃত নয় কারণ এর ফলে আপনি অনিরাপদ সাইটে চলে যেতে পারেন।  আপনি যদি এ বৈশিষ্ট্য সম্পূর্ণরূপে নিষ্ক্রিয় করে চান তবে নিম্নোক্ত ধাপ অনুসরনীয়:

en-us	Discarded packets
bn-bd	প্রত্যাখ্যাত প্যাকেট সমূহ

en-us	Disconnect
bn-bd	বিচ্ছিন্ন

en-us	Disconnect
bn-bd	বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect
bn-bd	বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect…
bn-bd	বিচ্ছিন্ন

en-us	Disconnect…
bn-bd	বিচ্ছিন্ন…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
bn-bd	বর্তমানে রিমোট কমান্ড সঞ্চালনের জন্য সংযুক্ত একটি সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect from server
bn-bd	সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন

en-us	Disconnect from Sync?
bn-bd	সিঙ্ক সেবা থেকে বিচ্ছিন্ন করা হবে?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
bn-bd	Disconnect.me সাধারণ সুরক্ষা (সুপারিশকৃত)।

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
bn-bd	Disconnect.me সাধারণ সুরক্ষা (সুপারিশকৃত)।

en-us	Disconnect.me strict protection.
bn-bd	Disconnect.me কঠোর সুরক্ষা।

en-us	Disconnect.me strict protection.
bn-bd	Disconnect.me কঠোর সুরক্ষা।

en-us	Discuss Nightly on IRC
bn-bd	IRC তে Nightly নিয়ে আলোচনা

en-us	Dismiss
bn-bd	বাতিল

en-us	Display
bn-bd	প্রদর্শন

en-us	Display
bn-bd	প্রর্দশন করুন D

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
bn-bd	সকল অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশ এন্ট্রির তালিকা প্রদর্শন করুন। যদি অনুসন্ধান প্যারামিটার ব্যাবহার করা হয় তবে টেবিলটি সে সকল এন্ট্রি দেখাবে যে গুলোর অনুসন্ধান টার্ম আছে।

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
bn-bd	বর্তমান পাতার সম্পর্কিত সকল সিকিউরিটি ফিচারের তালিকা দেখাও

en-us	Display a list of application cache entries.
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশ এন্ট্রি গুলোর একটি তালিকা প্রদর্শন করুন।

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
bn-bd	পছন্দের তালিকা দেখান,যখন 'অনুসন্ধান' প্যারামিটার ব্যবহার করবে তখন ঐচ্ছিকভাবে ফিল্টার হবে

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
bn-bd	সাম্প্রতিক পৃষ্ঠায় প্রাসঙ্গিক কুকির তালিকা প্রদর্শন করুন।

en-us	Display and alter cookies
bn-bd	কুকিজ প্রদর্শন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Display area names
bn-bd	প্রদর্শিত এরিয়ার নাম

en-us	Display available settings
bn-bd	বিদ্যমান সেটিং প্রদর্শন

en-us	Display cookies
bn-bd	কুকি প্রর্দশন করুন

en-us	Display CSP specific security features
bn-bd	CSP সম্পর্কিত সিকিউরিটি ফিচার দেখাও

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
bn-bd	সিএসপি সম্পর্কে প্রদর্শন মতামত বর্তমান পাতা প্রয়োগ।

en-us	Display known breakpoints
bn-bd	জানা ব্রেকপয়েন্টগুলো প্রদর্শন করুন

en-us	Display line numbers
bn-bd	লাইন সংখ্যা প্রদর্শন

en-us	Display notifications to you
bn-bd	আপনাকে নোটিফিকেশন দেখাবে

en-us	Display security features
bn-bd	সিকিউরিটি ফিচারগুলো দেখাও

en-us	Display setting value
bn-bd	সেটিং ভ্যালু প্রদর্শন করুন

en-us	Display supported security and privacy features
bn-bd	যে নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে তা দেখাও।

en-us	Display the current Referrer Policy
bn-bd	বর্তমান রেফারার নীতি দেখাও

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
bn-bd	ডাউনলোডের অগ্রগতি প্রদর্শন (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
bn-bd	এই পাতার জন্য বিভিন্ন URIs এর জন্য রেফারারেরে উদাহরণসহ রেফারার পলিসি দেখাও।

en-us	Display the value of a given preference
bn-bd	প্রদত্ত পছন্দের তালিকার ভ্যালু প্রদর্শন করুন

en-us	Display the window in full screen (%S)
bn-bd	পূর্ণ পর্দায় উইন্ডো প্রদর্শন (%S)

en-us	Divehi
bn-bd	দিবেহী

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
bn-bd	%1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট এবং বুকমার্ক নিয়ে আসুন।

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
bn-bd	%1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট এবং ইতিহাস নিয়ে আসুন।

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
bn-bd	%1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক এবং ইতিহাস নিয়ে আসুন।

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
bn-bd	%1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক এবং পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন।

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
bn-bd	%1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক, ইতিহাস এবং পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন।

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
bn-bd	%1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার প্রিয় সাইট, বুকমার্ক এবং পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন।

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
bn-bd	%1$S এ যাও! %2$S থেকে আপনার পার্সওয়ার্ড নিয়ে আসুন।

en-us	Djibouti
bn-bd	জিবুতি

en-us	DN
bn-bd	DN

en-us	DNS
bn-bd	DNS

en-us	DNS Lookup
bn-bd	ডিএনএস লুকআপ

en-us	DNS Name
bn-bd	DNS নাম

en-us	DNS resolution:
bn-bd	DNS রেজুলেশন:

en-us	Dock to bottom of browser window
bn-bd	ব্রাউজার উইন্ডোর পাশে ডক করুন

en-us	Dock to side of browser window
bn-bd	ব্রাউজার উইন্ডোর পাশে ডক করুন

en-us	docs
bn-bd	docs

en-us	document
bn-bd	নথি

en-us	document
bn-bd	নথি

en-us	document
bn-bd	নথি

en-us	documentation
bn-bd	ডকুমেন্টেশন

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
bn-bd	document.execCommand('cut'/'copy') প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারন স্বল্প চলমান ইউজার-জেনারেটেড ইভেন্ট হ্যান্ডেলারের ভেতর থেকে কল আসেনি।

en-us	Document Expired
bn-bd	ডকুমেন্ট মেয়াদউত্তীর্ণ হয়েছে

en-us	Document Expired
bn-bd	ডকুমেন্ট মেয়াদউত্তীর্ণ হয়েছে

en-us	document is not standalone
bn-bd	নথিটি স্বতন্ত্র নয়

en-us	Document Outline
bn-bd	নথির রূপরেখা

en-us	Document Properties…
bn-bd	নথি বৈশিষ্ট্য…

en-us	Document Properties…
bn-bd	নথি বৈশিষ্ট্য…

en-us	does not save
bn-bd	সংরক্ষিণ করবে না

en-us	doesn’t make you anonymous
bn-bd	আপনাকে নামহীন করবে না

en-us	%d of %d results
bn-bd	%d এর %d ফলাফল

en-us	Dollar sign
bn-bd	ডলার চিহ্ন

en-us	Dollar sign
bn-bd	ডলার চিহ্ন

en-us	DOM
bn-bd	DOM

en-us	Domain
bn-bd	ডোমেইন

en-us	Domain
bn-bd	ডোমেইন

en-us	Domain
bn-bd	ডোমেইন

en-us	Domain:
bn-bd	ডোমেইন:

en-us	Domain:
bn-bd	ডোমেইন:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
bn-bd	DOM এবং স্টাইল পরিদর্শক (%S)

en-us	DOM Event
bn-bd	DOM ইভেন্ট

en-us	Dominator
bn-bd	Dominators

en-us	Dominators
bn-bd	Dominators

en-us	Dominica
bn-bd	ডোমিনিকা

en-us	Dominican Republic
bn-bd	ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র

en-us	DOM Panel
bn-bd	DOM প্যানেল

en-us	DOM (%S)
bn-bd	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
bn-bd	MathML এর DOM সোর্স

en-us	DOM Source of Selection
bn-bd	নির্বাচিত অংশের DOM সোর্স

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	&Do not ask next time
bn-bd	পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না&D

en-us	Do not disturb me
bn-bd	আমাকে বিরক্ত করবেন না n

en-us	Do not disturb me
bn-bd	আমাকে বিরক্ত করবেন না n

en-us	Do not disturb me until I restart %S
bn-bd	%S রিস্টার্ট করার আগ পর্যন্ত আমাকে বিরক্ত করো না

en-us	Do not preserve line breaks
bn-bd	লাইন ব্রেক সংরক্ষণ করবেন না

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
bn-bd	পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত থাকলে অনুমোদনের জন্য অনুরোধ করা থেকে বিরত থাকুন i

en-us	Do not show me this dialog box again.
bn-bd	এই ডায়ালগটি আর দেখানো হবে না।

en-us	Do Not Track
bn-bd	ট্র্যাক করবেন না

en-us	Don’t Allow
bn-bd	অনুমোদন করো না

en-us	Don’t Allow
bn-bd	অনুমোদন করো না

en-us	Don’t Allow
bn-bd	অনুমোদন করবেন না

en-us	Don’t Allow
bn-bd	অনুমোদন করো না

en-us	Don’t Allow
bn-bd	অনুমোদন করো না

en-us	&Don’t ask me again
bn-bd	পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না &D

en-us	Don’t ask me again
bn-bd	পুনরায় অামাকে জিজ্ঞেস করবেন না D

en-us	Don’t ask me this again
bn-bd	পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না

en-us	Don’t ask me this again
bn-bd	পুনরায় জিজ্ঞেস করা হবে না

en-us	Don’t automatically install updates
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইনস্টল করা হবে না

en-us	Don’t Change
bn-bd	পরিবর্তন করা হবে না

en-us	Don’t Change
bn-bd	পরিবর্তন করা হবে না

en-us	Don’t Check
bn-bd	পরীক্ষা করা হবে না

en-us	Don’t Delete Files
bn-bd	ফাইল মুছে ফেলা হবে না

en-us	Don’t Delete Files
bn-bd	ফাইল মুছে ফেলা হবে না

en-us	Don’t Exit
bn-bd	প্রস্থান করা হবে না

en-us	Don’t import anything
bn-bd	কিছুই ইমপোর্ট করা হবে না

en-us	Don’t Quit
bn-bd	প্রস্থান করা হবে না

en-us	Don’t remove this Container
bn-bd	এই কনটেইনার সরাবেন না

en-us	Don’t remove this Container
bn-bd	এই কনটেইনার সরাবেন না

en-us	Do&n’t Save
bn-bd	সংরক্ষণ করা হবে না (&D)

en-us	Don’t Save
bn-bd	সংরক্ষণ করো না

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
bn-bd	পপআপ উইন্ডো ব্লক করা হলে তথ্য বারে প্রদর্শিত হবেনা

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
bn-bd	পপ-আপ রোধ করা হলে এই বার্তাটি প্রদর্শন করা হবে না

en-us	Don’t start with a page reload
bn-bd	একটি পাতা পুনরায় লোড দিয়ে শুরু করবেন না

en-us	Don’t Tell Me Again
bn-bd	পুনরায় বলবেন না

en-us	Don’t Update
bn-bd	হালনাগাদ করবেন না

en-us	Dot
bn-bd	ডট

en-us	Dot
bn-bd	ডট

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
bn-bd	এই ধরনের ফাইলের জন্য এখন থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে। (a)

en-us	Double click on the geo.enabled preference
bn-bd	geo.enabled পছন্দে ডবল ক্লিক

en-us	Double click to edit
bn-bd	সম্পাদনা করতে ডবল ক্লিক করুন

en-us	Down
bn-bd	নীচে (D)

en-us	Down Arrow
bn-bd	নিচের তীর

en-us	down diagonal strike
bn-bd	নিম্ন তীর্যক স্ট্রাইক

en-us	Download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
bn-bd	%1$S অথবা %2$S ডাউনলোড করুন এবং আপনার Firefox অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত করুন।

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
bn-bd	&brandShorterName; এর একটি নতুন কপি ডাউনলোড কুরুন;

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
bn-bd	&brandShorterName; এর নতুন কপি ডাউনলোড করুন আমরা তা ইন্সটল করতে সহায়তা করবো।

en-us	Download &brandShorterName;
bn-bd	&brandShorterName; ডাউনলোড

en-us	Download &brandShorterName; update
bn-bd	&brandShorterName; হালনাগাদ ডাউনলোড

en-us	Downloaded
bn-bd	ডাউনলোডকৃত

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
bn-bd	ডাউনলোড করা সার্টিফকেটের নাম, ডাটাবেসে বর্তমানে উপস্থিত একটি সার্টিফিকেটের নামের অনুরূপ।

en-us	Download Error
bn-bd	ডাউনলোডে ত্রুটি

en-us	Download Error
bn-bd	ডাউনলোডে ত্রুটি

en-us	download error (%S)
bn-bd	ডাউনলোডে ত্রুটি (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
bn-bd	ফাইল ডাউনলোড করুন, পড়ুন এবং ব্রাউজারের ডাউনলোড ইতিহাস পরিবর্তন করুন

en-us	Download Firefox for 
bn-bd	ফায়ারফক্স ডাউনলোড 

en-us	Download Firefox for 
bn-bd	ফায়ারফক্স ডাউনলোড 

en-us	downloading
bn-bd	ডাউনলোড হচ্ছে

en-us	Downloading
bn-bd	ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
bn-bd	আপনার অ্যাড-অনে হালনাগাদ ডাউনলোড করে ইনস্টল করা হচ্ছে…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
bn-bd	অ্যাড অন ডাউনলোড এবং যাচাই করা হচ্ছে…;#1 টি অ্যাড অন ডাউনলোড এবং যাচাই করা হচ্ছে…

en-us	Downloading &brandShortName;
bn-bd	&brandShortName; ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading Certificate
bn-bd	সার্টিফিকেট ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading %S
bn-bd	%S ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading: %S
bn-bd	ডাউনলোড করা হচ্ছে: %S

en-us	Downloading the update…
bn-bd	হালনাগাদ ডাউনলোড করা হচ্ছে…

en-us	Downloading update — 
bn-bd	হালনাগাদ ডাউনলোড করা হচ্ছে — 

en-us	downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download the latest version
bn-bd	সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন

en-us	Download Update
bn-bd	হালনাগাদ ডাউনলোড

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
bn-bd	%S আবার চালু করার সময় প্রদর্শনের জন্য ট্যাব ও উইন্ডোগুলি কি সংরক্ষণ করতে চান?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
bn-bd	%S আবার চালু করার সময় প্রদর্শনের জন্য ট্যাবগুলো কি সংরক্ষণ করতে চান?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
bn-bd	এই নথিটি কি আপনি নীড় পাতা করতে ইচ্ছুক?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
bn-bd	এই নথিটি কি আপনি প্রধান পাতা হিসাবে স্থাপন করতে ইচ্ছুক?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
bn-bd	আপনি এই স্ক্র্যাচপ্যাডে যে পরিবর্তনগুলো এনেছেন সেগুলো কি আবার উল্লেখ করতে চান?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
bn-bd	আপনি কি স্ক্রাচপ্যাডে আপনার পরিবর্তিত পরিবর্তন সংরক্ষণ করতে চান?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
bn-bd	নিম্নলিখিত কাজের জন্য আপনি কি "%S"-র উপর আস্থা রাখতে ইচ্ছুক?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
bn-bd	আপনি কি এখন %1$S %2$S এ উন্নীত হতে চান?

en-us	DPR
bn-bd	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
bn-bd	%1$S দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে DPR নির্ধারণ

en-us	Drag and Drop
bn-bd	টেনে এনে ফেলুন

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
bn-bd	হাতের নাগালে কিন্তু আপনার টুলবারের বাইরে রাখতে আইটেমগুলো এখানে ড্র্যাগ করুন ও ছেড়ে দিন…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
bn-bd	মান বৃদ্ধি বা হ্রাস করার জন্য বাম বা ডান পাশে টানুন

en-us	Drag up or down to re-order filter
bn-bd	ফিল্টারকে উপরে অথবা নিচে টেনে নতুন করে সাজান

en-us	Draw repainted areas in different colors
bn-bd	বিভিন্ন রং দিয়ে রিপেইন্টেড এরিয়া আঁকুন

en-us	%d results
bn-bd	%d ফলাফল

en-us	Driver Date
bn-bd	ড্রাইভারের তারিখ

en-us	Drivers
bn-bd	ড্রাইভার

en-us	Driver Version
bn-bd	ড্রাইভার সংস্করণ

en-us	DRM Content
bn-bd	DRM কন্টেন্ট

en-us	Dropped frames
bn-bd	বাদ পরা ফ্রেম

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
bn-bd	কন্টেন্টেডিবল উপাদানে কোন ফাইল ড্রপ করা ব্যর্থ হয়েছে: %S।

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
bn-bd	%1$S সদৃশ ডিরেক্টিভগুলি সনাক্ত করুন।  সবগুলো কিন্তু প্রথম ইনস্ট্যান্স উপেক্ষা করা হবে।

en-us	duplicate attribute
bn-bd	অনুরূপ বৈশিষ্ট্য

en-us	Duplicate attribute.
bn-bd	অনুরূপ বৈশিষ্ট্য

en-us	Duplicate Keyword
bn-bd	কীওয়ার্ড ইতোমধ্যে বিদ্যমান

en-us	Duplicate Node
bn-bd	অনুরূপ নোড

en-us	Duration
bn-bd	স্থায়িত্ব

en-us	Duration:
bn-bd	সময়কাল:

en-us	Duration:
bn-bd	সময়কাল:

en-us	Dutch
bn-bd	ডাচ

en-us	dwndiagstrike
bn-bd	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
bn-bd	জংখা

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	E

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	e

en-us	e
bn-bd	R

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	e

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	E
bn-bd	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
bn-bd	আলাদা পাতায় প্রতিটি ফ্রেম

en-us	&Each frame separately
bn-bd	আলাদা করে প্রতিটি ফ্রেম (&E)

en-us	Each frame separately
bn-bd	প্রতিটি ফ্রেম আলাদাভাবে (E)

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
bn-bd	যুত-চিহ্ন বর্ণনাকারী প্রতিটি ওজন পূর্ববর্তী ওজন কম হওয়া আবশ্যক.

en-us	Eager Allocation Trigger
bn-bd	উৎসুক বরাদ্দ ট্রিগার

en-us	Ecuador
bn-bd	ইকুয়েডর

en-us	EDI Party Name
bn-bd	EDI পার্টির নাম

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা (E)

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা (E)

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit and Resend
bn-bd	সম্পাদনা ও পুনঃপ্রেরণ

en-us	Edit and Resend
bn-bd	সম্পাদনা ও পুনঃপ্রেরন

en-us	Edit As HTML
bn-bd	HTML হিসেবে সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Attribute “%S”
bn-bd	“%S” বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা

en-us	Edit CA certificate trust settings
bn-bd	CA সার্টিফিকেটের বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা

en-us	Edit Conditional Breakpoint
bn-bd	শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্ট সম্পাদনা

en-us	Edit controls
bn-bd	সম্পাদনা নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Edit Controls
bn-bd	সম্পাদনা নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	editing
bn-bd	সম্পাদনা করা হচ্ছে

en-us	Edit list…
bn-bd	সম্পাদনা তালিকা…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
bn-bd	এই পৃষ্ঠার অন্তর্ভূক্ত একটি রিসোর্স সম্পাদনা করুন

en-us	Editor
bn-bd	এডিটর

en-us	Editor Preferences
bn-bd	এডিটর পছন্দসমূহ

en-us	Edit Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড সম্পাদনা E

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
bn-bd	পপ-আপ রোধ সংক্রান্ত অপশন সম্পাদনা…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
bn-bd	পপ-আপ রোধ সংক্রান্ত পছন্দসমূহ সম্পাদনা…

en-us	Edit position
bn-bd	অবস্থান সম্পাদনা

en-us	Edit This Bookmark
bn-bd	বুকমার্কটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit This Bookmark
bn-bd	বুকমার্কটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit This Bookmark
bn-bd	বুকমার্ক সম্পাদনা

en-us	Edit this bookmark (%S)
bn-bd	এই বুকমার্কটি সম্পাদনা (%S)

en-us	Edit Trust…
bn-bd	বিশ্বস্ততা সম্পাদন (E)…

en-us	Edit trust settings:
bn-bd	বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা:

en-us	Edit Username
bn-bd	ইউজারনেম সম্পাদনা d

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
bn-bd	কার্যকরী বিষয়বস্তু প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্স স্তর

en-us	Egypt
bn-bd	মিশর

en-us	element
bn-bd	উপাদান

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
bn-bd	উপাদান নির্বাচক দ্বারা মিলেছে: %1$S. অ্যাট্রিবিউট সরিয়ে ফেলা হয়েছে: %2$S।

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
bn-bd	নির্বাচক দ্বারা উপাদান মিলেছে: %1$S। উপাদান সরানো হয়েছে: %2$S।

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
bn-bd	নির্বাচক দ্বারা উপাদান মিলেছে: %1$S. টেক্সট নোডে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে: %2$S. অ্যাট্রিবিউটে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে: %3$S.

en-us	element type
bn-bd	এলিমেন্টের ধরন

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
bn-bd	'লোড' হওয়ার পূর্বে প্রয়োজনীয় স্টাইলের সাথে উপাদান আবশ্যক। আপনার প্রয়োজনীয় স্টাইল ব্লক দেওয়া আছে:

en-us	Elliptic Curve Public Key
bn-bd	ইলিপটিক কার্ভ পাবলিক কী

en-us	El Salvador
bn-bd	এল সালভাডর

en-us	e-mail
bn-bd	ই-মেইল

en-us	Email
bn-bd	ইমেইল

en-us	Email Address
bn-bd	ইমেইল ঠিকানা

en-us	E-Mail Address
bn-bd	ইমেইল ঠিকানা

en-us	E-Mail Address
bn-bd	ইমেইল ঠিকানা

en-us	Email addresses: %1$S
bn-bd	ইমেইল ঠিকানা: %1$S

en-us	Email a link to this page
bn-bd	এই পাতায় একটি লিঙ্ক ইমেল করুন

en-us	Email Audio…
bn-bd	A অডিও ইমেইল করুন...

en-us	Email Image…
bn-bd	ছবি ইমেইল করুন... g

en-us	Email Link
bn-bd	ইমেইল লিংক

en-us	Email Link…
bn-bd	লিঙ্ক ইমেইল করুন... E

en-us	Email me when more information is available
bn-bd	আমাকে ইমেইল করুন যখন আরও তথ্য পাওয়া যাবে

en-us	E-mail protection
bn-bd	ইমেইলের নিরাপত্তা

en-us	Email Recipient Certificate
bn-bd	ইমেইল গ্রহণকারী সার্টিফিকেট

en-us	Email Signer Certificate
bn-bd	ইমেইল স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট

en-us	Email Video…
bn-bd	ভিডিও ইমেইল করুন... a

en-us	Embed
bn-bd	সন্নিবেশ

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
bn-bd	<em:contributor>Zobayer Ahmed Khan</em:contributor> <em:contributor>Mahay Alam Khan</em:contributor>

en-us	Empty
bn-bd	ফাঁকা

en-us	(Empty)
bn-bd	(ফাঁকা)

en-us	Empty.
bn-bd	ফাঁকা

en-us	Empty cache
bn-bd	ফাঁকা ক্যাশে

en-us	Empty string passed to getElementById().
bn-bd	getElementById() এ ফাঁকা স্ট্রিং পাঠানো হয়েছে।

en-us	Emulate a specified CSS media type
bn-bd	একটি নির্দিষ্ট CSS মিডিয়া পদ্ধতি অনুকরণ করুন

en-us	enable
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enable
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enable
bn-bd	সক্রিয় (N)

en-us	Enable
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enable
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enable
bn-bd	সক্রিয় E

en-us	Enable
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enable add-on compatibility checking
bn-bd	অ্যাড-অনের উপযুক্ততা পরীক্ষা সক্রিয়

en-us	Enable add-on debugging
bn-bd	অ্যাড-অন ডিবাগিং সক্রিয় করুন

en-us	Enable add-on update security checking
bn-bd	অ্যাড-অন হালনাগাদকরন নিরাপত্তা পরীক্ষা করা সক্রিয়

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
bn-bd	Adobe Flash সুরক্ষিত মোড সক্রিয় করুন

en-us	Enable all breakpoints
bn-bd	সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন

en-us	Enable and Restart
bn-bd	সক্রিয় করুন এবং পুনঃশুরু করুন

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
bn-bd	&brandShortName; স্বাস্থ্য প্রতিবেদন সক্রিয় করা হবে

en-us	Enable breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন

en-us	Enable Breakpoint
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন

en-us	Enable Breakpoints
bn-bd	ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় করুন

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
bn-bd	ব্রাউজার chrome ও অ্যাড অন ডিবাগ টুলবক্স সক্রিয় করুন

en-us	Enable Container Tabs
bn-bd	কন্টেইনার ট্যাব সক্রিয় করুন

en-us	Enable Container Tabs
bn-bd	কন্টেইনার ট্যাব সক্রিয় করুন

en-us	enabled
bn-bd	সক্রিয়

en-us	enabled
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enabled
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enabled
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enabled
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enabled
bn-bd	সক্রিয়

en-us	enabled by default
bn-bd	বাই ডিফল্ট সক্রিয়

en-us	Enabled by default
bn-bd	বাই ডিফল্ট সক্রিয় রয়েছে

en-us	enabled by user
bn-bd	ব্যবহারকারী দ্বারা সক্রিয়

en-us	Enabled by user
bn-bd	ব্যবহারকারী দ্বারা সক্রিয়

en-us	Enable/disable all breakpoints
bn-bd	সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয়/নিস্ক্রিয় করুন

en-us	Enabled Plugins
bn-bd	সক্রিয় প্লাগইন

en-us	Enable DRM
bn-bd	সক্রিয় করুন DRM E

en-us	Enable FIPS
bn-bd	FIPS সক্রিয় করা হবে

en-us	Enable Hand Tool
bn-bd	হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
bn-bd	মাল্টি-প্রসেস সক্রিয় &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
bn-bd	মাল্টি-প্রসেস সক্রিয় &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
bn-bd	রিয়েলটাইম রেকর্ডিং তথ্য রেন্ডারিং জন্য পছন্দে multiprocess ফায়ারফক্স সক্ষম.

en-us	Enable others
bn-bd	অন্যগুলি সক্রিয় করুন

en-us	Enable persistent logs
bn-bd	নিয়মিত লগ সক্রিয় করুন

en-us	Enable protection
bn-bd	E ইমেইলের নিরাপত্তা

en-us	Enable protection
bn-bd	E ইমেইলের নিরাপত্তা

en-us	Enable protection
bn-bd	ইমেইলের নিরাপত্তা E

en-us	Enable remote debugging
bn-bd	রিমোট ডিবাগিং সক্রিয় করুন

en-us	Enable (Requires Restart)
bn-bd	সক্রিয় (রিস্টার্ট প্রয়োজন) E

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
bn-bd	নিরাপদ ব্রাউজিং JS লগ সক্রিয় করুন

en-us	Enable Services
bn-bd	সেবা সক্রিয় করুন

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
bn-bd	HTTP এ সার্ভিস ওয়ার্কারদের সক্রিয় করুন (যখন টুলবক্স খোলা থাকে)

en-us	Enable Source Maps
bn-bd	উৎস ম্যাপ সক্রিয় করুন

en-us	Enables Safe Mode upon restart
bn-bd	রিস্টার্টের পর সেফ মোড সক্রিয় করুন

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
bn-bd	স্ক্রিনশট নেওয়ার সময় ক্যামেরা অডিও শব্দ সক্রিয় কর

en-us	Enable the specified add-on
bn-bd	নির্দিষ্ট অ্যাড-অনটি সক্রিয় করুন

en-us	Enable this add-on
bn-bd	অ্যাড-অন সক্রিয়

en-us	Enable this add-on (restart required)
bn-bd	অ্যাড-অন সক্রিয় (পুনরায় শুরু আবশ্যক)

en-us	Enable timestamps
bn-bd	টাইমস্ট্যাম্প সক্রিয় করুন

en-us	Enable touch simulation
bn-bd	স্পর্শ সিমুলেশন সক্রিয় করুন

en-us	enclosed
bn-bd	আটকা

en-us	enclosed
bn-bd	বন্ধ করা হয়েছে

en-us	Encoder
bn-bd	ইনকোডার

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
bn-bd	XML এ উল্লেখিত এনকোডিং সঠিক নয়

en-us	Encrypted connections only
bn-bd	শুধুমাত্র এনক্রিপ্ট করা সংযোগ

en-us	Encrypted connections only
bn-bd	শুধুমাত্র এনক্রিপ্ট করা সংযোগ

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
bn-bd	এনক্রিপশন ব্যবহারের ফলে বিভিন্ন কম্পিউটারের মধ্যে বিনিময় হওয়া তথ্য কোনো তৃতীয় ব্যক্তির দ্বারা অন্যায্যভাবে পাঠ করা কঠিন। এই কারণে নেটওয়ার্কে যাত্রাকালে সম্ভবত এই পৃষ্ঠাটি কারও দ্বারা পড়া হয়নি

en-us	End
bn-bd	শেষ

en-us	End:
bn-bd	শেষ

en-us	End Date
bn-bd	সমাপ্তির তারিখ

en-us	End delay:
bn-bd	ডিলে শেষ:

en-us	Ended
bn-bd	শেষ হয়েছে

en-us	end of at-rule
bn-bd	at-rule সমাপ্ত

en-us	end of comment
bn-bd	মন্তব্য সমাপ্তি

en-us	end of declaration
bn-bd	বিবৃতি শেষে

en-us	End of file after “<”.
bn-bd	“<” এরপরে ফাইলের শেষে।

en-us	End of file inside comment.
bn-bd	মন্তব্য ভেতরে ফাইলের শেষে।

en-us	End of file inside doctype.
bn-bd	ডকুমেন্ট ধরণের ভেতরে ফাইলের শেষে ।

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
bn-bd	ফাইলের শেষে ভেতরে শেষ ট্যাগ।ট্যাগ উপেক্ষা করুন।

en-us	End of file inside public identifier.
bn-bd	পাবলিক সনাক্তকারীর ভেতরে ফাইলের শেষে ।

en-us	End of file inside system identifier.
bn-bd	সিস্টেম সনাক্তকারীর ভেতরে ফাইল শেষে।

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
bn-bd	একটি বৈশিষ্ট্য নামে ফাইলের শেষে ঘটেছে। ট্যাগ উপেক্ষা করুন।

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
bn-bd	ফাইলের শেষে পৌছেছেন যখন ভেতরে একটি বৈশিষ্ট্য মান ছিল। ট্যাগ উপেক্ষা করুন।

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
bn-bd	ফাইলের শেষ দেখা গিয়েছে যখন ট্যাগের নাম খুঁজছিলেন। ট্যাগ উপেক্ষা করুন।

en-us	end of media list in @import or @media rule
bn-bd	@import অথবা @media নিয়মের মধ্যে মিডিয়া তালিকার সমাপ্তি

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
bn-bd	end of @media, @supports or @-moz-document rule

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
bn-bd	নামের সাম্প্রতিক খোলা উপাদান (“%2$S”) এর সাথে শেষ ট্যাগ “%1$S” মেলে না।

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
bn-bd	শেষ ট্যাগ “%1$S” উহ্য আছে, কিন্তু সেখানে খোলা উপাদান ছিল।

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
bn-bd	শেষ ট্যাগ “%1$S” দেখা যায়, কিন্তু সেখানে খোলা উপাদান ছিল।

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
bn-bd	শেষ ট্যাগ “%1$S” নেসটিং নিয়ম লঙ্ঘন করেছে।

en-us	End tag “br”.
bn-bd	শেষ ট্যাগ “br”।

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
bn-bd	শেষ ট্যাগ “%1$S” দেখা যায়, কিন্তু সেখানে খোলা উপাদান ছিল।

en-us	End tag had attributes.
bn-bd	সমাপ্তি ট্যাগে বৈশিষ্ট্য ছিল।

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bn-bd	প্রথমে ডকুমেন্ট ধরণ দেখা ব্যতীত শেষ ট্যাগ দেখেছেন। প্রত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”

en-us	End Time
bn-bd	সমাপ্তির সময়

en-us	End-User License Agreement
bn-bd	শেষ-ব্যবহারকারীর লাইসেন্স চুক্তি

en-us	End-User Rights
bn-bd	প্রান্তিক ব্যবহারকারীর অধিকার

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
bn-bd	jslint-stricter মোড কার্যকরী করা হয়েছে?

en-us	English
bn-bd	ইংরেজি

en-us	English (US)
bn-bd	Bengali (Bangladesh)

en-us	Enter a container name
bn-bd	একটি কনটেইনার নাম লিখুন

en-us	Enter a container name
bn-bd	একটি কনটেইনার নাম লিখুন

en-us	Enter a name for this toolbar:
bn-bd	এই টুলবারের জন্য নাম দিন:

en-us	Enter Full Screen
bn-bd	পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন

en-us	Enter JavaScript directly
bn-bd	জাভাস্ক্রিপ্টে সরাসরি প্রবেশ করুন

en-us	Enter line number
bn-bd	লাইন নম্বর লিখুন

en-us	Enter Manifest URL
bn-bd	ম্যানিফেস্ট URL এ প্রবেশ করুন

en-us	Enter name of file to save to…
bn-bd	যে ফাইলে সংরক্ষণ করা হবে তার নাম দিন…

en-us	Enter new password:
bn-bd	নতুন পাসওয়ার্ড দিন:

en-us	Enter new profile name:
bn-bd	নতুন প্রোফাইলের নাম লিখুন: (E)

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
bn-bd	%1$S এর জন্য %2$S এর পাসওয়ার্ড দিন

en-us	Enter Reader View
bn-bd	রিডার ভিউতে প্রবেশ করুন

en-us	Enter Responsive Design Mode
bn-bd	প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোডে প্রবেশ করুন

en-us	Enter %S value
bn-bd	%S মান দিন

en-us	Enter the information for the module you want to add.
bn-bd	আপনি যে মডিউলটি যোগ করতে ইচ্ছুক সেটি সম্পর্কে তথ্য দিন।

en-us	Enter the password to open this PDF file.
bn-bd	পিডিএফ ফাইলটি ওপেন করতে পাসওয়ার্ড দিন।

en-us	Enter the preference name
bn-bd	পছন্দের নাম লিখুন

en-us	Enter your custom header/footer text
bn-bd	শীর্ষচরণ/পাদচরণের জন্য আপনার পছন্দসই পাঠ্য লিখুন

en-us	Enter your email address
bn-bd	আপনার ইমেইল ঠিকানা দিন

en-us	Enter your email address here
bn-bd	এখানে আপনার ইমেইল ঠিকানা দিন

en-us	Enter your email address here
bn-bd	এখানে আপনার ইমেইল ঠিকানা দিন

en-us	Entire screen
bn-bd	সম্পূর্ণ স্ক্রিন

en-us	Entire webpage? (true/false)
bn-bd	সমগ্র ওয়েবপেইজ? (সত্য/মিথ্যা)

en-us	entity declared in parameter entity
bn-bd	প্যারামিটারে এনটিটি উল্লেখিত হয়েছে

en-us	Entries
bn-bd	এন্ট্রিসমূহ

en-us	Entries cleared successfully.
bn-bd	এন্ট্রি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	entry
bn-bd	ভুক্তি

en-us	entry
bn-bd	এন্ট্রি

en-us	Entry Open
bn-bd	প্রবেশ শুরু

en-us	enumerable
bn-bd	এনিউমারেবল

en-us	en-US
bn-bd	bn-BD

en-us	en-US, en
bn-bd	bn-BD, bn, en-US, en

en-us	Environment
bn-bd	Environment

en-us	   Environment Data 
bn-bd	   পরিবেশ ডেটা

en-us	equation
bn-bd	সমীকরণ

en-us	equation
bn-bd	সমীকরণ

en-us	Equatorial Guinea
bn-bd	ইকুয়েটোরিয়াল গিনি

en-us	Eritrea
bn-bd	এরিট্রিয়া

en-us	Error
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Error
bn-bd	ভুল

en-us	Error
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Error
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Error
bn-bd	সমস্যা

en-us	Error
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Error
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Error
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Error:
bn-bd	ত্রুটি:

en-us	Error:
bn-bd	ত্রুটি:

en-us	Error accessing %S
bn-bd	%S এ প্রবেশে ত্রুটি

en-us	Error adding certificate to database.
bn-bd	ডাটাবেসের মধ্যে সার্টিফিকেট যোগ করতে ত্রুটি।

en-us	Error attempting to export certificates.
bn-bd	সার্টিফিকেট এক্সপোর্টে ত্রুটি।

en-us	Error attempting to import a CRL.
bn-bd	CRL ইম্পোর্ট প্রচেষ্টায় ত্রুটি।

en-us	Error attempting to import certificates.
bn-bd	সার্টিফিকেট ইমপোর্টে ত্রুটি।

en-us	Error black boxing:
bn-bd	ব্ল্যাক বক্সিং ত্রুটি:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
bn-bd	ত্রুটি কোড: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
bn-bd	ত্রুটি: সংযোগ বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Error: connection timeout.
bn-bd	ত্রুটি: সংযোগের সময় শেষ।

en-us	Error Console
bn-bd	ত্রুটি কনসোল

en-us	"Error creating: "
bn-bd	"তৈরি করতে সমস্যা: "

en-us	Error creating directory:
bn-bd	ডিরেক্টরি তৈরি করতে সমস্যা:

en-us	Error creating %S
bn-bd	%S তৈরি করতে ত্রুটি

en-us	Error creating %S
bn-bd	%S তৈরি করতে ত্রুটি

en-us	"Error creating shortcut: "
bn-bd	"শর্টকাট তৈরি করতে সমস্যা: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
bn-bd	তথ্য সম্প্রসারণ করতে সমস্যা! বিকৃত ইনস্টলার?

en-us	Error downloading
bn-bd	ডাউনলোডে ত্রুটি

en-us	Error during XSLT transformation: %S
bn-bd	XSLT রূপান্তরে ত্রুটি: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
bn-bd	ফিল্টার ফাংশনের জন্য আর্গুমেন্ট পার্সিং করতে ত্রুটি।

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
bn-bd	দৈর্ঘ্য হিসাবে '%1$S' MathML Attribute এর মান পার্স করতে ব্যর্থ।   Attribute উপেক্ষিত।

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
bn-bd	'%2$S' attribute এর জন্য '%1$S' মানটি পার্স করতে ব্যর্থ।  Attribute উপেক্ষিত।

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
bn-bd	<%3$S/> এর '%2$S' attribute এর জন্য '%1$S' পার্স করতে ব্যর্থ।  Attribute উপেক্ষিত।

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
bn-bd	'%1$S' এর জন্য পার্সিং মানে ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
bn-bd	চলক প্রতিস্থাপনের পরে '%1$S' এর জন্য মান পার্সিং এ ত্রুটি হয়েছে। উৎপন্ন মান ছিল '%2$S'।

en-us	error in processing external entity reference
bn-bd	বহিঃস্থ এনটিটির উল্লেখ প্রসেসে ত্রুটি

en-us	Error installing
bn-bd	ইনস্টল করার সময় ত্রুটি

en-us	Error loading stylesheet: %S
bn-bd	স্টাইলশীট লোডে ত্রুটি: %S

en-us	Error loading this URL: %S
bn-bd	এই URL-টি লোড করতে ত্রুটি হচ্ছে: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
bn-bd	ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	Error opening Browser Toolbox:
bn-bd	ব্রাউজার টুল-বক্স খোলার সময় ত্রুটি

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
bn-bd	লেখার জন্য ফাইল খুলতে সমস্যা হয়েছে: \r\n\r\n$0\r\n\r\nইনস্টলেশন স্থগিত করতে 'স্থগিত' ক্লিক করুন।\r\nআবার চেষ্টার করতে 'পুনরায় চেষ্টা', বা'\r\nএড়িয়ে যেতে 'অগ্রাহ্য' ক্লিক করুন।

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
bn-bd	লেখার জন্য ফাইল খুলতে সমস্যা: \r\n\r\n$0\r\n\r\nআবার চেষ্টার করতে 'পুনরায় চেষ্টা', বা'\r\nইনস্টলেশন স্থগিত করতে 'বাতিল' ক্লিক করুন।

en-us	Error opening %S
bn-bd	%S খুলতে ত্রুটি

en-us	Error opening %S
bn-bd	%S খুলতে ত্রুটি

en-us	Error refiling the key for this certificate.
bn-bd	চিহ্নিত সার্টিফিকেটের কী পুনরায় যোগ করতে ত্রুটি।

en-us	Error registering DLL
bn-bd	DLL রেজিস্টার করতে সমস্যা

en-us	errors
bn-bd	ত্রুটিসমূহ

en-us	Errors
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Errors
bn-bd	ত্রুটিসমূহ

en-us	Errors
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Errors
bn-bd	ত্রুটি (E)

en-us	ERRORS
bn-bd	ERRORS

en-us	Error saving %S
bn-bd	%S সংরক্ষণে ত্রুটি

en-us	Error saving to
bn-bd	সংরক্ষণ করতে ত্রুটি

en-us	Error stopping black boxing:
bn-bd	ত্রুটি ব্লাক বক্সিং বন্ধ করেছে:

en-us	Error: Unable to process extension
bn-bd	ত্রুটি: এক্সটেনশনের ব্যবস্থাপনা করতে ব্যর্থ

en-us	error while creating baggage object
bn-bd	ব্যাগেজ অবজেক্ট তৈরি করার সময় ত্রুটি হয়েছে

en-us	error while creating safe object
bn-bd	নিরাপদ অবজেক্ট তৈরি করার সময় ত্রুটি হয়েছে

en-us	Error with conditional breakpoint
bn-bd	শর্তাধীন ব্রেকপয়েন্টে ত্রুটি

en-us	Esc
bn-bd	Esc

en-us	Esperanto
bn-bd	এসপারান্তো

en-us	Estonia
bn-bd	এস্তোনিয়া

en-us	Estonian
bn-bd	এস্তোনীয়

en-us	Ethiopia
bn-bd	ইথিওপিয়া

en-us	Ethiopic
bn-bd	ইথিওপিক

en-us	Europa Island
bn-bd	ইউরোপা দ্বীপ

en-us	Evaluate
bn-bd	মান নির্ণয় (v)

en-us	Evaluate Current Function
bn-bd	বর্তমান ফাংশন নির্ণয় v

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
bn-bd	নিম্নের ব্যতিক্রমগুলো বাদে জাভাস্ক্রিপ্ট মুল্যায়ন করুন

en-us	Evaluating an invalid expression.
bn-bd	অকার্যকর এক্সপ্রেশনের মান নির্ণয় করা হচ্ছে।

en-us	Event Handler
bn-bd	ইভেন্ট হ্যান্ডেলার

en-us	Events
bn-bd	ঘটনাসমূহ

en-us	   Events 
bn-bd	ইভেন্ট

en-us	Event Type:
bn-bd	ইভেন্টের ধরন:

en-us	Everything
bn-bd	সব

en-us	Ewe
bn-bd	ইউই

en-us	Examine CA certificate
bn-bd	CA সার্টিফিকেট পরীক্ষা করুন

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
bn-bd	উদাহরণ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
bn-bd	আইনের প্রয়োজন ব্যতীত, &vendorShortName;, এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী, এবং পরিবেশক যেকোন পরোক্ষ, বিশেষ, প্রাসঙ্গিক, ক্ষতিকারক, শাস্তিমূলক ঘটনার জন্য দায়ী হবে না, যা &brandShortName; বা এর সেবা ব্যবহার করার কারণে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে সংঘটিত হয়েছে।   এই শর্তাবলীর অধীনে সম্মিলিত দায় $৫০০ (পাঁচ শত ডলার) অতিক্রম করবে না। কিছু এলাকা ক্ষতি সীমাবদ্ধ করা অনুমোদন করে না, তাই, এই ঘোষনাটি আপনার জন্য প্রযোজ্য নাও হতে পারে।

en-us	Exceptions
bn-bd	ব্যতিক্রম

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম... E

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম…

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম... E

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম… E

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম…

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম… E

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম… E

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম… E

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম...

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম... x

en-us	Exceptions…
bn-bd	ব্যতিক্রম... x

en-us	Exceptions - Cookies
bn-bd	ব্যতিক্রম - কুকি

en-us	Exceptions - Cookies
bn-bd	ব্যতিক্রম - কুকি

en-us	Exceptions - Saved Logins
bn-bd	ব্যতিক্রম - সংরক্ষিত লগইন

en-us	Exceptions - Saved Logins
bn-bd	ব্যতিক্রম - সংরক্ষিত লগইন

en-us	Exceptions - Tracking Protection
bn-bd	ব্যতিক্রমসমূহ - ট্রাকিং সুরক্ষা

en-us	Exceptions - Tracking Protection
bn-bd	ব্যতিক্রমসমূহ - ট্রাকিং সুরক্ষা

en-us	Exceptions - Translation
bn-bd	ব্যতিক্রম অনুবাদ।

en-us	Exchange messages with programs other than %S
bn-bd	%S ছাড়া অন্যসব প্রোগ্রামের সাথে বার্তা বিনিময় কর

en-us	"ExecShell: "
bn-bd	"ExecShell: "

en-us	Execute
bn-bd	Execute

en-us	"Execute: "
bn-bd	"চালানো হবে:"

en-us	Execute a command on %S
bn-bd	%S এ কমান্ড কার্যকর করা হবে

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
bn-bd	বর্তমান বিবৃতিটি সম্পাদন কর এবং এরপরের বিবৃতিতে স্থগিত কর। যদি বর্তমান বিবৃতিটি একটি ফাংশন কল হয় তাহলে debugger সম্পূর্ণ ফাংশনটি সম্পাদন করবে, এবং এটি ফাংশন কলের পর পরবর্তি বিবৃতিতে স্থগিত হবে।

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
bn-bd	বর্তমান বিবৃতি করুন এবং তারপর পরবর্তী সময়ে থামুন। যদি বর্তমান বিবৃতি একটি ফাংশন কল করে, তারপর ডিবাগার যে ফাংশানের মধ্যে পদক্ষেপ নেয়, অন্যথায় পরবর্তী বিবৃতিতে থামুন

en-us	Exit
bn-bd	প্রস্থান

en-us	Exit
bn-bd	প্রস্থান

en-us	Exit &brandShorterName;
bn-bd	&brandShorterName; থেকে প্রস্থান

en-us	Exit Customize
bn-bd	সাজানো থেকে প্রস্থান

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দা বন্ধ করা হয়েছে কারণ ডকুমেন্ট থেকে পূর্ণ-পর্দা উপকরণ সরিয়ে ফেলা হয়েছে।

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
bn-bd	পূর্ণ-পর্দা বন্ধ করা হয়েছে কারণ windowed প্লাগইন ফোকাস করা হয়েছিল।

en-us	Exit Full Screen
bn-bd	পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোড থেকে প্রস্থান

en-us	Exit Full Screen
bn-bd	পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোড হতে প্রস্থান

en-us	Exit Full Screen
bn-bd	পূর্ণ পর্দা হতে প্রস্থান করুন

en-us	Exit Full Screen (esc)
bn-bd	পূর্ণ পর্দা বন্ধ করুন (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
bn-bd	পূর্ণ পর্দা বন্ধ করুন (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
bn-bd	পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোড থেকে প্রস্থান

en-us	Exit Responsive Design Mode
bn-bd	প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড থেকে প্রস্থান করুন

en-us	Expand
bn-bd	প্রসারণ

en-us	Expand
bn-bd	প্রসারণ

en-us	Expand
bn-bd	প্রসারণ

en-us	Expand All
bn-bd	সমস্ত প্রসারিত করুন

en-us	Expand All
bn-bd	সমস্ত প্রসারিত করুন

en-us	expanded
bn-bd	প্রসারিত

en-us	expanded
bn-bd	প্রসারিত

en-us	Expand inspector
bn-bd	পরিদর্শক প্রসারণ করুন

en-us	Expand pane
bn-bd	প্যান প্রসারিত করুন

en-us	Expand Pane
bn-bd	প্যান প্রসারিত করুন

en-us	Expand panes
bn-bd	প্যান প্রসারিত করুন

en-us	Expand Rows
bn-bd	সারি প্রসারিত করুন

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত '%2$S' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
bn-bd	মানের সমাপ্তি ',' প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত পূর্ণসংখ্যার পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত সংখ্যার পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত সংখ্যা অথবা কোণের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত সংখ্যা অথবা শতাংশের পরিবর্তে '%1$S' বিদ্যমান।

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
bn-bd	শতাংশ প্রত্যাশিত, পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
bn-bd	একটি পাবলিক সনাক্তকারী প্রত্যাশিত কিন্তু ডকুমেন্টের ধরণ শেষ হয়েছিল।

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
bn-bd	প্রত্যাশিত একটি সনাক্তকারী সিস্টেম কিন্তু ডকুমেন্ট ধরন শেষ হয়েছে।

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত বৈশিষ্ট্যের নাম অথবা namespace এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত '|' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত ',' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত ':' কিন্তুএর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত ')' কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত charset স্ট্রিং এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
bn-bd	রং প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত স্থানাঙ্ক জোড়ার পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত কাউন্টার বিবরণীর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত বিবৃতির পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
bn-bd	এলিমেন্টের নাম অথবা '*' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	নিয়মের সমাপ্তি প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
bn-bd	pseudo-element এর শেষে pseudo-class নামে নির্বাচকের শেষ প্রত্যাশিত যা ব্যবহারকারী পদক্ষেপ সমর্থন করে না কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
bn-bd	pseudo-element এর শেষে pseudo-class নামে নির্বাচকের শেষ বা ব্যবহারকারীর পদক্ষেপ প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
bn-bd	pseudo-element এর শেষে pseudo-class নামে নির্বাচকের শেষ বা ব্যবহারকারীর পদক্ষেপ প্রত্যাশিত কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
bn-bd	মানের সমাপ্তি প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
bn-bd	মানের সমাপ্তি প্রত্যাশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
bn-bd	ফন্ট বর্ণনাকারীর প্রত্যাশিত কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bn-bd	@font-feature-values নিয়ম এ ফন্ট ফ্যামিলি সূচী আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে।

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত identifier এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
bn-bd	বৈশিষ্ট্যের নামের প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
bn-bd	ক্লাস নির্বাচকের প্রত্যাশিত আইডিন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
bn-bd	এক্সটেন্ড সিস্টেমের জন্য প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
bn-bd	@counter-style rule নিয়মের নামে প্রত্যাশিত শনাক্তকারী।

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
bn-bd	@keyframes নিয়মের নামে প্রত্যাশিত শনাক্তকারী।

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
bn-bd	pseudo-class অথবা pseudo-element এর প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
bn-bd	pseudo-class প্যারামিটারের জন্য আইডেন্টিফায়ার প্রত্যাশিত হলেও '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
bn-bd	বৈশিষ্ট্যের নামের প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
bn-bd	মিডিয়া তালিকায় প্রত্যাশিত আইডেন্টিফায়ারের পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
bn-bd	বৈশিষ্ট্য নির্বাচকের প্রত্যাশিত মান হিসাবে আইডেন্টিফায়ার অথবা স্ট্রিং এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত 'গুরুত্বপূর্ণ' কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
bn-bd	মিডিয়া তালিকায় প্রত্যাশিত ',' এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত 'ltr' অথবা 'rtl' হল নির্দেশ নির্বাচক এর মধ্যে কিন্তু পাওয়া গিয়েছে '%1$S'।

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত মিডিয়া ফিচার নাম কিন্তু এর পরিবর্তে '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected minimum version
bn-bd	প্রত্যাশিত সর্বনিম্ন সংস্করণ

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
bn-bd	'none' অথবা URL প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
bn-bd	প্রত্যাশিত ছিল 'none',URL,অথবা ফিল্টার ফাংশন কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
bn-bd	অঋনাত্বক পূর্নসংখ্যা প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গিয়েছে।

en-us	Expected non-negative number or percentage.
bn-bd	অঋনাত্বক সংখ্যা অথবা শতাংশ প্রত্যাশিত।

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-bd	পার্সিং সমর্থিত শর্তে 'not', '(', or ফাংশন প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু পাওয়া গেছে '%1$S'।

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bn-bd	পার্সিং সমর্থিত শর্তে 'not' প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু পাওয়া গিয়েছে '%1$S'।

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
bn-bd	rgb() এর জন্য প্রত্যাশিত সংখ্যা অথবা শতাংশের পরিবর্তে '%1$S' বিদ্যমান।

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
bn-bd	feature value set এর শুরুতে { আশা করা হয়েছিল কিন্তু '%1$S' পাওয়া গেছে।